Înapoi la catalog
Achiziție publică·ocds-b3wdp1-MD-1786454528661
Servicii de traducere
Finalizată
Licitație deschisă
·Criteriu de atribuire: Automat
Rezultatul procedurii
Câștigător desemnat
574 000,00 MDL
Valoare estimată
594 200,00 MDL
Loturi
1
Oferte depuse
1
Participarea la această procedură nu mai este posibilă. Mai jos — informații istorice: câștigătorul, sumele și rezultatele. Evaluarea „vi se potrivește?” se afișează doar pentru achizițiile active.
Licitație electronică: 03.09.2026 12:00 UTC ↗
Executare 14.09.2026 → 30.12.2026
Ce trebuie livrat 1
Loturi: 1 · obiecte: 11
-
engleză – română, română – engleză (10000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
-
franceză – română, română – franceză (1700 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
-
germană – română, română – germană (3000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
-
italiană – română, română – italiană (2800 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
-
spaniolă – română, română – spaniolă (500 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
-
portugheză – română, română – portugheză (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
-
turcă – română, română – turcă (200 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
-
rusă–română, română – rusă (1000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
-
arabă – română, română – arabă (150 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
-
ebraică – română, română – ebraică (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
-
ucraineană – română, română – ucraineană (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
Registrul publică loturile și obiectele în două liste separate; aici sunt reunite.
Etapele procedurii
Publicat
03.09.2026 · 13:34 UTC
Clarificarea condițiilor
11.08.2026 → 20.08.2026 14:23 UTC
Se primesc oferte
20.08.2026 → 02.09.2026 14:23 UTC
Licitație electronică
03.09.2026 · 12:00 UTC
Ora licitației este preluată din fișa procedurii — sursa nu publică o perioadă separată. · Sala licitației ↗
Desemnarea câștigătorului
02.09.2026
În curs
Executarea contractului
14.09.2026 → 30.12.2026 21:00 UTC
Urmează
Documente 3
Analizează aceste documente 3 fișiere, cu trimiteri la paginiÎntrebări și răspunsuri3 întrebări
18.08.2026 11:30 UTC · Documentația standart
Bună ziua. În Anunțul de participare sunt solicitate Anexele nr. 7, 8, 12, 14, 22 și 23 la Documentația standard, însă acestea nu se regăsesc separat în documentele anexate procedurii. Vă rugăm să co…
Bună ziua. În Anunțul de participare sunt solicitate Anexele nr. 7, 8, 12, 14, 22 și 23 la Documentația standard, însă acestea nu se regăsesc separat în documentele anexate procedurii. Vă rugăm să confirmați dacă putem utilizeza formularele prevăzute în Documentația standard pentru realizarea achizițiilor publice de bunuri și servicii, aprobată prin Ordinul Ministerului Finanțelor nr. 115 din 15.09.2021, sau dacă dvs. urmează să publicați aceste formulare (anexe). Mulțumesc.
Răspunsul autorității: Bună ziua. Urmează a fi utilizate formularele prevăzute în Documentația standard pentru realizarea achizițiilor publice de bunuri și servicii, aprobată prin Ordinul Ministerului Finanțelor nr. 115 din 15.09.2021. Autoritatea contractantă nu este obligată să anexeze la procedură întreaga Documentație standard, în cazul în care informațiile și cerințele necesare sunt cuprinse în Anunțul de participare.
18.08.2026 11:45 UTC · Numărul exact de pagini
Bună ziua. Vă rugăm să clarificați volumul de servicii care urmează a fi utilizat pentru întocmirea ofertei financiare. În coloana „Cantitatea” sunt indicate, spre exemplu, 3.500 pagini pentru limba…
Bună ziua.
Vă rugăm să clarificați volumul de servicii care urmează a fi utilizat pentru întocmirea ofertei financiare. În coloana „Cantitatea” sunt indicate, spre exemplu, 3.500 pagini pentru limba engleză, 800 pagini pentru limba franceză și 2.200 pagini pentru limba germană, în timp ce în coloana „Specificația tehnică deplină solicitată” sunt indicate în paranteză volumele de 10.000, 1.700 și, respectiv, 3.000 pagini.
Vă rugăm să confirmați dacă oferta financiară și Anexa nr. 23 urmează a fi calculate în baza cantităților indicate în coloana „Cantitatea”, respectiv pentru un volum total de 8.490 pagini, sau în baza volumelor indicate în descrierea tehnică, respectiv 19.410 pagini.
Răspunsul autorității: Bună ziua. Pentru întocmirea ofertei urmează a fi utilizate cantitățile indicate în coloana „Cantitatea” de la pct. 8 din Anunțul de participare, precum și cantitățile indicate în rubrica „Cantitatea” din SIA RSAP MTender aferentă procedurii.
18.08.2026 12:04 UTC · Numărul de pagini
Bună ziua. Vă rugăm să clarificați volumul de servicii care urmează a fi utilizat pentru întocmirea ofertei financiare. În coloana „Cantitatea” sunt indicate, spre exemplu, 3.500 pagini pentru limba…
Bună ziua.
Vă rugăm să clarificați volumul de servicii care urmează a fi utilizat pentru întocmirea ofertei financiare. În coloana „Cantitatea” sunt indicate, spre exemplu, 3.500 pagini pentru limba engleză, 800 pagini pentru limba franceză și 2.200 pagini pentru limba germană, în timp ce în coloana „Specificația tehnică deplină solicitată” sunt indicate în paranteză volumele de 10.000, 1.700 și, respectiv, 3.000 pagini.
Vă rugăm să confirmați dacă oferta financiară și Anexa nr. 23 urmează a fi calculate în baza cantităților indicate în coloana „Cantitatea”, respectiv pentru un volum total de 8.490 pagini, sau în baza volumelor indicate în descrierea tehnică, respectiv 19.410 pagini.
Răspunsul autorității: Bună ziua. Pentru întocmirea ofertei urmează a fi utilizate cantitățile indicate în coloana „Cantitatea” de la pct. 8 din Anunțul de participare, precum și cantitățile indicate în rubrica „Cantitatea” din SIA RSAP MTender aferentă procedurii.
Prezentarea proceduriiCPV 79530000-8 · Licitație deschisă
Servicii de traducere
Parametrii achiziției
- CPV
- 79 › 79530000-8 · Servicii de traducere
- Categorie
- Servicii
- Tipul procedurii
- Licitație deschisă
- Criteriu de atribuire
- Automat
- Depunerea ofertei
- Depunere electronică
- Temei juridic
- Legislația națională privind achizițiile
- Finanțare UE
- nu
- Buget planificat
- 594 200,00 MDL
- Loturile pot fi combinate
- nu
- Modul de depunere (justificare)
- Ofertele vor fi primite prin intermediul unei platforme electronice de achiziții publice
- Finanțare
- MINISTERUL JUSTITIEI AL REPUBLICII MOLDOVA · 594 200,00 MDL · 2026-08-11 → 2026-12-30 · Servicii de traducere
- Criterii de eligibilitate
- Regulile generale privind naționalitatea și originea, precum și alte criterii de eligibilitate sunt enumerate în Ghidul practic privind procedurile de contractare a acțiunilor externe ale UE (PRAG)
Oferte depuse 1
| Ofertant | Valoarea | Status | Publicat |
|---|---|---|---|
| Lingvistica | 574 000,00 MDL | În examinare | 02.09.2026 11:31 UTC |
Decizii de atribuire 1
| Furnizor | Valoarea | Status | Publicat |
|---|---|---|---|
| Lingvistica | 574 000,00 MDL | Câștigător desemnat | 08.09.2026 14:00 UTC |
Criterii de calificare 1
Declaration of absence of conflict of interest and confidentiality
Conflict of interest
- I am aware of Article 24 of Directive 2014/24/EU on public procurement, which states that: "The concept of conflicts of interest shall at least cover any situation where staff members of the contracting authority or of a procurement service provider acting on behalf of the contracting authority who are involved in the conduct of the procurement procedure or may influence the outcome of that procedure have, directly or indirectly, a financial, economic or other personal interest which might be perceived to compromise their impartiality and independence in the context of the procurement procedure." to the best of my knowledge and belief I have no conflict of interest with the operators who have submitted a tender for this procurement, including persons or members of a consortium, or with the subcontractors proposed; there are no facts or circumstances, past or present, or that could arise in the foreseeable future, which might call into question my independence in the eyes of any party; if I discover during the course of the [project/evaluation] that such a conflict exists or could arise, I will inform the contracting authority without delay; I am encouraged to report a situation or risk of conflict of interest as well as any type of wrongdoing or fraud (i.e. whistleblowing), and if I do so, I should not be treated unfairly or be sanctioned; I understand that the contracting authority reserves the right to verify this information. — True
- I confirm that I will keep all matters entrusted to me confidential. I will not communicate outside the [project team/evaluation committee] any confidential information that is revealed to me or that I have discovered. I will not make any adverse use of information given to me. — True
Contracte 1
| Furnizor | Suma atribuită | Status | Publicat |
|---|---|---|---|
| Lingvistica | 574 000,00 MDL | Contract în pregătire | 08.09.2026 14:00 UTC |
Sursa nu publică suma contractului — este afișată suma deciziei de atribuire.