caiet de sarcini.pdf

L_".:_\
-ry:,' Lt1tsiilc:iL{
se AEROPoRT
Direc{ia Opera{iuni Aeroportuare
SATELZ
CAIET DE SARCINI Ifi 07/26
PRIVIND ACHIZITIA ,,,LA CHEIE" A UNUI PARC SOLAR INCL(ISIV
L(]Cru{RI DE PROIECTARE, RACORDARE, EXECUTIE $I PUNERE iN
FUNCTIUNE PE TERENUL CU NR. CADASTRAL 01000120.596 AL
AEROPORTALU,AEROPOR'I' U L U IN TERNATIONAL CHI$INAU
Beneficiar
i.S. ,,Aeroportul internafional Chiqindu" 2026MDmun. ChiEindu, bd. Oacia g0l:
Administrator - Sergiu SPOIALA
Tel. 022-52 60 60, fax.022- 52 60 87, email: [email protected]
J$ Date esen(iale Date qi cerinfe debazil
1 Obiectul achiziliei
Obiectul achiziliei il constituie lucrdri de proiectare, oblinerea
avizelor qi coordondrilor necesare, fiirrrrizwea echipamentelor,
executarea lucrlrilor de construclie-montaj, efectuarea probelor qi
incerc6rilor, punerea in funcfiune qi predarea la cheie a unui parc
solar, inclusiv racordarea la releaua electricd de 10 kV a Aeroportului
Internaf ional Chiqindu.
Toate lucr5rile de construcfie, montaj, instalare, testare gi punere in
funcfiune vor fi executate in strict6 conformitate cu documentalia de
proiect qi deviz elaboratd in cadrul contractului, verificati conform
prevederilor legale qi aprobat[ de Beneficiar
) Date generale privind
obiectivul
Antreprenorul va proiecta qi executa minimum urmdtoarele elemente :
- integrarea complet6 a noului parc solar , cu puterea de 190
kW, in infrastructura tehnologici qi energetic6 a parcului
fotovoltaic existent al Aeroportului Intemalional Chiqindu,
astfel incdt ambele instalalii sE funclioneze cavlsistem unitar
de producere, monitorizarc qi exploatare a energiei electrice;
- structuri de susfinere pentru panouri fotovoltaice;
- invertoarefotovoltaice;
- tablouri electrice de curent continuu qi alternativ;
- refele electrice de conexiune DC/AC;
- post de transformwe 1010,4 kV complet echipat;
- sistem de protec{ie la supratensiuni gi desclrcdri atmosferice;
- sistem de imp[m6ntare qi egalizare apotenfialelor;
- sistem de supraveghere video;
- . racordarea parcului fotovoltaic la infrastructura energetic6
existenti a Aeroportului Internafional Chiqindu prin
intermediul unei linii electrice in cablu de 10 kV, cu conectare
in celula nr. t 1, secfia II, a postului de transformaxe PT- 1 1.
F05-lL-01 Ed.l Rev. 0 din02.01.2024
Termen de pdstrare - 3 ani
UZ INTERN
Pagina I din 7
€), f,i"ri5inaLr
\\= AEROPORT
Direcfia Operafiuni Aeroportuare
SATELZ
a
1
4.
Documente normative si
tehnice, cerinle la baza
lucrarilor de proiectare
Certificat de urbanism pentru proiectare CtJ-0006794;
Aviz de racordare ru. G40302026040010 din 10,04.2026
valabil p6nd la 10,04.2028;
CUC nr.434 din 30.01 .2025;
Caietul de sarcini aprobat de Beneficiar;
Cerintele Autorit6fii Aeronautice Civile;
Legea nr. 10 din 26.02.2016 privind promovarea utilizlrii
energiei din surse regenerabile;
Anexele ICAO aplicabile;
Doc. ICAO 9157 Aerodrome Design Manual;
CS ADR-DSN qi AMC/GM aplicabile;
Dosarul cadastral;
NE1 -0 1 :2019,NE1 -02:20 I 9;
NAIE - Normele de amenajare a instala

 regenerabile;
Anexele ICAO aplicabile;
Doc. ICAO 9157 Aerodrome Design Manual;
CS ADR-DSN qi AMC/GM aplicabile;
Dosarul cadastral;
NE1 -0 1 :2019,NE1 -02:20 I 9;
NAIE - Normele de amenajare a instalafiilor electrice;
NCM A. 07 .02.2012/ Al:20r7 ;
Normele antiincendiare.
Cerinle qi condilii
speciale
Activitatea aeroportuard nu va fi afectatdde solufiile propuse.
Solufiile tehnice vor fi coordonate cu Beneficiarul qi cu
Autoritatea Aeronauticd Civil6;
Noul parc fotovoltaic va fi proiectat qi executat ca extindere
functionald a parcului fotovoltaic existent;
Se vor respecta toate restricliite privind suprafelele de
limitare a obstacolelor;
Se ya respecta condilia privind impactul reflexiilor
luminoase asupra operafiunilor aeronautice qi anume panouri
solare cu suprafafd matd,, antireflexiv6 ca s[ nu orbeascd
pilofii;
Vor fi respectate toate cerintele de securitate aeronortrrarX
5 Cerinfe fa16 de solulii
tehnice
solutiile tehnice adoptate in proiectul de execu{ie trebuie sd asigure
rcalizweaqi menlinerea, pe lnffeagaduratI de viaf6 a obiectivulii, a
urm[toarelor cerinte esenfiale:
A - rezistenfi mecanicd gi stabilitate;
B - siguranfE in exploatare;
C - securitate la incendiu;
D - igien6, sdndtate qi protectia mediului;
E - eficienfd energetic6 qi economie de energie;
F - protecfie impotriva zgomotului;
G - utilizarea sustenabil5 a resurselor naturale.
- integrarea cu infrastructura existentl;
- posibilitatea extinderii ulterioare;
- mentenanfE facild;
- monitorizue la distantd;
- compatibilitate cu parcul solar existent pe teritoriul
aeroportului.
- panouri fotovoltaice monocristaline bifaciale de inaltd
eficienfd(cu puterea minim 600 wpanou qi eficienfd minima
de 22%);
- invertoare cu monitorizarea de la distanfd prin Ethernet
certifi cate conform standq{delor europene,Ip 6 5 ;
F05-lL-01 Ed,1 Rev. 0 din02.01.2024
Termen de pdstrare - 3 ani
UZ INTERN
Pagina2 dinT
'%1,,#l5rnaLr
s+'AEROPORT
Direcfia Opera{iuni Aeroportuare
SATELZ
Sistemul video qi sistemul
integrate in infrastructura
Internaf ional Chiqindu.
SCADA vor fi proiectate qi
existentd a Aeroportului
6.
Cerin{e privind
traversarea infrastructurii
aeroportuare
Proiectantul va elabora solulia tehnicd pentru realizarearacorddrii la
infrastructura electricd existentd a aeroportului a postului de
transformare PT-l 1 10 kv secfia II cel.l I prin intermediul unei linii
electrice subterane in cablu de 10 kv executatd prin metoda forajului
orizontal dirijat, inclusiv:
- traversarea c[ii de rulare (TWy D);
- traversarea pistei de decolare-aterizarc (RWy 08126);
- profile longitudinale qi transversale;
- tehnologii de execufie;
- organizarca lucrdrilor fiafi afectarea operafiunilor
aeroportuare.
7. Principiul de realizare
I Achizitia se va realiza ln baza conceptului ,,Design & Build,,,
I antreprenorul avdnd obligafia sd asigure:
lEtapal-Proiectare
I - ridicdri topografice
I investigafii de teren;
I elaborarea minimum doud concepte tehnice;
I elaborarea documentatiei de proiect qi deviz;
I elaborarea do

d obligafia sd asigure:
lEtapal-Proiectare
I - ridicdri topografice
I investigafii de teren;
I elaborarea minimum doud concepte tehnice;
I elaborarea documentatiei de proiect qi deviz;
I elaborarea documentafiei pentru rucordarc;
- coordonarea proiectului cu autoritdfile competente.
Etapa II - Furnizare Si execulie
- livrarea echipamentelor qi materialelor;
- executarea lucrdrilor de construcfie qi montaj;
- executarea tuturor lucrdrilor in conformitate cu documentafia
de proiect qi deviz elaborat6 qi coordonati in cadrul Etapei I- executareainstalafiilorelectrice;
' respectarea integralS a solufiilor tehnice, volumelor de lucr6ri,
specificafiilor tehnice qi materialelor prevdztte in
documentafia de proiect qi deviz.
Etapa III - Punere infuncliune
- verificdri qi incerc6ri;
- reglaje qi configurdri;
- instruireapersonaluluibeneficiarului;
- predareadocumenta{ieiexecutive;
- recepliaobiectivului.
8. Condilii suplimentare
- Regim de funcfionare continuu 24124.365 zilelan;
- Temperatura qi conditiile de mediu conform amplasamentului.
9. Confinutul proiectului
in sarcina proiectantului intrd:
-Ridicare topo graficd:
- plan topografic actualizat;
- coordonate in sistemul WGS.
- Schema electricd monofilard 0,4 kV/10kV;
- Proteclii prin relee;
- Automatizdri qi interblocdri;
- Mdsurf, qi eviden{6 energiei electrice;
- Integrarea parcului solar in sistemul SCADAa dispeceratului central
existent al Aeroporlului;
F05-II--01 Ed.l Rev. 0 din02.01.2024
Termen de pdstrare - 3 ani
UZ INTERN
Pagina3 dinT
'1,
*- i\
H;ji,. Llri5ri rrtu
$a AER0PoRT
Direcfia Operafiuni Aeroportuare
SATELZ
- Elaborarea soluliilor tehnice pentru relocarea (strdmutarea) gardului
existent qi extinderea perimetrului imprejmuit, in vederea includerii
noului parc fotovoltaic in zona securizati a parcului fotovoltaic
existent;
-Proiectarea drumului de acces tehnologic destinat exploatdrii Ei
mentenanfei parcului fotovoltaic, inclusiv accesul utilajelor qi
echipamentelor de deservire la panourile fotovoltaice, postul de
transformare qi celelalte instalalii aferente;
Construclia liniei electrice tn cablu l0 kV, destinate conexiunii la
infrastructura energeticd existentd a postului de transformare PT-l l
cel.ll:
Se vor prevedea:
- planul general al liniei electrice in cablu 10 kV;
- scheme electrice;
- profile longitudinale qi transversale ale traseelor;
- solufii de traversare a TWY D qi RWY08|26;
- detalii privind protecfia mecanicE a cablurilor;
- utilizarea cablurilor electrice cu parametri tehnici corespunz6tori
sarcinii calculate;
- respectarea distanfelor normative f4a de alte refele inginereqti;
- instalarea elementelor de protecfie qi semnalizare a traseelor de
cablu.
Instalalia de racordare de medie tensiune 10 kV:
Se va conecta la celula de linie existent6 a instalafiei de distribuie ID-
10 kV PT-l1 cel.11;
Postul de transformare 10/0,4 kV destinat parcului solar va
prevedea:
- Post de transformare complet echipat, de tip prefabricat (in
anvelopd de beton sau metalici), dimensionat 

-
10 kV PT-l1 cel.11;
Postul de transformare 10/0,4 kV destinat parcului solar va
prevedea:
- Post de transformare complet echipat, de tip prefabricat (in
anvelopd de beton sau metalici), dimensionat pentru puterea
instalat[ a parcului fotovoltaic;
- Celuld de intrare 10 kV;
- Celul6 de proteclie transformator 10 kV;
- Transformator de putere 1010,4 kV cu parametrii stabilifi prin
calculele de proiect;
- Tablou general de distribufie 0,4 kV;
- Sistem de contorizare, monitorizarc a parumetrilor retelelor
electrice cu transmiterea alarmelor qi integrarea in Scada
existent al Aeroportului;
- Instalatii de iluminat interior, de avarie qi prize de serviciu;
- Sistem de ventilare qi control al temperaturii;
- Sistem de legare la p6m6nt qi protecfie impotriva
supratensiunilor atmosferice qi de comutalie;
- Refele de cabluri 10 kV qi 0,4 kV aferente postului de
transformare;
- Calcululregimurilordefuncfionare, selectivitateaprotectiilor
qi verificarea nivelului curenfilor de scurtcircuit;
- Toate schemele electrice primare qi secundare, desenele de
execufie qi specificafiile tehnice ale echipamentelor.
- Prize qi legare la pdmdnt.
Compartimente minime obligatorii ale proiectului:
- Memoriu explicativ general;
F05-IL-01 Ed.l Rev. 0 din02.01.2024
Tennen de pdstrare - 3 ani
UZ INTERN
Pagina 4 din 7
-F$,.\ rt r t
"=i). 'Lius;i1{:irJ
s= AEROPORT
Direc{ia Operafiuni Aeroportuare
SATELZ
- Planul general;
- Automatizfui qiprotecfii prin relee;
- Refele electrice exterioare;
' Proiectul traversdrilor prin metoda forajului orizontal dfuijat;
- Iluminatul electric exterior;
- Iluminatul electric interior;
- Comunicatii telefonice qi de semnalizare;
- Refele exterioare de transmitere date (FO);
- Sistem6 forfati de ventilaro a camerei transformatorului;
- Alimentare cu energie electric6. Substalii electrice;
- Protecfie implmintare gi paratresnet;
- Organizarea lucrlrilor de construc{ie;
- Protecfia muncii;
- Protecfia mediului;
- Eficienf6 energeticE;
- Specifi cafia utilajului;
- Documentafie de deviz
10. Descierea generald a
lucr6rilor
ln baza documentaliei de proiect qi deviz elaborate in cadrul
prezentului contract qi aprobate de Beneficiar, Antreprenorul va
executa integral lucr6rile de construcfie, montaj, instalare, reglare,
testare qi punere in funcfiune a parcului fotovoltaic.
Toate lucrdrile se vor executa in shictd conformitate cu documentafia
de proiect qi deviz elaborutd,, verificatl qi coordonati conform
legislafiei in vigoare. Lucr6rile vor include minimum:
Lucrdri pregdtitoare:
- organizarcadeqantier;
- trasarea lucrdrilor;
- pregdtireaamplasamentului;
- cvrd[areaqi nivelareaterenului;
- asigurareaaccesuluitehnologic,
Lucrdri de construclie Si montaj:
- demontarea, relocarea qi reinstalarea gardului existent pe noul
aliniament stabilit prin proiect;
- executarea fundaliilor pentru structurile de suslinere;
- executarea fundafiilor qi platformelor pentru invertoare qi
postul de transformare;
- montarea structurilor metalice;
- montareapanourilorfotov

xecutarea fundaliilor pentru structurile de suslinere;
- executarea fundafiilor qi platformelor pentru invertoare qi
postul de transformare;
- montarea structurilor metalice;
- montareapanourilorfotovoltaice;
- instalareainvertoarelor;
- executarea refelelor electrice DC qi AC;
- executarea sistemului de impdmdntwe;
- executarea sistemului de protecfie impotriva descdrcdrilor
atmosferice;
- instalarea qi echiparea postului de transformare 10/0,4 kV;
- executarea liniei electrice in cablu 10 kV;
- executarea travers6rilor prin metoda forajului orizontal
dirijat;
- executarea sistemului video;
- executarea infrastructurii de comunicafii;
- integrarea ln sistemul SCADA existent al Aeroportului
Intemational ChiEin6u;
F05-IL-01 Ed.1 Rev. 0 di'r02.01.2024
Tcrmen de pdstrarc - 3 ani
TJZ INTERN
-fr
Pagina 5 din 7
!*-'l.\
'w:i' Lt]t,siil#r{
r_v AEROP0RT
Direcfia Operafiuni Aeroportuare
SATELZ
executarea drumului tehnologic de access.
11
Cerinle privind
documentafia de proiect
Documentafiia de proiect-deviz va include minim:
- executarea lucrlrilor topografice qi geodezice qi elaborarea
ridic6rilor in volum necesax pentru proiectare;
- elaborare raportului de expertizd tehnicd, de experfi tehnici
atestali (dupd necesitate);
- elaboratorul documentafiei de proiect qi deviz
- asigurarea oblinerii, coordonarea qi prezentarea tuturor
avizelor, acordurilor qi coordondrilor nocesare prev6zute de
legislafia in vigoare qi de reglement6rile aplicabile
domeniului aeronautic qi energetic (Autoritatea Aeronautic6
Civil[ -AAC, Premier Energy etc.);
- memoriul explicativ;
- partea graficd" cu scheme, planuri, volume de lucr5ri qi
materiale, mecanisme necesaxe, tehnolo gii etc. ;
- compartiment <<Organizarea Lucrdrilor de Construcfie> cu
toate cerinfele necesare qi graficele de execufie a lucr6rilor,
inclusiv fazele determinante ;
- devize de toate nivele (locale, generale, pe obiecte);
- verificare documentafiei de proiect qi deviz cu elaborare
avizelor
- participuealaelaborare compartimentului D (exploatare);
- perfectarea documentafiei de proiect-deviz dupi verificlri
qi/sau expertizarca documentaliei de proiect;
- efectuarea controlului de autor la executarea lucrdrilor cu
efectuarea semnaturilor necesare in Cartea tehnicd,
- elaborarea avizelor de corespundere pentru receplie.
t2. Termenul de executie
Termenul total de proiectare, oblinere avize, furnizarc echipamente,
executie, testare qi punere in funcfiune nu va depdqi 150 zile
calendaristice de la data emiterii ordinului de incepere a lucr6rilor.
13. Cerinle fa!6 de ofertant
Ofertantul vaprezerrta dovadl certificatele de atestare profesionali
pentru toti specialiqtii antrenati in proiect conform legislafiei
Republicii Moldova qi existenla personalului autorizatANRE pentru
instalatii electrice de medie tensiune.
Ofertantul vaprezerfia experienfa similar6 de proiectare qi anume:
- minimum 3 proiecte/lucrdri similare de centrale fotovoltaice
cu instalalii de 10 kV;
- minimum 1 proiect/lucrare cu traversdri prin for

tantul vaprezerfia experienfa similar6 de proiectare qi anume:
- minimum 3 proiecte/lucrdri similare de centrale fotovoltaice
cu instalalii de 10 kV;
- minimum 1 proiect/lucrare cu traversdri prin foraj oizontal
dirijat;
- capacitate de elaborare a documentafiei pentru obiective de
infrastructurd aeroportuarE.
14. Termenul de garanlie
minimum 48 luni garanlie pentru lucriri;
minimum 15 ani garanlie de produs pentru panouri;
minimum 5 ani gaxanfie pentru invertoare.
15. Recepfia qi documentalia
executivd
D o cument ali a de pr oi e ct
Va fi elaborutd, in limba romdn6, semnat6, qtampilatd qi predat6 in
cinci exemplare pe suport de h6rtie (trei exemplare tip <original> qi
doui tip <copie>) qi in format electronic (PDF+
DWG+KOS(WinSmeta)).
F05-IL-01 Ed.l Rev. 0 din02.01.2024
Termen de pdstrare - 3 ani
UZ INTERN
Pagina 6 din 7
Wl. fhirinau
Na AER0PORT
Direc{ia Operafiuni Aeroportuare
SATELZ
D o cument al i a ex e cut iv d I a fi n al i z ar e a lucr dr il or
Antreprenorul va pt ezenta:
- documontafiaexecutiv[As-Built;
- procese-verbale pentru lucrdri ascunse;
- procese-verbale de incercdri qi verificlri;
- certificate de conformitate qi calitate;
- fi$e tehnice qi paqapoarte ale echipamentelor;
- rapoarte de reglare qi testare;
- scheme electrice actualizate;
- documenta[ia SCADA;
- documentaliavideo;
- instruc{iuni de exploatare qi mentenanfd;
- certificate de gamn[ie;
- carteatehnicd a construcfiei.
Recepfia la terminarea lucr[rilor qi recepfia final[ se vor efectua
conform prevederilor legislaliei ln vigoare qi pe baza vefificdrii
conformitdlii lucrlrilor executate cu documentaliade proiect qi deviz
Elaborat:
$ef serviciului ATELZ
Coordonat:
$ef Direcfie Operaliuni Aeroportuare
$ef-adjunct Direclie Tehnic6 qi
$ef Serviciul Reparafie qi Administrare Cl[diri
Veaceslav LLINGU
Oleg TATARU
Andrei ABRAMENCO
Andrei CHIzuAC
F05-lL-01 Ed.1 Rev. 0 din02.01.2024
Termen de p[strare - 3 ani
UZ INTERN
PaginaT din 7