202608031621_contract-192-ciorba-ion-ser.-de-resp.-teh.-gincu.signed.signed.signed.pdf
Pag. 1
CONTRACT Nr. 192
privind achiziţia de tip Serviciu
I PARTEA GENERALĂ
(OBLIGATORIU)
Obiectul achiziției: Servicii de ”Dirijinte de șantier” pentru supravegherea tehnică (sau „DȘ”)
Lucrari de amenajare a terenului la Gradinita nr. 2 și Gradinita nr. 5, or. Rezina : Lotul nr. 1 -
Lucrari de amenajare a terenului la Gradinita nr. 2, str. V. Pirogov, or. Rezina , Lotul nr. 2 - Lucrari de
amenajare a terenului la Gradinita nr. 5, or. Rezina
Cod CPV: 71247000-1
“30” iulie 2026 ___or. Rezina_______
(localitatea)
Prestatorul de servicii Autoritatea contractantă
Ion Ciorba ,
(denumirea completă a întreprinderii, asociaţiei, organizaţiei)
reprezentată prin Dirijinte de șantier Ion Ciorba,
(funcţia, numele, prenumele)
care acţionează în baza Certificat de atestare
tehnico-profesională Seria 202 5-DȘ nr. 00 71,
eliberat 0 6 iunie 202 5, valabil pînă la 30 mai
2030__________________________________,
(statut, regulament, hotărîre etc.)
denumit(a) în continuare Prestator
IDNP: 0971207840978, Buletin de identitate:
Seria A , nr. 28010604, eliberat de oficiul nr.28
Rezina, la data de 07.09.1998___,
(se indică nr. şi data de înregistrare în Registrul de Stat)
pe de o parte,
Primaria orașului Rezina_______________,
(denumirea completă a întreprinderii, asociaţiei, organizaţiei)
reprezentată prin primar or. Rezina - Tatarov
Simion _______________________________
(funcţia, numele, prenumele)
care acţionează în baza Hotărîrii Comisiei
Electorale Centrale, Consiliul electoral al
Circumscripției electorale Rezina nr.26/1, nr.
46 din 13.11.2023_ _,
(statut, regulament, hotărîre etc.)
denumit(a) în continuare Beneficiar
IDNO:1007601006391, data luării la evidența
de stat: 02.08.2007, extras din Registru de stat
nr. 53592 din 01.03.2024_________________,
(se indică nr. şi data de înregistrare în Registrul de Stat)
pe de altă parte,
ambii (denumiţi(te) în continuare Părţi), au încheiat prezentul Contract referitor la următoarele:
a. Achiziţionarea Servicii de ”Dirijinte de șantier” pentru supravegherea tehnică (sau „DȘ”)
Lucrari de amenajare a terenului la Gradinita nr. 2 și Gradinita nr. 5, or. Rezina : Lotul nr. 1 -
Lucrari de amenajare a terenului la Gradinita nr. 2, str. V. Pirogov, or. Rezina , Lotul nr. 2 - Lucrari de
amenajare a terenului la Gradinita nr. 5, or. Rezina _,
(denumirea bunului/serviciului)
denumite în continuare Servicii, conform procedurii de achiziții publice de tip Valoarea mică în
baza deciziei consiliului orășenesc Rezina nr. 3/1 “Cu privire la mo
Pag. 1–2
a bunului/serviciului) denumite în continuare Servicii, conform procedurii de achiziții publice de tip Valoarea mică în baza deciziei consiliului orășenesc Rezina nr. 3/1 “Cu privire la modificarea bugetului orașului pentru anul 2026” din “13” mai 2026, în baza planului de achiziții modificat al Beneficiarului din “15” mai 2025. b. Următoarele documente vor fi considerate părţi componente ale Contractului: a) anexa nr. 1 - Specificaţia tehnică; b) anexa nr. 2 - Specificația de preț; c) acte ce confirma gradul/nivelul de calificare; d) actele de identitate. c. În cazul unor discrepanţe sau inconsecvenţe între documentele componente ale Contractului, documentele vor avea ordinea de prioritate enumerată mai sus. d. În calitate de contravaloare a plăţilor care urmează a fi efectuate de Beneficiar, Prestatorul se obligă prin prezent ul contract să presteze Beneficiarului Serviciile şi să înlăture defectele lor în conformitate cu prevederile Contractului sub toate aspectele. e. Beneficiarul se obligă prin prezent ul contract să plătească Prestatorului, în calitate de contravaloare a prestării serviciilor, prețul Contractului în termenele şi modalitatea stabilite de Contract. 1. Obiectul Contractului 1.1. Prestatorul îşi asumă obligaţia de a presta Serviciile conform Specificaţiei, care este parte integrantă a prezentului Contract. 1.2. Benificiarul se obligă, la rândul său, să achite şi să recepţioneze Serviciile prestate de Prestator. 1.3. Calitatea Bunurilor se atestă prin certificatele de calitate indicate în Specificaţie. 1.4 Serviciile prestate în baza contractului vor respecta standardele indicate în Specificaţie 1.5 Termenele de garanţie [ valabilitate, după caz] a Serviciilor sunt indicate în Anexa nr. 1, Specificaţii tehnice. 2. Termeni şi condiţii de livrare/prestare 2.1. Prestarea Serviciilor se efectuează de către Prestator în termenele prevăzute de graficul de livrare/prestare. 2.2. Documentaţia de însoţire a Serviciilor include: a) Proceselor verbale de recepție a lucrarilor inaintate spre plata; b) Act de îndeplinire serviciilor prestate. 2.3. Originalele documentelor prevăzute în punctul 2.2 se vor prezenta Benificiarului cel tîrziu la momentul prestării serviciilor. Prestarea serviciilor se consideră încheiată în momentul în care sunt prezentate documentele de mai sus. 3. Preţul şi condiţii de plată 3.1. Preţul Serviciilor prestate conform prezentului Contract este stabilit în lei moldoveneşti, fiind indicat Specificaţia prezentului Contract. 3.2. Suma totală a prezentului Contract, inclusiv TVA, se stabileşte în lei moldoveneşti şi constituie: 32 960,41 (treizeci și două de mii nouă sute șaizeci lei 41 bani), conform PLAN CALENDARISTIC privind achiziţionarea: Lucrari de amenajare a terenului la Gradinita nr. 2 și Gradinita nr. 5, or. Rezina: Lotul nr. 1 - Lucrari de amenajare a terenului la Gradinita nr. 2, str. V. Pirogov, or. Rezina , Lotul nr
Pag. 2–3
onarea: Lucrari de amenajare a terenului la Gradinita nr.
2 și Gradinita nr. 5, or. Rezina: Lotul nr. 1 - Lucrari de amenajare a terenului la Gradinita nr. 2, str.
V. Pirogov, or. Rezina , Lotul nr. 2 - Lucrari de amenajare a terenului la Gradinita nr. 5, or. Rezina la
contract nr. 179 din 14.07.2026, cu Velemax Engineering S.R.L. fiind valabil până la 31.12.2026.
Plata va fi achitată eşalonat, conform graficului din p. 3.4.
3.3. Achitarea plăţilor pentru Serviciile prestate va efectua în lei moldoveneşti
3.4. Metoda şi condiţiile de plată de către Beneficiar vor fi:
Plata pentru lucrările de supraveghere executate de către Responsabilul tehnic va fi executată în baza
cererii de efectuare a plăţilor aprobate de Beneficiar şi va fi achitată conform următorului grafic:
a) 90% din sumă – la semnarea procesului-verbal de recepție a lucrărilor executate;
b) 10% din sumă – după semnarea procesului-verbal de recepție la terminarea lucrărilor.
3.5. Plăţile pentru lucrările de supraveghere executate de Responsabilul tehnic se vor efectua prin
transfer bancar pe contul de decontare al Prestatorului indicat în prezentul Contract , în baza cererii
de efectuare a plăţilor semnată de Executor şi aprobată de Beneficiar.
3.6. Suma totală indicată în pct. 3.2. poate fi micşorată la iniţiativa Beneficiarului, în cazul micşorării
costului total al sub -proiectului cu mai mult de 15% în raport cu micşorarea dată, cu obligaţia ca
Beneficiarul să notifice în termen de 10 zile Executorului şi Responsabilul tehnic hotărârea sa.
Responsabilul tehnic în termen de 5 zile de la data primirii notificării (înştiinţării) scrise a
Beneficiarului a re obligaţia să comunice acestuia dezacordul cu preţul micşorat. Dacă
Executorul/Responsabilul tehnic nu răspunde la notificarea scrisă în termenul de mai sus, aceasta este
considerată o acceptare tacită a preţului.
3.7. În cazul majorării costului total al sub-proiectului dat fiind majorarea preţurilor la materiale sau
lucrări, suma totală indicată la p.3.1. va rămâne neschimbată. În cazul majorării costului total al sub-
proiectului, dat fiind majorarea volumului lucrărilor pentru executarea lui cu mai mult de 15%, suma
totală indicată la p.3.1 poate fi majorată la înţelegerea părţilor.
4. Condiţii de predare-primire
4.1. Serviciile se consideră predate de către Prestator şi recepţionate de către Beneficiar [ Primaria
or. Rezina] dacă:
a) cantitatea Serviciilor corespunde informaţiei indicate în Lista serviciilor şi graficul prestării
şi documentele de însoţire conform punctului 2.2 al prezentului Contract;
b) calitatea Serviciilor corespunde informaţiei indicate în Specificaţie;
4.2. Prestatorul este obligat să prezinte Beneficiarului un exemplar original al Actului de îndeplinire
serviciilor prestate odată cu prestarea Serviciilor, pentru efectuarea plăţii. Pentru nerespectarea de
către Prestator a prezentei clauze, Beneficiarul îş
Pag. 3
exemplar original al Actului de îndeplinire serviciilor prestate odată cu prestarea Serviciilor, pentru efectuarea plăţii. Pentru nerespectarea de către Prestator a prezentei clauze, Beneficiarul îşi rezervă dreptul de a fi exonerat de achitarea penalităţii stabilite în punctul 10.3. 5. Standarde 5.1. Serviciile prestate în baza contractului vor respecta standardele prezentate de către furnizor în propunerea sa tehnică. 5.2. Cînd nu este menţionat nici un standard sau reglementare aplicabilă se vor respecta standardele sau alte reglementări autorizate în ţara de origine a Serviciilor. 6. Obligaţiile părţilor 6.1. În baza prezentului Contract, Prestatorul se obligă: a) să presteze Serviciile în condiţiile prevăzute de prezentul Contract; b) să anunţe Beneficiarul după semnarea prezentului Contract, în decurs de 5 zile calendaristice, prin telefon/fax sau mijloace electronice, despre disponibilitatea prestării Serviciilor; c) să asigure condiţiile corespunzătoare pentru recepţionarea Serviciilor de către Beneficiar [Primaria or. Rezina]], în termenele stabilite, în corespundere cu cerinţele prezentului Contract; d) să asigure integritatea şi calitatea Serviciilor pe toată perioada de până la recepţionarea lor de către Beneficiar [Primaria or. Rezina]]. 6.2. În baza prezentului Contract, Beneficiarul se obligă: a) să întreprindă toate măsurile necesare pentru asigurarea recepţionării în termenul stabilit a Serviciilor prestate în corespundere cu cerinţele prezentului Contract; b) să asigure achitarea Serviciilor prestate, respectînd modalităţile şi termenele indicate în prezentul Contract. 7. Circumstanțe care justifică neexecutarea contractului 7.1. Părţile sunt exonerate de răspundere pentru neîndeplinirea parţială sau integrală a obligaţiilor conform prezentului Contract, dacă aceasta este cauzată de producerea unor cazuri de circumstanțe care justifică neexecutarea contractului (războaie, calamităţi naturale: incendii, inundaţii, cutremure de pămînt, precum şi alte circumstanţe care nu depind de voinţa Părţilor). 7.2. Partea care invocă clauza circumstanțelor care justifică neexecutarea contractului este obligată să informeze imediat (dar nu mai tîrziu de 10 zile) cealaltă Parte despre survenirea circumstanţelor care justifică neexecutarea contractului. 7.3. Survenirea circumstanţelor care justifică neexecutarea contractului , momentul declanşării şi termenul de acţiune trebuie să fie confirmate printr-un aviz de atestare, eliberat în mod corespunzător de către organul competent din ţara Părţii care invocă asemenea circumstanţe. 7.4 În cazul în care în circumstanțele care justifică neexecutarea contractului, acesta se modifică prin acordul adițional, inclusiv modificarea termenilor de executare, în cazul unei executări ulterioare a contractului. Când se execută pct.7.1 și pct. 7.3, părțile modifică contractul prin acord - adițional, privind neîndeplinerea parțială sau integrală a obligațiunilo
Pag. 3–4
azul unei executări ulterioare a contractului. Când se execută pct.7.1 și pct. 7.3, părțile modifică contractul prin acord - adițional, privind neîndeplinerea parțială sau integrală a obligațiunilor, inclusiv modificarea termenilor în cazul suspendării și executării ulterioare a contractului. 8. Rezoluțiunea 8.1. Rezoluțiunea Contractului se poate realiza cu acordul comun al Părţilor. 8.2. Contractul poate fi rezolvit în mod unilateral de către: a) Beneficiar în caz de refuz al Prestatorului de a presta Serviciile prevăzute în prezentul Contract; b) Beneficiar în caz de nerespectare de către Prestator a termenelor de prestare stabilite; c) Prestator în caz de nerespectare de către Beneficiar a termenelor de plată a Serviciilor; d) Prestator sau Beneficiar în caz de nesatisfacere de către una dintre Părţi a pretenţiilor înaintate conform prezentului Contract. 8.3 Beneficiar are dreptul de a rezolvi unilateral contractul în perioada de valabilitate a acestuia în una dintre următoarele situaţii: a) contractantul se afla, la momentul atribuirii lui, în una dintre situaţiile care ar fi determinat excluderea sa din procedura de atribuire potrivit art. 19 al Legii nr.131/2015 privind achizițiile publice; b) contractul a făcut obiectul unei modificări substanțiale care necesita o nouă procedură de achiziție publică în conformitate cu art. 76 al Legii nr.131/2015 privind achizițiile publice; c) contractul nu ar fi trebuit să fie atribuit contractantului respectiv, avînd în vedere o încălcare gravă a obligaţiilor ce rezultă din Legea nr.131/2015 privind achizițiile publice și/sau tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte, care a fost constatată printr -o decizie a unei instanțe judecătorești naționale sau, după caz, internaționale. 8.4. Partea iniţiatoare a rez oluțiunii Contractului este obligată să comunice în termen de 3 zile lucrătoare celeilalte Părţi despre intenţiile ei printr-o scrisoare motivată. 8.5. Partea înştiinţată este obligată să răspundă în decurs de 3 zile lucrătoare de la primirea notificării. În cazul în care litigiul nu este soluţionat în termenele stabilite, partea iniţiatoare va iniția rezoluțiunea. 9. Reclamaţii 9.1. Reclamaţiile privind cantitatea Serviciilor prestate sunt înaintate Prestatorului la momentul recepţionării lor, fiind confirmate printr -un act întocmit în comun cu reprezentantul Furnizorului/Prestatorului. 9.2. Pretenţiile privind calitatea serviciilor prestate sunt înaintate Prestatorului în termen de 3 zile de la depistarea deficienţelor de calitate şi trebuie confirmate printr -un certificat eliberat de o organizaţie independentă neutră şi autorizată în acest sens. 9.3. Prestatorul este obligat să examineze pretenţiile înaintate în termen de 3 zile de la data primirii acestora şi să comunice Beneficiarului despre decizia luată. 9.4. În caz de recunoaştere a pretenţiilor, Prestatorul este obligat, în termen de 3 zile, să presteze suplime
Pag. 4–5
zile de la data primirii acestora şi să comunice Beneficiarului despre decizia luată. 9.4. În caz de recunoaştere a pretenţiilor, Prestatorul este obligat, în termen de 3 zile, să presteze suplimentar Beneficiarului cantitatea nelivrată/neprestată de servicii, iar în caz de constatare a calităţii necorespunzătoare – să le substituie sau să le corecteze în conformitate cu cerinţele Contractului. 9.5. Prestatorul poartă răspundere pentru calitatea Serviciilor în limitele stabilite, inclusiv pentru viciile ascunse. 9.6. În cazul devierii de la calitatea confirmată prin certificatul de calitate întocmit de organizaţia independentă neutră sau autorizată în acest sens, cheltuielile pentru staţionare sau întîrziere s unt suportate de partea vinovată. 10. Sancţiuni 10.1. Forma de garanţie de bună executare a contractului agreată de Beneficiar este în cuantumul de 0 % din valoarea contractului atribuit. Garanția se va achită odată cu ultimile facturi și acte de îndeplinire a serviciilor prestate, dacă nu sunt obiecții din partea beneficiarului 10.2. Pentru refuzul de a presta Serviciile prevăzute în prezentul Contract, se va reține garanţia de bună executare a contractului, în cazul în care ea a fost constituită în conformitate cu prevedrile punctului 10.1., în caz contrar Prestatorul suportă o penalitate în valoare de 0% din suma totală a contractului. 10.3. Pentru prestarea cu întârziere a Serviciilor, Prestatorul poartă plata despăgubirei în valoare de 0,0 % din suma Serviciilor neprestate, pentru fiecare zi de întârziere, dar nu mai mult de 0 % din suma totală a prezentului Contract. În cazul în care întârzierea depășește 0 zile, Prestatorul prezintă Beneficiarului o explicație în formă scrisă. Dacă Beneficiarul acceptă, Prestatorul prelungește termenul de valabilitate a garanției de bună executare, în caz contrar se consideră ca fiind refuz de a presta Serviciile prevăzute în prezentul Contract și Pre statorului i se va reține garanţia de bună executare a Contractului, în cazul în care a fost constituită în conformitate cu prevederile pct.10.1. 10.4. Pentru achitarea cu întârziere, Beneficiarul poartă plata despăgubirei în valoare de 0,0 % din suma Serviciilor neachitate, pentru fiecare zi de întârziere, dar nu mai mult de 0 % din suma totală a prezentului contract. 10.5. Prima zi lucrătoare ulterioară datei ce constituie termenul limită de prestare, precum și, termenul limită de achitare se consideră zi lucrătoare de întârziere. 10.6. Suma penalităţii calculate Prestatorului conform prezentului Contract poate fi dedusă (reţinută) de către Beneficiar din suma plăţii pentru Serviciile prestate. 11. Drepturi de proprietate intelectuală 11.1. Prestatorul are obligaţia să despăgubească achizitorul împotriva oricăror: a) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instal
Pag. 5
ăror:
a) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate
intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile
sau utilajele folosite pentru sau în legătură cu produsele achiziţionate, şi
b) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepţia situaţiei în care
o astfel de încălcare rezultă din respectarea Caietului de sarcini întocmit de către achizitor.
12. Dispoziţii finale
12.1. Litigiile ce ar putea rezulta din prezentul Contract vor fi soluţionate de către Părţi pe cale
amiabilă. În caz contrar, ele vor fi transmise spre examinare în instanţa de judecată competentă
conform legislaţiei Republicii Moldova.
12.2. Părţile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, să convină asupra
modificării clauzelor contractului, prin acord adiţional, numai în cazul apariţiei unor circumstanţe
care lezează interesele comerciale legitime ale acestora şi care nu au putut fi prevăzute la data
încheierii contractului. Modificările şi completările la prezentul Contract sînt valabile numai în cazul
în care au fost perfectate în scris şi au fost semnate de ambele Părţi.
12.3. Nici una dintre Părţi nu are dreptul să transmită obligaţiile şi drepturile sale stipulate în
prezentul Contract unor terţe persoane fără acordul în scris al celeilalte părţi.
12.4. Prezentul Contract în cazul în care este semnat electronic, de către ambele părți, acesta este
remis în mod automat prin mijloacele electronice, dar în cazul când contractul este semnat olografic
se întocmește în două exemplare în limba română, c âte un exemplar pentru Furnizor/Prestator,
Cumpărător/Beneficiar.
12.5. Prezentul Contract se consideră încheiat la data semnării şi intră în vigoare la data înregistrării
la una din trezoreriile regionale ale Ministerului Finanțelor, în cazul în care sursele financiare se alocă
din bugetul de stat/bugetul local, sau la data semnării sau la o altă dată ulterioară indicată în acest
contract în cazul în care gestionarea surselor financiare nu se efectuează prin intermediul sistemului
trezorerial.
12.6. Prezentul contract este valabil până la 31 decembrie 2026.
12.7. Prezentul Contract reprezintă acordul de voinţă al părţilor şi se consideră semnat la data
aplicării ultimei semnături de către una din părți.
12.8. Pentru confirmarea celor menţionate mai sus, Părţile au semnat prezentul Contract în
conformitate cu legislaţia Republicii Moldova.
II. CONDIȚIILE
SPECIALE A CONTRACTULUI
(LA NECESITATE)
1. Competența de activitate a ”Dirijinte de șantier”
1.1. Sfera de competenţă a Dirijinte de șantier este aplicarea sistemului calităţii şi supravegherea
tehnică a lucrărilor executate de Contractor (întreprinderea responsabilă pentru executarea lucrărilor)
în cadrul sub-proiectului şi a volumelor de lucrări semnate pentru plată, în conformitate cu prevederile
contractului re
Pag. 5–6
tate de Contractor (întreprinderea responsabilă pentru executarea lucrărilor) în cadrul sub-proiectului şi a volumelor de lucrări semnate pentru plată, în conformitate cu prevederile contractului respectiv şi a Legii calităţii în construcţii. 1.2. Executorul declară pe proprie răspundere că toate afirmaţiile, comunicatele şi documentele prezentate Beneficiarului privitor la studiile şi calificarea profesională ale Dirijinte de șantier corespund realităţii şi sunt corecte. 1.3. Obligaţiile Dirijinte de șantier sunt prevăzute în Termenii de referinţă (Anexa A la prezentul contract). 1.4. Suplimentar la cele indicate în termenii de referinţă, Dirijinte de șantier este responsabil de a raporta oral Beneficiarului despre toate problemele apărute pe şantier, defecte, furturi, etc. sau orice alte fapte ilicite sau ilegale produse şi în afara şantierului, dar în care au fost implicate persoanele ce au tangenţă cu proiec tul, aceste rapoarte fiind urmate imediat de note informative scrise asupra incidentelor respective, care vor fi adresate Beneficiarului, Executorului şi Contractorului. 1.5. Dirijinte de șantier asigură publicitatea şi transparenţa implementării proiectului în comunitate prin: supravegherea panoului de informare privind datele despre proiect şi contractor; afişarea graficului tehnologic de executare a lucrărilor; afişarea informaţiei despre mersu l debursării mijloacelor financiare pentru lucrările îndeplinite; reînnoirea permanentă a informaţiei curente; semnarea actelor şi efectuarea corectă a plăţilor precum şi modalitate de dare în exploatare a obiectului renovat. Totodată, Dirijinte de șantier va prezenta lunar dări de seamă despre mersul implementării proiectului la şedinţa comună a Beneficiarului, consilierilor primăriei. RECHIZITELE JURIDICE, POŞTALE ŞI DE PLĂŢI ALE PĂRŢILOR Prestatorul servicii Dirijinte de șantier: Ion Ciorba Beneficiarul Primăria or.Rezina Adresa poştală: MD-5401, str. Colinelor nr. 2, or. Rezina, Republica Moldova Adresa poştală: MD-5401, str. 27 August nr. 1, or. Rezina, Republica Moldova Telefon: 069231655 Telefon: 0254 216 50; 0254 216 53 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Cod IBAN: MD79VI225911912270911209 - 26 394,69 lei MD67TRGAAA11111067010000- 3 599,28 lei MD84TRGAAC12210001000000- 2 966,44 lei Cod IBAN: MD65TRPDBB312120A08564AC – 14 126,49 MD15TRPDBB312120A08567AC – 18 833,92 Banca: B.C. VICTORIABANK S.A., sucursala nr. 7, Orhei Banca: Ministerul Finanțelor, Trezoreria Regională Centru Adresa poştală a băncii: MD-5403, or. Rezina, str. 27 August, Republica Moldova Adresa poştală a băncii: mun. Chișinău, str. Pușkin. 44, Republica Moldova Cod bancar: VICBMD2X Cod bancar: TREZMD2X Cod fiscal: 0971207840978 Cod fiscal: 1007601006391 SEMNĂTURILE PĂRŢILOR Prestatorul de servicii Dirijinte de șantier: Beneficiarul: Ion Ciorba ______________ L.Ș.
Pag. 6–7
: 1007601006391
SEMNĂTURILE PĂRŢILOR
Prestatorul de servicii
Dirijinte de șantier:
Beneficiarul:
Ion Ciorba ______________
L.Ș.
Gîncu Gheorghe ________________
L.Ș.
Confirm corectitudenea rechezitelor
bancare a beneficiarului:
Specialist principal ________Leca Lena
Contabil: _______________________
Înregistrat: nr._____________________
Trezoreria _______________________
“___”______________20__
Anexa nr. 1
la contractul nr. 192_
din „30” iulie 2026
Specificaţii tehnice - conform datele din anexa nr. 22
Dirijinte de șantier : Ion Ciorba
Numărul procedurii de achiziție deciziei consiliului orășenesc Rezina nr. 3/1 “Cu privire la modificarea bugetului orașului pentru anul 2026” din “13” mai 2026
Obiectul achiziției: Servicii de ”Dirijinte de șantier” pentru supravegherea tehnică (sau „DȘ”) Lucrari de amenajare a terenului la Gradinita nr. 2 și
Gradinita nr. 5, or. Rezina : Lotul nr. 1 - Lucrari de amenajare a terenului la Gradinita nr. 2, str. V. Pirogov, or. Rezina , Lotul nr. 2 - Lucrari de amenajare a
terenului la Gradinita nr. 5, or. Rezina
Denumirea bunurilor/serviciilor Denumirea
modelului
bunului/serviciului
Ţara de
origine
Produ-
cătorul
Specificarea tehnică deplină
solicitată de către autoritatea
contractantă
Specificarea tehnică deplină
propusă de către ofertant
Standarde de
referinţă
1 2 3 4 5 6 7
Servicii de ”Dirijinte de șantier”
pentru supravegherea tehnică (sau
„DȘ”) Lucrari de amenajare a
terenului la Gradinita nr. 2 și
Gradinita nr. 5, or. Rezina: Lotul nr.
1 - Lucrari de amenajare a terenului
la Gradinita nr. 2, str. V. Pirogov, or.
Rezina, Lotul nr. 2 - Lucrari de
amenajare a terenului la Gradinita nr.
5, or. Rezina
Furnizare
serviciilor
Republica
Moldova
Dirijinte de
șantier : Ion
Ciorba
Servicii de ”Dirijinte de șantier”
pentru supravegherea tehnică (sau
„DȘ”) Lucrari de amenajare a
terenului la Gradinita nr. 2 și
Gradinita nr. 5, or. Rezina: Lotul
nr. 1 - Lucrari de amenajare a
terenului la Gradinita nr. 2, str. V.
Pirogov, or. Rezina, Lotul nr. 2 -
Lucrari de amenajare a terenului la
Gradinita nr. 5, or. Rezina
Servicii de ”Dirijinte de șantier”
pentru supravegherea tehnică
(sau „DȘ”) Lucrari de amenajare
a terenului la Gradinita nr. 2 și
Gradinita nr. 5, or. Rezina: Lotul
nr. 1 - Lucrari de amenajare a
terenului la Gradinita nr. 2, str.
V. Pirogov, or. Rezina, Lotul nr.
2 - Lucrari de amenajare a
terenului la Gradinita nr. 5, or.
Rezina
Legea calității
nr.721 din
02.02.1996,
Hotărîrea
Guvernului nr.361
din 25.06.1996
Total pe contract: x x x x x
Pag. 7–8
tul nr.
2 - Lucrari de amenajare a
terenului la Gradinita nr. 5, or.
Rezina
Legea calității
nr.721 din
02.02.1996,
Hotărîrea
Guvernului nr.361
din 25.06.1996
Total pe contract: x x x x x
SEMNĂTURILE PĂRŢILOR
Prestatorul de servicii: Beneficiarul:
Ion Ciorba ___________________ Gîncu Gheorghe ________________
L.Ș. L.Ș.
Anexa nr. 2
la contractul nr. 192
din „30” iulie 2025
Specificații de preț - conform datele din anexa nr. 23
Dirijinte de șantier : Ion Ciorba
Numărul procedurii de achiziție deciziei consiliului orășenesc Rezina nr. 3/1 “Cu privire la modificarea bugetului orașului pentru anul
2026” din “13” mai 2026
Obiectul de achiziției: Servicii de ”Dirijinte de șantier” pentru supravegherea tehnică (sau „DȘ”) Lucrari de amenajare a terenului la
Gradinita nr. 2 și Gradinita nr. 5, or. Rezina: Lotul nr. 1 - Lucrari de amenajare a terenului la Gradinita nr. 2, str. V. Pirogov, or. Rezina,
Lotul nr. 2 - Lucrari de amenajare a terenului la Gradinita nr. 5, or. Rezina
Cod CPV
Denumirea
bunurilor/serviciilor
Unitatea
de
măsură
Canti-
tatea
Preţ
unitar
(fără
TVA)
Preţ unitar
(cu TVA)
Suma
fără
TVA
Suma
cu TVA
Termenul de
livrare/prestare
Clasificație bugetară
(IBAN)
Discount
%
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
71247000-1
Servicii de ”Dirijinte de
șantier” pentru supravegherea
tehnică (sau „DȘ”) Lucrari de
amenajare a terenului la
Gradinita nr. 2: Lotul nr. 1 -
Lucrari de amenajare a
terenului la Gradinita nr. 2, str.
V. Pirogov, or. Rezina,
1 serv 14 126,49
14 126,49
14 126,49
14 126,49 31.12.2026 MD65TRPDBB312120A08564AC
71247000-1
Servicii de ”Dirijinte de
șantier” pentru supravegherea
tehnică (sau „DȘ”) Gradinita
nr. 5, or. Rezina: Lotul nr. 2 -
Lucrari de amenajare a
terenului la Gradinita nr. 5, or.
Rezina
1 serv.
18 833,92
18 833,92
18 833,92
18 833,92 31.12.2026 MD15TRPDBB312120A08567AC
TOTAL pe procedura: x x x x 32 960,41 32 960,41 x x x
SEMNĂTURILE PĂRŢILOR:
Prestatorul de servicii: Beneficiarul:
Ion Ciorba _________________
L.Ș.
Gîncu Gheorghe ________________
L.Ș.
Pag. 8–10
TAL pe procedura: x x x x 32 960,41 32 960,41 x x x
SEMNĂTURILE PĂRŢILOR:
Prestatorul de servicii: Beneficiarul:
Ion Ciorba _________________
L.Ș.
Gîncu Gheorghe ________________
L.Ș.
Anexa A
TERMENII DE REFERINTA PENTRU RESPONSABILUL TEHNIC
Pentru supravegherea fiecărui sub-proiect pe teren este numit un Dirijinte de șantier. El este angajat, de
către beneficiar – primăria oraşului odată cu emiterea Scrisorii de acceptare contractorului.
Dirijinte de șantier trebuie sa aibă studii superioare sau medii de specialitate ce ţin de domeniul sub -
proiectului, o vechime in munca de cel puţin cinci ani, atestare tehnico -profesionala şi experienţa de
organizare, coordonare şi control a lucrărilor de construcţie şi să fi e înregistrat sub o formă organizatorico-
juridică.
Dirijinte de șantier va fi plătit conform metodelor şi condiţiilor prevăzute în contractul de angajare a
Dirijinte de șantier . Costurile de remunerare a serviciilor responsabilului tehnic nu vor depăşi limitele
indicate în contract. Dirijinte de șantier va fi responsabil pentru supravegherea lucrărilor demarate. El va
urma procedurile prevăzute de documentele şi metodele de supraveghere a sub-proiectului.
Responsabilul tehnic va fi responsabil pentru:
La execuţia lucrărilor de construcţie Dirijinte de șantier face parte din compartimentul de asigurare a
calităţii şi are obligaţiile prevăzute în Legea calității nr.721 din 02.02.1996, Hotărîrea Guvernului nr.361 din
25.06.1996 cu privire la asigurarea calității construcțiilor și normativelor în vigoare. Din aceas ta rezultă şi
obligaţiile care ii revin conform funcţiei:
• verificarea volumelor, efectuarea supravegherii calităţii lucrărilor de construcţie şi completarea
Registrului de lucrări şi cărţii tehnice;
• efectuarea controlului şi completarea documentelor de execuţie necesare pentru rapoartele de
lucrări executate prezentate de Contractor către Primărie în timpul vizitelor sale la şantier;
• lucrul cu contractorul în vederea identificării problemelor şi raportarea lor imediată către Consiliul
primăriei;
• colectarea de la contractor a rapoartelor privind lucrările executate şi verificarea lor;
• depistarea şi informarea imediată a conducerii despre includerea în dările de seamă privind lucrările
executate a lucrărilor care de fapt nu au fost efectuate;
• termenul de finisare a lucrărilor de construcţie conform contractului semnat cu contractorul;
• prezentarea regulata a rapoartelor în conformitate cu prevederile contractului de supraveghere
semnat cu Primăria;
• promovarea procedurii şi asigurarea transparenţei implementării sub -proiectului în rândurile
beneficiarilor;
• completarea şi prezentarea fişelor de dezvoltare a sub-proiectului pe perioada implementării lui;
Dirijinte de șantier îşi asumă răspunderea materială individuală deplină faţa de investitor şi beneficiarul
care l-a angajat pentru verificarea corectă a execuţiei lucrărilor de construcţie, inspectarea tu
Pag. 10–11
nte de șantier îşi asumă răspunderea materială individuală deplină faţa de investitor şi beneficiarul care l-a angajat pentru verificarea corectă a execuţiei lucrărilor de construcţie, inspectarea tuturor aspectelor în legătură cu desfăşurarea sub -proiectului din punct d e vedere al profesionalismului, calităţii, respectării standardelor calitative şi a specificaţiilor cantitative descrise în documentaţia tehnică anexată la contractul încheiat de Beneficiar cu Contractorul. La execuţia lucrărilor de construcţie Dirijinte de șantier face parte din compartimentul de asigurare a calităţii şi are obligaţiile prevăzute în manualul calităţii. Din aceasta rezultă şi obligaţiile care ii revin conform funcţiei. Dirijinte de șantier va reprezenta interesele Primăriei de -a lungul executării lucrărilor de construcţii şi va avea următoarele obligaţii şi sarcini: 1. să acorde asistenţă tehnică primăriei la transmiterea şantierului sub - proiectului de la Beneficiar la Contractor pentru a începe lucrările de construcţie; să predea amplasamentul lucrărilor de bază (inclusiv trasarea axelor geodezice, alte elemente de ad aptare la teren) contractorului, indicându -i acestuia dacă pe amplasament sunt reţele subterane şi să supravegheze ca acestea să nu fie deteriorate, precum şi măsurile pe care trebuie să le ia, ca să nu aducă prejudicii vecinătăţilor; 2. să monitorizeze împreună cu Primăria instalarea de către contractor la şantier a panoului de informaţie; 3. să obţină împreună cu Primăria oraşului autorizaţia de construire; 4. să supravegheze existenţa atât la contractor cât şi la sub -contractori a licenţelor, autorizaţiilor, atestatelor sau altor documente recunoscute ca atare necesare şi corespunzătoare ce permit executarea lucrărilor contractate şi să ia măsuri pentru stoparea oricăror lucrări în cazul, retragerii, suspendării sau expirării unor astfel de documente, prezentând imediat un raport în acest sens Beneficiarului; 5. să supravegheze personal şi sa obţină toate avizele sau aprobările necesare pe parcursul realizării sub-proiectului şi inclusiv, la orice etapă de realizare sau finalizare; 6. să studieze desenele tehnice şi documentele operaţionale referitor la implementarea sub-proiectului; să verifice corespunderea lucrărilor ce urmează să fie executate cu cele trecute în autorizaţia de construire, respectarea tuturor prevederilor din autorizaţia de construire; 7. să verifice dacă prevederile documentaţiei de proiect corespund cu situaţia la faţa locului şi să sesizeze Primăria, despre eventualele neconcordanţe, pentru soluţionare; 8. să cunoască sistemul de control al calităţii (verificări şi încercări de laborator) întocmit de contractor; 9. să aducă la cunoştinţă conţinutul sub-proiectului în detalii consilierilor primăriei; 10. să accepte executarea lucrărilor de construcţie numai în baza de desene tehnice de execuţie elaborate conform prevederilor legislaţiei RM şi anexate la contractul între beneficiar şi
Pag. 11
primăriei; 10. să accepte executarea lucrărilor de construcţie numai în baza de desene tehnice de execuţie elaborate conform prevederilor legislaţiei RM şi anexate la contractul între beneficiar şi contractor; materialele şi elementele de construcţie utilizate sau introduse în operă să fie însoţite de certificate de calitate, buletine de încercări sau analize; 11. să nu permită contractorului sau oricărui altui sub-contractor să introducă în operă nici un material înainte ca să verifice documentele de provenienţă, calitatea materialelor şi a elementelor de construcţie, certificatele de calitate şi alte documente în care este indicată calitatea acestuia; 12. să acorde asistenţă Primăriei la obţinerea autorizaţiei de construcţie şi înregistrarea obiectului la Inspecţia de Stat în Construcţii; 13. să supravegheze zilnic procesul de executare a lucrărilor în cadrul sub -proiectului, efectuate de către contractor sau de oricare alt sub-contractor; 14. să prezinte informaţie despre componenţa şi numărul angajaţilor, care vor fi implicaţi în procesul de executare a lucrărilor în cadrul proiectului; 15. să verifice şi să avizeze: • procedurile tehnice de executare a lucrărilor; • graficele de executare a lucrărilor aferente exigenţelor esenţiale; • procesele verbale privind lucrările ascunse, şi faze determinante; • procesele verbale despre depistarea lucrărilor neexecutate, dar prezentate spre plată; 16. să exercite controlul executării lucrărilor conform programului de verificare până la darea obiectului în exploatare; 17. să controleze calitatea elementelor de construcţie ce se realizează in atelierele proprii ale contractorului; 18. să oprească executarea lucrărilor de construcţie în cazul în care s-au produs defecte de calitate sau abateri de la prevederile proiectului de executare; 19. să ia masuri de corectare sau refacere a lucrărilor constatate ca fiind necorespunzătoare; 20. să solicite avizul proiectantului pentru lichidarea deficienţelor care afectează exigenţele esenţiale la lucrările de construcţie sau a abaterilor de la proiect; 21. să informeze operativ conducerea organizaţiei de construcţie despre măsurile necesare de întreprins pentru lichidarea deficienţelor constatate şi excluderea repetării lor; 22. să informeze Beneficiarul şi Inspecţia de Stat în Construcţii sau Organului naţional de dirijare în construcţii în cazul în care realizarea şi exploatarea construcţiilor nu corespund calităţii corespunzătoare şi pot pune în pericol viaţa oamenilor, a bunurilor acestora, a societăţii şi a mediului înconjurător; 23. să întocmească şi să ţină la zi Registrul de evidenţă a lucrărilor de construcţie verificate; 24. să semneze Rapoartele Lucrărilor Executate (RLE) după ce lucrările au fost controlate şi primite; 25. să întocmească şi să completeze Cererea de efectuare a plăţilor şi să o prezinte spre aprobare Beneficiarului conform graficului stabilit la pct.3.2 din Contract; 26. să prezinte rapoartele s
Pag. 11–12
; 25. să întocmească şi să completeze Cererea de efectuare a plăţilor şi să o prezinte spre aprobare Beneficiarului conform graficului stabilit la pct.3.2 din Contract; 26. să prezinte rapoartele săptămânale către Beneficiar; 27. să prezinte darea de seamă lunară în faţa consilierilor primăriei referitor la mersul implementării sub-proiectului şi problemele apărute la şantier; 28. să ia măsuri pentru a termina lucrările de construcţie în termenii stabiliţi de contract; 29. să organizeze darea în exploatare preliminară a sub-proiectului la sfârşitul lucrărilor; 30. să completeze împreună cu contractorul Cartea Tehnică a obiectului renovat şi s -o prezinte la comisia de recepţie. 31. să organizeze darea în exploatare finală a sub-proiectului. Lucrul Dirijinte de șantier va fi apreciat de Primar. Proiectarea, verificarea, expertizarea, realizarea unei construcţii ori executarea de modificări ale acesteia, de către persoanele responsabile, fără respectarea documentelor normative privind rezistenţa şi stabilitatea, precum şi continuarea lucrărilor ex ecutate necorespunzător şi oprite prin acte de control, în cazul în care acestea pot afecta rezistenţa şi stabilitatea construcţiilor, se pedepsesc conform prevederilor Codului penal. Executor Dirijinte de șantier: __________________________ Ion Ciorba Beneficiar: ______________________________ Simion Tatarov, Primar, Primăriei or. Rezina, r-nul Rezina L.Ş. L.Ş.
Previzualizarea are caracter informativ. Doar originalul oficial din sursă are valoare juridică.