202608031635_13. Contract prestări juridice Primaria comunei Zaim_compressed.pdf

CONTRACT Nr. 13
privind achizitria serviciilor judiciare
I PARTEA GENERAL{
(oBLTGATORtU)
Ob iectul achiziliei : Achizitionarea serviciilor -iuridice
Cod CPV: 75231000-4
" 03" februarie 2026 s.Zaim,rl. Cduseni
(localitatea)
Primdria comunei Zaim.
(denumireu completd a intreprindcrii, asot ia(iei, organizaliei)
reprezentatl prin primar Petracov Igor.
(/un c {ia, n unteI e, pren umele )
care actione azd in baza Hotdririi CECE Zaim,
( statut, regulam en t, hotdrire etc. )
denumit(a) in continuareCumpdrdtorl Beneficiar
nr.32 din 13.11.2023.
(se indicd nr. Si data de inregistrare in Registrul de Stat)
pe de alti parte,
ambii (denumili(te) in continuare P54i), au incheiat prezentul Contract referitor la urmdtoarele:
a. Achizilionarea
denumite in continuare Bunuri/Servicii, conform procedurii de achizilii publice de
nr._ din
inbaza deciziei grupului de lucru al cumpirdtorului/Beneficiaruluibdin,, ,, 20_.
b. Urmdtoarele documente vor fi considerate pd(i componente ale Contractului:
a) Specificalia tehnica;
b) Specificalia de pret;
c) alte documente componente conform necesitdtii, de exemplu, desene, grqfice, .formulare,protocolul de receplionare provizorie Sifinala etc.
c. in cazul unor discrepante sau inconsecven(e intre documentele componente ale Contractului,
documentele vor avea ordinea de prioritate enumeratd mai sus.
d. in calitate de contravaloaie a plSlilor care urrnea zd a fi efectuate de Cump6r6tor/Beneficiar,
FurnizorullPrestatorul se obligd prin prezentul contract sd livrezel presteze Cumpdrdtorului/
Beneficiarului Bunurile/Serviciile gi sd inldture defectele lor in conformitate cu prevederile
Furnizorul/Prestatorul de bunuri /servicii Autoritatea contractantd
ldcnttnireu t:ontpletd a intreprinderii, aso<.ialici, organizu{iei)
reprezentatd prin Gorban Nicoleta .
(/uncli u. rtumele. prenuntel e)
care aclioneazdin baza Licenlei nr.369l din
11.01 .2023 eliberatd de citre Ministerul Justi{iei
din Republica Moldova,
(statut, regulanrent, hotdrire etc,)
denumit(a) in continuare Furnizor/Prestator
3s908014
pe de o parte,
Contractului sub toate aspectele.
e' cumpdrdtorul/Beneficiarul se obligr prin prezentul contract sd pldteasca Furnizorului/Prestatorului, in calitate de contravaloare a livraiii/prestrrii bunuriloriserviciilor, prelul contractului intermenele qi modalitatea stabilite de Contract.
1. Obiectul Contractului
I ' l ' Furnizorul/Prestatorul iqi asumd obligalia de a livra/presta Bunurile/Serviciile conformSpecificaJiei, care este parte integrantd a prezenturui contract.
l '2' curnpdrdtorul/Benificiarul se obtiga, la rdndul sdu, sd achite qi sd recep{ionezeBunurile/Serviciile livrate/prestate de Furnizorur/prestator.
1'3' Calitatea Bunurilor se atestd prin certificatele de calitate indicate in Specificalie.1'4 Serviciile prestate inbaza contractului vor respecta standardele indicaie in specifica{ie1'5 Termenele de garanlie fvalabilitate, dupa cizl a Bunurilor/Serviciilor sunt indicate in Anexanr.22, Specifi calii tehnice.
? Termeni 9i condil

ului vor respecta standardele indicaie in specifica{ie1'5 Termenele de garanlie fvalabilitate, dupa cizl a Bunurilor/Serviciilor sunt indicate in Anexanr.22, Specifi calii tehnice.
? Termeni 9i condilii de livrare/prestare
2'l' LivrarealPrestarea Bunurilor/Serviciilor se efectueazd de cdtre Furnizor/prestator in termeneleprev[zute de graficul de livrare/prestare.
2.2. Documentalia de insotire a Bunurilor/Serviciilor include:Cerinlele de mai sus trebuie prevdzute de cdtre autoritatea contractantd si ajustate conJbrm cerinyeloractuale.
2'3' originalele^ documentelor prevrzute in punctul 2.2 se vor prezenta cumpdratorului/Benificiarului cel tirziu la momentul livrdrii bunurilorla destina{ia finald/prestdriiserviciil or. LivrarealPrestarea bunurilor/serviciilor se considerS incheiatd in momentul in care sunt prezentate documentelede mai sus.
3. Preful qi condilii de platd
I l' Pre{ul Bunurilor/Serviciilor livrate/prestate conform prezentului contract este stabilit in leimoldovenegti, fiind indicat Specificalia prezentului Contract.3'2' Suma totald a prezentului contract, inclusiv TVA, se stabilegte in lei moldovenegti gi constituie27 500.00 (douizeci qi Eapte mii cinci sute)lei MD.
(suma cu cdre Si litere)
3'3' Achitarea plalilor pentru Bunurile/Serviciile livrate/prestate va efectua in lei moldovenegti.
14 Metoda 9i condiliile de plati de cdtre cump6rdtor/Beneficiar vor fi: factura fiscala.3'5' P151ile se vor efectua prin transfer bancaipe contul de decontare al Furnizorului/prestatoruluiindicat in prezentul Contract.
4. Condilii de predare-primire
4'l' Bunurile/Serviciile se considerd predate de cdtre Furnizor/prestator qi receplionate de cdtreCumpirStor,E enefi ciar ld e s t i n a ta r, dup d c a z) dacd,:
a) cantitatea Bunurilor/Serviciiloi corespunde informaliei indicate in Lista bunurilor/serviciilor gigraficul livrdrii/prestdrii qi documentele de insolire.onro.rn'prnctului 2.2 alprezeltului contract;b) calitatea Bunurilor/Serviciilor.o..rpurd" informalieiindicate in Specificalie;c) ambalajul gi integritatea Bunurilor corespunde informa{iei indicate in Specificalie.4'2' Furnizorul/Prestatorul este obligat sd prezinte cumpirdtorului/Beneficiarului un exemplaroriginal al facturii fiscale odatd cu liv-rarea/pristarea Bunuriloy'serviciilor, pentru efectuarea plalii.Pentru nerespectarea de cdtre Furnizor/Prestator u ;.;;;i clauze, cumpiraiorul/Beneficiarul iqirezervd dreptul de a majora termenul de achitare previzut in punctul 3.4 corespunzdtor numdrului dezile de intirziere gi de a fi exonerat de achitarea penalitdlii ,tuuihte in punctul 10.3.
5. Standarde
5' l ' Bunurile/Serviciile fumizatelprestate in baza contractului vor respecta standardele prezentate decdtre fumizor in propunerea sa tehnica.
5'2' cind nu este menlionat nici un standard sau reglementare aplicabilr se vor respecta standardelesau alte reglementdri autorizate in lara de origine a Buiurilor/Serviciilor.

 propunerea sa tehnica.
5'2' cind nu este menlionat nici un standard sau reglementare aplicabilr se vor respecta standardelesau alte reglementdri autorizate in lara de origine a Buiurilor/Serviciilor.
6. Obligaliile pa4ilor
6.1. lnbaza prezentului Contract, Furnizorul/Prestatorul se obliga:
a) sd livreze/presteze Bunurile/Serviciile in condiliile prevdzute de prezentul Contract;
b) sd anunle Cumpdrdtorul/Beneficiarul dupa semnarea prezentului Contract, in decurs de
zile calendaristice, prin telefon/fax sau mijloace electronice, despre disponibilitatea livrdrii/prestarii
Bunurilor/S erviciilor;
c) sd asigure condiliile corespunzdtoare pentru recep{ionarea Bunurilor/Serviciilor de cdtre
Cumpdritor/Beneficiar fdestinatar, dupd caz), in termenele stabilite, in corespundere cu cerin[ele
prezentului Contract;
d) si asigure integritatea qi calitatea Bunurilor/Serviciilor pe toatd perioada de pdnd la
recep{ionarea lor de cdtre cumpdrdtor/Beneficiar fdestinatar, dupa caz).
6.2. inbazaprezentului contract, cumpdritorul/Beneficiarul se obligd:
a) si intreprindd toate misurile necesare pentru asigurarea receplionlrii in termenul stabilit a
Bunurilor/Serviciilor livrate/prestate in corespundere cu cerin(ele prezentului Contract;
b) sd asigure achitarea Bunurilor/Serviciilor livrate/prestate, respectind modalitilile qi termenele
indicate in prezentul Contract.
7 . Circumstanfe care justificd neexecutarea contractului
7 .1. P[4ile sunt exonerate de rdspundere pentru neindeplinirea pa4iald sau integral6 a obligaliilor
conform prezentului Contract, daci aceasta este cauzatd de produ.e.iu.,no. cazuri de circumstun-1"'.upjustifici neexecutarea contractului (rizboaie, calamititi nafurale: incendii, inundalii, cutremure de
pimint, precum gi alte circumstante care nu depind de voin{a pdrfilor).
7.2. Partea care invoc[ clauza circumstanlelor care justific[ neexecutarea contractului este obligatd
si infonneze imediat (dar nu mai tirziu de l0 zile) cealaltd Parte despre survenirea circumstan{elor Jarejustificd neexecutarea contractului.
7.3. Survenirea circumstanlelor care justificd neexecutarea contractului, momentul declangdrii qi
termenul de acfiune trebuie sd fie confirmate printr-un aviz de atestare, eliberat in mod corespunz6tor
de cdtre organul competent din {ara P[(ii care invocd asemenea circumstanfe.
7.4 In cazul in care in circumstanfele care justifici neexecutarea contractului, acesta se modificdprin acordul adilional, inclusiv modificarea termenilor de executare , in cazurlunei executari ulterioare a
contractului. Cdnd se executi pct.1.I qi pct. 7.3, pdrlile modificd contractul prin acord - adilional,privind neindeplinerea pa(ial[ sau integrald a obligaliunilor, inclusiv modificarea termenilor in cazul
suspenddrii qi executdrii ulterioare a contractului.
8. Rezoluliunea
8. l. Rezolufiunea Contractului se poate realiza cu acordul comun al P54ilor.
8.2. Contractul poate fi rezolvit in mod unilateral de c6tre:
a) Cumpdrltor/Beneficiar in caz de refuz al Furnizo

luliunea
8. l. Rezolufiunea Contractului se poate realiza cu acordul comun al P54ilor.
8.2. Contractul poate fi rezolvit in mod unilateral de c6tre:
a) Cumpdrltor/Beneficiar in caz de refuz al Furnizorului/Prestatorului de a livra/presta
Bunurile/Serviciile previzute in prezentul Contract;
b) Cump[r6tor/Beneficiar in caz de nerespectare de cdtre Furnizor/Prestator a termenelor de
livrareiprestare stabilite;
c) Furnizor/Prestator in caz de nerespectare de cdtre Cumpiritor/Beneficiar a termenelor de platd
a Bunurilor/Serviciilor;
d) Furnizor/Prestator sau Cumpirdtor/Beneficiar in caz de nesatisfacere de cdtre una dintre P6(i a
pretenfiilor inaintate conform prezentului Contract.
8'3 Cumpiritor/Beneficiar are dreptul de a rezolvi unilateral contractul
acestuia in una dinke urmltoarele situatii:
in perioada de valabilitate a
a) contractantul se af\a, la momentul atribuirii lui, in una dintre situaliile care ar fi determinat
excluderea sa din procedura de atribuire potrivit art. 19 al Legii nr.t3ll2015 privind achiziliilepublice;
b) contractul a fdcut obiectul unei modificdri substanliale cire necesita o nbuA proceduri de achiziliepublic[ in conformitate cu art.76 al Legii nr.l3ll20l5 privind achiziliile publicei
c) contractul nu ar fi trebuit sI fie atribuit contractantului respectiv, avind in vedere o incllcare gravd, a
obligaliilor ce rezultd, din Legea nr.13112015 privind achiziliile publice Ei/sau tratatele interna{io-nale la
care Republica Moldova este parte, care a fost const atatd pfintr-o decizie a unei instanfe judec6toreqtinalionale sau, dup[ caz, intemafionale.
8'4' Partea iniliatoare a rezolufiunii contractului este obligata sd comunice in termen de zileIucrdtoare celeilalte pa4i despre inten{iire eiprintr-o sc.isoare motivatE.8'5' Part^ea inqtiinfatr este obligati sa raspundi in decurs de 
- 
zile lucrrtoare de la primirea
Lr"ffm;rn 
cazul in care litigiul nu este solulionat in *.r""rJr. *u,ui", ;;;:^ini{iatoare va inilia
9. Reclamafii
9' 1' Reclamatiile privind cantitatea Bunurilor/Serviciilor livrate/prestate sunt inaintateFurnizorului/Prestatorului la momentul recep{iondrii lor, fiind confirmate printr-un act intocmit incomun cu reprezentanfu I Furnizorului/prestatorului.
9'2' Preten{iile privind calitatea bunurilor/serviciilor livrate/prestate sunt inaintateFumizorului/Prestatorului in termen de 
- 
zile de la depistarea deficienlelor de calitate gi trebuieconfirmate printr-un certificat eliberat de o organizalie inoepenaenta neutrd gi autorizatd in acest sens.9 '3 ' Furnizorul/Prestatorul este obligat sd examineze preienliile inaintate in termen oe zile de ladata primirii acestora 9i sd comunice cimpdritorului/Beneficiarului despre decizialuatd.9'4' in caz de recunoa$tere a pretenliilor, Furnizorutzprestatorul este obligat, in termen de _ zile,sr liweze/presteze 
. suplimentai cumpdrdtoruluilBeneficiarului cantitarc; .r.iiu.utazr"prestati debunuri/servicii' iar in caz de constatare a calitdlii necoresf unzdtoare - s6 le substituie s

 _ zile,sr liweze/presteze 
. suplimentai cumpdrdtoruluilBeneficiarului cantitarc; .r.iiu.utazr"prestati debunuri/servicii' iar in caz de constatare a calitdlii necoresf unzdtoare - s6 le substituie sau si lecorecteze in conformitate cu cerintele Contractului.
9'5' Furnizorul/Prestatorul pourta rSspundere pentru calitatea Bunurilor/Serviciilor in limitelestabilite, inclusiv pentru viciile ascunse.
9'6' in cazul devierii de la calitatea confirmatd prin certificatul de calitate intocmit de organizaliaindependenti neutrd sau autorizatd in acest sens, cheltuielile pentru stalionare sau intirziere suntsuportate de partea vinovatl.
10. Sancfiuni
l0'l' Forma de garanfie de bund executare a contractului agreatd de cumpdritor/Beneficiar este
,i[?.11?fi {i*L##ffi;ITTfl,]l;.garanlia de buni executare a contractului, in cazul in .ui. 
-.u 
a fost constituiti in conformitate cuprevedrile punctului l0'l', in caz contrar Fumizorul/Prestatorul suportd o penalitate in valoare de_ y,lindicali procentajuf din suma totald, acontractului.ro:' -Pentru 
iiu'arealprertu..u 
", int{ri*:T'T:Tiliior/Serviciilor, Furnizorur/prestarorur poart'plata despdgubirei in valoare de %o din suma Bunurilor/Serviciiior nelivrute/neprestate, pentrufiecare zi de intdrziere, dar nu mai m,lt de 
-"/, 
iiii:rriiir"centajun din suma totald a prezenturuiContract. in cazul in care intdrzierea depegeqte ' , 
zile, Furnizorul/prestatorul prezintdcumpdrrtorului/Beneficiarului o explicalie in formi scrisalacd cumpdrdtorutTgeneficiarul acceprd,Fumizorul/Prestatorul prelungeqte termenul o" frauilitaie a garanliei de bunr executare, in cazcontrarse considerr ca fiind refuz de a livra/presta Bunurile/serv]ciile prevdzute in prezentul contract siFumizorului/Prestatorului.i se va retine garan\ia de bund executare a contractului, in cazul in care'afost constituit[ in conformitate cu prevedJrile pct. 10.1.l0'4' Pentru achitarea cu intarziere, cumpdrrtorul/Beneficiarul poartd plata despagubirei in valoarede 
-Yo 
lindicali procentaiul] din suma Bunurilor/Serviciilor neachitate, pentru fiecare zi deintdrziere' dar nu mai mult li 
-r, 
findicali procentaiuldin suma totald a prezentului contract.l0'5' Prima zi lucritoare ulterioard datei ce constituie termenul rimiti de livrare/prestare, precum si,termenul limitd de achitare se consider d. zi rucrdtoar. ;; il;.;;...10'6' Suma penalitdlii calculate Furnizorului/Prestatorului conform prezentului contract poate fi
ffi|}rt"L.::,:',Tt' de cdtre cumpdrdtor/Beneficiar din suma pralii pentru Bunurile/Sirviciile
I l. Drepturi de proprietate intelectuali
I 1' 1' Furnizorul/Prestatorul are obligatia sr despdgubeasci achizitorul impotriva oricdror:a) reclama{ii 5i actiuni in justilie,"c e rezultddin-incalcarea unor drepturi de proprietate interectuald(brevete' nume' mdrci inregisirate etc.), legate de echipamentele, materialele, ilsiaraliile sau utilajele

ii 5i actiuni in justilie,"c e rezultddin-incalcarea unor drepturi de proprietate interectuald(brevete' nume' mdrci inregisirate etc.), legate de echipamentele, materialele, ilsiaraliile sau utilajele
folosite pentru sau in legdturi cu produsele achizilionate, gi
b) daune-interese, costuri, taxe gi cheltuieli de orice naturd, aferente, cu excep{ia situa{iei in care oastfel de incilcare rem,ltd,din respectarea Caietului de sarcini intocmit de cdtre achizitor.12. Dispozilii finale
l2'l' Litigiile ce ar putea rczulta din prezentul Contract vor fi solufionate de cdtre p6r[i pe caleamiabila' in caz contrar, ele vor fi transmise spre examinare in instanfa de judecati competentdconform legislafiei Republicii Moldova.
l2'2' Pdrtile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, sI convind asupra modificiriiclauzelor contractului, prin acord adilional, numai in cazul apariliei unor circumstan{e care lezeazdinteresele comerciale legitime ale acestora gi care nu au pufut fi prevdzute la data incheieriicontractului' Modific[rile gi completirile la prezentul Contract iint valabile numai in cazul in care aufost perfectate in scris gi au fost semnate de ambele p6(i.
l2'3' Nici una dintre Pdrfi nu are dreptul sd transmitS obligaJiile gi drepturile sale stipulate inprezentul contract unor terte persoane frrd acordul in scris at ceteitatte pi4i.l2'4' Prezentul Contract in cazul in care este semnat electronic, de- c6ire ambele p64i, acesta esteremis in mod automat prin mijloacele electronice, dar in caz-ttl cdndcontractul este semnat olografic seintocmeqte in doud exemplare in limba romdnd, cdte un exemplar pentru Furnizor/prestator,Cumpdrltor/B enefi c iar.
l2'5' Prezentul contract se consideri incheiat la data semndrii gi intr6 in vigoare la datainregistr6riila una din trezoreriile regionale ale Ministerului Finanfelor, in cazul in care sursele financiare se aloc6din bugetul de stat/bugetul local, sau la data semndrii sau la o altd datd ulterioard indicatd in acestcontract in cazul in care gestionarea surselor financiare nu se efectueazdprin intermediul sistemuluitrezorerial.
12.6. Prezentul contract este valabil p6n5 la 3l decembri e 2026.l2'7' Prezentul contract reprezintd acordul de vointd al pirfilor qi se considerd semnat la dataaplicirii ultimei semnituri de c6tre una din pdrfi.
12'8' Pentru confirmarea celor mentionate mai sus, Pa4ile au semnat prezentul contract inconformitate cu legisla{ia Republicii Moldova.
RECHIZITELE JURIDICE, PO$TALE $I DE PLATI ALE PARTILOR
TURTLE rAnlnon
Furnizorul/Prestatorul de bunuri/servicii Cumpirdtorul/Benefi ciarul
Digirelly signed by petracor Igor
Date: 1026.02.04 l5:2R:4-1 EET
Rcason: MoldSign Signaturc
Location: Moldova
trolpovAzuRopEANil
idf ',
ffidS
He?(1,ry,'(7ritr\
Furnizorul/Prestatorul de bunuri/seruicii Cumnirifonrl /Renefi cio-,1
Adresa pogtal6:Bd. gtefan@
200, of.220 Adresa poqtald: s.Zaim,rl CduEeni
ttJtr.v />yu)5+u Telefon: 02 437 2401, 0697 57 37 7Cod fiscal:35908014 uod llscal: 1 007601003758

 Cumnirifonrl /Renefi cio-,1
Adresa pogtal6:Bd. gtefan@
200, of.220 Adresa poqtald: s.Zaim,rl CduEeni
ttJtr.v />yu)5+u Telefon: 02 437 2401, 0697 57 37 7Cod fiscal:35908014 uod llscal: 1 007601003758
Banca:BC MoldinnnrnhqnL Q A DdnL;a: lvlr I rezorerla de Stat
Cod: TREZMD2X
IBAN : MD80ML000000002 Z5t7 302t3 IBAN : MD34TRpDAF222950A I I 05 I AC
SEMN
Cod: