documentația standard elaborarea documentației de proiect rezina suplimentar.pdf

irE134I o9!l+>
{ii^g! ppppp,rl,,.-*H-.----H- oe{6uEU,J- E+- i.3!i,-
ili=E'8i >>oo?p rFFFrliFFFpppoorp?PPeii*l: ifi[;a s$ssEETs+tr$$$$a+*iiBiif, EE$ gg;.ig
*t ai*g :ili-- Eti-EE=aiei!i[[[:gE++iEi 
r!i g[flfli
iali;g 8iEeii Egg i€i[;
s*;aap'iiB;*EBiF$$EEiiEaii[[i[s[gi'ifliE;i*gi-B esx ! =n* ? EgC $E 8r1* "f $+*EB?---B A*B S *8 ilx E; " e E
flFilB ['[!E;5i;1;ge3=!ixxd=tii i=a+a+ti" qE
r*sti5 g. ir rl= a; r; Ee:i==i i [s[ iga sg$ri 3 E $E
=ariai ed; e: 4Fai :['E EEligrEE: Fa:,,sr raATtB=' f, i 3 3' Hirlss6 : B: * s ==' ai I e EiF i;t*855-.8 7, z-,;234* F F I E =3 F= = t TF8. *X3,9;45:= i6
Era$[ 5ii Fg3 li +rgE3E$s+Ei$ r!
I€;i ;r E Ir;[ qiff.? EEIESBBg i,
E4$ 1 n ?, = !q EE 6 $€ ika5H*q;=1-4 = i n F gE
*i** !A Ei5E{ i;E'E[g$Eggg
*u33 H = ; g* x, I B[-EE,"=
ig* i $ 3 sl g- i ;+ $*ril3.6; I 6 i. x E B,R Hee;r
EEq= i 3 :9 g =P : 285',E *;iE 2 i7 S,pEru R : o,o ero2 -' :
* i E'_6 x * pE p 5 E : i p p a i F s i i 3 I, g i r i; B rE e I I r e! ] i E = 
E 
= [ : E € " +€ i . v = q 
"iq n
$ii a€ e ia* i E i ; rec i *i 
g 
a $ 
[i lr + I rr il*$ *Eq ii [$ 
ug 
[ i ii 
[EiE i iii [ [ iEgg*Ei*i I;Ei[}lIEE$[iEFiE[E$EisE$[ilEi$E tiF
iis$*rug EeEjaEE+F$if,Ee$rE tflsrt Eig$Ei[1 [lE EHIFIiEE g[il
P ::r 
i++al[g$EE$[ii*irE*$E F$i$EEir g*E gB=ei$E, [*i
?E3g AEE,g+
q=6E$ E,.8p Iiir3* ; ; II$i+; : : 
=iEelEi+g+$c+iix ai; E [; +;$$ri $ : +[ rg[:r Iri-E--P p I 8'F
:"H:,; € F ir
iei+ E E: x?afl*Et€$tIii3di EEi [ [i*EglE$ i F 6i 1gig gl:3;'i: a qH?[E :E[sEgilgfig= r$i E-, a= 3iE+i s r Ea ?a$r afif:pa i: H. pi=t aeanq,s=:ss?* i ; F?*p iEi;n; ai+3' *i$ I [s IE515 E H e[ tilfii ufieE:,T E E r,*,Fi.5 3"2x-ii: EsEp +38 a 5.E EeEfE q N, gfi *A$5 ;F"$;Ef l s e:g*= g ;8.* ;*s; iEE E EH +tr:i ? * :e BFi+ c,r3
sgi* = e g,;*; + rt + tcE:s qE; ; 3! lg:Hg g f ;i, :,i[[ ;g.i,
3;s; B $ Ei'fl 3 [s I lB$E ifif H tB [[g$E + * Fi F+ril ss=
E;3E:eE$aI=gEr$Hs$-:g+Eiegrys=F$Eouiaoa,=,io-e$[ aF *3= E *',
EsEn i r i + I $ ? r f I E tg n rd iE 
T i EEEEEE tggi$ tg IEEE f5[FE [ [t $E[E iEEi
E+[igsi iaH$E[[i€€ $*iIi+Hg[[Ef[['E$$: 
q r ilq'E * as,aaia s ; $; x;*s
i $ 1$ s F r E r f $ $ i: rE ri iiEsi + i$EE 
*; 
$ i $ 
: 
iE i I H i E F IBi iB r E, E E IE I is s [ :
l[gii $Eiil*giiiliiElili, 
*iEi 
lgFr1il$iEii $EIEEi;ligiiI r
3iH[, iEIii li;ie ri+ilr+ i - lsfaeeffi[rE IsEsigi$aIilgf + isssfE ;r$Hi i[$EiE[gEiii i 5gIuiigtt+Egl,HEs+*;HrE€i 1 
N
+IF.si -,+d.Se
g;BEi tgai$ ;Eii,*i Ei3$ I gg[ +$EE38il{*i ig;[}i[ E! 
+
i$rIx Eg[fr8 Er5==Er EsqE fl a$i a;+$i;Ex€c iltBe[} FE
iir'i I€rr' E€*iEi$ sgEg 
3 
igfl ig EEE H$t $[s3sT$ iE
EriE: Er:nE ia iE;E -1;i E*u :i seru*: iE=83il iI\;7as €rs5N 
iE Hi.iI I3i3 HEE EE Etfr FiE [[ [giE +E
9E+Sa P5'Oc+d6E9.tr9 So99Y
ei3*E uH.ASff
iiiiEi E$ $ iigaI[i$ii$iiEIrBiiEgr'EFiIEEfli$[,iEiiiiiEilEEigg
gii 
lg iE 
g 
iigE agggi[Eggigg[iEBi iggl aEgli lgg 
ggggg 
aggil
r1 ii 
ga g 
IgEE ilig*i igg ErigAi igig 
gg[gg 
i[l 
gggl1 lgE E
ii Ei EE IiiEE 
gigFii [ E$EiEE i[i[ ig i$ 
gii 
BgEFi iE

iEilEEigg
gii 
lg iE 
g 
iigE agggi[Eggigg[iEBi iggl aEgli lgg 
ggggg 
aggil
r1 ii 
ga g 
IgEE ilig*i igg ErigAi igig 
gg[gg 
i[l 
gggl1 lgE E
ii Ei EE IiiEE 
gigFii [ E$EiEE i[i[ ig i$ 
gii 
BgEFi iE
_-_g*"$---f-
' 
$,, ,$ 
-E 
U $EEigEE 
I [ i $Ei $ i 
*gE 
rEi $El $ iE[6 I}i$ [ [BiF i lE $ 
1E 
$F iI i Iilir naftf; 3i
rHl ;gFEi ii' 
EgiIg 
g-a 
iirgag:la$E BE6IEEi3giiiE$igtiii$$ti 
g 
ig$FEiiE
e [rnFE i
=$if i * 
' 
*;[uffig[+; iuiEisEr$i [$F6iEiIIiE$$i IFEEE EiiE
iEr'r r s 
'.- 
:sas*i i[:]gi*ruEggf,iI**giiiiii g B[rii*3i
igi $ E E 
g 
EEBil$ gi#rg,Eg$E'Bi*[iii[[ 
igEg B $iiillEllsEeIta=riir;s*'1$aE1gi[eEiEFIi$E*$a;.iiiEi
lgriIaF;qaaEEi*i3Ea*iB}3i5;sEB5$$$}-iaee+
g I i I i I ifi}{ gi,i i[$$*[E[$'i[i i*Ii E fl1 ie*E+
Ia;rrfil;;;;,rB$g, flilir;u'3E-H$,a[il1ErE;:cr,*=*=,[::'a=E=[==g
€$rgEsHcE;;rsias ;;ir;:sr;eFss?$gg[i+sg[*Ef*3[gi1f*FgIirig
+i i[$Bri r*gIi5i [$rfifr1nE i[E[ry*ti$$[E +g[[$+g,ii$ FB$r$iifg;i$a, iEs i
,g$$Eiiil,iFgsiF[iii$$$iiiigi[iii6g*iis*si+$siE$**iiF.
Hs: +x= :3g 3s +iil*ii6;iai5EgX[; g$g;$E*tE€+l fiiil
i*" E: 
=B; 
+r iF
ffi ffi EEr iu rrg$$$[E$Ii;I;iF$E ii $gigsiE,i i$i *,i[
ril*iEgr=+iEEE3$ils*E[;i[3$i$EiB33*if[3i
i$ FE riF $rE[$3Eii g: ffiEEi $$ sF* aF i FaE $ i
tg ?B gs.* 'A
i$ir$E*;r*ii$iii$[[gE+igEi,FiEli
$H'*IaEI[ggiIiTEiElEgiiT 
gE$il[-ilil[gi3[EEiE[$E[iiig[iEiirr
ilrfi'sagug ligigariligg gluiit 
li+gssa 
ggggglgsgiiggii1+l
+F6 ii$Fi$
i;* s'r+i* EgE[$gfl;ilEIi ; $[ *ig tn$+E $ x:r
EEl' ;i $as
Eitl*aisagl+glrr[iIaEllr*lgIEEggaEtSiliailiu
i=+ $a r=a
!Fr ir;ri tgi*EiFiIt;i i.i5 r;I iEg;[ * iFegE [Ei6airi ri
Eg$ *5 6i=
ris iF $iE ig5'tgEErEii 
* *i ll[ [gE[[ $ $+$BE l,iEiEii gr
aiE:i ErE ssi iE€';*:r i gir +[ga; e:g+c; F $iB[iI ls
EEE rf 5gi $;t Jai gg;l i $1i +eE{3 E [$ixr E;3E El iE
rE€ E: ig+
r-; ni HF i+[ lt-$$ar e[i* *a**$ $igEi,$*i[ s$' if
-fil*^-f--E=Eaq53=a[=I*ggti*$3=iq:-i;*=BoE=i[-a:+a. 1*3-;ie;;;T:;3";lE;6++E'&+='in1gi$qsiEiglii[$$giglggiFfiEEiEHE$$$Ei'I giEId9,e$dd BdaEl
* E , 1 i i 
= 
i 
= 
;*g 
+g l i } iE i [* i i A ; I [ i [aF , , - * H ;, ] r r ; E E u s B e , x i€cr'giE,F iiH'5iB- gBIE 35Tpti$*lr-fgi; 
5i;3iaisgiIFgil 3iEg :iffig5f egi X
f €:ri saEFr- ;;sii a,=i{t 
F*f,i ilgI ABEE-ii *FIaiEEgrEE *$giFIi = B*E f
i ;=.E! gi Ei
E HE,+8 Ea gi*QI er . 
argi* *FEE $E+E 
.ilE 
$[Erf$}ii[$ +E$EEs+ [u Ei'i
3 ax"9 Fr *a 33 = ='B E
: t+ I *fr' a
e :i 3 E6 f
c ;i * HI I $ffin$ ii [ $HEi iil Egai EEEgEit ig3ggg[ EI a1 :- 33 s I[ 3
= :i n 33 a ee*iE *a I ir:+ hr ;54]E+sE,$[ :AE!iE: [" ,iE iE s,i E B" ) E,;f;ge 3: I i,3€3 xH f $+A;eilE;il; e*-rni: B i;i ;5 n g * i,es'i; :f a EimF E€ iF:BttE'[E:e re ]:g: $ , 6
ri{r i qsr;;5;;,E?AB:ef;iE gBtE$t'i itrSiiPa Hii 1+ fr B;[:s]:E g Eg+s ig gl* 5t63i r 91 iilg 3 +a En E il EtH:[ gil q
A 36 i i 5"3PIil fii *' 1t'ai a3 ;3+ E'385E x E3 ;:5= i e
a?; ;,8**[iE: iiFEi*Ef+*i* gggga *i+B*cg ;1E: a 3 ,Iali Hs s sEEts $f cr; rg.lFg r i6 ;6Er E +
[E f;$3E g:E asl**;*;g*ti H:=;r*$s$E:* ,e

gil q
A 36 i i 5"3PIil fii *' 1t'ai a3 ;3+ E'385E x E3 ;:5= i e
a?; ;,8**[iE: iiFEi*Ef+*i* gggga *i+B*cg ;1E: a 3 ,Iali Hs s sEEts $f cr; rg.lFg r i6 ;6Er E +
[E f;$3E g:E asl**;*;g*ti H:=;r*$s$E:* ,e
Eii[I$iI[E[Bi 
BBgIi-gIgFr[$-E[$ggB$E[igIEEF[iiiiEIgEEiiiiE
,iEigrgggriEgl$ileiiasgg++igiglgiaEigggiigiigIigl;Ea
El iIE EiE,[ i a Eaig sE fi$r E$ 
iii[iirFllgEfl,ii$Biifl6Ei [F
+g [El iii I 
E * 
€ilE ig FEifl Fg sBE5sa$E*i E$ iirf,s$si + ea
[l Fii EEi E iFii 
gl 
i[gi B$ $r;*$$[ HE $E iig$[igg 
g 
Ei
*3 **$ 3BE g E$EF il lgiF s! frg [i;r ag ig fllilH[Bgi;:E
ir ;$E;ii i lii$ i[ rigi +i ifl *eii r[ $i ;! $,i;;e Es+
BE$EEiFIB$F$i[gI$E[,$HEiiEiEiir-$ii$$$[iEgFiii$x+i' 
i+$i;
EiEiE EiEi$EgEF iEI'EiIg iEEi$ FFE$iI iggailia 
g gil 
iia
'Eiii SEgEE*grg' EFi E[ii [i$ii EsF Eg arg,iigi i+ igg
opr
o
E 3:E€ESEE?O 3
: gi=l*Exi:il i+ *Eg+iEse$E 
=. i: Fi ri;t= 33. 9'3Z=i.ci?5F' tr.E = d 5 r i = ; :.' ; : =, i$ D a - a = i-: :'i.!/o'l.a'O. lli:)!Eep:e!-ri a: 61i.i'i3ac'= :.r
lleEs;3E+ 
=* H s 
=.i'1= 
.6 i A
o i€$EeEiaH ii !xi5;+!-iE aF' 3!€FA";3"* ;::+EEi;3i': :F'j, [-d_EB,.,H E
:'rrgegriig 3
s*03'E3E'i,j.3 I.*a':EE;.r;E P
li"3: C'sili=a F
1E: !geii'I=' S':L o I ! s i: r,
3I, i'i='*':lE 3
=E:iiI;3ei;;3. *n-3,: E-l=3 r= i,',
+*: I==. I l:ts
frE,Bggi,;iI I
' I ^ n I - P t;'s l
e d3qt35s+* I
-! !S =N5NiiC:A- g.r-h d
e o o Q - ua = =ds < h a& 6 o l
e s+Ei=ai:, ;- 
i
a- =, E,dR3q:[ ;-aii'TF!.F: P
3
g
p
o
N
.)
L-l
F!
o
FI
Uo
o
a
3
X
:
!t=l
6i
o
53
-o-
o
3
< trl
=.P
!r ;>
d
i'l 1f E a? -6a ttdl q =. rjs Y!4 .- ==i i = :=.s:E* 
=6 E E ".:S!d.; 
g
tr o ! ei:HA6 I19 I ^ X 6Pi=.-tr =El tr tr i 'D,Q^ 5 =
El H, { s aEis, i'
.d - q ! i-i'-
{, I ! l, q:iE
_ - - =,= ^l F. $ d l Jv iit N ,a = I o
361 o *9*o: >' t^ -'f o d+c -t.) e _ho= -?12 -vr?<Fl El; r5rollP
s $l ;lr E. 
='; 
Eqtrl el- I P E p
nt,+l? E"FE,F
'"8.6-+14 ===:Es-*li i3q=:r,irl? :3;.EH.He:ls {EIxtr.,-l; =. 6 +; t; = --! =.''=)-ll^DN
q iral='
@ * 3r 6 -
Ef; ;*di
: a,a- $
a'2. i5 P F::a = q=4,o ^ I tr b(O
i= .aa}1C.i -'+i'6';; aE.li:o Y=.=a.;4. E I =^=.a i g-g
€ E i =q3H= s8li
r; ll=i
a:i'6==E
: -.o r O
-.;==
3'r esldB il =.=r 6P.^ ? I l.*dA ','FsE:
U
o
E
=.:'
:
:
o
!
JDI
G
3::.o
N?
3
6
NLo
tl
s
s
i
o
@
a
o
o
p(
oo
E
5
a
5
oJ!
!
Io
!
o
A.
ts
o
o
o
E
E,
o
@p
o
:
q
N
!
o
I
:-
:$p F*?$ I ;oo)l 5,6P "c i 6
!dE ie[8 s ts, 3
tdi r tF,3 = 3 a
Fa,i | ;re,6 e e r'
=5P, l:;'s, 5 6lq'6'l IE, d &s,6P' I d,a.; +
:'lelgilx r'lli$d llo3 I I
tr =*' I P'Ua I I
op'i I EB a I
€EE I :: l3l I
5aH*l Ie l5l Io J P Ut o ^. 
I
i:8.=l Hi | ;l* 5 o3l S,- l Dlo f.o;l ^ I ^l ql;re - Ol 6-6 ol El L
Eisil si El E,| ,l c-,x.=a =,1='" EG oe : =:l +l 
=35831 3* F ql $l 
=a! N;l il in 6l Ei ol d
i€B=l 3€ z) ql A,l $.=E' ' 3i3 .l 5l -l 2,63'F ii, 5l -l I r?G 3:"d, 3l I I
p3' I ;3 I I
E5 | ss t I I
-.7 | Qs- Ei I I
B= I aP E I I
E: I i:, i I
=.N r - f 
I2.f, I E o :xo A4 a | |
*E I 3fi n I 
I
Ha I Ir I r, l.
x? xN
=6 q6 e.
'cP Eg
N-
fe
N ,;,:]E
o=.
Ro
_op, il
;6
E8pr
"6 ;ri
-Yf;!,
=o:o
rO
tl
l=
t;
l3
;i
IXIE
l3t8lo
IE'lc
lr
l6IN o
q
l
o
E
p=.
atp:.
o:
dp

 I E o :xo A4 a | |
*E I 3fi n I 
I
Ha I Ir I r, l.
x? xN
=6 q6 e.
'cP Eg
N-
fe
N ,;,:]E
o=.
Ro
_op, il
;6
E8pr
"6 ;ri
-Yf;!,
=o:o
rO
tl
l=
t;
l3
;i
IXIE
l3t8lo
IE'lc
lr
l6IN o
q
l
o
E
p=.
atp:.
o:
dp
=6-
"4 6,
us, I63
"5'a
a
:1
5
5L d
6Q B
E3 s,
dtr a
=
dl h
oX N
tro oq9 9
69"c
9.6Ao
=N
-, ;'
EOE
o=
3p,ool@
$ o*
N(f
E.o
oo'
=,il
oc
3ap
o
o5
ts
E.
;
'U
N
p
0a
N
o
p
!L
!
op
o
'Up
N.
oo
Ei
Uo
=3
l-D
P.cLP
=oUPO-
l-
zo
E
tro
!o
o
traoO
rO
OH
o-
o q,o>
2Z
Ai
owq2
q'*l
i,
o
N
!E
C
ot
lN
o
F1
XE'
o
J
EJ
oez
!r,
z
t.-l
rtl
oH
3
a
?
o
z?
': p
F.l
=3
:]
i1lel
5'lcl
!
olol
I,l
U
3
5
o!t.
o
:
Uo
otr
=l
"E'
P
d
P>
PJ
i=
!.)
33
N
ot!o1p
ooo
g
@
(,
o
!
oo
- ad
i EN
=: 5
rT
j.qid
f.q
ad
66tr3 g!tro-tr E=
F
-
U
I
o
od
@
tr
o
N
P
zu
3
N(
t
Y.
op
s
3
E
g
I
o
s
oN
5
6
!
:1
6
!p
;i
o
ap
{o dp
^@ppID LJ.'4
Eg.r,l
dniOAi=AA
C H:Fr{
p^-
o5
N!35
o
E
5oqaooo =-xoi i
--. EI
S,B
=^I.!b
&nNN
6'
!p
g
;
$-
*
8-
9.
L
E.
oI
o
p
o
o
E
dD
rs
^ lD(
o'jqPoo
too:1F'?
oof5r+dP
c=
EE,
98 9"
F-a p
oiPrPEp
B**l l@l =.oi (rc
Sl u
Cd
9-,
=:l 
@
-l !_
Lt 5
=,t
t:lolf
tItt"-l3
IEItr
D
t9to
Itst2.lr
lo
:o
a
lo
I
I
I
I
I
o
s,
o'o
o
N
-- 1A A
i.o(o E
=-7; o
o^e6-
:6-N o
3N@6'
oi c o
;47.e,
3 !.9.9
b-r6,sl R: ol 5
='31 i
f . ni I P
xl ll
='o ;i
a 6l sU JI 6
IE N
6 Rt =1-t vts;t o
-ot p
o ol
flr ln'6l E
lj
ll E
lllu
lllsI lRlt3ls
,:i o
E@
<goo
Ed
62
N1
6', @
O!
5o
HO'
f! -,
oq
E:E
rid o
op6@
tri6 =.
J' F'i
dtr
!B,,
oi
5 =,]
9 =l;nr
oE
Zqt
ID
po
e
E
o
I
:
ts
6o
@
!
Io
:'
E
:q.Eot!
6L
=.P9F
o ,rl
o
Ua
=3
+-=,
ll=
t-Itr
iio
p6 0
6'T N
o*i N(
prcb5 o!
>;
o@
NO(
op
o
I
I
J!
6o
o=E
NcP
9-'Ei!>Eii|l
t
I
o
o
I
N
I6
7.aU
=6!
o
11
o
E
o
o
Uo
otr53
P
op
a
5
I
t=l
N *zo:1
t
tlieE=n o 6 =1' !
=tx s 6 6 tt
9EcEJdar..: 3.E a o tr.
E qEt E€: E 1F'E E
= !,5',e 3 9
i F,3"8 r g.
EetINEN,E33BI
fIEB+$
3 n I'tt.8.I9E; 6EilDo F'
N ^a
qE;,8ei:5, B
*>
=o
*EXr
.do
3->ESb
r6EiDC.!
E66
A-;
sr
a
er
3
B
n-
;(rcr5
o
(a
I
1
p
E?
==:*H
O.t 6-
== t
qE='
.1. * ti
5 =
Qa9iJ,taZ
E PB 19 
=fsr9=EB.BBi.=,Ey o;,iir.t3.
d
u I
o .. G-z
='r.F 3 i
!,$qEE
7.qU
@
o
at
E
:
'nEI
ID
o
at
o
:'
Uo
otr:3
'3.
s
+-YP
=x!-Jl 3
t;
a
o
lg
6 ltl
!i..iE}d?a1
EE'
o
364
o
!
o:,
U
E
=6p
:r
A
!, a
d_>U
-,s td
gE'i
9t!o
asz
aaFr!Ql
tllj)'jH>a>Z
F'i=-ob>N
tal
aezEl
Ei
Uo
^a53
'9.
e
+-HP
=t!!l =el rt-lo
|.) QZ
i_z
ae.aio
eD
1d
!
3P
:r s.
Q itit
:Eoox9:ld
p(
Oc\
Uo
+*!P
UI
I
i
o
p
!
*7.
x?dr
a<
='zo>\a
oc5>
F
o
6
D(
Dmo
ooo
o
o
p
a
6
oot
o
@
o
o
6:'il
*:'l I
!. J.t I
X ='l 
I
al= I
oi I
dol l
b 6l I
N EI i
o ol I
o al I
a;l I
"l
l
l
I
l
ti
lll
-oo
p
5
0q
E.
o
o
o
5o
o
o
o
o
N
o
J
o
o
t
6
E'
|no
E.
!
E.
;i
o
er
N'
a
-
-q
;lol!l
"l3l
=o
o
g
p*
o
N
6p
o
a
p
E.
a-
I
o
oL
oo
z7
N::
od
f
-=o* p
='3
o:
6
N
l
:l
NI
!t
atdlrl
,l
il,I:.t
s, l
I
o
ot
8l3l
ol
olf,l
cl
-l
o
g
o
=.-i = 5
A?Dd
@6H'-
I NI E
I Ot
lilI Nl 6-
| .P,
t.1I el d
I 9l g
Lt N
s, l 6
-t-l
lrto
l3I rl N
I cl o
lgt LN, l oll=.
I =',| c.
lal zI ol
ol
el :I ol al9.l EI Nl
t;llodlI =t dt
I ;i I
I ;t _lxl il
I sl {,1I Fl .:a
:l I
fl ol
ol I
zco
=N
eBtia
o
o
ID
N
H
!
:,
>a
==3d
-ao:l
q
9.p"3.
:,
\
ID
o
E
E
o
:

 o
lgt LN, l oll=.
I =',| c.
lal zI ol
ol
el :I ol al9.l EI Nl
t;llodlI =t dt
I ;i I
I ;t _lxl il
I sl {,1I Fl .:a
:l I
fl ol
ol I
zco
=N
eBtia
o
o
ID
N
H
!
:,
>a
==3d
-ao:l
q
9.p"3.
:,
\
ID
o
E
E
o
:,
op
=)
6E
oo
3 "a'
o:
o
@
C
*
\
rD
No
E
qo
o
:,
U
op
a
o
oal
OZ
i.roprieds e pleuoricung rS gluercge BerBZrlrlll -
:e;n8rsu €s uzeeurJn zrrrep rS lcerord ep erfulueurncoq
'(ericelotd tS oeprn oJ€zrJolruou'e;uzrluuues
op rs ecluoJelel elriecrunuoc 'ntpuecut op oJBzlleuuros '(JouolurflorJelxo crJlcole lBurunll 'etqztleJec rs ede
nc eJ€]uotulI€ ep eJBoIJe}uIloJBoIJelxe ;o1e1eie.r 'ecrueceruotu;e1 .royrrinlos 'rn1n;e€ rr.rguorilpuoc rS il.rpyr1ue,t ,rr"rrzlpcug
ee.tBzllevrolne 'tn1n;ee ee.leuotitpuoc tS ereltlue,t 'eJzlpcur 'rn1nuo1t.re1 eemztueato'eo;el€uerue 'ee;es?11 ,e;rnJlsrjoc
op .rolr.r€Jcn1 eemztue?to) rnln,rtlcerqo e tlSe;eut8ur tS olr]BJlsrurtupe rrJnlcnJlsu{ur rrJqzruJepou eele}tsecou -
ieluelstxe lolicnJlsuoc e1e lesrug ep lS entlcn;]suoc Jololueuole B ?luJour rS pcrzg €Jnzn ep lnpe;8 rS pcruqel BeJ€]s -
:ep plsutuJolep
else lceto.td ep tetiulueutncop IIJgJoqBIe eolelseceN 'Jolemrcuetrruod u eleuorie5l lerie:lsrurrupv Ie BUtze1 - LL ..tLt
Inll1.I3lctlollue6 ueuntlse8 uJ el€UB 'eluelstxe llJlp?lc u eJezruJepou rS plelrdec erierede; ep JolrJpJcnl rrJglncexo BeJepo^
tll BJBSeceu else zl^ep tS lceto.td ep lelielueutncop BoJBroqBIg :lcoloJd op rariuluouncop IrJFJoqulo uaJucuusnf .L
'(rru1eco1 ep gy
n.llrtedululpcdrlerieurlseppueltsgZ+d+CI'Zru0B'tgl:ornlrlsuocllqotul mlnunqeie3e;rdns)'1'euee;1sr1.,1 ..r1s,eulzeg..ro
Lrlp'B'1ll Z0't600SlzlOLg lsJlsepuc InrPutnu nc uerp?lc'uurzeg- rl'.ru lnr€rcuolrued:rnlnlrarqo ueJerrcsaq .9
'€^oplol4 ecr lqndeg u1 elrqecrlde olopJppuels rS ecruqel olelrlutrrroN-
irricn;1suoc ug uiplr;ec lB lels ep lnlorluoc purnud vz\zlogE 'lr mlnurelnD eererploH -
l{cnrlsuoc ul Ilig}llec ee.re;n?rse pur,r.r:d yZOZlEVL.Jr.r rnlnuJeln3 eererq}oH -
ipcqeS.reue eiuercge ey e.rr,rud nc UOZl6El'.ru rr8el Borecgrpou n;1ued EZOZItll ..r51ee8e1 -
:;ZOZIVw';u rolrricnrlsuoc lS rnlnursrueqrn Inpo3 -
irnlna,rlcergo eelelleuolfcun3 rS ee;e1eo1dxe,pcr1e?.teue
uiuetcge 'ntpuecut BI eetrEllJnces 'eiuern8ts putnud olenlc€ eleiuuec e1 rericrulsuoc rrJpr.uJoJr.roc uolulrsoceu -
Iteticn;1suoc € ocIULIe] tS tlSe;eur8ur rrJnlcnJtrse'l3ur rrJgztuJopou rS rr.rplryrqeeJ Be}e}rsoceu -
'p1e1tdec etiu;eder ep JollJpJcnl eeJelnoexe ru1ued zrnep rS lcelo;d ep rerielueurncop rrJ?JoqB[e eo]u]rsecou -
'p1e1tdec erie;edet op JolrJEJonl e][reJeJB JoJtJnlsoc BeJ€uu]se -
'eriuen;e1ur ep erulldo ocruqe] ;olrrinlos eoJecgrluept -
'rnln,lllcerqo B olenlce ocruqe] ru?ls rrJqnl€Ae €etr€lrseceu -
rS urnce;d '.,eleuorieu rorruouoce elrruorilop urp
.Iololcorqo rS.ro1r"rrpg1c e elfe.lede; ep rolrrprclll Inrolecgrselc rS ecrSo;opoloru erluo1r1" SrcZieg 10 -I I IJN eluepele.rd
nc el€lltllJoJl]oc uJ'ro1e;elcueltUod 
" el€uolieN Jelie.rlslr.rJnrpv I€ Burzeu - LI'JU rnlnJ"rcuolrue4 eeunrlse8 ur oIBUP
.rolr.rrppJc e erBolezltndse;oc rr.rgleoldxe e rS eluetcge upuorlse8 reun ruprn8

el€lltllJoJl]oc uJ'ro1e;elcueltUod 
" el€uolieN Jelie.rlslr.rJnrpv I€ Burzeu - LI'JU rnlnJ"rcuolrue4 eeunrlse8 ur oIBUP
.rolr.rrppJc e erBolezltndse;oc rr.rgleoldxe e rS eluetcge upuorlse8 reun ruprn8rse €oJope^ uI :gprplcago.rd Inlotual .S
'u"rglcero;d rS
.toltlicnrlsuoc Intuotuop u1 epqectlde ecluqo] JolenrleuJou rS rarielsrSel JolrJepeno;d ru;oguoc 'uleroqule elielueurncop
uJ eJolsocB BoJepnlcut u;n8tse eA, crrilouoce 1ruo1e;edo 'elueleduroc elripll.roln? op esndur elerceds Ili;puocn€s IJPLIopJooc 'ozttv eJesocou g ;on 'lcelord ep rerieluoullcop rrJpJoqele 1ns;nc;ed ed 'e.rec ur Inzuc ul
'rnlnluetueselduru epqecllde ecrlsrueqJn JolrJglrretueyBer ee.relcedse; I
Irnlnnrlcerqo e gleuoricung rS g;n8rs ee;u1eo1dxe -
Irrcunru ericelo"rd -
Irnlnrpeu elicelo"rd -
inrpuecur BI eel€trrJnces -
irericn.llsuoc €olelrJnces -
:pur,tud .toleiur.lec JoJnlnl ee;elcedse; e;n8rsu BA crurouoce 1n.ro1e;edg'elueledutoc ro1rrin1r1su1 rS .ropfg11"ro1ne eleiur.rec nc elelrurroJLroc ur EluuopJooc rS ple"rogele g en
lcetoJd ep etfulueutncop 'ectuqel tS ectlsrueq;n rrfcl;1se; Jollu l1?s lerceds ur8e; nc Joleuoz 'p;n1ce1rq;e ep JoJeluounuour
'e1ule1o.td Jolottoz '1tu.t1suoc rnlntuoulrJled erfcelo.rd purlrrd elurceds efur"rec ;oun lrJEcUrluopr ltlzEc rrl
'e;eo8rn u1 rerielsrSel "ro1 rrepe,r.e;d
LUJoJuoc 'eluelstxe tetfcn;1sltoc tS tnlnue;e1 epqecrlde IliculsoJ elelenluene rS cruqel 1nul8e; 'crlsruuq;n
Inlntreis ulcedse; tS ecguea. BA crtuouoce 1n;o1e;edo ']cero.ld ep reriulueuncop eoJpJoqule e.I :alicelord op Inlnluls .n
JoleJerclroJtue4 e pleuorfelq erie4srunupV :JurJUauog .g
1'euue;1sr1r1epuJls'eurzey'Jo :lnlnlrerqo ue.rusuldruy .Z
(rre1eco1 sp
gy n.rlued tlltllpc dt1etieullsep pu3^.8 gZ+d+CI 'Zru 0B'tSI :orlqrlsuoc IIqoLul rnlnunq eizge.rdns) o1'euee:1srp..l1s ,uurzeX
'ro LIIp 'A'41Z0'E6O0SlZlOLg lsrlsupec Inrgtunu nc ee.Ilp?lc ' uulzeS- , ['rr.r lltrurcrretrruod :rnJnlcerqo uarlrunua(I .I
f,UYIf,flIOUd tr(t IISIAUIS
INIf,UVS f,(I I[IY)
,, ,, UIP
-'n 
pJepuels erielueurncoq e1
,z'JUzxeuY
07,
IZ
letezrletrec ep rS gde nc eJslueutlu ep eleier rS rrielelsur .1V.ffi
: a ya "ra/o niop 7 s ur y' y g
f .rolrricn"4suoc €oreprlosu oc' V' t' V t
:,to1njcn,t7sun oaruUqqots ri ojuaTxzat' t Vt
ielr,uc 11icn;1suoc' L' Z' Vt
:D,mpalltl,tD 'z've
:ruLustuDq,tn fi m1m,to1t"ta1 oa,n foua ruo . y y E
:Itueutop oleJeolBLUJn ru1ued 'ruu g rururru .roltricnrlsuoc rr.lpzrpedxe lS rrrplcero.rd
Itltuotilop ut EluBAoloJ gleuorse;o.td piuer;edxe rS e,top1o141 ilcrlqnde5 1u eleuor8ea [JE]loAZeC rS rrrnlcnrlse.lgul
lllrolslulW eJlpo op sltue glsuolseSo;d - ocruqe] eJelsolu ep elBcuruec guriep ps glrsoceu rsndoJd lllsrl€rceds'alullsecou pdnp 'rlSrlerceds ep ruo8elec e11e
iretztrrop
i uercruqeloe8 lsrlerceds
'.1ez1to1ne Se.r8 o do1 1s r 1e rce d s
leculcele lli€lelsur ;eurBur
ierczqeurlc rS e;e14ue,t 'ecrLurol ;gielelsur "teur8ur
i1e1se1e JolcnJlsuoc ;eurBur
i1e1se1e lcolnpe
!1cero.rd ep:e8eueur
:LItp gleruJoJ pruutldrcstpltpru pdrqce o plrnlrlsrroc g BA rnlnlc€Jluoc BeJelllcexe nJlued
lcero.rd ap ud;q

urol ;gielelsur "teur8ur
i1e1se1e JolcnJlsuoc ;eurBur
i1e1se1e lcolnpe
!1cero.rd ep:e8eueur
:LItp gleruJoJ pruutldrcstpltpru pdrqce o plrnlrlsrroc g BA rnlnlc€Jluoc BeJelllcexe nJlued
lcero.rd ap ud;qcg
'rnlnJercgeuoq olBuU rerielueruncop ue'tupe.rd
irfelselu rcruqe] 11i.redxe rS ruolecgr.re^ op olelnu;o3r "rop{eruesqo eoJerporueJ
ie;ucgt:en n;1ued lelielueruncop ee;elueze;d
oruJurJoa lS eluuop"rooJ - A udulg
'JolrJEJcnl e o^.rlelllrlse trJole^ ?eJ€ururJelep -
iligtlluec ep rolotsrl Bererogule
irlelnlyeqc ep Jolozr^ep eoJrurcolur
zraep op re$uluerunoop uoJBJoqBIfl - AI udulg
'osrJcs ;oleserd rS ecge"r8 lerielueuncop BeJBJoqe[e
ir16ereurBur eprieleisur n.llued rolrrinlos €o'leJoqele
!.to1ttie"r11gur e,tt.llodru; roluicn;trsuoc eticelord rS eyer,tnyd ;oledu €eJenceno pur,u.rd "roprinlos eeJ€Joqsle
ielellurceds ep rololueutll-rcduroc Bereroqelo
le,,rrlcnrlsuoc rS eletnlce]1q.re rolrrinlos Boreroqplo -
lcarord ap Jelfuluerunrop uoruroqBIfl - 11 udulg
'eJeseceu elttiueruelut put,ttrd lJppuuuroceJ nc pcrlrqe] gzryadxe ep rnlnpodeJ eeJeJoqule
ierolsece Joleznec rS tolelcegep '.ro1ugpe:8ep eeJecgrluepr -
i.ro1r{cru1suoc B ocruqo} rrJgls €eJenlene
ie1ernlcn.l1s Joleluoulele eeJuutrfiexo
iecrSoloeS;oyrie8rlsenur eeJ€nlceJe -
iecge.lSodol rrJ?crprJ €oJBntrceJo
Ecluqal pzlgedxa ;S rgiu8llsenul - il udulg
'tnlnJ€rcUeueq ufuelueze;der nc pune;dur oJeseceu JolrJolpJnsgu eeJ€nlce.+e -
l;ercgeueq ep erirzodsrp e1 esnd Jolelep rS ;olelueuncop BoJBZrlBue
i"rolr.rrpp1c ue;elcedsur rS nrlcerqo EIepz;r^
Inln^rlcalqo BeJBurruexe 13 e1u1i;u; rolalup uarulcolo3 - 1 udulg
' oJezrleeJ ep erSoy opo1e61
ltetielueutncop IIJEcUIJen 1ns;nc;ed ed enrlellnsuoc rS ecruqel Ioiuelsrse €eJ€pJoc€
ielueledruoc sllrinplsur nc lelielueuncop €oJurropJooc
lztnep ep rerfulueurncop eoJ"Joq€lo
iglelrdec etlemdu ru1ued lcero"rd ep rerielueuncop €er€rog€[e
le;eseceu JolrJolpJnsElu rS rollrie8rlsonrrr BoJBZlleeJ
lecruqel rezrpedxe €oJBnJceJe
:PllcIIos es
lcalqo ul eluJuruuld aluqrcnl BI JolrJeJer aiurre3
'tt.tglceto;d tS rollticrulsuoo Inrueuop uJ alrqscrlde e,trluru.rou Jo[elce rS ecruqel Jolonr]eru.rou ee;ulcedss.r -
inrpuecur ul eelelrJncos purnud ;oleiuuec ue;elcedse; -
igcrle8leue efuercge pur,tr.rd ;olefuuec eerulcedse: -
irnlna.rlcerqo e ericelo;d rS elelrnces ep rnlnlelru uetelSe;c -
ie"leurie;lul rS eruleoldxe ep JoltJnlsoc €eJocnpeJ -
ZZ
000
IurcJ€s ep InlelBc
nc elBlruuoJuoc uJ
NI'IAJOS
:(Jouelur
crrlcole ]€utLunll) IgI / (rorrolxe crrlcele lBUrtuntI) agl
{
N)
O
I
I't
ilefizlleuec rs 8d3 nc oJsluourl? 0p oJ?orJolul olelou Jw
l(ewnlernc rs ede nc er€luerurle ep ereouelxs elefeg) CVgu (,1'I
i (ecrueceuroutel rrinlo g ) r ou rerreEu ezec eylcn$s uoc- piJ II'I
:(rnlnreB
tuguorf ryuoc rS rugpluen'rurzlgcul eerezlleurotnv) CAIy 0t'r
Inlnree eereuolilpuoc rS ere1l1uen 'errzlgcul 311 '6'l
((rou uprcnl erfncexe 'ugpryosuoc) rricn.4suoc ep elueruelgjj '8'l
(erecnpord ep erSolouqel) 41i(erEolouqeg) p11 ' L'l
i(e1ern1ce1rq.rc linlog; yt '9'.1
((nrrolrrel emzuse? lo'ele leuerue'erese.4) lureueE uB

prcnl erfncexe 'ugpryosuoc) rricn.4suoc ep elueruelgjj '8'l
(erecnpord ep erSolouqel) 41i(erEolouqeg) p11 ' L'l
i(e1ern1ce1rq.rc linlog; yt '9'.1
((nrrolrrel emzuse? lo'ele leuerue'erese.4) lureueE uBId) Cd 's'l
i(errnrlsuoc ep rolrrprcnl eemzwe? to) CTO 'v' I
00'000 sz crHoloeB nlpnls 't' I
00'000 sI cgerBodol nlpnls ,Z'I
00'000 z, rnlnlrqour s gcruqel ezryedxA I't
- nluqat lazlt,adxa ailnqop ru *;:::;tru:;:r, ap 0r nquad ututp) dp nlt ussap
paq^o nZ+d+O'Ztu 1y'SSI :amqrsao) flqory mlnunq ojo{o,tdns) (1.ouoa4n11J .4s 6oulzay
',to ulp'g ln e0'€6009IZI0lg lultffipo) ptpunu nc lnrufiqou1o p\nrydoc aliotoda,t
ap fiUtp,trnl oafirn)axa n4uadzraap $ Tcaptd ap plio1uaunrop o an nqop ap !!4^DS
I
VAJ PJq}
'g1zru11se
BeJBo[81\
pfu;.re;e"r
op oprupuuls
6p1u1gcg1os
purldap Erluqel
ua"rucglcedg
EJns9u
ep
olslluo
el€lrlu?3
Jol rJpJcnl nBS Jolrrcr,^-res'.ro1r.lnunq BeJr runlleq
ooo.
o
'U
olp
'rN
'IuIcJBs op lelec lnlueze;d ut elnzg,rerd rJpJcnl ep euo8elec eJ€ceu n;lued rS lcelqo
' cruorlcol o 
1 
S 1ppd11 ]BruroJ u1 elielue urncop
irerielsrSel urJoJuoc elnu{qo olrJpuopJooc rS elezrle
!zrlep ep erfulueurncop
ipleldutoc lcero:d ep e{elueulncop
iecrSoloeS .loprie8rlsenur lnpode:
ipcge.rSodol eer€crpr J
igcruqel pzryedxe ep lngoder
:e1epe.ld g JoA rnlnlcuJluoc eeJEZtleLLtJBa
ollqBrAIrI
'tnlnlceto;d tt;gluerueldrut lnsrncred ed tnlruurcgeueq cruqel rnlngodns BoJEpJocB
Itctuqel 11i:edxe tS lceto'rd op IIJolBcUrreA ep olBInu;o; roprie,t.rosqo eerorpouroJ
:upuoprooc rS r.rgcguelc e1 ee;edrcrged
le;upe;d ep olureuJ reliulueurncop € gurelur BorecurJon
!enrleuuou rS ecruqel ;olefuuec us;elcedse;
:pzeeluen8 crurouoco 1n.role;edg
IliplllBr uelu.rnBrsy
:Jolrrpuecul eJlr.roc IIipll;nces e eJern8rse ep rJnsput .9.rI
izmep ep rerielueurncop BoreJoqele 'I'g'rt
:topztAap DafinqDp' g' yE
iecruo"llcels ryiucrunuoc ep eleier rS rriululsur .g.y.ffi
irnlnrpuecur e e;e8urls ep 'Z'L'V'bE
igzed ep rS rnlnrpuecut e eJezrluurues op . 
l.L.t.Vt
:erfcelo.ld ep rriu;e1sur L'V'yt
le;ezrleurolnu ep rrielulsul' 9' n' V t
leculcele eleie.r rS 1fe1e1sur 'g'y'VE
ielerungsep rS e;ez4eu11c 'erie1r1uea. ep rrielelsur V.V.VE
fe.rolsece ole ung ep e1r.rn6oc Arsnlcur'e;rzlgculep rrielelsur'e;rzlpcng op euelsrs 't't,v.vt
:ecturol eleie.l rS lrieluisur e'V'Vt
C7CU
'rnlnlc€4uoc
IlJglncexe InJpec uJ seccB eJe eJBc 3l Jololueluncop IS rollliBuuoJur "elBlllelluepuuoc 
BJnErs€ B^ InJolBlseJd -
'lellulueuncop elu oluliuese lipllturoJuoceu roun
Ilrpletsuoc Inzuc uJ rolllcl^res e1u1d tS uerouorfdecer epuedsns u ep lqderp gluiezil 1Sg gluupu4uoc Belelrrolnv -
'eleroq"le IleFlleqc ep rolezllep e rS rigytuec ep Jole]sq Beulpn]l]ceJoc ru1ued elepundsgr ggeod lruo]e]serd -
'erulueunldns Irqsoc E.IRI 'Ulqels InuerrrJel ug roleperd ep elBJnlEIuI U
JoA ?lu€lce4uoc BelBIJolnB eJl?c ep nes eJ€olezrnu {g1rro1ne 'll.redxe 'uolecgue,r ep eplnuuoJ e1g$ezr"resqo e}BoJ -
,'lenlc?4uoc rnlntcelqo ulpu1l ug 'elelueurldns rmlsoc gq;
sllslueuncop elsnfe eA lruo]B]seJd olnlnlcetordeemzlleurlel pugd eyrqucrlde elllerrrrou Jole]m rrrpcr

gue,r ep eplnuuoJ e1g$ezr"resqo e}BoJ -
,'lenlc?4uoc rnlntcelqo ulpu1l ug 'elelueurldns rmlsoc gq;
sllslueuncop elsnfe eA lruo]B]seJd olnlnlcetordeemzlleurlel pugd eyrqucrlde elllerrrrou Jole]m rrrpcrJrporu Inzuc uI -
'erfncexe ep edefe
uI efflueufidns "loltrg.lcnl sel?useceu ezezlJiltulvJ gs ]gcul IeJ]sB gtBJoq?le U B gzeeuurr pelord ep elie]ueuncoo -
'JolrJpJcnl rrJglncexe
udele ug e1elluese rollrgclJlporu ttfglrseceu ? nes Irrolclp€4uoc rolrg1erfue1u1 eyfimde ppnlcxe Es lgcul IeJ]sB
'ectuqel elelueurgedluoc eleol e4ul leuopJooc r$ luereoc'leydruoc plBJoqBIe tJegzeeurJn1celo.rd ep Bllelueruncoq -
'1nln^llcolgo nrpluerueldrul yndocs uI orellusuerl rS erecgdrllnur 'erez111ln ep urldep
ldetp pugzru uNeec? 'e1uu1co.4uoc gfglpolnu eeplerrdord eul^ep rnlnlm4uoc IrupBc uI pleroqule e1|ulueuncoq -
'e.te1celord ep Bluel luliuese Ecglpour nu BelsecB eJBc uI eJnsEu ug 'ereluetuqdns
IJnlsoc roun uetedecred grq; 'g1ue1cu4uoc eeplrroln€ ep e}?lrcrlos elrgpldtuoc 13 elrgNntb BnlceJe eA lruopNeJd -
'JollJgJcnl IlJglncexe nes IIJgzIUedxe 'urgcgrrel lnsecord uJ e1elelsuoc e1t|g1ru:oguoceu eleol'nudord luoc
utp 'etpewer err tS elsroq?le ecluqel rolyinlos €eurpnlrlcoroc n4ued gurldep eplrpqesuodser ggeod Froljlyd -
:YION
eJscUIJeA rS ereuoproo3 - n udu6
z^ep op lslfulueuncop Bomroqulg - nl edulg
pelord ep rerfelueurncop Bereroqelg - 11ede1g
Ecluqel gzrgedxe IS 1ieEuss,rul - l ude1g
Fln^pcelqo Boreurrrlexe rS elerflul rolepp eorulceloC - 1ede1g
: ocrJlo turuuldlu.r n1ce1p.ru
rgfnlos pu;,r;.rd VzBq ap efug.re3 lcegord ep ;e;fulueruncop ufueuoduroc gS ueungseccns BI rollroJor eiu;.re3 .6
'lulcrus ep lelec ynluezerd ug glnzg,rerd IJgJcnl ep erro8epc eJ?ceg n4ued rS perqo
erBoog n4ued lcunslp glernpn4s 'ctuo4cele lBIIuoJ ug lS ryc 'qrpdll 1errrroJ ulqgle gpperd U B^ gluug elfulueuncoq
'lsoc ep rollJ9lulNe e rS tiPluuec ep rolelsll e gpredes eer€roqele nc 'zllep rS lcerord ep ulfelueulncop uJ lcupslp
luerulgeduroc InllNuoc ul.luuo{ueu mlnllqorul pp3g.redocu u elulgduc ;e$u.rudel eluereJe elrryrcnT :yION
HBlol E^llBurllso Boruolu^
00'000 0I
v - elJJe,cetluoc ul9luoln" crls
srtusu€4 purg 'npdord eurnu ul1ie1se1e rJolBcUrJeA e4pc ep
eJBcUrJeA gdnp 'zyrep rS lcelord ep relfulueurncop BeJeuBcS
elugrl
ep ilodns ed zrrrep rS perord ep 1e$elueulncop eerucrldlqn6
'eJecurJe^
ep ezIAV nes crun rnlngodeg eeteluezetd rS pfcn4suoc
uJ Belelllec puurud 'tZOZltVL DH nc elelruuoJuoc uI
'nruetuop eJBceU n4ued nrrdord etunu uJ lielsefe rJolBcUrJeA
e4gc ep zrrrep rs 1ce1o.ld ep rerfelueuncop BeJBcurre^
nuoruel4f gyzl
'6i.'Lg. 'gC '€C 'q1g elerelnruro; 'rgernlleqc ep zr,rep) q
i(erfcelo.ld 13 oeprzr eruzrrolruoru) anfrl
eJuzrl€utues op rs ecruoJelel ep{ecrunruoC) SI
i(nrpuscur ep emz\eutrres) IS

rre^
nuoruel4f gyzl
'6i.'Lg. 'gC '€C 'q1g elerelnruro; 'rgernlleqc ep zr,rep) q
i(erfcelo.ld 13 oeprzr eruzrrolruoru) anfrl
eJuzrl€utues op rs ecruoJelel ep{ecrunruoC) SI
i(nrpuscur ep emz\eutrres) IS
VZ
nrro1?Srlqo
' Inlnluedrcliled upduelS rS utnlguues/f cluorlralo
fJnlEuues ur,rd luur.rguoc - rcOzl6g .Ju prupuels
eflelueuncoq ulp II .Ju uxouv nc elulrruJoJuoc uI 1e1e1druo3
lcalo,rd
ep rarfulueurncop
u oJBlncoxo op cuuJc
I
.dVSuVlSuru:o31u1dadolBSuIduJeolJo]lnnc.aVnCuut
nc'ecruortcoloecuolfurutrd)ulueze:du,rcol lnutrdod1ese1clnluuueJo'ocrlqndolrrJrzrqcupur,urd'glOZ.LO.t1urp1g1 .rueo8a.I ,g:ullt 0Z.ueurroJuoJ
BolElr^rlBtsllqc
'IufulIII Inlo^lN
:loiulrac4nlnrralJrr rrrlulldopuu E orBrlsuoruop ap potr l Jolulrac/lnlnrJollrr
BAJOTJCSeO
o/p
'rN
'JoJoUoJo uarunluaa EI rlJolu8Jlqo eluournJoq .II
nrrole8rlqg 'Bcluorlcolo
BJnlfutuos ur.rd lurulguoc 6pxou€ rnlnlepou uuoJuoc leleldtuoC f,YO(I ,9
nrrol€3rlqo 'f clu orlrala Br nlE u ruas ulr d lBruru uor 
. 
VZOZi Iv I tl Oe- I I ZO. -l
I trJN tuerrrepueuv 16 e I0Z-l I'1,g,-IINJN uuoJuoc tre1e1duro3
lJororo op aliBluauncop
ueJBJoqula n;1uad zrle(
'9
nuoluSrlqg
.fcluorpele grnlpuruos ug.rd lurulguo3'rolouoJo u eleundep op rqull BlBp ulp ouz 0g :reileJo
IB e1etrlrqulel ep ?peorred nc le8e eU ?s e1elllrqulu^ ep InueurreJ'dVSU VIS uI lecrgcul tJegzeeluu'tlp1eld ep purpro .3y
Inluoc ed o.gyeg:o n4ued lerfuere8', rnlnJeJsu"Jl IIJEnlceJe Inzec uI
'oo?UeJo n4ued u{uureg,. :g1ou
VVZS'OOVO I'8 I gYVJdf,I88CI^[ :NYSI POC
xzonlzfiul :r?cu0q po3
2I0I00I09900I :pcsu poc
13ls
op Inle8nq ngulSg3 UJ - Joleiueurd lruelsrurl4l :llcugq Berrr,unueq
roleffrcuelfiod 3 glBuolFN erlo4srqtupv :lliEld lrusrcueueg
: alsp Jole&olPrrrJn rrrJoJuoc
(gp1d ep urpro) eluelce4uoc lligtpolnu Inluoc u1 regsue4 uud
nes ?lercJeruoc ?cueq o ep pslrue IBurErJo ul,IZ0Z/6g.ru prepuels
?llulueuncoq ulp 6 'ru uxouy nc elelrrruoJuoc uI glepydruo3
Y.l *
ElJoJo nrlued ugfuu.rug
,v
nrrole8rlqg
'fcluoJlcolo fJnlfuuos ur.rd luu.rguoc
- ereolpzundseJoceu pulg Bc nJcnl ep yndnr8 e4?c ap e8urdser
es eredlcp.rcd ep lnfunuu ug glnzgnerd Bec lgcep gcrru reru gpeoued
o n4ued EIrgBIe^ ggeJo ecrJo 'roleyego u e;eundep ep ?lrrurl
elielueuncoq ulp I 'ru uxouy nc elulrrrrroJuoc uI g1u1e1duro3
IouoJo BolullJlqulB^
puprg.rd eliu.rulceq
nuole8rlqg 'prluorlcola fJnluuuos uud luru.rguor - lZOZl69 'ru pJ€puels
Blielueurncoq ulp I 'ru uxouy nc elelrruJoJuoc uJ 1e1e1duo3 e,rudgcrgud ep oJaJoJ ,Z
nuop8rlq6
'fcluorlJalo fJnlpuuros ug.rd luuuguo)-
'ruglcerord rS rolrrfcn4suoc Inrueuop uJ elrqecrlde elrleru;ou elelce
rS rurcres ep Inlarec ur elnzPnerd rolefuuec eerulcedser nc ElBJoqBIe
U BA ?cruqel ee;eundor4 'gcrlqnd elirzrqce ep mlnlcerluoc Inlcergo
ep e1eEe1 elercreuoc rS erercueug gilpuoc elle BI pS runcerd .16 egpel
'pnferd e1 erzrrrd nc elelrcrlos ellll€urJoJur eleolezezruJnJ gs elseece
lgcul leJlss 'gcluqq rs prercuuug ee;eundord srogBle €A InlusueJo
uuaJo I
'oleuuesu!ou
'orlcslas rS oJecUrlBc ap Joltuoluc
eprnlnlcurluocuertnqtlleepernpecordulpepnl3xou^dNV'ecrlqndaprlrzlqcup

elseece
lgcul leJlss 'gcluqq rs prercuuug ee;eundord srogBle €A InlusueJo
uuaJo I
'oleuuesu!ou
'orlcslas rS oJecUrlBc ap Joltuoluc
eprnlnlcurluocuertnqtlleepernpecordulpepnl3xou^dNV'ecrlqndaprlrzlqcupur,u:d'glOZlrcl ruee8el ulp(p.lll e .urle6lUBlnro1llotul
e4Joles ep rolllrelrrr u oJarJcsep EilnJS
selulf^pB;llqO
'nrlulur InleAIN
: Jaf u;.rec71n1n JrolJJc lJ"rrurldepur u orurlsuoruop ep pol^l Iolu!Jec/lnlnrJalrJJ
uaJelJrsao
o/p
'rN
IoileJo ue;eundep u1 1J.lo1u8r1qo eluerunco6l
SZ
nrroleErlqo
elBlrrrrroJuoc ul glBlelduloc 'glBrluecrl ?lBroJoruoc EcuBq o op gsrue
rJ BA orincoxo punq op BriuuJBE - orurn8rsB ep olBlorcos o orlfc op
nBs ErBcuuq ollnlllsul o orlpc op rslluo olluuruS op oruoslrcs (B
(6:eleJuolgruJn eJlulp Bun pursoloJ 'ecllqnd lylyrqce ep rnlnlce4uoc
BoJeuues e1 efncexe gunq ep leriuere8 e ereundep rS errnl4suoc
ep BurroJ e8ep cnuouoce InJo1eJedg'o ecrlqnd eyyirzrqce purnrrd
gl1zlltl ee8el ulp 16 'ulle g9 'ue elrrepe^e;d nc elelrrrrroJuoc uI
(rn1n1cu,r1uoc rrJf uruos
lnzuc ug) rnlnlruJluor
Brrrns urp yog egincexo
funq ap ugfuu.rug
II
nr.roluBryqg
'rory84Sgc
leuuesep Inlu?UeJo ep reop 'rnyn1ued1c1iled epduelS rS e.lnlgutues
/frluorlcola BJnlpurros ug.rd Eluru.rguoc'eldoc, OZO7 I I tZ uW
S4'ru rolefueulg rnlnrelsrurtr tr Inurpro nc elslrruroJuoc uJ 1e1eldruo3
'luBq ap orBIEds
nus4S gpnB4 .alfdn.roc
n;lued 6aluunur"rc
;.rpdn.rB nus lgfuzruuS.ro
raun olB gipl;,r;1cu
ul ua;udrcrpud
nrluad llrpuruupuoc
u;fun1;s ur urolsoJu
ue;u;pzcuSou r*
l^IlcoJa JoFBIrUeuaq
Uifflluopl Bererurguot
pu;,r1.rd egfu.rulcaq
'01
nuoleBrlqg rnlnluBdrcruBd BlrdruBls rs eJnlgulues/FcluoJlJelo
frnlpuruas u1.rd luur.lguoc '1uoc ep ereolgullep Bcueq ep lureqrlg
JBcuuq rnlnluoc B
or!nqlrlB op lBcullreJ
'6
nr.ro1eBr1q6
'rnlnlu"orcliled slrdtuels rs sJnlgutues/rrluorlcela EJnlruues ur,rd
lurrrruuor- lltzl:.pe Inlcerqo nc ellqrledruoc d?lr^rlce ernSq;sep
e ep Brnlsece ynlderp r$ cnuouoce rnln;optedo ere.4sr8erug
erruguoc BA Inlueuncoq 'ecrplrnfroleueosred Ie luls ep 1n4sl3eg
urp s€Jlxg nus prepuudeJlur B em4sr8etug ep uzr,epfiEcgrue3
eclp;lnI reuuos;ed
gg.rp,r1sl3a"ruI Bpu^oO
'8
nuoleErlqg
rnlnlusdlcluB(l BIrdrusls rs €Jnlguures/rcluoJlcele
urnlpuruos ug.rd luru.rguoc - IZ0Z/69 .Ju prepuels
Bllelueuncoq ulp lI 'ru uxouy nc elelnuroJuoc w 1utre1duo3
BOJOICOSB
pu;,rgd 1;iuuroyul
'L
nr.roleBrlqg
rnlnluedrclyed epduelS rS e;nlgurues/EcluoJlcele
frnlpuruos ugd luru.rguoa - lZOZl6g 'ru prepuels
Blielueruncoq ulp 9I 'ru uxouv nc elelruroJuoc uI tre1e1dulo3
BrlserE op ellulldapul
luns oJBc lcuJluoc
u;p e1;i.rpdTuepud
13 .rollfuulcurluocqns
BISIT
,9
nr"roluBryqg
'rnlnlupdlcryed elrduelS rS umlguues7pcluo;lcep
Ernlf uuos upd leru.rguoc - eloplo141 rrcrlqndea
1e e1euo13eg IIJglloAzaC rS lunlcnrlse4ul Inrelsrurhtr erlgc
ep esrue elrqBIB^ eleuorsegord rolel€lselu7lolelecgrpec e1e lrdo3
rolllSglugceds
e1u epuolsago.rd
elslsolB/eluculueS
's
nuolu8rlqg
'lalllztqce rnlnlcerqo
elueJeJe elelueulyedruoc n4ued ereoEl,r ur redelsr8el urJoJuoc
leuorsegord rlelsele 1$1yu1ceds Arsnlcur'lrqesuodser e

Sglugceds
e1u epuolsago.rd
elslsolB/eluculueS
's
nuolu8rlqg
'lalllztqce rnlnlcerqo
elueJeJe elelueulyedruoc n4ued ereoEl,r ur redelsr8el urJoJuoc
leuorsegord rlelsele 1$1yu1ceds Arsnlcur'lrqesuodser elelrlerceds
ep rnFl"uosred ufuerredxe rS eerecgrpc .gyeuorsego"rd ee.rrlp8erd
'eyr1pnls el eJBolrJeJeJ IIiBruJoJur eluezetd €A crr,uouoce lnroleredg
' rngnluudlcrged elldruug rS ernlpuures/Ecluorlralo
frnlfurues ug.rd luru.rguoc - IZOZl6g 'ru pJupuets
Bliulueuncoq ulp SI 'ru uxouy nc elelnuroJuoc uJ 1etre1druo3
Inlnlc8Jluoc
uaJuluatuoldurl n"rluad
sndo.rd e1u1l1ugceds
ep lnluuos.red
pu;,r;.rd elfu.rulceq
,v
nrrole8rlqg
'ecluqel Jolrrlebrlsenur rS JolugJns?ru eJesecou elueuredrqce
'ezttop eJeJoq€le rS erelcerold ru1ued lezllerceds eJBA\Uos .1nc1ec
Jp Bcruqel 'ea.rq;€ 'nrpes :erelcerord ep JolrrcrlJes €eJelncexa ru1ued
JJuseceu rrJnlcnr1ser;ur efuelsxe BJ}suouep BA crruouoce lnroleredg
' rnlnluedrcryed upduelS rS ernlgurues/f r;uorlcalo
Ernluuues ul.rd luru.rguor - IZOZl6g .ru prupu€ls
ull€luetuncoq ulp ,I 'ru uxouv nc eleIrrrJoJuoc uJ 1e1e1duro3
rnlnlcBJluot
u oJuolpzundsaloc
uaelugdepug n,rlued
rBsoceu lnluaruudlqce rS
1n[u111n 5ecggceds aIIrFlol
puJ,rg.rd egiululcaq
,t
nuoleErlqg
'rnlnlusdrclilsd slrdruBls rs sJnlEuures/rcluorlcele
Ernlfuruos ul.rd luru.rguoa - IZ0Z169 .ru pr€pusls
ellulueruncoq ulp ZI .ru uxouy nc el"lnrrJoJuoc uI 1e1e1duro3
(elcetluoc ep roprdoc BoJ€xeue nc) e1e1rn11cu
ep IUB t rrnuru llturlln uI gJBInms eiueuedxe purzurd erierelceq
EIBIltuls ufuerledxa
pu;,r;"rd arfu.lulcaq
,Z
9Z
',,-tt Blu(
rolarulruelluod B pluuorfug u;fu,r1s;u;urpy
:rluBlcBJluoc BalullJolnY
.9ZOZ'ZT'Tg
ap orrp ol pugd plgqo1ot ag1fps pliuoto? o aptruqufr^ ?p puaunl
'olBluluuJ
e[rnlcuJ n.rlued E]!ue^nc u1u1d ugp olcorlp aarsoccns;.reulia.r (e
!o1uu1cu.r1uoc 11fp1po1nu
u$1zods;p ul snd gS 3;i.rpd oloqruu ep plua.r8u 6g1e1fuec11
fcuuq o BI cpuouoro InJoluJodo op qqcsep lulceds luoc
un ed e,rrlcadser leruns rnlnJaJsuuJl BalunlooJe nc 6eluluruur
ollJnlruJ nrlued plluoanc u1u1d u1p olrseccns 1.reu1fa.r (p
leungfnuc (c
'erefurr$ug ep eemosrJcs
uJ e1e1nd11s elllirpuoc rS e1e1ep nc etelrrrrroJuoc uJ'(g1e1d ep
ulpro) eluelcer1uoc Iligll.rotne Intruoc €l reJsuerl ur.rd elfncexe ?unq
ep uriuereg - aluulcuJluoc ;;fplgolnu IB luoc un ed .ra;suu;1 (q
'ro1u;edo erl?c ep yeulElro
ur eluezerd e,r eg iprepuels elfelueurncoq ulp 6 .Ju Bxeuv nc
T
6
o
;
p
ts
o
d
op
6
s!
83 5 P
DOial
d*i3
H- ai
S,g;'
5',J zD-D
vl N
Al pi
.:l sOI
olol rJ6t 6
il 6
pL;
t -,5otrr
6
a
tzil
!
N
o
^rco:
\
D
o
Uz
-o
o
=
!
a
J!
a
ar
: ; ;'-"iFsE$EFEBE 
$[FigEEssg*HgEgIfig$gEE$E$iE,B$i$Iil,IE,giiSBgHEEiE EI
eE ta [a i e I r rE'eE r + +ffi,gag [{ i [g E iFEj
i[gE+i$i;irtfi : ilgIi6PgegECEF;$gEi t iE$rretEsB=: g a!$Er ]r i;E
E{ si* iEu**urIgiiiEEFiE-eFlaHE s+*ii[$irE iEEEgI $ [[i$$'==g IiI
{3s3i$e$aE-EEiEiE*€E;[gEgigEEf,*EigilIEEiiEE,E 
a 
gs$iE= 
. 
]=g'
IA$$igg6gi{'[igfiFg*EiEr$e$[$*=-'B';sE+er?rssFa's
i;ii'ir,E€i*stisr'itliii$lgE['IEEEiEEiii$if[
=a+; fife$ $ [[Eg c i Eiul;Fsi gt [l+[ i * s nsui; r=
€=E $H$it

igEEf,*EigilIEEiiEE,E 
a 
gs$iE= 
. 
]=g'
IA$$igg6gi{'[igfiFg*EiEr$e$[$*=-'B';sE+er?rssFa's
i;ii'ir,E€i*stisr'itliii$lgE['IEEEiEEiii$if[
=a+; fife$ $ [[Eg c i Eiul;Fsi gt [l+[ i * s nsui; r=
€=E $H$it fl Ei"e s I F+ H:Sii;g E[gE E i I E$$ls fig
*iI'3EEasE1s isEH.AErB$i;r$rl Eil $i}g$ 1
E=EEi=;EEgi elgEiF6:gfrr$:a; $$ si*$ t? B I !'3 E f=' A : g 
== EFH*d f r d+qf, H p E EE$S i.i+[g[ EEE' [€ ;flf,ilE[++ L:a.B:e H$ $1$! ;
x ; = E 5F fi ;i E B 'i.rH B.H-Fdi E r := ; e :: H**i tl
9o
*zE' '.{ Oo EOc >2<t;^ J
D'q l
o';J
8l i7l z
EI L
!l
6
o>
R=AE
iJa
<7Iel
!-
!
N
$ i i [ 
= 
i€ * [B [B11 
g 
E iE $ i $i i + I i igEg n i E i 
! " s " 5 5; s{ 
= ;
:;i5 {i}H i i i}*;;: Iqi$F55$[gHli+=ila 3$idil}gEEi
+€i* E*E;$iuirgEggggrigiiEgiigliEgIEgggryiEEE
+1ri ,ri:'i;lE l;gFi ElgE At i 3 [Er:ae;r 
I ii:i=
[$*B[[E{$ili$Ei[$iiHEi[7g=IEgEEIrE$[i
iR E S{3? qgteI '9fl ;in ag A *rcar ':+$=+
i{ e f H6i tgl}i i g +E[ i. r E i$ FE 
=; 
*EE
egisHitiBE't tEqggE gqlg: Fil=?;i+iB$3tairq EafliFi = E&i5r$s*F
,c 3 EHH€ *P;E sE ='i'' B:ii H$;?E
rgEE$}[$Bi$$+i[i[t'iEl$Efi;: $ g::o S: eH :i {n'fi. H 1g i ++ial
" 
+1 x iai; ! :c tE IHE + [B r ;E$[+\ i i ?i*a tr aB, er, ;s,fr q F: ; FFgi*
5
laa
i E E i i 3 rEflif EEiig,E 
g'g 
$$ i i [ li i $ii liii I iE i IE, *i 
s 
ig $Ei'EiE,$FB
!gii g;'?i;FFi'B sg-
*B ei -rliii 
$ *E HEis3+i*BIi+*Eii$iE$EE 
[E $gEEg ifiE $[gtri -; i[g,EE i $- 
[rj$E$E$iEEiE$$sqi$i$ is Eal$i e;I tEE
'- ' =ffiEai i it 
$$g igi$gi[ft r* Eilei * ir s€ *si iE, ii€;i Et i
[t $I $$gEflE $ il 
[}EI[flEiiiaiig E$-*E- gr rEFii EFr +eE
eg flg g:B't iEI ElE'a$il€ it?[]+ !EiH gi H+f:E'E* *sp$$+
si EE eBE E t ii EEliiiFE$ig[$ ri[+Bi ii $aEIi IEg E$E
i* $+ rle i i til iiti+:€*Ei;ag n$+*.n i[ grItE iii $i3
*e Ei Ere c + &E rinflA1$gg1iE iE[; [ 
$s Ergir EE$ i*i;c ;i rie $ i is ;-[i*r$igE*'r igf; i
ts ;* aE eB$ * i li I EF 3E[*[g$I BE1a E *l Hts3E :$E ;[$
i*.?Es s;€ +EIE;:F3i;rs r::;;r:€=ii 
16;fr 1; +;+;;;;;5;E[;[;+FiiiF
E, *1E [[[1lt iAg liig ga I s's fr rs€ 
g gi 
i
E er rsreililEEi*,Eil a'aEEri;ai+rlsii * 
l**i$gE''{Eigg li
z s+af g[
g ii[i$B$iaigr ii i aEF 
giii$El6iiEilEliiJ
i *gEgr[ii:iElg l$ [ r*$ i$ $E EE,Bi:EEEriiEE[E[l [*g Ii= Ii
= 
6Ep;EIE+[3+i +E r 6 i Eg gi ,* 
s$$iFassi+rx * esa si Et
1 fE;gi[*sas1a +i E ; * *+ s[ i i3';+'igfg"i + [i6 gA eI. i$gB=EiffiFiB +i 1i Iif $l [iFEi ;Fi+ a $rrr :E
a$$g;*sfli;aaiIFili3Ei s$gfilg:$i E *EH i el
EE:sr **rBiifl ii F l g ?i E$ i $nFg [ +a a [Ei F +;
B EH$i iiBt$ii EE Eg$1$ li tffiFF E[ *[i$

+ [i6 gA eI. i$gB=EiffiFiB +i 1i Iif $l [iFEi ;Fi+ a $rrr :E
a$$g;*sfli;aaiIFili3Ei s$gfilg:$i E *EH i el
EE:sr **rBiifl ii F l g ?i E$ i $nFg [ +a a [Ei F +;
B EH$i iiBt$ii EE Eg$1$ li tffiFF E[ *[i$
ie$lietea* lae+e*llaai;ggsg;gfiggf[gggg}g1 
$sgagi$gig 
gg*gigi$a,$1*l*$a$$=iEli$i'g
iEEgEgg[]B $ElE$$ f[E*[ E+frIEEfgEe}irE$BEia ia[3cq
i;$***si[ agieE i 
gE 
E Effi;EgEiiiiii$EE ilg[Ertt i*ii[,i1
s ii.i=eEi ?f-[gt E. f, Esl'sg[igEi$=[i; t+i [=te g rig i$
i ii EitlE *[ 
*1 
E E EE- EFEEE$ii EiE ggF E iE * [i$ ;$
g rE a$*ie *- E s E ag eE it[ $ i[[ [E[ i E$ } EFE ii
I i[ }g i$ E 1 E $ Eg E gEg 
- 
ii[ [E$ [ i$ f, FE1 ig
, aun$gu iiFElgilEili[[g*FUiFE*gF1i[ii
l;l$ggtEgEllH-iE'EEiiEiiiii+ii' , q x;igfl1giciss scai i l; 
$g$E*6i
i E-li$:.eiii [Fi i*gE B ir i$$E*ir
, -E.*UA$$A EsErgE[i** [-* iu'i * 
'i 
l*gufilt,,23 13 i
IE'E=3il*gi[eEglraaggaEI-g;I
'$EgEiEgEIBgE*$EEgl
p
o
5
f I ?E€,E I iEf;
- :-X I -v. 6-,t rd
? 6+l H
H I =;'l -o I < N, I npi; f,.t !u oa-l6 | ^t
=' I ='t'l B
5 Jp ro pi
=o3 ffE fr
c aia -l;' 'u ,^J cr - 6N ll tr
@5.t?
d,tt;
d !l I
3 Xt I P.
!. 9'ol N.
=:(8,':
aot!ttr El !
dt
d S.lo '3,1
ol
=td Yt l
C ql =)
,6 P(N) N
r E Ol.;'
n IBB='
=. | 5 p =N. I Et a
=: I J I I
_tLl I
F -=l 
I
I 531 I
L=lI =t 
I
I cld I bl,
N
l'
t !-
5 2i
ni o j
H TR
P o:n
b odQ Ai o
5', 63
O Ai, P'
O =E
P -'!
6 sH
sr OX
i, ra
- 6m
o Qx
!11 o
I
!
o
oo
E
qg
=
p
o-
P -r-z ;fli N6
i! oc
; ?iB*-o- 6iX< a9\:U  X
d 3',:i p:
{ pZ.
* 4u
F, S pJ,
q a 5=,
> t) a+J i IO
Vlr? i -=
- U -1 dtd=N
-EN| '-b
E !l@
ru 93
Pt Nr
--,
7=
NI
E' S,
ztn
;.i o
OaHtr,9ip'
6
oq
ts
6p
p
I
F
x
z
Fz
l"
NO
I
;i
Uo
a
3I
,9,
-2P
iPxg.oN
't : !oa '
tJqtJ
-A!