202607200920_Contract Metadata SRL Servicii de configurare a platformei OJS.signed.signed.signed.signed.semnat.pdf

CONTRACT Nr.14 
privind achiziţionarea serviciilor de valoare mică 
 
 
Obiectul achiziției: Servicii de configurare a platformei OJS. 
 
Cod CPV: 72222300-0 
 
,,26” februarie 2026 mun.Chişinău 
 
Prestatorul de servicii Autoritatea contractantă 
“METADATA” S.R.L, 
reprezentată prin administrator Irina COJOCARU 
care acţionează în baza statutului, denumit(a) în 
continuare Vînzător/Prestator 
c\f: 1021600004389, pe de o parte, 
Academia „Ştefan cel Mare” a M.A.I. , 
reprezentată prin rector Dinu OSTAVCIUC,  
care acţionează în baza Regulamentului, 
denumită în continuare Beneficiar 
c/f: 1006601000691, pe de altă parte, 
 
ambii denumiţi în continuare Părţi, au încheiat prezentul Contract referitor la următoarele: 
a. Achiziţionarea Serviciilor de configurare a platformei OJS, denumite în continuare Servicii. 
b. Următoarele documente vor fi considerate părţi componente ale Contractului: 
a) Specificația de preț; 
b) Specificații tehnice. 
c. În cazul unor discrepanţe sau inconsecvenţe între documentele componente ale Contractului, 
documentele vor avea ordinea de prioritate enumerată mai sus. 
d. În calitate de contravaloare a plăţilor care urmează a fi efectuate de Beneficiar, Prestatorul se obligă 
prin prezentul contract să presteze Beneficiarului Serviciile şi să înlăture defectele lor în conformitate 
cu prevederile Contractului sub toate aspectele. 
e. Beneficiarul se obligă prin prezentul contract să plătească Prestatorului, în calitate de contravaloare 
a prestării Serviciilor, prețul Contractului în termenele şi modalitatea stabilite de Contract. 
1. Obiectul Contractului 
 
1.1. Prestatorul îşi asumă obligaţia de a presta Serviciile conform Specificaţiei, care este parte 
integrantă a prezentului Contract. 
1.2. Benificiarul se obligă, la rândul său, să achite şi să recepţioneze Serviciile prestate de Prestator. 
1.3. Calitatea Serviciile se atestă prin certificatele de calitate indicate în Specificaţie. 
1.4 Serviciile prestate în baza contractului vor respecta standardele indicate în Specificaţie 
1.5 Termenele de valabilitate a Serviciilor sunt indicate pe ambalaj şi/sau certicatele de calitate ale 
acestora. 
 
2. Termeni şi condiţii de prestare 
 
2.1. Prestarea Serviciilor se efectuează de către Prestator pe parcursul anului 2026 din momentul 
înregistrarii contracutului la Trezoreria de Stat. 
2.2. Documentaţia de însoţire a Serviciilor include: 
• Factură fiscală. 
2.3. Originalele documentelor prevăzute în punctul 2.2 se vor prezenta Benificiarului cel tîrziu la 
momentul prestării Serviciilor la destinaţia finală/prestării serviciilor. Prestarea serviciilor se consideră 
încheiată în momentul în care sunt prezentate documentele de mai sus.

ului cel tîrziu la 
momentul prestării Serviciilor la destinaţia finală/prestării serviciilor. Prestarea serviciilor se consideră 
încheiată în momentul în care sunt prezentate documentele de mai sus.
3. Preţul şi condiţii de plată 
3.1. Preţul Serviciilor prestate conform prezentului Contract este stabilit în lei moldoveneşti, fiind 
indicat Specificaţia prezentului Contract. 
3.2. Suma totală a prezentului Contract, inclusiv TVA, se stabileşte în lei moldoveneşti şi constituie 
14000,00 lei (paisprezece mii lei, 00 bani) MD. 
3.3. Achitarea plăţilor pentru Serviciilor livrate va efectua în lei moldoveneşti. 
3.4. Metoda şi condiţiile de plată de către Beneficiar vor fi: 
• se efectuează în termen de 30 zile după semnarea facturilor fiscale. 
3.5. Plăţile se vor efectua prin transfer bancar pe contul de decontare al Furnizorului/Prestatorului 
indicat în prezentul Contract. 
4. Condiţii de predare-primire 
4.1. Serviciilor se consideră predate de către Prestator şi recepţionate de către Beneficiar dacă: 
a) cantitatea Serviciilor corespunde informaţiei indicate în Lista Serviciilor şi documentele de însoţire 
conform punctului 2.2 al prezentului Contract; 
b) calitatea Serviciilor corespunde informaţiei indicate în Specificaţie; 
c) ambalajul şi integritatea Serviciilor corespunde informaţiei indicate în Specificaţie. 
4.2. Prestatorul este obligat să prezinte Beneficiarului un exemplar original al facturii fiscale odată cu 
prestarea Serviciilor, pentru efectuarea plăţii. Pentru nerespectarea de către Prestator a prezentei clauze, 
Beneficiarul îşi rezervă dreptul de a majora termenul de achitare prevăzut în punctul 3.4 corespunzător 
numărului de zile de întîrziere şi de a fi exonerat de achitarea penalităţii stabilite în punctul 10.3. 
 
5. Standarde 
 
5.1. Serviciilor furnizate în baza contractului vor respecta standardele prezentate de către furnizor 
în propunerea sa tehnică. 
5.2. Cînd nu este menţionat nici un standard sau reglementare aplicabilă se vor respecta standardele 
sau alte reglementări autorizate în ţara de origine a Serviciilor. 
6. Obligaţiile părţilor 
6.1 În baza prezentului Contract, Prestatorul se obligă: 
a) să anunţe Beneficiarul după semnarea prezentului Contract, în decurs de 5 zile calendaristice, prin 
telefon sau e-mail despre disponibilitatea prestării Serviciilor; 
b) să colaboreze cu Beneficiarul pentru respectarea solicitărilor și condițiilor de prezentare a paginii 
revistei prin schimb de e-mail sau prin telefon (la necesitate). 
c) să asigure condiţiile corespunzătoare pentru recepţionarea Serviciilor de către Beneficiar, în 
termenele stabilite, în corespundere cu cerinţele prezentului Contract; 
d) să asigure integritatea şi calitatea Serviciilor pe toată perioada de pînă la recepţionarea lor de către 
Beneficiar. 
e) să colaboreze cu persoana de contact a Beneficiarului pentru buna desfășurare a activității de 
instalare/ configurare a sistemului OJS. 
f) să asigure asistența administrativă și tehnică n

iciar. 
e) să colaboreze cu persoana de contact a Beneficiarului pentru buna desfășurare a activității de 
instalare/ configurare a sistemului OJS. 
f) să asigure asistența administrativă și tehnică necesară pe durata configurării (în decurs de 90 zile 
calendaristice din data semnării contractului) și mentenanței sistemului OJS (în decurs de un 1 an calendaristic 
din data semnării contractului) conform celor mai bune practici de utilizare a sistemelor OJS pentru 
administrarea și editarea revistelor științifice. 
g) Prestatorul nu poartă răspundere pentru modificările neautorizate care pot conduce la ștergerea/ 
distrugerea datelor din sistemul OJS, dacă acestea au fost efectuate de angajații beneficiarului sau alte persoane 
cărora beneficiarul le-a oferit acces la contul de hosting al site-ului web al revistei/ organizatiei. 
6.2 În baza prezentului Contract, Beneficiarul se obligă: 
a) să întreprindă toate măsurile necesare pentru asigurarea recepţionării în termenul stabilit a 
Serviciilor prestate în corespundere cu cerinţele prezentului Contract; 
b) să asigure achitarea Serviciilor prestate. 
c) să desemneze o persoană de contact.
d) să furnizeze informații corecte, autentice pentru paginile informative despre revistele științifice 
gestionate de Beneficiar; 
e) să furnizeze informații corecte, autentice despre articole în format electronic (inclusiv informațiile 
descriptive pentru articol) pentru transferul arhivei revistelor pentru anul precedent. 
 
7. Circumstanțe care justifică neexecutarea contractului 
7.1. Părţile sunt exonerate de răspundere pentru neîndeplinirea parţială sau integrală a obligaţiilor 
conform prezentului Contract, dacă aceasta este cauzată de producerea unor cazuri de circumstanțe care 
justifică neexecutarea contractului (războaie, calamităţi naturale: incendii, inundaţii, cutremure de 
pămînt, precum şi alte circumstanţe care nu depind de voinţa Părţilor). 
7.2. Partea care invocă clauza circumstanțelor care justifică neexecutarea contractului este obligată să 
informeze imediat (dar nu mai tîrziu de 10 zile) cealaltă Parte despre survenirea circumstanţelor care 
justifică neexecutarea contractului. 
7.3. Survenirea circumstanţelor care justifică neexecutarea contractului, momentul declanşării şi 
termenul de acţiune trebuie să fie confirmate printr -un aviz de atestare, eliberat în mod corespunzător 
de către organul competent din ţara Părţii care invocă asemenea circumstanţe. 
7.4 În cazul în care în  circumstanțele care justifică neexecutarea contractului, acesta se modifică prin 
acordul adițional, inclusiv modificarea termenilor de executare, în cazul unei executări ulterioare a 
contractului. Când se execută  pct.7.1 și pct. 7.3, părțile modifică contractul prin acord - adițional, 
privind neîndeplinerea parțială sau integrală a obligațiunilor, inclusiv modificarea termenilor în cazul 
suspendării și executării ulterioare a contractului. 
 
8. Rezoluțiunea 
 
8.1. Rezoluțiunea Contractului se poate real

rțială sau integrală a obligațiunilor, inclusiv modificarea termenilor în cazul 
suspendării și executării ulterioare a contractului. 
 
8. Rezoluțiunea 
 
8.1. Rezoluțiunea Contractului se poate realiza cu acordul comun al Părţilor. 
8.2. Contractul poate fi rezolvit în mod unilateral de către: 
a) Beneficiar în caz de refuz al Prestatorului de a presta Serviciile prevăzute în prezentul Contract; 
b) Beneficiar în caz de nerespectare de către Prestator a termenelor de prestare stabilite; 
c) Prestator în caz de nerespectare de către Beneficiar a termenelor de plată a Serviciilor; 
d) Prestator sau Beneficiar în caz de nesatisfacere de către una dintre Părţi a pretenţiilor înaintate 
conform prezentului Contract. 
8.3 Beneficiar are dreptul de a rezolvi unilateral contractul în perioada de valabilitate a acestuia în una 
dintre următoarele situaţii: 
a) contractantul se afla, la momentul atribuirii lui, în una dintre situaţiile care ar fi determinat excluderea 
sa din procedura de atribuire potrivit art. 19 al Legii nr.131/2015 privind achizițiile publice; 
b) contractul a făcut obiectul unei modificări substanțiale care necesita o nouă procedură de achiziție 
publică în conformitate cu art. 76 al Legii nr.131/2015 privind achizițiile publice; 
c) contractul nu ar fi trebuit să fie atribuit contractantului respectiv, avînd în vedere o încălcare gravă 
a obligaţiilor ce rezultă din Legea nr.131/2015 privind achizițiile publice și/sau tratatele internaţionale 
la care Republica Moldova este parte, care a fost constatată printr-o decizie a unei instanțe judecătorești 
naționale sau, după caz, internaționale. 
8.4. Partea iniţiatoare a rezoluțiunii Contractului este obligată să comunice în termen de 5 zile 
lucrătoare celeilalte Părţi despre intenţiile ei printr-o scrisoare motivată. 
8.5. Partea înştiinţată este obligată să răspundă în decurs de 5 zile lucrătoare de la primirea notificării. 
În cazul în care litigiul nu este soluţionat în termenele stabilite, partea iniţiatoare va iniția rezoluțiunea. 
 
9. Reclamaţii 
 
9.1. Reclamaţiile privind cantitatea Serviciilor livrate sunt înaintate Prestatorului la momentul 
recepţionării lor, fiind confirmate printr-un act întocmit în comun cu reprezentantul Prestatorului. 
9.2. Pretenţiile privind calitatea serviciilor prestate sunt înaintate Prestatorului în termen de 5 zile de la 
depistarea deficienţelor de calitate şi trebuie confirmate printr -un certificat eliberat de o organizaţie 
independentă neutră şi autorizată în acest sens.

te Prestatorului în termen de 5 zile de la 
depistarea deficienţelor de calitate şi trebuie confirmate printr -un certificat eliberat de o organizaţie 
independentă neutră şi autorizată în acest sens.
9.3. Prestatorul este obligat să examineze pretenţiile înaintate în termen de 5 zile de la data primirii 
acestora şi să comunice Beneficiarului despre decizia luată. 
9.4. În caz de recunoaştere a pretenţiilor, Prestatorul este obligat, în termen de 5 zile, să livreze 
suplimentar Beneficiarului cantitatea nelivrată de Servicii, iar în caz de constatare a calităţii 
necorespunzătoare – să le substituie sau să le corecteze în conformitate cu cerinţele Contractului. 
9.5. Prestatorul poartă răspundere pentru calitatea Serviciilor în limitele stabilite, inclusiv pentru viciile 
ascunse. 
9.6. În cazul devierii de la calitatea confirmată prin certificatul de calitate întocmit de organizaţia 
independentă neutră sau autorizată în acest sens, cheltuielile pentru staţionare sau întîrziere sunt 
suportate de partea vinovată. 
10. Sancţiuni 
 
10.1. Forma de garanţie de bună executare a contractului agreată de Beneficiar este 0 lei, în cuantum 
de 0% din valoarea contractului. 
10.2. Pentru refuzul de a vinde/presta Serviciilor prevăzute în prezentul Contract, se va reține garanţia 
de bună executare a contractului, în cazul în care ea a fost constituită în conformitate cu prevedrile 
punctului 10.1., în caz contrar Prestatorul suportă o penalitate în valoare de  5% din suma totală a 
contractului. 
10.3. Pentru prestarea cu întârziere a Serviciilor, Prestatorul poartă plata despăgubirei în valoare de 
0,1% din suma Serviciilor nelivrate, pentru fiecare zi de întârziere, dar nu mai mult de 5 % din suma 
totală a prezentului Contract.  În cazul în care întârzierea depășește 5 zile, Prestatorul prezintă 
Beneficiarului o explicație în formă scrisă. Dacă Beneficiarul acceptă, Prestatorul prelungește termenul 
de valabilitate a garanției de bună executare, în caz contrar se consideră ca fiind refuz de a livra 
Serviciilor prevăzute în prezentul Contract și Prestatorului i se va reține garanţia de bună executare a 
Contractului, în cazul în care a fost constituită în conformitate cu prevederile pct.10.1. 
10.4. Pentru achitarea cu întârziere, Beneficiarul poartă plata despăgubirei în valoare de 0,1% din suma 
Serviciilor neachitate, pentru fiecare zi de întârziere, dar nu mai mult de  5% din suma totală a 
prezentului contract. 
10.5. Prima zi lucrătoare ulterioară datei ce constituie termenul limită de livrare, precum și, termenul 
limită de achitare se consideră zi lucrătoare de întârziere. 
10.6. Suma penalităţii calculate Prestatorului conform prezentului Contract poate fi dedusă (reţinută) 
de către Beneficiar din suma plăţii pentru Serviciilor livrate. 
 
11. Drepturi de proprietate intelectuală 
 
11.1. Prestatorul are obligaţia să despăgubească achizitorul împotriva oricăror: 
a) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi 

Drepturi de proprietate intelectuală 
 
11.1. Prestatorul are obligaţia să despăgubească achizitorul împotriva oricăror: 
a) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală 
(brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele 
folosite pentru sau în legătură cu produsele achiziţionate, şi 
b) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepţia situaţiei în care o 
astfel de încălcare rezultă din respectarea Caietului de sarcini întocmit de către achizitor. 
 
12. Dispoziţii finale 
 
12.1. Litigiile ce ar putea rezulta din prezentul Contract vor fi soluţionate de către Părţi pe cale 
amiabilă. În caz contrar, ele vor fi transmise spre examinare în instanţa de judecată competentă conform 
legislaţiei Republicii Moldova. 
12.2. Părţile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, să convină asupra modificării 
clauzelor contractului, prin acord adiţional, numai în cazul apariţiei unor circumstanţe care lezează 
interesele comerciale legitime ale acestora şi care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului. 
Modificările şi completările la prezentul Contract sînt valabile numai în cazul în care au fost perfectate 
în scris şi au fost semnate de ambele Părţi.
12.3. Nici una dintre Părţi nu are dreptul să transmită obligaţiile şi drepturile sale stipulate în prezentul 
Contract unor terţe persoane fără acordul în scris al celeilalte părţi. 
12.4. Prezentul Contract în cazul în care este semnat electronic, de către ambele părți, acesta este remis 
în mod automat prin mijloacele electronice, dar în cazul când contractul este semnat olografic se 
întocmește în trei exemplare în limba română, unul pentru Prestator şi două pentru Beneficiar. 
12.5. Prezentul Contract se consideră încheiat la data semnării şi intră în vigoare la data înregistrării 
la una din trezoreriile regionale ale Ministerului Finanțelor, în cazul în care sursele financiare se alocă 
din bugetul de stat/bugetul local, sau la data semnării sau la o altă dată ulterioară indicată în acest 
contract în cazul în care gestionarea surselor financiare nu se efectuează prin intermediul sistemului 
trezorerial. 
12.6. Prezentul contract este valabil până la 31.12.2026. 
12.7. Prezentul Contract reprezintă acordul de voinţă al părţilor şi se consideră semnat la data 
,,27,,_februarie 2026. 
12.8. Pentru confirmarea celor menţionate mai sus, Părţile au semnat prezentul Contract în 
conformitate cu legislaţia Republicii Moldova. 
13. Datele juridice, poştale şi bancare ale Părţilor 
 
Prestatorul de servicii 
„METADATA” S.R.L. 
Autoritatea contractantă 
 Academia „Ştefan cel Mare” a M.A.I. 
Adresa juridică: str. Studenților 7/8 of. 4, MD. mun. Chișinău 
mun. Chişinău, MD2045 str. Gheorghe Asachi nr.21 
Cod fiscal 1021600004389 Cod fiscal:1006601000691 
BC Victoriabank SA suc. nr.12 Ministerul Finanțelor-Trezoreria de Stat 
Codul b

 MD. mun. Chișinău 
mun. Chişinău, MD2045 str. Gheorghe Asachi nr.21 
Cod fiscal 1021600004389 Cod fiscal:1006601000691 
BC Victoriabank SA suc. nr.12 Ministerul Finanțelor-Trezoreria de Stat 
Codul băncii: VICBMD2X884 TREZMD2X 
IBAN: MD75VI022241200000809MDL IBAN: MD97TRPBAA222210C00723AF 
Tel.: 0799 71 301 Telefon:022-73-32-09 
 
Prestatorul de servicii Autoritatea contractantă 
Semnătura autorizată: 
 
 
  Irina COJOCARU 
Semnătura autorizată: 
 
 
 Dinu OSTAVCIUC 
L.Ș. L.Ș. 
 
COORDONAT: 
 
Șefa Direcţie economie și finanţe 
Doiniţa BIŢA 
 
Ofițer principal al 
Serviciului achizitii publice 
Alina BIVOL 
 
Șef al Secției juridice 
Vladimir VASILIȚA
Anexa nr.1 
la contractul nr. 14 
din ,,27,,_februarie_ 2026 
 
SPECIFICAŢIA SERVICIILOR 
 
 
N/o Denumirea serviciilor Cant Prețul fără TVA Suma fără TVA 
1 Servicii de mentenanță și 
configurare a pltaformei OJS 1 14000,00 14000,00 
 Total 14000,00 
 
 
Prestatorul de servicii Autoritatea contractantă 
Semnătura autorizată: 
 
 
 Irina COJOCARU 
Semnătura autorizată: 
 
 
 Dinu OSTAVCIUC 
L.Ș. L.Ș.
SPECIFICAȚII TEHNICE 
Anexa nr.2 
la contractul nr. 14 
din ,,27,,_februarie_ 2026 
Nr. 
ord. 
Denumirea 
serviciului Specificarea tehnică deplină 
 
 
 
 
 
 
 
1 
 
 
 
 
 
Servicii de 
mentenanță și 
configurare 
a platformei OJS 
- instalarea și configurarea platformei OJS (Open Journal System) 
- crearea site-ului revistei “Legea și viața” pe platforma OJS 
- completarea paginilor informative despre revistă cu materialele existente, 
pregătite de redacție (ex. Despre revistă, Colegiul de redacție, Cerințe pentru 
autori etc.) 
- transferul arhivei revistei (numere și articole) pentru anul 2025 
- crearea site-ului revistei “Anale ştiinţifice ale Academiei "Ştefan cel 
Mare" a MAI” pe platforma OJS 
- completarea paginilor informative despre revistă cu materialele existente, 
pregătite de redacție (ex. Despre revistă, Colegiul de redacție, Cerințe pentru 
autori etc.) 
- transferul arhivei revistei (numere și articole) pentru anul 2025 
Suport tehnic și mentenanța sistemului OJS, consultanță (6 ore/an) 
 
Prestatorul de servicii Autoritatea contractantă 
Semnătura autorizată: 
 
 
 Irina COJOCARU 
Semnătura autorizată: 
 
 
 Dinu OSTAVCIUC 
L.Ș. L.Ș.