RU RO

202607220857_54_20.07.2026 I MSP AMT Centru_ serv medicale, soferi paznici.signed.signed.pdf

обработан biddingDocuments Язык: RO Страниц: 7
Стр. 1
1 
 
A C H I Z I Ţ I I  P U B L I C E 
 
CONTRACT Nr. 54/49 
de achiziționare a serviciilor de valoare mică 
 
Obiectul achiziției: Servicii de examinare medicală profilactică obligatorie a angajaților 
Cod CPV: 85147000-1 
20 iulie 2026 mun. Chișinău 
 
Prestatorul de servicii Autoritatea contractantă 
IMSP AMT Centru,  
reprezentată prin  
Vicedirectorul  
Alexandru Barbăroşie, 
care acționează în baza Statutului, 
denumită în continuare Prestator 
IDNO: 1003600153267 
pe de o parte, 
 
Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală 
(AGEPI), reprezentată prin  
Directorul Iulian E. Iorga, care acționează în baza 
Regulamentului privind organizarea și funcționarea 
Agenției de Stat pentru Proprietatea Intelectuală, 
aprobat prin Hotărârea Gu vernului nr. 827/2025,  
denumit(a) în continuare Beneficiar,  
IDNO: 1015601000112, 
pe de altă parte, 
ambii (denumiţi(te) în continuare Părţi), au încheiat prezentul Contract referitor la 
următoarele: 
a. Achiziționarea Serviciilor de examinare medicală profilactică obligatorie a 
angajaților AGEPI, denumite în continuare Servicii, conform procedurii de achiziție publică de 
valoare mică, ținând cont de prevederile pct. 15 a Regulamentului sanitar cu privire la supravegherea 
sănătății lucrătorilor, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1079/2023 (în continuare – Regulament). 
b. Următoarele documente vor fi considerate părți componente şi integrante ale 
Contractului: 
a) Specificația tehnică; 
b) Specificația de preț. 
c. În cazul unor disc repanțe sau inconsecvențe între documentele componente ale 
Contractului, documentele vor avea ordinea de prioritate enumerată mai sus.  
d. În calitate de contravaloare a plăților care urmează a fi efectuate de Beneficiar, 
Prestatorul se obligă să efectueze Be neficiarului Serviciile şi să înlăture defectele lor  în 
conformitate cu prevederile Contractului sub toate aspectele. 
e. Beneficiarul se obligă prin prezentul Contract să plătească Prestatorului, în calitate de 
contravaloare a prestării Serviciilor, prețul Contractului în termenele şi modalitatea stabilite de 
Contract. 
 
1. Obiectul Contractului 
1.1. Prestatorul îşi asumă obligația de a presta Serviciile conform Specificațiilor anexate, 
care sunt parte integrantă a prezentului Contract. 
1.2. Beneficiarul se obligă, la rândul său, să achite şi să recepționeze Serviciile prestate de 
Prestator. 
 
2. Termeni şi condiții de prestare 
2.1. Prestarea serviciilor se efectuează de către Prestator, în termenul indicat în specificația 
de preț, ce constituie anexă la prezentul Contract. 
2.2. Documentația de însoțire a Serviciilor include: 
a) Factura fiscală electronică (e-factura), emisă prin ciclul lung; 
b) Actul de predare-primire a Serviciilor prestate.
Стр. 1–2
ă la prezentul Contract. 
2.2. Documentația de însoțire a Serviciilor include: 
a) Factura fiscală electronică (e-factura), emisă prin ciclul lung; 
b) Actul de predare-primire a Serviciilor prestate.
2 
 
2.3. Originalele documentelor prevăzute la pct. 2.2. se vor prezenta Beneficiarului după 
prestarea Serviciilor. Prestarea Serviciilor se consideră încheiată după semnarea Actului de 
predare-primire a Serviciilor de către reprezentantul Beneficiarului și recepționarea facturii fiscale 
electronice (e-factura), emise prin ciclul lung. 
 
3. Prețul şi condiții de plată 
3.1. Prețul Serviciilor prestate conform prezentului Contract este stabilit în lei 
moldovenești, fiind indicat în Specificația de preț a prezentului Contract. 
3.2. Suma totală a prezentului Contract constituie: 2 568,00 lei  (două mii cinci sute șaizeci 
și opt lei 00 bani), TVA nu se aplică. 
3.3. Achitarea plăților pentru serviciile prestate se va efectua în lei moldovenești. 
3.4. Achitarea Serviciilor se va efectua lunar în termen de 20 (douăzeci) de zile lucrătoare 
de la data semnării Actului de predare-primire a Serviciilor prestate și recepționării facturii fiscale 
electronice (e-factura), emise prin ciclul lung. 
3.5. Plățile se vor efectua prin transfer bancar pe contul de decontare al Prestatorului indicat 
în prezentul Contract în baza facturii fiscale electronice (e-factura), emise prin ciclul lung. 
 
4. Condiții de predare-primire 
4.1. Serviciile se consideră predate de către Prestator şi recepționate de către Beneficiar 
dacă: 
a) cantitatea Serviciilor corespunde informației indicate în Specificația anexată la 
prezentul Contract şi documentelor de însoțire conform punctului 2.2. al prezentului Contract; 
b) calitatea Serviciilor corespunde informației indicate în Specificația tehnică și 
cerințelor Beneficiarului. 
4.2. Prestatorul este obligat să prezinte Beneficiarului factura fiscal ă electronică (e -
factura), emisă prin ciclul lung și Actul de predare – primire, după prestarea Serviciilor, pentru 
efectuarea plății. Pentru nerespectarea de către Prestator a prezentei clauze, Beneficiarul îşi rezervă 
dreptul de a majora termenul de achitare prevăzut în punctul 3.4. corespunzător numărului de zile 
de întârziere şi de a fi exonerat de achitarea penalității stabilite în punctul 11.3. 
 
5. Standarde  
5.1. Serviciile prestate în baza Contractului vor respecta standardele prezentate de către 
Prestator în propunerea sa tehnică. 
5.2. Când nu este menționat nici un standard sau reglementare aplicabilă se vor respecta 
standardele sau alte reglementări autorizate în Republica Moldova. 
 
6. Obligațiile părților 
6.1. În baza prezentului Contract, Prestatorul se obligă: 
a) să presteze Serviciile în condițiile prevăzute de prezentul Contract, 
b) să asigure condițiile corespunzătoare pentru recepționarea Serviciilor de către Beneficiar, 
în termenul stabilit, în corespundere cu cerințele prezentului Contract; 
c) să asigure integritatea şi calitatea Serviciil
Стр. 2–3
țiile corespunzătoare pentru recepționarea Serviciilor de către Beneficiar, 
în termenul stabilit, în corespundere cu cerințele prezentului Contract; 
c) să asigure integritatea şi calitatea Serviciilor prestate pe toată perioada de până la 
recepționarea lor de către Beneficiar. 
d) să întocmească, să semneze şi să transmită Beneficiarului Actul final privind rezultatele 
examenului medical periodic al salariaților expuși la factori de  risc profesional, în termen de până la 
15 zile de la data finalizării acestuia; 
e) să păstreze Actul final şi cartelele salariaților care sunt supuşi controlului profilactic;  
f) să prezinte investigațiile și examinările din alte instituții medicale, dacă conținutul lor este 
relevant pentru evaluarea aptitudinii de muncă. 
6.2. În baza prezentului Contract, Beneficiarul se obligă: 
a) să întreprindă toate măsurile necesare pentru asigurarea recepționării în termenul stabilit 
a Serviciilor prestate în corespundere cu cerințele prezentului Contract; 
b) să respecte prevederile Secțiunii 1  „Responsabilitățile și drepturile angajatorului”, din 
Capitolul II, al Regulamentului;
3 
 
c) Până la executarea serviciilor să prezinte Prestatorului Fișele de evaluare a factorilor 
de risc profesional și Lista nominală a persoanelor trimise la examen medical periodic (conform 
modelului, anexa nr.3 și nr.4 al Regulamentului);  
d) Să asigure prezența angajaților la sediul Prestatorului pentru efectuarea examinării 
medicale profilac tice obligatorii până la data de 01.08.2026, conform factorilor de risc indicați în 
Anexa nr.3  (Fişa de evaluare a factorilor de risc profesional ) și Anexa nr.4 (Lista nominală a 
persoanelor trimise la examen medical periodic) a Regulamentului;  
e) să coordoneze cu Prestatorul cu 2 săptămâni în prealabil, data, perioada, ora, locul prestării 
serviciilor și să asigure prezența la timp a angajaților la sediul Prestatorului - I.M.S.P. „AMT Centru” 
(str. 31 august 1989 nr. 63), în conformitate cu cerințele stabilite de către perso nalul calificat al 
Prestatorului, perioadei inițierii examinărilor medicale (conform Anexei nr.1) și Programului de 
examinare, expus în specificațiile tehnice, care sunt parte componentă a prezentului contract; 
f) În cazul neprezentării în termenul stabilit al angajaților la examenul medical periodic, din 
culpa acestora, Prestatorul nu garantează prestarea serviciilor de examinare medicală profilactică în 
aceeași zi. 
 
7. Circumstanțe care justifică neexecutarea Contractului 
7.1. Părțile sunt exonerate de răspundere pentru neîndeplinirea parțială sau integrală a 
obligațiilor conform prezentului Contract, dacă aceasta este cauzată de producerea unor cazuri de 
circumstanțe care justifică neexecutarea Contractului  (războaie, calamități naturale: incendii, 
inundații, cutremure de pământ, precum şi alte circumstanțe care nu depind de voința Părților). 
7.2. Partea care invocă clauza circumstanțelor care justifică neexecutarea Contractului este 
obligată să
Стр. 3
undații, cutremure de pământ, precum şi alte circumstanțe care nu depind de voința Părților). 
7.2. Partea care invocă clauza circumstanțelor care justifică neexecutarea Contractului este 
obligată să informeze imediat (dar nu mai târziu de 10 zile) cealaltă Parte despre surv enirea 
circumstanțelor care justifică neexecutarea Contractului. 
7.3. Survenirea circumstanțelor care justifică neexecutarea Contractului, momentul 
declanșării şi termenul de acțiune trebuie să fie confirmate printr -un aviz de atestare, eliberat în 
mod corespunzător de către organul competent din ţara Părții care invocă asemenea circumstanțe. 
7.4. În cazul în care survin circumstanțele care justifică neexecutarea Contractului, acesta 
se modifică prin acord adițional, iar în cazul unei executări ulterioare a C ontractului, se modifică 
termenele de executare. În situațiile prevăzute la pct. 7.1. și pct. 7.3., părțile modifică Contractul 
prin acord adițional, privind neîndeplinirea parțială sau integrală a obligațiunilor, inclusiv modifică 
termenele în cazul suspendării și executării ulterioare a Contractului. 
 
8. Rezoluțiunea contractului 
8.1. Rezoluțiunea Contractului se poate realiza cu acordul comun al Părților. 
8.2. Contractul poate fi rezolvit în mod unilateral de către: 
a) Beneficiar în caz de refuz al Prestatorului de a presta Serviciile prevăzute în prezentul 
Contract;          
b) Beneficiar în caz de nerespectare de către Prestator a termenelor de prestare stabilite; 
c) Prestator în caz de nerespectare de către Beneficiar a termenelor de plată a Serviciilor; 
d) Prestator sau Beneficiar în caz de nesatisfacere de către una dintre Părți a pretențiilor 
înaintate conform prezentului Contract. 
8.3. Beneficiarul are dreptul de a rezolvi unilateral Contractul în perioada de valabilitate a 
acestuia în una dintre următoarele situații: 
a) contractantul se afla, la momentul atribuirii lui, în una dintre situațiile care ar fi 
determinat excluderea sa din procedura de atribuire potrivit art. 19 al Legii nr.131/2015 privind 
achizițiile publice; 
b) Contractul a făcut obiectul unei modificări substanțiale care necesita o nouă procedură 
de achiziție publică în conformitate cu art. 76 al Legii nr.131/2015 privind achizițiile publice; 
c) Contractul nu ar fi trebuit să fie atribuit contractantului respectiv, avînd în vedere o 
încălcare gravă a obli gațiilor ce rezultă din Legea nr.131/2015 privind achizițiile publice și/sau 
tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte, care a fost constatată printr-o decizie 
a unei instanțe judecătorești naționale sau, după caz, internaționale. 
8.4. Partea inițiatoare a rezoluțiunii Contractului este obligată să comunice în termen de 5 
(cinci) zile lucrătoare celeilalte Părți despre intențiile ei printr-o scrisoare motivată.
Стр. 3–4
nternaționale. 
8.4. Partea inițiatoare a rezoluțiunii Contractului este obligată să comunice în termen de 5 
(cinci) zile lucrătoare celeilalte Părți despre intențiile ei printr-o scrisoare motivată.
4 
 
8.5. Partea înștiințată este obligată să răspundă în decurs de 5 (cinci) zile lucr ătoare de la 
primirea notificării. În cazul în care litigiul nu este soluționat în termenele stabilite, partea 
inițiatoare va iniția rezoluțiunea. 
 
9. Reclamații 
9.1. Reclamațiile privind cantitatea Serviciilor prestate sunt înaintate Prestatorului la 
momentul recepționării lor, fiind confirmate printr -un act întocmit în comun cu reprezentantul 
Prestatorului. 
9.2. Pretențiile privind calitatea Serviciilor prestate sunt înaintate Prestatorului în termen 
de 5 (cinci) zile de la depistarea deficiențelor de calitate. 
9.3. Prestatorul este obligat să examineze pretențiile înaintate în termen de 5 (cinci) zile de 
la data primirii acestora şi să comunice Beneficiarului despre decizia luată. 
9.4. În caz de recunoaștere a pretențiilor, Prestatorul este obligat, în termen de 5 (cinci) 
zile, să presteze suplimentar Beneficiarului cantitatea neprestată de servicii, iar în caz de 
constatare a calității necorespunzătoare – să le substituie sau să le corecteze în conformitate cu 
cerințele Contractului.  
9.5. Prestatorul poartă răspundere pentru calitatea Serviciilor în limitele stabilite, inclusiv 
pentru viciile ascunse. 
 
 
10. Clauza de confidențialitate. 
10.1. Prestatorul și Beneficiarul convin că pe toată durata contractului cât și după încetarea 
acestuia, să nu divulge date sau informații de care au luat cunoștință în perioada executării 
contractului. 
10.2. Nerespectarea clauzei de confidențialitate atrage obligarea părții vinovate la repararea 
prejudiciului cauzat. 
 
11. Sancțiuni 
11.1. Pentru refuzul de a presta Serviciile prevăzute în prezentul Contract, Prestatorul 
suportă o penalitate în valoare de 5 % din suma contractului. 
11.2. Pentru prestarea Serviciilor cu întârziere, Prestatorul poartă răspundere materială în 
valoare de 1,0% din valoarea contractului, pentru fiecare zi de întârziere, dar nu mai mult de 10%  
din suma totală a prezentului Contract. În cazul în care întârzierea depășește 10 zile lucrătoare, se 
consideră ca fiind refuz de prestarea Serviciilor prevăzute în prezentul contract, iar penalitatea va 
fi calculată în conformitate cu prevederile punctului 11.1.  
11.3. Pentru achitarea cu întârziere, Beneficiarul poartă răspundere materială în valoare de 
1,0% din suma Serviciilor neachitate, pentru fiecare zi de întârziere, dar nu mai mu lt de 5 % din 
suma totală a prezentului Contract. 
11.4. Suma penalității calculate Prestatorului conform prezentului Contract poate fi dedusă 
(reținută) de către Beneficiar din suma plății pentru Serviciile prestate. 
 
12. Drepturi de proprietate intelectuală 
12.1. Prestatorul are obligația să despăgubească Beneficiarul împotriva oricăror: 
a) reclamații şi acțiuni în justiție, ce rezu
Стр. 4–5
entru Serviciile prestate. 
 
12. Drepturi de proprietate intelectuală 
12.1. Prestatorul are obligația să despăgubească Beneficiarul împotriva oricăror: 
a) reclamații şi acțiuni în justiție, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate 
intelectuală (brevete, mărci înregistrate, obiecte ale dreptului de autor etc.), legate de 
echipamentele, materialele, instalațiile sau utilajele folosite pentru sau în legătură cu Serviciile 
prestate, şi 
b) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente. 
 
13. Dispoziții finale 
13.1. Litigiile ce ar putea rezulta din prezentul Contract vor fi soluționate de către părți pe 
cale amiabilă. În caz contrar, ele vor fi transmise spre examinare în instanța de judecată 
competentă conform legislației Republicii Moldova. 
13.2. Părțile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii Contractului, să convină asupra 
modificării clauzelor Contractului, prin act adițional, numai în cazul apariției unor circumstanțe 
care lezează interesele comerciale legitime ale acestora şi care nu au putut fi prevăzute la data
5 
 
încheierii Contractului. Modificările şi completăril e la prezentul Contract sunt valabile numai în 
cazul în care au fost perfectate în scris şi au fost semnate de ambele Părți.     
13.3. Nici una dintre părți nu are dreptul să transmită obligațiile şi drepturile sale stipulate 
în prezentul Contract unor terțe persoane fără acordul în scris al celeilalte părți. 
13.4. Prezentul Contract în cazul în care este semnat electronic, de către ambele părți, este 
remis în mod automat prin mijloacele electronice, dar în cazul când Contractul este semnat 
olografic se întocmește în două exemplare în limba română, câte un exemplar pentru Prestator și 
Beneficiar. 
13.5. Prezentul Contract se consideră încheiat la data semnării şi intră în vigoare la data 
înregistrării la una din trezoreriile regionale ale Ministerului Finanțelor.  
13.6. Prezentul Contract este valabil până la 31 decembrie 2026. 
13.7. Prezentul Contract reprezintă acordul de voință al părților şi se consideră semnat la 
data aplicării ultimei semnături de către una din părți. 
13.8. Pentru confirmarea celor menționate mai sus, Părțile au semnat prezentul Contract în 
conformitate cu legislația Republicii Moldova. 
 
RECHIZITELE JURIDICE, POŞTALE ŞI DE PLĂŢI ALE PĂRŢILOR 
Prestatorul de servicii Beneficiarul 
I.M.S.P. „AMT Centru” 
Adresa juridica: Republica Moldova,  mun. 
Chișinău, str. 31 august 1989 nr. 63  
Tel.: (022) 27-43-98 
e-mail:   
Codul fiscal: 1003600153267 
BC Ministerul Finanțelor - Trezoreria 
Chișinău Bugetul de Stat. 
Codul băncii: TREZMD2X 
IBAN: MD73TRPCBW518430E00361AA 
 
Agenția de Stat pentru Proprietatea 
Intelectuală (AGEPI) 
Adresa juridica: Republica Moldova, MD-
2024, mun. Chișinău, 
str. Andrei Doga nr. 24, bloc 1; 
Tel./Fax: 022 400 508/022 188699; 
e-mail: [email protected] ; 
Codul fiscal: 1015601000112; 
IBAN: MD11TRPBAA222810A16995AB 
Banca beneficiară: Ministerul Finanțelor
Стр. 5–6
r. Andrei Doga nr. 24, bloc 1; 
Tel./Fax: 022 400 508/022 188699; 
e-mail: [email protected] ; 
Codul fiscal: 1015601000112; 
IBAN: MD11TRPBAA222810A16995AB 
Banca beneficiară: Ministerul Finanțelor - 
Trezoreria Chișinău Bugetul de Stat 
Codul băncii: TREZMD2X 
 
SEMNĂTURILE PĂRŢILOR 
Prestatorul de servicii Beneficiarul 
Semnătura autorizată: 
Vicedirectorul  
Alexandru Barbăroşie _______________ 
                                                       
 
Semnătura autorizată: 
Director  
Iulian E. Iorga _____________________
6 
Anexă nr. 1 
la Contractul nr. 54/49 
din 20 iulie 2026 
 
Specificații tehnice 
 
Denumirea 
serviciilor 
Țara de 
origine 
Specificarea tehnică deplină solicitată de către 
autoritatea contractantă 
Specificarea tehnică deplină propusă de către 
prestator 
Standarde 
de referință 
Servicii de 
examinare 
medicală 
profilactică 
obligatorie a 
angajaților 
 
Republica 
Moldova 
Prestarea serviciilor de  examinare medicală profilactică 
obligatorie a angajaților Beneficiarului, în funcție de expunere 
profesională la factorii de risc profesional. 
Număr de persoane examinate – 6, dintre care: 
- 2 persoane (șoferi) - conform factorului de risc 5.9 
(conducerea mijloacelor de transport în scop profesional);  
- 4 persoane (paznici) - conform factorului 5.11 (lucrul în 
tura de noapte (în intervalul orar 22°° – 6°°). 
Programul de lucru al medicilor specialiști pentru examinarea 
preconizată: 
1. Profpatolog - de la 8:00-15:30, biroul 110;          
2.  Sala de proceduri de la 9:00-10:00, biroul 112 sau 113.                     
 
Locul prestării l a sediul  Prestatorului - I.M.S.P. „AMT 
Centru” (str. 31 august 1989 nr. 63). 
Perioada efectuării examinării medicale profilactice – până la     
1 august  2026 
Prestarea serviciilor de  examinare medicală profilactică 
obligatorie a angajaților Beneficiarului, în funcție de 
expunere profesională la factorii de risc profesional. 
Număr de persoane examinate – 6, dintre care: 
- 2 persoane (șoferi) - conform factorului de risc 5.9 
(conducerea mijloacelor de transport în scop profesional);  
- 4 persoane (paznici) - conform factorului 5.11 (lucrul în 
tura de noapte (în intervalul orar 22°° – 6°°). 
Programul de lucru al medicilor specialiști pentru examinarea 
preconizată: 
1. Profpatolog - de la 8:00-15:30, biroul 110;          
2.  Sala de proceduri de la 9:00-10:00, biroul 112 sau 113.                     
 
Locul prestării l a sediul  Prestatorului - I.M.S.P. „AMT 
Centru” (str. 31 august 1989 nr. 63). 
Perioada efectuării examinării medicale profilactice – până la 
1 august 2026 
Regulamentul 
sanitar cu 
privire la 
supravegherea 
sănătății 
lucrătorilor, 
aprobat prin 
Hotărârea 
Guvernului nr. 
1079/2023; 
Hotărârea 
Guvernului 
nr. 1020/2011 
Cu privire la 
tarifele pentru 
serviciile 
medico-
sanitare 
 
I.M.S.P. „AMT Centru”                                                                                            Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală
Стр. 6–7
entru 
serviciile 
medico-
sanitare 
 
I.M.S.P. „AMT Centru”                                                                                            Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală  
Vicedirector                                                                                                                 Director  
Alexandru Barbăroşie ____________________                                                       Iulian E. Iorga _______________________
7 
Anexă nr. 2 
la Contractul nr. 54/49 
din  20 iulie 2026 
 
Specificații de preț 
 
Cod 
CPV 
Denumirea serviciilor 
(consultații/investigații) 
Factori de risc 
profesional* 
Numărul 
persoanelor 
Prețul unei 
consultații/inv
estigații, lei 
fără TVA 
Suma, lei 
TVA nu se 
aplică 
Termenul de 
prestare 
Clasificare 
bugetară 
Servicii de examinare medicală profilactică obligatorie a angajaților 
85147000
-1 
 
Consultația medicului specialist 
profpatolog/ 
5.9; 5.11 6 200,00 1200,00 Perioada 
prestării 
serviciului – 
până la 1 
august 
222810 
Consultația medicului specialist 
profpatolog/consultație repetată 
5.9; 5.11 6 90,00 540,00 
Dozarea glucozei  în serul sangvin 5.9; 5.11 6 28,00 168,00 
Recoltarea sângelui din venă (cu folosirea 
articolelor de ustensilă pentru diverse 
investigații) 
5.9; 5.11 6 22,00 132,00 
Electrocardiografia în stare de repaos (12 
derivații) inclusiv  descrierea 
electrocardiogramei de către medic 
5.9; 5.11 6 88,00 528,00 
 TOTAL    2 568,00 
*Anexa nr.1 la Regulamentul sanitar cu privire la supravegherea sănătății lucrătorilor, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1079/2023 
**Numărul angajaților conform factorilor de risc profesional:    
- 5.9 - 2  angajați (șoferi); 
- 5.11 – 4 angajați (paznici) 
 
I.M.S.P. „AMT Centru”                                                                                            Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală  
Vicedirector                                                                                                                Director   
Alexandru Barbăroşie ____________________                                                      Iulian E. Iorga _______________________ L.Ș.

Предпросмотр носит справочный характер. Юридически значим только официальный оригинал в источнике.