202608191407_img_0001-(1).pdf

Contract I\r.22
privi псl рrосurа l,ea serviciilor пеаtri buite аItог alineate
IрАRI.Ел r;riмапдri
obieclul, achiziIiei;pt,ocurarea seryiciilor пеаtriьuitе altor аliп,еаlе, tпterpretore artisticd
Cod CPV,*923t2000-1
" 0(l " . tl?cli 202б
_ _Веlеаviпtri ___*.
(ocalitatect)
artlbii (clcrltlmili(tc) in cotltitlttar-c: Рliгti). аu itlchc:iat 1lгсlzспtrtl ('опtгасt гсtЬritог la Ltгttlitоагсlо.
а, Achiziliollarca ; seryi,cii rlе iп terpreturc urtisticd
(t l п t t п i rclet lл t rt lt l t t i,,y е п, i с, i lt I t t i )
irl baza dccizici L'orrsilitrlLri Local s.Bclea,inli пг, diri
Ь, Uгпlitоаr,сlс doctltltot-ttO t;ог lj сопsiс]сгаtс раr{l cottrpotrct-ttc alo Corltгirctttltti:
а) Spccifi ca{ia tchrrlci:
Ь) Spccificlrlin сlс 1lгс1:
cle ехеmрlu, сlе.уеп.е, gra.|ice. Jbrmltltlre, pro|ocolttl cle
la Г)осшпrсtltаtiа sta#i?,1,i"' i]
dlrr " l-ý " sерtеmЬriе 2Й
Spccrflca[ici. сагс
L] tr rl Lr гi lс/S сгr,i сi r l с
с) alte clocttttlcпle соtllропепlе соп/Ьrпt песеsilёi|ii,
recep[iclпare prrlvizorie si.|iпаlii etc.
с, iп cazul uпоr discropanlo sall itlconsecven|e intrc сlосuпrепtсlе componente ale contractulrri. clocrrnrenteleчоr ачеа ordirrea de рriогitаtе епuшегаtё mai sus. ' Г
d, Irr calitate ds сопtrаvаlоаге а рli;ilоr cat,e unrroazi а fi еfесtшаtе de cr"rnrpirёtor/Berleficiar.Furпizогul/рrсstаtоruI se_ obligй ргiп ргеzепtrrl contract si Iiчгеzе/ргеstсzо ctrrrrpйгёtor.ulrri/BoneficiaruluiBunrrriIe/Seгi,lciile gi sё iпIёturе dct'ectelc lor in сопfоrmitаtе cu рrсчеdсrrlо Contractului sub toate aspectole,е, Сtrпrрёгitоrтl/воrrеfiсiагul sc obliga pгitl ргсzопtul сопtгасt sб pliteasci Fшгrlizonrlui/prcstatorTlui, incalitate de сопtrаrlаlоаrо а livrйrii/рrеstdгii Ьurlurilоr/sоrчiсiilоr. pre{rrl corrtгactrrlrri in termenele gi rnodalitateastabilite de corrtract.
l. obiectul contгactului
1,1, Furпizопrl/Рrеstаtоrul iqi asrrmё obligalia do а liчrа/lэrсstа BunLrrilc/Scrviciilc сопfогlтesto рагtе iпtоgrапtё а ргеzепtului Сопtrасt,
. 1,2, СLrr,прiгitогuI/ВепеflсiаruI se obligi. la гiпсirrl satr. si achltc qi si rсссlэliопсzс l
li Vrate/prostate de Furпizorttl/Pгсstаtог.
l,З, Cirlitatea Вuпttгilо.г se atоstб рriп согrifiсаtеlе cle calitate irlclicatc irl Spccificalio.
1,4 Seгviciile prestate irr baza contraotului vor respeota standarc-lele indicaie Й S|eciЛcalie
l ,5 ТеrпrепеIе de gаrапliе fvalalэilitctle, rllt7lci 
'caz| 
а Br.rnuгilor/Serviciilor srrnt indicato iп дпеха пr.22.Spccificalii tclrr-rico. 
Jg'rr& llrЧrwcLuv rrr ^!lU'\
Furпizоrul/рrеstаtоrul de Ьuпtlгi /servicii Autoritatea сопtrпсtапti
I kletttttttircla с,опlрlсtd ч йtп,ерrirulеrii, a,sclc.ialiei, orgclnizalici)
гсргеzсtltаtа ;эrill _dirесl,оr Bucila aliona *,
ач tc,{i а, пttпt cl е, рrеп tttl te ! е)
саrе a,c{ioneazdin baza -** StatutuIui..-,
(,sl.alltl, re gu lcl tt t eпt., h otd ti rez е Ic,)
dcrrr.rnr it(a) ilr сопtiпuаr е Ii u r п i z о r,'P r е,9 ta lo
_ Patenta de i пtrерriпzýtоr Sегiа АВ пr. 299103
(se hdiсii ttt,.si dafu de ittt,egislrare tп l?,czgi,sttul cle Stctt)
ре de о рагtе.
Bucila Aliona _.Рri

lr сопtiпuаr е Ii u r п i z о r,'P r е,9 ta lo
_ Patenta de i пtrерriпzýtоr Sегiа АВ пr. 299103
(se hdiсii ttt,.si dafu de ittt,egislrare tп l?,czgi,sttul cle Stctt)
ре de о рагtе.
Bucila Aliona _.Рrimа ria s. Beleavin {i.-.....--,
cl q l u п t i r е tt с о п ry l е l ci а t t t t tl, р t": i i lБi i,Б о с Б У е l, о rgш t i za [i е i )
гсрrсzепtаtй рriп _prirrlar Маriа Рrisасаri_.
(/it t tc 1ia, пн п t е le, рrе п um е l е)
саго ас{iопеаzй"iп baza * Statutu | сliп 09. 1 2. 2005 _-*
(,s ta п { re gu l.a п t e,tlt, h ot ёt i r<z е tc, )
derrirmit(a) itl cotrtitruare ('tплtl:лёirёtlrlr/I}епе./)с,i пг.39 i4З llr.
dirl2l l I.202З
(,scl ittdicri ttt..si dala dcl ittl,egistlartz itl l7t,gi,tItttl cle Stat)
рс do alta раrtе.
2. Т'еrmепi pi condi{ii cle liчгаrе/рr,еstаrе
2 l l,ivгагеа/Ргоstаrса Вrrпr-rгilоr/Sсгviсiilог sc сfЪсtLtсаzi clc саtго Fumizог/Ргоstаtог in tсгtrrопсlс pгcrzi"ztttcdc grаfiсul dc livrагс/lэl.сstагс,
2.2. Docutllcnta{ia de ?rlso{iгo а ВtrпLlrilог/Sоrчiсi iIоr iлclLrde.('еriп|сlе clc mrli ,s,tt,y lrclbtLic praviiz1,|1e ole саlrс allt()riltltec1 cotll raclcltllёl ýi a.ill,rlala сrlпftlrпt сеriп{сlrlrclCl1.l,clle-
2,З Огigiпаlсlо dосuпtспtсlог.ргс.r,izutо itt 1lunctrtl 2.2 sc Vог ргсZсlltа CLrпlpiritoгulrti/Bcncficittгtrlr-ri ccl
se сопsidсri irrcIloiata itr lrrotrrctrttll in саrе sulrt ргсzоtltаtс cloctltrlctltcIc с[е l"I]al sLls.
3. Рrе{uI gi condilii de pIati
з,l Prc{Lrl ВuпLrгilог/SсгviсiiIоr livratc/pгcstatc соtlfогrтt 1lгсzеrltului Соtrtгасt estc stabilit ?п lcr nrolclovcrrc'ti.fi irld indicat spccificaiia 1lгczcntLtlui Сопtгitсt,
ТVА. se stabile;te iп lei rToldovorreqti qi constltrrie:
lei, 00 bani)MD.
3,3, Асhitагса рiДlilоr рспtгu BrrnLrгilc/Scгr,iciilc lir,гаtс/ргсstаtс va etbctLra in lci molclovcl].ýti.З,z,[ Mctoda qi concliliiic dc plati dc сitге Сlumрiritог/Вопеflсiаr чог f'i:
З,_i, Platile Sc vоГ сfЪсttrа ргirl tгаtrsftг lrаtlсаг рс contul clc сlссопtаг. ol Ё,,rпirопrlrri/Ргеstаtоr-ului inclicat iпpгczcrrtr.tl Сопtrасt.
4. Condilii cle рl.есlаге-рriпtirе
+,l, BLrnuгilc/Scrviciilc So сопsiсlегi ргOсlаtс clo сitгс FLrгпizог/Ргсstаtог qi rcc.i]{ionato c.lc сitгсС Lr rrrpa гitог/Веп ef ic ia r 
| с! е,ч l i п а l ct r, ch р ci с ct z| dacd,.
а) carltitatca BurrLrГilor/ScrviciiIor согсsрttпсIс intbrmalici inclicate in Lista lrutrurilol/scri,iciilor Ei graficLrliir rагii'рrсstiгii Ei documcrltclo cic iпsо|iго 
"опБr'n 
punctLtltti i.2 
^l 
pr".rntrrltti Contract.Ь) calitatca Вtrrlrrгilог/Sсrчiсrilог согсsрttпсlс iiltbгnralici indicatc ln sресiгiсаliоl, ) arllbala.iul 5l iпtсgгitаtоа l]ttпuгilог согсsllttпсlе iпfоrmаliсi inclicate in Sp*.it-,.a6..-1,2, F-LrгпizогLrl/Ргсstаtоl,rrl cstc obliglt si ргсziпtс СLrrllрёrаtогLlltri/Всriсfiсiагului tltl схсmрIаг огigiпаl althcttlгii tlscalc oclatii ct,t lit,гагса/ргсstагсtI BtttrLtl,rioг/Scrl,iciilor рспtгtt сfссtuагса рliцii Pontr.tt rlсгсslэссtагса clcсаtгс Fttгllizог/ргсstаtог а ргсzспtсi clauzo. Сtttll1lагаtогLrl/lJсrlоf'iсlаrtll i9i гсzсгr,а chlpt'l dc а пlа.jога tсгrllеtlrtl cloасl

l,iciilor рспtгtt сfссtuагса рliцii Pontr.tt rlсгсslэссtагса clcсаtгс Fttгllizог/ргсstаtог а ргсzспtсi clauzo. Сtttll1lагаtогLrl/lJсrlоf'iсlаrtll i9i гсzсгr,а chlpt'l dc а пlа.jога tсгrllеtlrtl cloасltitаго prerzazut ?п pLrncttrl З.4 соrсsрt-ttlzдtог nulndгulLti cle zilc clc iпtiгziоге Ei de а fi схопсгаt cic асhitагсаpcnalitalii stabilitc in punctul l0.З
5. Stапdагdе
,5 l, BLrnLrгilc/Scгvicrilc fi,rmizatc/pгcstatc irl lra,za сопtгасtuILti r,ог гсslэосtа standardclc ргсzспtаtс dc саtгсfurпizог itl ргорrtпогса sa tohrlici,
5,2 С?пd trrt cstc nlon{iorlat tlici ull _stапtJаг<l saLl геglсttlопtагс apIicabila sc rzог rospccta stа,псlагсlсIс satt altoгсglсtllспtiгi аutогizаtс in tala сlс oгigirlc а Вurrtlгilог/sегr,iJiilог
6. Obligaliile рiг{ilоr
6, l In baza prezerttrr lui Corrtract. Fuгпizоrul/Ргеstаtогrrl sc obligi:
а) si Iivrоzе/ргоstоzе BLrrrrrгile/Seп,iciile iп concli;iilc ргсЙzutс c-lc prezotltttl Соrrtгасt;Ь) sa antrn{c C'LrnlpiгitorLrl/BcncficiaгLrl dirpй 
',.n,,,rur.n 
1lгczcntului С]опtгасtл iп clccurs clc zilcсаlспdагistiсс' ргiП tоlсfЬп/fЪХ SaLl nli.jloabc сlссtгопiсс. сlеsргс airl-"iJiliйi.. " й",л/йr;,:;BLl nLr гi l оri Sсгr,iсi i lог:
3.2. Srrnra totalй а ргсzепtului (]orltract. inclusil,
lei,bani тVА- l2 000,00 lei (Doispгezece mii
бttпtо c,tr ci|tl: ,yi litet,t,)
с) s1 аsiguге conditriile
Сumрбгёtоr /Вепоfi сiаr |,d е s t.i п a|ct r.
Corttract;
.согеsрt"tпzёtоаге репtru гесер{iоrrаrеа Вuпurilоr/sеrчiсillог de сitгеdtpd cctzl. ?n tогmепеIс stabilitc, in соrеsрt;пdеrс cu corirr|ele prezetttului
d) sё аsiguге integritatea qi calitatea Вuпurilог/sсrчiсiilоr рс toatё реriоасlа de рiпй la ,е.ерliопагеа lоr deсйtгс Сurпрйrйtоr/Вопоfi ciar I cl e,t l i п ct l а r. с{ t t р d с ct z |,
6,.2. ln baza pгezentului Сопtrасt, Сumрiritоrtrl/,Вепеfiсiагtrl se obligё:а) sf, iПtГСРriПdё toatc ПlёsuГilС пессsагс рспtгu а,sigurаrеа rссср{iопйrii in tеrmепu] stabilit авuпurilоr/sсп,iсiilог livrate/pгestatc in соrсsрt;пdоrс cu bcrintrelo prczcntului contract:Ь) sё asigrrre achitarea Bunurilor/S..ui.iilo, livrate/prbstri., ;;;;;;;i"cБj"iirulile qi ternlenele indicate irrprezentul Сопtrасt,
7. circumstanfe саrе justifici пеехесutаrеа сопtrасtului
pгezantllllli Сопtrасt, dасё acoasta cstc cauzati dерrоduсег.о uno, carrrii cle сiгсumstап{е саrе jrrstif'ici пеехссutаrсасопtгасtшlui (гizьоаlс, calamitili паtttrаlе: incondii. inLrrrdalii. сutrеmurе cle pinrint. precllm qi altc circunrstalr{c саrеrlr"r dcpind de voin{a Рir(ilоr).
7,3, sLrrvспiгеа circunrstan{clor сirгс.justifiсi пеохсоutаrcа contractului. nlotttcntrrl dесlапgiгii qi tcrrlolrul dcactiune tгеЬuiс si fic confil,nlato ргirttг-l",,,l aui, clc аtоstаго^ сliБсrаt itl nlod .or.rp,inrator cle сёtге oгgaIrrtI colllpetcntdin {ага Рй4ii саrе invocй, asel]]el]ea сiгсuпrstап(о.
7,4lll cazul fil саге ilr circumstan(ele саrе.justifiсё trecxecutarca corrtractului. accsta se nrodificй prin acorduladilional, incirrsiv пlоdifiсагеа tcnnenilor сlе exccutaro, i,-, .orui й ;;;;.-i"';;trJrioor. а contractlllui. Cind seex

ele саrе.justifiсё trecxecutarca corrtractului. accsta se nrodificй prin acorduladilional, incirrsiv пlоdifiсагеа tcnnenilor сlе exccutaro, i,-, .orui й ;;;;.-i"';;trJrioor. а contractlllui. Cind seexect"ttй pct,7, l 9i pct,7,3, pa4ile modificё сопtгасtul 
-рriп 
асо.гd - adilional, priuind rreirrdeplinerea раr!iаl5 saLrintogralё а obliga{irrniloг, inclusiv moclit'icarea toгrrreniloi in саzшI susperrdirii qi схесutёrii ultсгiоаге а сопtrасtuIui.
8. Rezolu{iunea
8,l, Rezoluliunoa СоffГасtulrri Se poato геаlizа сu асогdul coll]Lln al PilJilor.
[1.2. Contractul poate f'i геzоlчit iп rrrod urrilateral de сitrе:
а) СuПrРаГЙtОr/ВеrrеfiСiаr iП caz Сlе rеfuz al FttnlizorulLri/Prestatorului de а livra/presta Burrurile/Serviciileрrсr,izutе ill prczcnh,tl Contract:
7,2. Раrtса саrе invoci clauza сirсulпstап{еlог саrе
ittformozc irrrodiat (dаг пu nrai tiгzil"t clc l0 ziIe) coalaltб
пеехесutагеа contractul ui.
jLrstifici nOeKectltarca contractului cstc obligati sipatle dеsрге sttrvctriгca сiгсumstап(сIог саrе jirstifica
Bunuгilor/scr,iciilor livгatc/prcstate sunt inaintate
lоr. frind rrn act intocmit ilr comun сu reprezelttantul
Ь) Сumрёrёtоl/Вепеfiсiаr ?ll
stabilite:
caz de norespectare de сitге Furпizог/рrеstаtоr а tеrmепеlог de liчrаrе/ргсstаrc
с) Ftlгпizог/Ргсstаtог itl caz clc IlсrсSрссtаге cIo саtгс (irrпlрагаtоl/Вспоfiсiаr а tег1-1.tсtlсIог clc plat.i аBtrrlLr гi lог/Sсrчiсii lог:
d) Frrгпizог/Ргсstаtоr saLt Сttпtраl,itог/Всrrсt'iСiаг itl caz clc rrcsatisfhccro с]g сitго ttna с-liпtгс Рагli а ргоtсIrtiilогinaintatc соtlfьгпr pгczctltrtlui Сопtгасt,
[i.З СLrmрiгitоI/Вспсfiсiа,r агс drcptul dc а rсzоlчi Lrпilаtегаl
Ltna ditltгс Ltгпlаtоагсlс sittra{ii :
сопtrасtuI irl рсгiоаdа de valabilitate а accstr-ria in
а) contractantttl se afla" la motlrentul atribrriгii lui, in una clintre sitr.raliile саrе аr fi determinat exclilclerea sa dinрrосеdurа de atribuirepotrivit art,l9 al Legii nr.l3ll20i5 privind achiziliile publice;
Ь) СОПtГаСtul а frcr,rt obiectrrl irnei modificiri srrbstan{ialc саrе nccesiia о пошi рrосеdurй de achizi{ie publicёiп corrformitate cu аrt.76 al Legii пr.13ll2()1_5 pгivtnd acbirlliiio prrblicc.
С) СОЛtrаСtul Пu аr fi trebuit sб f]e atiibrrlt contractatltJlui геsресtiч. avind in чесlеrо о irrcilcarc grачй аobligaliilor со rеzultй din Legea nr,l3l/20t5 privind u.blriilr. p,,ibli.. qi/roi truиtclo intcrna{iorrale la саrеRepublica Moldova este parte, саrс а f,ost corrstataЁ рriпtr-о decizie а unei i"rtЙ.;Йесitоrеqti na|ionale sarr. dupicaz, internalionale.
8,4, Paltca iпiliаtоаге а гсzоlш{iuпti Corrtгactultri este obligatй sё conrunice iп ternren dc _ --- zilc luсrаtоагсceleilalte pёr{i despre intenliile ei рriпtr-о scrisoare motivatё.
8,5, Раrtеа inqtiinlati este obligatб sё гёsрrrrrdi iп dесuгs de _---_ zlle luсrёtоаrе cle la рrimirеа поtifiсёrii. irlcazul iп саго litlgiul nu estc solrr{ionat ?п tcrnrcricle stabilitc" рагtса iniliatoarc va inilia геzоlugiuпоа.
9. Reclama{ii
9. 1. Reclama{iile ргiчiпd carttitatea
Furпizоrului/,РгеstаtоruIui

rii. irlcazul iп саго litlgiul nu estc solrr{ionat ?п tcrnrcricle stabilitc" рагtса iniliatoarc va inilia геzоlugiuпоа.
9. Reclama{ii
9. 1. Reclama{iile ргiчiпd carttitatea
Furпizоrului/,РгеstаtоruIui la nromentul rесеlэ|iопiril
Furп izоrulu i/P гоstаtопr I Lr i
9,2, Ргсtеп{iilс privirld calitatoa buntrrilor/serviciilor Iivrate/prestate sunt illairrtate FumizorLrlr,lilPrcstatorului intermcl] dc _--_ zile de la depistaгca dсfiсiсп{сlог dc calitatc qi tiebuie сопt'iгпlаtс |rintr-un ссгtitiсаt elibcrat cle оoщalrrza{ie indcpendontб псutгi 5i аutогizаtё in acest setls.
9,з, Ftrrnizorul/prestatorrrl csto obligat й examinezo preten{iilc inaintatc in tсrпlеп clc zilo de Ia dataрrimirii acestora qi sй conlunice Curnpбrёtoirrlrrj/Beneficiaгtrlui despre decizia luаtй.9,4, in caz de гссLlпоаýtеrе а prcton{iilor, Fttгnizontl/Prestatonrl estc obligat. iп teпlren clc zi]o, sйlivгеzс/рrеstеzо supltmentar cuntpiгaioruIrri/Benefiolarulr-ri cantitatea пеliчrаtй/перrеstаtё de Ьuп'ri/йгйii. iаr incaz dc constatare а calitalii necorcsplll1zitoare * si Ie sLrbstittrie sau si le соrесiеzе in confbrmitatc ct"t cerittlelccontractulur,
9. _5, Frrrrrizoгr-rl/Prcstatoгrrl роагtipcntrll viciile ascllnse.
гДsрr-rпdегс pontrtt calittltca Вuпtrгilоr/Sегr,iсiiIоr irl IimitcIe stabiIltc. inclLtsii,
9 6, iп oazul clevierii cle la calitatea confirnlatй prirr ccrttficatrrl clc calitate intocnrit cle orgarrizalia indepcrrclontiпеutгi sau autorizati in acest scns. cheltuieIile pentrtl stаliопаrе satt iпtirziеrе sunt rufonut* dc раrtеа чiпочай.
l0. Sanc{iuni
l0,1, Fоrrпа de gагап{iс de Ьruй ехосutаrе а coлtгactrtllri аgrеаti do currrrpiritor/Bcneficiar cste
. ..*-*-*llt cuttllLЦlll uc _--_7о ulll vi,ll()allca ý(JIl[I'actLltLll.
l0.2, Pentrrr гсfuzul de а virrde/presta Bunurile/Serviciile previzr,tte irr prezentul Contract, se va rе|iпе garalr{ia
dc Ьuпi ехесutаrе а сопtrасtului, in cazrrl in care еа а fost constituiti itr confornritate cu prevcdcrile purrctulrri l0.1..
iп caz contrar Furrrizоrul/Рrеstаtоrul suроrtё о penalitate чаlоаrе de _--_% |tnclicctyi 1эrосепtаiul] din suma tоtаlё а
corrtractului.
l0.3. Pcrltru llчгаrса/ргсstагеа cu irrtirzicre а Вuпurilоr/Sсгчiсiilоr, Frrrrrizorul/Pгostatorul poalti plata
,l despigtrbiriiin чаlоаrе de _*_n/n din suma Вrrпurilоr/Sсгi,iсiilог пеliчгаtе/перrеstаtе, pentru fiecare zi de iпtirziеrе,
f dаг trtt trrai mrrlt сlrэ _*%|iпсliса|i рrосепlе4jul| din srrma tоtаlй а pгczentulrti Сопtгасt. in cazrrl in саrс irrtiгziсгса
dopiýeýte _--_ zilo. Fuпrizогul/Рrоstаtогul prezirrti CLrmpiгitortrlui/Borrcfioiar-Lrlui о oxplicalie in fогrlli scrisa. Dай
Сurrrрёritоrul/Вепеfiсiаrul ассерtб, FurлizorLrl/Prestatorul рrеIшпgеqtе tептепul de valabilitate а gагапliеi de burri
executarc, iп caz сопtrаr se сопsidегб са fiind гсfuz de а liчrа/рrеstа Burlurile/SerTiciile previzute in рrеzепtul
Сопtгасt gi Fulrtizorului/PrestatorulLri i se va го{illс gаrап{iа do br"rrri exectltare а Contractului. in cazul in сагс а fоst
constitrriti in сопf'огmitаtе cu рrеvеdсrilе pc

e previzute in рrеzепtul
Сопtгасt gi Fulrtizorului/PrestatorulLri i se va го{illс gаrап{iа do br"rrri exectltare а Contractului. in cazul in сагс а fоst
constitrriti in сопf'огmitаtе cu рrеvеdсrilе pct, l0, l ,
l(),4. Pcntru achitarca сu iпtiгziегс. Crrnrpirdtorirl/Bonct'iciaгtrl роагti plata dcspigubiгii iп чаlоаго do _--_'И,
Iitlclic,ctli proceпla,jtll.] dirl suma ВrrrrrrгiIог/Sсгчiсiilоr tlcacliitato. pelltгLl fiосагс zi dc iпtiгziсrе. dа,r пu mai nr_rlt do *-
-_"/о [inclicctri рrосепlа.lиl] din suma totald а prczctltuliti соtltгасt.
l0.5. prinra zi lrrсгitоаrе Lrltогiоаг"l dаtоi со constitttic tcгtllctlul limiti de lirrrагс/ргсstагс, рrссum qi, tегпrсllul
limitб de асhitаге se considerir zi Iuсгltоаге de intirziere.
l0.6. Sunra penalitilii calculate Fltпlizorului/Prestatorului сопfоrm prezentului Contract poate fi dedusi
(rc{inuti) de сйtrс Cr-rrrrpйгitor/Beneficiar din sutrla plйtrii рспtru Bunurile/Serviciils livrate/prcstate .
1 l. Dгерturi de pгopl,ietate intelectualý
l l . l. Furrlizorul/Prestatorrrl аrс obliga{ia si dospigubcasci achizitorrrl irrrpotгiva огiсirrог:
а) гесlапrа{ii gi aclirrni in.irrsti{ic. со rоzulti din lпсilсаroа ullоr dгeptrrri de ргорriеtаtе intelectualб (brevetc,
llu1-I1e. шiгсi irrrcgistгate eto.), lcgatc do ecltipamentelc. tllateгialelc, instalaliile sau utilajclc folosito репtrш sаu itr
lcgdturi cu produsole achizi{ionate, 9i
Ь) dauno-interese. costuri, taxe qi cheltrrieli de оriсе паturi. afherrte. cu exceplia situa{iei in саrе о astfel de
iпсёlсаrе геzultб din rоsрссtаrса Caictului de sarcirli irttoctlrit dc оitrе aclrizitor.
12. Dispozifii finale
l2,1. Litigiilc сс аг ptttca геzLtltа din ргоzсlltul Соlltгасt r,ог fl soltr[iorlate с[с сitгс Рйг{i рс calc amiabilй. iп
caz соlltrаr- eIo r,ог fi tгanstrrisc slэгс охаmitlаrс iп iпstап(а do.juclccata con]pctcllti сопfоrпl legislalioi RepLrblicii
Moldova.
12.2. Рйr{ilе contractantc atr dreptul. ре durata indopliniгii contractului, si convini asupra rrrodificйrii clauzelor
сопtгасtului. рriп асоrd adilional, пumаi ?n cazul apariliei uпоr circumstalr{e саrе |ezeazd interesele соmеrсiаlе
legitirTe ale acostora qi саге пu au putttt fi prevёzute la data incheierii contractului. Modificёrile qi corrrpletirile la
prozentul Сопtrасt sirrt valabile nunrai ilr cazul in саrс au fost perfectate iп scris gi arr fost solllnato de аmЬеlс Рiцi.
l2.3. Nici uпа dirrtre Раrfi nu are dreptul sё transnritй obliga{iile Ei drepturlle sale stipulate ill рrеzепtul
Сопtгасt uпOr terte persoalle firi асогdrrl in sсгis al celcilalte pi(l.
l2.4. Prozcntul Сопtrасt itl cazulin сагс cstc scnrtrat еlесtгопiс. dc citrc аmЬсlе рй(i. acesta estc romis iп nlod
automat рriп rrri.jloacele electronice. dаr iп cazrrl cind corrtractul este senrnat olografic se intocmegte irr douё
exonrplare iп limba rоm0пё. cite utr cxonrplar рспtru Fшrпizоr/Рrоstаtоr, Cumpiritor/Beneficiar.
12.5. Prczcrrhrl Contract sc cotlsideгi inclreiat la data sorrrrriгii gi irrtrё in vigoarc la data irrrcgistririi 1а ulla din
trezorer

e utr cxonrplar рспtru Fшrпizоr/Рrоstаtоr, Cumpiritor/Beneficiar.
12.5. Prczcrrhrl Contract sc cotlsideгi inclreiat la data sorrrrriгii gi irrtrё in vigoarc la data irrrcgistririi 1а ulla din
trezorerii|e regionale ale Ministerulrri Fiпап{еlог, itl cazul in care sursele fiпапсiаге se аlосй din brrgetul de
stat/bugohrl local" sau la data sспlпirii sau la о alta datй ulterioari indicati in accst соlttгасt iп cazul in саге
gestionaroa sшrsglоr fiпаlrсiагс пu sc ofoctttoazй рriп iпtегшеdiul sistcnlului tгоzогегiаl.
l2.6. Ргеzепtul contract cstc valabiI рiпй la _З I. l2,2026-.
l2.7. Prczerrtrtl Сопtгасt rергсziпti асогdtrl сlе vointa al раrlilог qi sc сопsidогd scntnat la data aplicirii ultinroi
seпrnituri de сitrе urra din рЁ(i.
|2.[l, Рспtru сопt'irlrrаrеа сеlоr nroл{ionatc nrai srrs. Pй4ile au senrnat prezentul Contract in confoпll,itate cu
logislalia Rcprrblicii Moldova.
Ir. CONDITIILE SPECIALE А CONTRACTULUI
(LA NECESITATE)
RECHIZ|TBLE JURlDICE, PoýTAl,E sI DE PLATI ALE PARTILoR
Ftt rlt izo rtl l/I) resta tortt I de btl ll tl rilservici i
Асlгеsа роЕtаlй:г-rl Вгiсепi,ог.Liрсапi
stгJuroovsl<i пг 62ар
'ГеlеtЬп:Oб94 l б0 j 0
Codfi scal. 200З 00705 l 062
Вапса:ВС "MAIB"S.A Suсursаlа Lipcani
Cod:AGRNMD2X
IBAN N4D49AG00000002259l4l l 54l
(Jrr пl pi ritоrtl l/Beneficia ru l
Дdгеsароqtаlй.s,Веlеачiпti, r-l. Вгiсепi
ТеlеlЬп 024745З36, 068509200, 0688 l 0999
Cod flscal: l00760 l 007365
вапса: МF Тrеzогегiа de stat
Cod:TREZMID2X
IBAN МDЗ2ТRРD АХ2229q9А096З7АВ- l2 000.00 lci
Iтu rп izo rtr I/prestatortl l de btl п tl гilsеrч icii
SЕM NДT,tJ Itl LE rДK,pl t-oк
IBAN: MD32'I'R.PDAX2
_trrai*_ ZOZB_
2 000,00lei
SPECIFICATII DB PRIi]'- coltfoгm dаtеlог din апеха пr.23
Numirul ргосеduгii de achizilieN umirul ргосеduгii de achizif ie__--_din_--_
Obiectul achizi{iei:_ рrOсч rаrеа sarl,icii lor de iпtаrрrеtu ra urtisticti
SEM NATU Ii I l, EI,A R,гI LoR
l/вепеfiсiаrul
ý
*шll;i-&,
*tfдlцl.U|j1 :,.
Dепumiгеа
ьuпuгilоr/ sеrчiсiiIоr
Рге{
uпitаr
(сu,tVА)
Sunra
crr ТVд
Clasific
af ie
bugetar
а
(lBAN)
Brrnuri/servicii
sегчiсii de dеsегчirе
m uziсаli/iпtегрrеtаr
е artistica
TO'l'Al,:
TOI-AL Т'VА:
Furпizо rul/рrеstпtогul ьuпuгi/sегчiсii Сumрiг:itогu
Ancxil ttг. l
Dist
пt ')
Unit
1ltca
tlc
nlits
tt гli
Те
rпl
еп
ul
de
liч
rпr
el
рге
sta
rе