202608261011_58_18. 08.2026 Racurs GENEVA 4-10.10.2026(L. Cocieru ).signed.signed.signed.signed.pdf
Pag. 1–2
1 A C H I Z I Ţ I I P U B L I C E CONTRACT nr. 58 de achiziționare a serviciilor de valoare mică Obiectul achiziției: Servicii de transport aerian internațional de pasageri (bilete de avion) Cod CPV: 60400000-2 18 august 2026 mun. Chișinău Prestatorul de servicii Autoritatea contractantă „RACURS GRUP” S.R.L., reprezentată prin Directorul Irina Roitman, care acționează în baza Statutului, denumit(a) în continuare Prestator, IDNO: 1011600012374, pe de o parte, Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI), reprezentată prin Directorul Iulian E. Iorga, care acționează în baza Regulamentului privind organizarea și funcționarea Agenției de Stat pentru Proprietatea Intelectuală, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 827/2025, denumit(a) în continuare Beneficiar, IDNO: 1015601000112, pe de altă parte, ambii (denumiţi(te) în continuare Părţi), au încheiat prezentul Contract referitor la următoarele: a. Achiziţionarea Serviciilor de transport aerian internațional de pasageri (bilete de avion) denumite în continuare Servicii, conform procedurii de ac hiziție publică de valoare mică din 13.08.2026, în baza Deciziei Grupului de lucru în domeniul achizițiilor publice în cadrul AGEPI nr. 22 din 13.08.2026. b. Următoarele documente vor fi considerate părţi componente şi integrante ale Contractului: a) Specificaţia tehnică; b) Specificația de preț. c. În cazul unor discrepanţe sau inconsecvenţe între documentele componente ale Contractului, documentele vor avea ordinea de prioritate enumerată mai sus. d. În calitate de contravaloare a plăţilor care urmează a fi efectuate de Beneficiar, Prestatorul se obligă prin prezentul Contract să presteze Beneficiarului Serviciile şi să înlăture defectele lor în conformitate cu prevederile Contractului sub toate aspectele. e. Beneficiarul se obligă prin prezentul Contract să plătească Prestatorului, în calitate de contravaloare a prestării Serviciilor, preţul Contractului în termenele şi modalitatea stabilite de Contract. 1. Obiectul Contractului 1.1. Prestatorul îşi asumă obligaţia de a presta Serviciile conform Specificaţiilor anexate, care sunt parte integrantă a prezentului Contract. 1.2. Beneficiarul se obligă, la rândul său, să achite şi să recepţioneze Serviciile executate de Prestator. 2 2. Termeni şi condiţii de prestare 2.1. Prestarea Serviciilor se efectuează de către Prestator în termenul prevăzut în Specificațiile de preț, anexate la prezentul Contract. 2.2. Documentaţia de însoţire a Serviciilor include factura fiscală electronică (e-factura), emisă prin ciclul lung. 2.3. Originalul documentului prevăzut în punctul 2.2. se va prezenta Beneficiarului după prestarea Serviciilor. Prestarea Serviciilor se consideră încheiată în momentul în care este prezentată factura fiscală electronică (e-factura), emisă prin ciclul lung. 3. Preţul şi condiţii de plată 3.1. Preţul Serviciilor prestate conform prezentului Contract este s
Pag. 2
mentul în care este prezentată factura fiscală electronică (e-factura), emisă prin ciclul lung. 3. Preţul şi condiţii de plată 3.1. Preţul Serviciilor prestate conform prezentului Contract este stabilit în lei moldoveneşti, fiind indicat în Specificația de preț a prezentului Contract. 3.2. Suma totală a prezentului Contract constituie 10287,00 lei (zece mii două sute optzeci și șapte lei 00 bani), TVA nu se aplică. 3.3. Achitarea serviciilor Prestatorului se va efectua de către Beneficiar , în lei moldovenești prin virament, în termen de 20 (douăzeci) de zile lucrătoare din data recepționării facturii fiscale electronice (e-factura), emise prin ciclul lung. 3.4. Plățile se vor efectua prin transfer bancar în baza facturii fiscale electronice (e - factura), emis e prin ciclul lung, pe contul de decontare al Prestatorului indicat în prezentul Contract. 4. Condiţii de predare-primire 4.1. Serviciile se consideră predate de către Prestator şi recepţionate de către Beneficiar dacă: a) cantitatea Serviciilor corespunde informaţiei indicate în Specificația anexată la prezentul Contract și documentația de însoţire conform punctului 2.2. al prezentului Contract; b) calitatea Serviciilor corespunde informaţiei indicate în Specificaţie și cerințelor Beneficiarului. 4.2. Prestatorul este obligat să prezinte Beneficiarului factura fiscală electronică (e- factura), emisă prin ciclul lung după prestarea Serviciilor, pentru efectuarea plăţii. Pentru nerespectarea de către Prestator a prezentei clauze, Beneficiarul îşi rezervă dreptul de a majora termenul de achitare prevăzut în punctul 3.3. corespunzător numărului de zile de întârziere şi de a fi exonerat de achitarea penalităţii stabilite în punctul 11.4. 5. Standarde 5.1. Serviciile prestate în baza Contractului vor respecta standardele prezentate de către Prestator în propunerea sa tehnică. 5.2. Când nu este menţionat nici un standard sau reglementare aplicabilă se vor respecta standardele sau alte reglementări autorizate în Republica Moldova. 6. Obligaţiile părţilor 6.1. În baza prezentului Contract, Prestatorul se obligă: a) să presteze Serviciile în condiţiile prevăzute de prezentul Contract; b) să asigure condiţiile corespunzătoare pentru recepţionarea Serviciilor de către Beneficiar, în termenul stabilit, în corespundere cu cerinţele prezentului Contract; c) să asigure integritatea şi calitatea Serviciilor pe toată perioada de p ână la recepţionarea lor de către Beneficiar. 6.2. În baza prezentului Contract, Beneficiarul se obligă:
Pag. 2–3
ntului Contract; c) să asigure integritatea şi calitatea Serviciilor pe toată perioada de p ână la recepţionarea lor de către Beneficiar. 6.2. În baza prezentului Contract, Beneficiarul se obligă: 3 a) să întreprindă toate măsurile necesare pentru asigurarea recepţionării în termenul stabilit a Serviciilor prestate în corespundere cu cerinţele prezentului Contract; b) să asigure achitarea Serviciilor p restate, respectând modalitatea şi termenul indicat în prezentul Contract. 7. Circumstanțe care justifică neexecutarea Contractului 7.1. Părţile sunt exonerate de răspundere pentru neîndeplinirea parţială sau integrală a obligaţiilor conform prezentului Contract, dacă aceasta este cauzată de producerea unor cazuri de circumstanțe care justifică neexecutarea Contractului (războaie, calamităţi naturale: incendii, inundaţii, cutremure de pământ, precum şi alte circumstanţe care nu depind de voinţa Părţilor). 7.2. Partea care invocă clauza circumstanțelor care justifică neexecutarea Contractului este obligată să informeze imediat (dar nu mai târziu de 10 zile) cealaltă Parte despre survenirea circumstanțelor care justifică neexecutarea Contractului. 7.3. Survenirea circumstanțelor care justifică neexecutarea Contractului, momentul declanșării şi termenul de acțiune trebuie să fie confirmate printr-un aviz de atestare, eliberat în mod corespunzător de către organul competent din ţara Părții care invocă asemenea circumstanțe. 7.4. În cazul în care survin circumstanțele care justifică neexecutarea Contractului, acesta se modifică prin acord adițional, iar în cazul unei executări ulterioare a Contractului, se modifică termenele de executare. În situațiile prevăzute la pct. 7.1. și pct. 7.3., părțile modifică Contractul prin acord adițional, privind neîndeplin irea parțială sau integrală a obligațiunilor, inclusiv modifică termenele în cazul suspendării și executării ulterioare a Contractului. 8. Rezoluţiunea 8.1. Rezoluțiunea Contractului se poate realiza cu acordul comun al Părţilor. 8.2. Contractul poate fi rezolvit în mod unilateral de către: a) Beneficiar în caz de refuz al Prestatorului de a presta Serviciile prevăzute în prezentul Contract; b) Beneficiar în caz de nerespectare de către Prestator a termenelor de prestare stabilite; c) Prestator în caz de nerespectare de către Beneficiar a termenelor de plată a Serviciilor; d) Prestator sau Beneficiar în caz de nesatisfacere de către una dintre Părţi a pretenţiilor înaintate conform prezentului Contract. 8.3. Beneficiarul are dreptul de a rezolvi unilateral Cont ractul în perioada de valabilitate a acestuia în una dintre următoarele situaţii: a) contractantul se afla, la momentul atribuirii lui, în una dintre situațiile care ar fi determinat excluderea sa din procedura de atribuire potrivit art. 19 al Legii nr.131/20 15 privind achizițiile publice; b) Contractul a făcut obiectul unei modificări substanțiale care necesita o nouă procedură de a
Pag. 3–4
rea sa din procedura de atribuire potrivit art. 19 al Legii nr.131/20 15 privind achizițiile publice; b) Contractul a făcut obiectul unei modificări substanțiale care necesita o nouă procedură de achiziție publică în conformitate cu art. 76 al Legii nr.131/2015 privind achizițiile publice; c) Contractul nu ar fi trebuit să fie atr ibuit contractantului respectiv, având în vedere o încălcare gravă a obligațiilor ce rezultă din Legea nr.131/2015 privind achizițiile publice și/sau tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte, care a fost constatată printr-o decizie a unei instanțe judecătorești naționale sau, după caz, internaționale. 8.4. Partea inițiatoare a rezoluțiunii Contractului este obligată să comunice în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare celeilalte Părţi despre intențiile ei printr-o scrisoare motivată. 8.5. Partea înștiințată este obligată să răspundă în decurs de 5 (cinci) zile lucrătoare de la primirea notificării. În cazul în care litigiul nu este soluționat în termenele stabilite, partea inițiatoare va iniția rezoluțiunea. 4 9. Reclamaţii 9.1. Reclamaţiile privind cantitatea Serviciilor prestate s unt înaintate Prestatorului la momentul recepţionării lor, fiind confirmate printr -un act întocmit în comun cu reprezentantul Prestatorului. 9.2. Pretenţiile privind calitatea serviciilor executate sunt înaintate Prestatorului în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la depistarea deficienţelor de calitate. 9.3. Prestatorul este obligat să examineze pretenţiile înaintate în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la data primirii acestora şi să comunice Beneficiarului despre decizia luată. 9.4. În caz de recunoaştere a pretenţiilor, Prestatorul este obligat, în termen de 5 (cinci) zile, să presteze suplimentar Beneficiarului serviciile neprestate, iar în caz de constatare a calităţii necorespunzătoare – să le substituie sau să le corecteze în conformitate cu cerinţele Contractului. 9.5. Prestatorul poartă răspundere pentru calitatea Serviciilor în limitele stabilite, inclusiv pentru viciile ascunse. 10. Clauza de confidențialitate 10.1. Prestatorul și Beneficiarul convin că pe toată durata Contractului cât și după încetarea acestuia, să nu divulge date sau informații de care au luat cunoștință în perioada executării Contractului. 10.2. Nerespectarea clauzei de confidențialitate atrage obligarea părții vinovate la repararea prejudiciului cauzat. 11. Sancţiuni 11.1. În cazul anulării zborului , inclusiv din cauza condițiilor climaterice, Prestatorul restituie Beneficiarului prețul biletului/biletelor, în cuantum de 100% conform Specificațiilor de preț anexate la prezentul Contract. 11.2. Pentru refuzul de a presta Serviciile prevăzute în prezentul Contract, Prestatorul suportă o penalitate în valoare de 20% din suma Contractului. 11.3. În caz de reținere a zborului, Prestatorul sau compania aeriană este responsabilă ca pasagerul/pasagerii să ajungă la destinație. 11.4. Pentru
Pag. 4–5
alitate în valoare de 20% din suma Contractului. 11.3. În caz de reținere a zborului, Prestatorul sau compania aeriană este responsabilă ca pasagerul/pasagerii să ajungă la destinație. 11.4. Pentru achitarea cu înt ârziere, Beneficiarul poartă răspundere materială în valoare de 0,1% din suma Serviciilor neachitate, pentru fiecare zi de întârziere, dar nu mai mult de 10% din suma totală a prezentului Contract. 12. Drepturi de proprietate intelectuală 12.1. Prestatorul are obligaţia să despăgubească Beneficiarul împotriva oricăror: a) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, mărci înregistrate , obiecte ale dreptului de autor etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în legătură cu serviciile prestate, şi b) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente. 13. Dispoziţii finale 13.1. Litigiile ce ar putea rezulta din prezentul Contract vor fi soluţionate de către Părţi pe cale amiabilă. În caz contrar, ele vor fi transmise spre examinare în instanţa de judecată competentă conform legislaţiei Republicii Moldova. 13.2. Părţile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii Contractului, să convină asupra modificării clauzelor Contractului, prin act adiţional, numai în cazul apariţiei unor circumstanţe care lezează interesele comerciale legitime ale acestora şi care nu au putut fi prevăzute la data 5 încheierii Contractului. Modificările şi completările la prezentul Contract sunt valabile numai în cazul în care au fost perfectate în scris şi au fost semnate de ambele Părţi. 13.3. Nici una dintre Părţi nu are dreptul să transmită obligaţiile şi drepturile sale stipulate în prezentul Contract unor terţe persoane fără acordul în scris al celeilalte părţi. 13.4. Prezentul Contract în cazul în care este semnat electronic, de către ambele părți, este remis în mod automat prin mijloacele electronice, dar în cazul când Contractul este semnat olografic se întocmește în două exemplare în limba română, câte un exemplar pentru Prestator și Beneficiar. 13.5. Prezentul Contract se consideră încheiat la data semnării şi intră în vigoare la data înregistrării la una din trezoreriile regionale ale Ministerului Finanțelor. 13.6. Prezentul Contract este valabil până la 31 decembrie 2026. 13.7. Prezentul Contract reprezintă acordul de voință al părţilor şi se consideră semnat la data aplicării ultimei semnături de către una din părți. 13.8. Pentru confirmarea celor menţionate mai sus, Părţile au semnat prezentul Contract în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova. RECHIZITELE JURIDICE, POŞTALE ŞI DE PLĂŢI ALE PĂRŢILOR Prestatorul de servicii Beneficiarul „RACURS GRUP” S.R.L. Adresa juridică: mun. Chișinău, mun. Chișinău, bd. Stefan cel Mare si Sfânt 69, of.1 Tel. +37379999088; +37369313820 e-mail: [email protected] Cod fiscal: 1011600012374 Cod TVA:
Pag. 5–6
L. Adresa juridică: mun. Chișinău, mun. Chișinău, bd. Stefan cel Mare si Sfânt 69, of.1 Tel. +37379999088; +37369313820 e-mail: [email protected] Cod fiscal: 1011600012374 Cod TVA: 0209533 Codul băncii: EXMMMD22476 BC ”EXIMBANK” S.A., fil. 19 Cod IBAN: MD41EX000002251680414MD2 Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală Adresa juridică: Republica Moldova, MD-2024, mun. Chișinău, str. Andrei Doga nr. 24, bloc 1. Tel./Fax: (022) 400 508/ 188 699 e-mail: [email protected] Cod fiscal: 1015601000112 Banca beneficiară: Ministerul Finanțelor - Trezoreria Chișinău, Bugetul de Stat Codul băncii:TREZMD2X Contul IBAN: MD36TRPBAA222720A16995AB SEMNĂTURILE PĂRŢILOR Prestatorul de servicii Beneficiarul Semnătura autorizată: Semnătura autorizată: Director Irina Roitman _______________ L.Ș. Director Iulian E. Iorga __________________ L.Ș. Contabil: Înregistrat Nr.: Trezoreria: Data: 6 Anexa nr. 1 la Contractul nr. 58 din 18 august 2026 Specificații tehnice „RACURS GRUP” S.R.L. Director Irina Roitman ____________________ L.Ș. Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală Director Iulian E. Iorga _____________________ L.Ș. Denumirea serviciilor Specificarea tehnică deplină solicitată de către autoritatea contractantă Specificarea tehnică deplină propusă de către ofertant Standarde de referință 1 2 3 4 Servicii de transport aerian internațional de pasageri (bilete de avion) Achiziționarea biletului/ biletelor de avion cu destinația Chișinău – Geneva (Elveția) – Chișinău, 4-10 octombrie 2026 (1 bilet) - Destinația tur retur Chișinău – Geneva (Elveția) – Chișinău, 4- 10 octombrie 2026; - Destinația TUR: Chișinău – Geneva 4 octombrie 2026 (decolare după ora 8:00, aterizare în aceiași zi); - Destinația RETUR: Geneva – Chișinău, 10 octombrie 2026 (decolare după ora 8:00, aterizare în aceiași zi); - Zbor DIRECT sau 1 (una) escală (minim 1.30, maxim 5.00 ore); Clasa ECONOM; Bagaj (de mână, cală) INCLUS; Numărul persoanelor: 1 (una) persoană; Evaluarea se va efectua conform criteriului cel mai scăzut preț și corespunderea specificațiilor tehnice. Operatorul economic va prezenta oferta la adresa de e -mail [email protected]. În cazul prezentării ofertei în euro, aceasta va conține și echivalentul în lei moldovenești la data prezentării ofertei, conform cursului comercial al băncii la care se deservește operatorul economic. Prețul ofertei va rămâne neschimbat până la executarea contractului. În cazul anulării deplasării, autoritatea contractantă va înștiința Prestatorul în legătură cu anularea biletului /biletelor, într-un termen cât mai rezonabil. Destinația tur retur Chișinău – Geneva (Elveția) – Chișinău, 4-10 octombrie 2026, cu itinerarul: TK 270 04OCT RMOIST 1005 1145 TK1919 04OCT ISTGVA 1530 1745 TK1918 10OCT GVAIST
Pag. 6–7
ia tur retur Chișinău – Geneva (Elveția) – Chișinău, 4-10 octombrie 2026, cu itinerarul: TK 270 04OCT RMOIST 1005 1145 TK1919 04OCT ISTGVA 1530 1745 TK1918 10OCT GVAIST 1025 1440 TK 271 10OCT ISTRMO 1850 2020 Clasa econom; Escala în tur - 3 ore 45 min; Escala în retur 4 oră 10 min; Bagaj inclus: de mână și cală; Numărul persoanelor:1 (una) persoană; Notă: Check-inul (după caz) se efectuează online, gratuit, de către Prestator cu 24 de ore până la zbor. Prestatorul va transmite cartea de îmbarcare, atât pentru tur, cât și retur, care obligatoriu trebuie imprimată. După emiterea biletului/biletelor: În cazul anulării zborului, inclusiv din cauza condițiilor climaterice, prețul biletului/biletelor este returnat de către Prestator 100%. În caz de reținere, Prestatorul sau compania aeriană este responsabilă pentru ca pasagerul/pasagerii să ajungă la destinație. Prețul ofertei va rămâne neschimbat până la executarea contractului. Standard național 7 Anexa nr. 2 la Contractul nr. 58 din 18 august 2026 Specificații de preț Cod CPV Denumirea serviciilor Unitare de măsură Canti- tatea Preț unitar, lei fără TVA Suma, lei fără TVA Termenul de prestare Clasificare bugetară IBAN 1 2 3 4 5 6 7 8 Servicii de transport aerian internațional de pasageri (bilete de avion) 604000 00-2 Achiziționarea biletului/ biletelor de avion cu destinația Chișinău – Geneva (Elveția) – Chișinău, 4-10 octombrie 2026 Bilet 1 10287,00 10287,00 Prestatorul va emite biletul/biletele de avion și le va transmite Beneficiarului, cel târziu cu 24 (douăzeci și patru) de ore înainte de ora zborului, în format electronic, la adresele de e-mail: [email protected] [email protected] Perioada: 4-10 octombrie 2026 222720 TOTAL 1 10287,00 10287,00 * Suma Contractului rămâne neschimbată până la executarea integrală a acestuia. „RACURS GRUP” S.R.L. Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală Director Director Irina Roitman ____________________ L.Ș Iulian E. Iorga_______________ L.Ș.
Previzualizarea are caracter informativ. Doar originalul oficial din sursă are valoare juridică.