202607181141_2026.14.04_MS_Orhei 1_Contract de vinzare licenta _Nr 50.semnat.signed.pdf

1 
 
Contract Nr. 50 
 
de VÂNZARE-CUMPĂRARE 
1С: Întreprindere 8 - Licenţa clientului pentru 1 loc de muncă 
mun. Chişinău          14 aprilie 2026 
 
Compania „Modern SISTEM” SRL, denumită în continuare „Vânzător”, reprezentată de directorul Corniencov 
Serghei., care acţionează în baza Statutului, pe de o parte, și   
 IMSP Centrul de Sănătate Nr.1 Orhei, denumită în continuare „Cumpărător”, reprezentată de director  Lupacescu 
Iurie, care acţionează în baza Regulamentului, pe de altă parte, au semnat prezentul contract cu următorul conţinut: 
 
I. Obiectul Contractului 
1.1. Vânzătorul se obligă să predea în proprietate a Cumpărătorului soft -ul specializat (denumit în continuare „produs 
software”) indicat în Anexa nr. 1 a prezentului contract, iar Cumpărătorul se obligă să preia „produsul software” și să achite 
preţul convenit. 
 
II. Obligaţiile părţilor 
2.1. Vânzătorul se obligă: 
2.1.1. să predea Cumpărătorului ,,produsul software” indicat în Anexa nr. 1, în termenul și condițiile prevăzute de prezentul 
Contract; 
2.1.2. să transmită  ,,produsul software”; 
2.1.3. să transmită codul programei închis. 
2.2. Cumpărătorul se obligă: 
2.2.1. să preia ,,produsul software” în termenul stabilit de contract; 
2.2.2. să achite costul ,,produsului software”; 
2.2.3. să utilizeze ,,produsul software” în conformitate cu acordul de licenţiere a softurilor. 
 
III. Prețul contractului și modalitatea de achitare 
3.1. Denumirea produselor predate, precum și prețul acestora este indicat în pct. 1 din Anexa nr. 1  a Contractului; 
3.2. Suma totală a contractului constituie 3 300 (Trei mii trei sute) lei; 
3.3. Vânzătorul va prezenta factură fiscală pentru suma menționată la pct. 3.2. din Contract;  
3.4. Suma menționată în pct. 3.2. se va achita integral la contul bancar al Vânzătorului în termen  de 5 (cinci) zile 
lucrătoare din data încheierii prezentului Contract; 
3.5. Descarcarea achizițiilor electronice către client se va efectua in termen de 5 (cinci) zile lucrătoare. 
 
IV. Termenele şi condiţiile de predare a bunului 
4.1. Vânzătorul se obligă să transmită în proprietate a Cumpărătorului  ,,produsul software” în decurs de 5 (cinci) zile 
lucrătoare din momentul efectuării plăţii de către Cumpărător; 
4.2. Transmiterea produselor  se va efectua la sediul Vânzătorului în baza actului de predare -primire, parte in tegrantă a 
prezentului Contract.  
4.3. Dupa instalarea ,,produsul software” sau semnarea actului de primire -predare a bunurilor de catre cumparator, bunul 
nu poate fi returnat sau schimbat. 
 
V. Proprietate intelectuală 
5.1.  Părţile convin asupra faptului că din momentul semnării prezentului Contract, toate drepturile  cu privire la 
reproducerea, răspândirea şi modificarea soft -ului efectuate de către Vânzător, inclusiv modificarea configurărilor soft -ului, 
precum și traducerea configurării soft -ului într -o altă limbă (alte limbi), aparţin Vânzătorului (drepturile patrimoniale 
exclusive); 
5.2.  Drepturile patrimoniale e

ea configurărilor soft -ului, 
precum și traducerea configurării soft -ului într -o altă limbă (alte limbi), aparţin Vânzătorului (drepturile patrimoniale 
exclusive); 
5.2.  Drepturile patrimoniale exclusive şi dreptul la onorariul de autor acţionează pe tot parcursul vieţii autorului (în 
contractul dat – Vânzătorul), precum şi în decursul a 70 de ani după decesul acestuia. Termenul de 70 de ani intră în vigoare 
începînd cu data de 01 ianuarie a anului care urmează după anul decesului autorului (în contractul dat – Vânzătorul); 
5.3.  Mărimea şi modalităţile de plată de către Cumpărător în favoarea Vânzătorului a onorariului de autor se stabileşte în 
conformitate cu legislaţia în vigoare; 
5.4.  Cumpărătorul își asumă responsabilitatea și declară că nu va întreprinde acţiuni care ar putea duce la încălcarea, 
inclusiv declararea nulă a drepturilor  legate de proprietatea intelectuală a Vânzătorul ui asupra soft -ului existent şi drepturile 
achiziţionate în rezultatul deservirii tehnice a soft -ului, şi anume: ttransmiterea soft-ului terţilor persoane; utilizarea soft-ului în 
vederea copierii ulterioare a acestuia în scopul obţinerii profitului; utilizarea soft-ul sau (şi) o parte a acestuia pentru elaborarea 
unui program pentru calculator care după trăsăturile sale principale,  se aseamănă cu originalul;  copierii soft-ului în scopul 
obţinerii unui profit comercial. 
5.5.  În cazul nerespectării de către Cumpărător a obligaţiilor menţionate la punctele 5.1- 5.4 din prezentul Contract, acesta 
se obligă să compenseze Vânzătorului prejudiciile suportate (daunele reale şi profitul pierdut).  
 
VI. Responsabilitatea părţilor  
6.1 Părţile poartă responsabilitate conform legislaţiei în vigoare a Republicii Moldova; 
6.2 Vânzătorul poartă responsabilitate pentru calitatea produselor vândute;  
6.3 Cumpărătorul are dreptul să înainteze Vânzătorului reclamaţii cu privire la deficienţele depistate, dar nu mai târziu de 
o lună din momentul predării ,,produsului software”.
2 
 
6.4 Codul programei care sa transmite Cumpărătorului este închis. Dreptul la efectuarea schimbărilor în codul programei 
îl are doar Vânzătorul; 
6.5 Vânzătorul își exprimă consimţămintul ca datele cu caracter personal indicate în prezentul Contract; 
6.6 Părțile declară că vor păstra confidențialitatea dispozițiilor Contractului. 
 
VII. Impedimentul justificator 
7.1 Nici una dintre părţi nu răspunde de neexecutarea la termen sau/şi de executarea în mod necorespunzător – total sau 
parţial – a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a 
obligaţiei respective a fost cauzată de un impediment justificator care se concretizează prin: calamităţi naturale, incendiu,  
inundaţii, stare de război, actele puterii publice, avarii, accidente, oricare alt eveniment sau împrejurări care face imposibil 
executarea obligaţiilor conform prezentului contract; 
7.2 Pandemia/epidemia, conform prezentului contract, nu 

i publice, avarii, accidente, oricare alt eveniment sau împrejurări care face imposibil 
executarea obligaţiilor conform prezentului contract; 
7.2 Pandemia/epidemia, conform prezentului contract, nu constituie un imdepiment justidicator;  
7.3 Impedimentul justificator se probează cu certificatul eliberat de autoritatea abilitată; 
7.4 Partea care invocă impedimentul justificator este obligată să notifice celeilalte părţi, în termen de trei zile despre 
producerea evenimentului şi să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui; 
 
VIII. Clauze finale 
8.1 Contractul intră în vigoare la data semnării acestuia; 
8.2 Introducerea modificărilor ulterioare la Contract se va perfecta printr-un acord adiţional, care va constitui parte 
integrantă a Contractului; 
8.3 În cazul unor eventuale litigii, părțile contractante vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amabilă, prin 
tratative directe, orice neînțelegere sau dispută apărută în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea Contractului; 
8.4 Dacă părţile nu vor ajunge la un acord comun, toate litigiile decurgînd din sau în legătură cu acest Contract, inclusiv 
referitor la încheierea, executarea, interpretarea, desființarea ori nulitatea lui, se vor soluționa de instanțele de judecată ale 
Republicii Moldova; 
8.5 Contractul este întocmit în două exemplare, în limba română, cu putere juridică egală, cîte unul pentru fiecare parte;   
8.6 Pentru situaţiile nereglementate de prezentul Contract, se vor aplica dispozițiile Codului Civil al Republicii Moldova; 
8.7 Anexele Contractului, precum și actul de predare-primire, constituie parte integrantă a Contractului.  
 
 Х. Datele juridice, bancare şi adresele părţilor  
 
Vânzător Cumpărător 
 
“Modern SISTEM” SRL 
 
MD-2069, Cantemir D. piaţa 1, mun. Chișinău, RM 
 
IBAN:    MD88ML000000022514301987  
               BC “Moldindconbank” S.A. Sucursala “Zorile” 
               Cod  MOLDMD2X330 
 
c.f.: 1009600039152 
TVA: 0507265 
tel.:  (0-22)876-155 
 
IMSP "Centrul de Sănătate №1 Orhei" 
 
MD-3505, or. Orhei, str. Vasile Lupu 127, RM 
 
IBAN:    MD05TRPCBU518430A00305AA 
 
c.f.:  1013606002553 
 
tel: (023) 52-49-67 
 
Corniencov Serghei___________________ 
semnătura   N.P.P. 
L.Ş. 
 
Lupacescu I.___________________ 
semnătura   N.P.P. 
L.Ş.
3 
 
 
ANEXA Nr.1 
la Contractul de vânzare-cumpărare nr.50 
mun. Chişinău    14 aprilie 2026  
     Compania „Modern SISTEM” SRL, denumită în continuare „Vânzător”, reprezentată de directorul Corniencov Serghei, 
care acţionează în baza Statutului, pe de o parte, și  
      IMSP Centrul de Sănătate Nr.1 Orhei, denumită în continuare „Cumpărător”, reprezentată de director  Lupacescu 
Iurie,, care acţionează în baza Regulamentului, pe de altă parte, au încheiat prezentul acord suplimentar la Contractul de 
vânzare-cumpărare nr. 50 privind următoarele: 
  
1. Costul şi cantitatea produsului software pe care Vânzătorul se obligă să îl transmită în proprietatea Cumpărătorului în 
condiţii

la Contractul de 
vânzare-cumpărare nr. 50 privind următoarele: 
  
1. Costul şi cantitatea produsului software pe care Vânzătorul se obligă să îl transmită în proprietatea Cumpărătorului în 
condiţiile stabilite de Contractul de vânzare-cumpărare nr.50 se regăsesc în tabelul de mai jos: 
Nr. 
d/o Denumirea produsului/serviciului Cantitatea 
Suma în lei 
inclusiv  
TVA 
1.  1С: Întreprindere 8 - Licenţa clientului pentru 1 loc de muncă  
 1 3 300 
 TOTAL în lei  cu TVA: 3 300 
   2. Prezenta anexă este întocmită în două exemplare, cîte una pentru fiecare parte, constituind parte integrantă a 
Contractului. 
Vânzător Cumpărător 
 
“Modern SISTEM” SRL 
 
MD-2069, Cantemir D. piaţa 1, mun. Chișinău, RM 
 
IBAN:    MD88ML000000022514301987  
               BC “Moldindconbank” S.A. Sucursala “Zorile” 
               Cod  MOLDMD2X330 
 
c.f.: 1009600039152 
TVA: 0507265 
tel.:  (0-22)876-155 
 
IMSP "Centrul de Sănătate №1 Orhei" 
 
MD-3505, or. Orhei, str. Vasile Lupu 127, RM 
 
IBAN:    MD05TRPCBU518430A00305AA 
 
c.f.:  1013606002553 
 
tel: (023) 52-49-67 
Corniencov Serghei___________________ 
semnătura   N.P.P. 
L.Ş. 
Lupacescu I.___________________ 
semnătura   N.P.P. 
L.Ş.