contr_orange.pdf

CONTRACT Nr.09
privind achizilia de bunuri de valoare mica.
I РДRТЕА GЕNЕRДLД
obiectul achiziyiei : achizi}ionarea serviciilor de telefonie mobila.
Cod CPV: 642|2000-5
"06"Iaпllarie 2026 s.Hru;ova
Furnizorul/prestatorul de Ьuпuri /servicii Autoritatea contractantй
_I.M.Orange Moldova S.A.".,
Ъprezentat i pri" Щ /z; р, *Nanager
Vbnziri Corporative intrep?inderi Mici Ei Medii,
саrе aclioneazllnbaza рz-осц zrv Оr{Д
irqlk drп асiвт,
denumit(a) in continuar е Furпizor/ Р r estator, ре
de о parte, 4оо Зб oor' об r'r'Г z,L-
Рrimйriа comunei Нruqоча,
reprezentatё prin primarul-Roqca Pavel,
саrе action eazб 1п baza Legii privindAPl_,
denumit 1п continuar е _Сumр dr dt or l В епеfi с i ar
Extras di Registrul de stat пr.537750 din data
01.12.202з,ре de alttr parte,
ebla-_ о-
ambii (denumiii(te) in continuare Рйr!i), au incheiat prezentul Contract referitor 1а urmбtоаrеlе:
а. дchizilionarea serviciilor de telefonie mobila pentru anul20?6, denumite in continuare
Bunuri/Servicii, сопfоrm procedurii de achizi{ii puhlice de valoare miсй nr._
din-,
inь@delucrua1CumpЙrйtoru1ui/Bеnеfiсiaruluibdin,'-''
ь. urmбtoaiele documente чоr fi considerate ptrrti componente аlе contractului:
а) Specificatia de pref;
;) fn .u"ut uпо, Cisc.bpan{e sau inconsecvente lntre documentele componente ale Contractului,
documentele чоr avea ordinea de prioritate enumeratё mai sus.
d. iп calitate de contravaloare а рlё{ilоr caro ulmeazб afl efectuate de Cumpйrбtor/Beneficiar,
Furnizorul/Prestatorul se obligё prin prezentul contract sб livreze/presteze
Cumptrrбtorului/BeneГrciarului Bunurile/Serviciile qi sX inltrture defectele lor in conformitate cu
prevederile Contractului sub toate aspectele.
а. Cumplrбtorul/BeneГrciarul se obligё prin prezentul contract str pl[teasctr
Furnizorului/Prestatorului, iп calitate de contravaloare а livrtrrii/prestбrii bunurilor/serviciilor, prelul
Contractului in termenele qi modalitatea stabilite de Contract.
1. obiectul contractului
1.1 . Furnizorul/Prestatorul iqi astrmtr obligatia de а livra/presta Bunurile/Serviciile confoTm
Specifica{iei, care este parte integranttr а prezentului Contract.
|2. Cumpйrltorul/Benificiarul se obligб, la rflndul sёu, sй achite qi str recep{ioneze
Bunurile/Serviciile livrate/prestate de Fumizorul/Prestator.
1.3. Calitatea Bunurilor se atestё prin certiГrcatele de calitate indicate in Specificatie.
1,,4 Serviciile prestate in baza contractului vor respecta standardele indicate in Specifica{ie
1.5 Termenele de garanJie |vatabilitate, duрd caz) aBunurilor/Serviciilor sunt indicate iп Апеха
пr.22, Specifi ca{ii tehnice.
20
/

 baza contractului vor respecta standardele indicate in Specifica{ie
1.5 Termenele de garanJie |vatabilitate, duрd caz) aBunurilor/Serviciilor sunt indicate iп Апеха
пr.22, Specifi ca{ii tehnice.
20
/
2. Теrmепi qi condi{ii de livrare/prestare
2.|. Livrarea/Prestarea Bunurilor/Serviciilor se efectueazб de cйtre Furnizor/Prestator in termenele
prevйzute de graficul de livrare/prestare.
i.z. Dосuйепtаliа de insotire а Bunurilor/Serviciilor include:
Facturafiscald;
Actul de primire predare а Ьuпurilоr;
2.3, Originalele dЪсumепtеlоr prevtrzute in punctul 22 Se чоr plezenta
Cumptrr[torului/BenificiaTului cel iirziu 1а rno.entul livrёrii bunurilorla destina{ia
finalй/presttrriiserviciilor. Livrarea/Prestarea bunurilor/serviciilor se considertr lncheiatё in momentul in
care sunt prezentate documentole de mai sus,
3. Рrе{ul 9i condi{ii de platй
з. i . Prelul bunurilor/Serviciilor livrate/prestate _conform
moldoveneýti, fiind indicat specificalia prezentului contract.
prezentului Contract este stabilit in lei
;".;,.*,й;i;;;ii u p..r.niului Contract, inclusiv ТVА, se stabileqte in lei moldoveneqti
:._ -1----.-- тII д Zлл пл 1^,i
gi constituie:
inclusiv ТVА 600,00 lei
(sumа cu cifre si litere)
з.з. дсhitаrеа рrЙli]Ё, р.п{ru Bunurile/Serviciile livrate/prestate va efectua in lei moldoveneqti,
з.4. Metoda 9iЪопdiliiiе de platё de ctrtre Сumрёrбtоr/Вепеfiсiаr vor Гt:
дсhitаrеа se va фсtuа'duрd primirea buпurilor, recep|ia serviciilor
з.5. Pl6}ile Se чоr efectua prin transfer bancar ре contul de decontare а1 Furnizorului/Prestatorului
indicat in prezentul Contract.
4. Condi{ii de рrеdаrе-рrimirе
4.|. Bunurile/Serviciile se considerё predate de cёtre Furnizor/Prestator 9i recep{ionate de сёtте
Cumpёrtrtor/Beneficiar |destiпatar, dupdcaz]dac6:. л т ! l, 1___-__--.:1л_/лл_.,:л::1,
а) cantitatea Bunurilor/Serviciiloi соrефuпdе infoTmatiei indicale in Lista bunurilor/serviciilor 9i
graficul 1ivrёrii/prestlrii 9i documentele de iпЪоlirе conform punctului 2,2_а| prezentului Contract;
Бl calitatea Bunurilor/serviciilor corespunde informatiei indicate in specificatie;
,5 ambalajul 9iЙgritatea Вuпurilоr сЪrеsрuпdе informa{iei indicate iп Specificalie,
4.2. Furnizorulлrestatorul este obligat str prezinte Cumptrrtrtorului/Beneficiarului un exemplar
original al facturii fiscale odatб cu liчiаrеа/рrЪstаrеа Bunurilor/Serviciilor, pentru efectuarea pla{ii,
Pentru nerespectarea de cfltre FurnizoriPrestatol а plezentei clauze, Cumpёrёtorul/Beneficiarul iqi
rezerytrdreptul de а majora tеrmепul de achitare prevёzut iп punctul З.4 corespunztrtor numёrului de
zile de intirziere 9i de а ii exonerat de achitarea penalittr{ii stabilite iп punctul 10.3.
5. Standarde
5.1 . Bunurile/Serviciile fumizate/plestate ln baza contractului vor respecta standardele prezentate de
сбtrе furnizor iп propunerea sa tehnicё.
5.2. cind пu este menlionat nici un standard sau reglementare aplicabiltr se vor respecta standardele
sau alte reglementtrri autorizate iп {ara de origine а Bunurilor/Serviciilor.
6

unerea sa tehnicё.
5.2. cind пu este menlionat nici un standard sau reglementare aplicabiltr se vor respecta standardele
sau alte reglementtrri autorizate iп {ara de origine а Bunurilor/Serviciilor.
6. Obliga{iile рйr{ilоr
6.1. in Ьаiа-рrеzЪпtului Contract, Furnizorul/Prestatorul se obligй:
Ф s6livreie/presteze Bunurile/Serviciile iп conditiile prev6zute de pro_zentul Contract;
ь) sё anunte cumpёrйtorul/Beneficiarul dup1 semnarea prezentului Сопtrасt, in decurs de 5 zile
calendaristice, prin telefon/fax sau mijloace electronice, despre disponibilitatea livrёrii/prestйrii
Bunurilor/S erviciilor;
с) s1 asigure condiliile corespunzltoare
Cumpйr[tor/Beneficiar |destiпatar, duрd caz],
pentru recepiionarea Bunurilor/serviciilor de сйtrе
in termenele stabilite, in corespundere cu cerinlele
prezentului Contract;
iU si asigure integritatea qi calitatea Bunurilor/Serviciilor ре toatё perioada
recep{ionar.u й' de ctrtre Cumpйrltor/Beneficiar |destiпatar, dupd caz].
6.2. in baza pTezentului Contract, Сumрйrёtоrul/ВепеГrсiаrul se obligtr:
de рOпi la
2
lei (Trei mii
а) sб intreprind[ toate mtrsurile necesaIe pentru asigurarea recep{ionйrii in termenul stabilit а
Bunurilor/S.rubiilor livrate/prestate in corespundere cu cerintele prezentului Contract;
ь) str asigure achitarea BunuriloriServiciilor livrate/prestate, respectind modalita{ile 9i termenele
indicate iп prezentul Contract.
7, circumstan{e саrе justificf, neexecutarea contractului
7 .|. Pёrlile sunt Ёхопеrаiе de rйspundere pentru neindeplinirea par{ialё sau integraltr а obligaiiilor
conform prezentului Contract, dacl aceasta este calzatбde producerea unor cazuri de circumstanle care
justificб neexecutarea contractului (rбzboaie, calamitёti naturale: incendii, inunda[ii, cutremure de
parint, precum gi alte circumstante care nu depind de voin{a Pёrlilor),
,7.2. Partea саrе invocб clauza circumstantreior care justific1 neexecutarea contractului este obligattr
str informeze iйеdiаt (dar nu mai tirziu de 10 zile) cealalta parte despre survenirea circumstan{elor care
justificб neexecutarea contractului.
1.з. Survenirea circumstantelor саrе justificб neexecutarea contractului, momentul declanqЁrii qi
termenul de acliune trebuie s[ Гrе сопfiйаtе printr-un aviz de atestare, eliberat in mod corespunzбtor
de cёtre org*ul .o-p.tent din tara рlцii care invocё asemenoa circumstan{e.
,7,4 In cazu1 in саrе in сirсuйstЫlеlе саrе justificб neexecutarea contractului, acesta se modificб
prin acordul adilional, inclusiv modificaroa termbnilor de executaroo ln cazu1 unei executйri ulterioarg а
contractului. COnd se executё pct.7.1 qi pct. 7.3, pбrtile modificб contractul prin acord - adilional,
privind neindeplinerea partialё ,uu int.g.uia а oblleaiunilor, inclusiv modificarea termenilor in cazul
iuspendйrii qi executёrii ulterioare а contractului,
8. Rezolu{iunea
8.1. Rezoluiiunea Contractului se poate rea'rizacu acordul comun аl Рбr{ilоr.
8.2, Contractul poate fi rezolvit iп mod unilateral de сбtrе:
а) Сumрбrtrtоi/Вепеfiсi

oare а contractului,
8. Rezolu{iunea
8.1. Rezoluiiunea Contractului se poate rea'rizacu acordul comun аl Рбr{ilоr.
8.2, Contractul poate fi rezolvit iп mod unilateral de сбtrе:
а) Сumрбrtrtоi/Вепеfiсiаr In caz de refuz а1 Furnizorului/Prestatorului de а livra/presta
Bunurile/Serviciile prevйzute in prezentul Contract;
ь) cumpёrбtorlBsneficim iп caz de nerespectare de c[tre Furnizor/prestator а termenelor de
livrare/prestare stabilite ;
с) Furnizor/Prestator 1п cazde nerespectare de сйtrе Сumрйrбtоr/Вепеfiсiаr а termenelor de рlаtЙ
а Bunurilor/Serviciilor;
d) Furnizor/Prestator sau Cumpбrtrtorлeneficiar in caz de nesatisfacere de cltTe una dintre Pбrti а
pretentiilor inaintate conform prezentului contract,
8.З CumpбTёtor/Beneficiaiare dreptul de а rezolvi unilateral contractul iп perioada de valabilitate а
acestuia in una dintre urmбtoarele situa{ii:
а) contractantul se aflao 1а momentui atribuirii lui, iп uпа dintre situa{iile саrе ar fi determinat
excluderea sa din procedura de atribuire potrivit art. 19 al Legii nr.131/2015 privind achiziliile publice;
Ь) contractul а fбiut obiectul unei modificйri substanliale care necesi.la о nou1 procedurй de achizilie
publictr in conformitate cu art. 7 б а1 Legii nr. 1 3 1/20 1 5 privind achizi}iile publice;
с) contractul пu аr fi trebuit str fie atribuit contractantului respectiv, avind in vedore о inctrlcare gravtr а
оЪШgаliilоr се rezultб din Legea nr.131i2015 privind achiziliile publice qi/sau tratatele interna{ionale la
саrе-ЙрuЬliса Moldova este parteo cafe а foit constatatё printr-o decizie а unei instan|e judecбtoreqti
nalionale sau, dupб caz, internationale.
8.4. partea iniliatoare а rezolutiunii contractului esto obligattr sб comunice in termen de 5 zile
lucrёtoare celeilalte Рйrfi despre intentiile ei printr-o scrisoare motivatё.
8.5. Partea inqtiintй еstЪ obligaiё sё йsрuпdб in decurs de 5 zile luсrйtоаrе de 1а primirea
notiл.arii. in .йt in care 1itigiul iru este solulionat 1n termenele stabilite, partea initiatoare va ini{ia
rezolutiunea.
9. Reclama{ii
9.1. Reclamatriile privind cantitatea Bunurilor/Serviciilor livrate/prestate sunt inaintate
Furnizorului/Prostatorului la momentul recep{ionёrii lоr, fiind confirmate printr-un act intocmit in
comun cu reprezentantul Furnizorului/Prestatorului.
g.2. Pretentiile privind calitatea bunuriloT/serviciilor livrateiprestate !}nt inaintate
Furnizorului/Prestatorului iп t...." 
-о. 
5 zile d. ;;;-i;йа deficientelor de calitate 9i trebuio
confirmate prinir-й.ertificat etibeiat J. о org*izщie independentбneytla ýi autorizatё in acest sens,
9.з. Fumizorul/prestatorul .u.'bbйui йЪ-ryi!,9-". pйi.rtiir. inaintatb in termen de 5 zile de 1а
data primirii u.brioru qira.brnuni.;?;;йraiorului/Beneficiarului despre decizia luatй,
g.4. Itt cazde recunoaqtere а рЙ.пiiЙr, FurnizoruЙrbrtutorul este obligat, ln termen de 5 zile' sx
'ivreze/presteze 
suplimentaT Cu.parato*1uj/Beneficiarului cantitatea nelivratй/neprestatй de
bunuri/servicii, iar 1п cazC..onJu:tii ucalitlt

FurnizoruЙrbrtutorul este obligat, ln termen de 5 zile' sx
'ivreze/presteze 
suplimentaT Cu.parato*1uj/Beneficiarului cantitatea nelivratй/neprestatй de
bunuri/servicii, iar 1п cazC..onJu:tii ucalitltii necorospunzбloare - str 1е substituie sau sб 1е
corecteze iп conformitate cu cerintele contractului,
9.5. Furnizorul/Prestatorul pourta rЁspundere pentru calitatea Bunurilor/Serviciilor in limitele
;lЪ:"Пi"'1lНi"rýЖi,Ъ:'iГJj"#ll. сопгtrmаttr prin certiгlcatul de calitate intocmit de organizalia
iпdерепdепtа'пйа sau autorizattr in acest sens, cheltuielile pentru stфionare sau intirziere sunt
suportate de partea vinovatЁ,
i3:r. fl:Жtj$J garanlie de ьuпб executare а contractului agreattr de CumPtrrбtor/Beneficiar este
*(** ;;;йй do _0_% din valoarea contractului.
-)10.2. Pentru refuzul de а vinde/presta BunuTile/S..ui.iit. prevtrzute in prezentul Contract, se va re{ine
garanlia de Ьuпtr executare u .йu.iurui, in .urut ln .й е еа а fost constituittr in conformitate cu
prevedrile punctului 10.1., tп .u"'.Ъпt u. гurni"o.ul/Prestatoru1 suporttr о penalitate iп valoare de 0,1%
til;"'Ё.ТКu,]#lJ;;НН;." cu intarziere а Bunurilor/serviciilor, Furnizorul/Prestatorul Poartб
plata desptrgubirei ln valoaro de 0,1% din suma bunurilor/Serviciilor nelivrate/nep^restate, pontru
fiecare zi de intбrziereo dar ,ru -ui *utt о. 1 % din suma totaltr а prezentului Contract. In cazul in саrе
int^rzierea depбqeqte 7 z||e,FЙ;;;;rprestatoru1 piezintl Cumptrrбtorului/BeneГrciarului О exPlicalie
in fоrma scristr. Dactr CumparatoruiuBeneficiarul 
'...йа, 
p-bizorul/pTestatorul prelungeEte termenul
de valabilitate а garan|iei de Ьuпtr ехесutаrе, in .u, .оiЙ se considerё са fiind refuz de а livra/presta
Bunurile/Serviciile prevtrzute in prezentul Contract iiгuйiro*lui/Prestatorului i se va re}ine garanlia
de bunб executare а contractului, in cazul in .ur. u fost constituita in conformitate сu provederile
fi:f.O Ъ."rru achitarea cu intдrziere, cumpбrбtorul/Bele{iarur n;1,.*::,:*',:9::*,J iп valoare
de 0,1% din suma Bunurilor/Sйi.iiio, neachitate,;;;fi.; are'zi de intбrziere, dar nu mai mult de
1% din suma totaltr а prezentului contract 
.__ л_л__1 1:*:+х .lo li,zrqrplnTeqfяre
t0.5. Prima zi lucrtrtoare uttеriЬайъ;йi се constituie termenul limitё de livrare/ptostare, precum ý1,
termenul limittr de achitare so considertr zi lucr[toare de intArziere, л_ooo_flrlrri сппtr:
10.6. Suma penalittrtii calculate Furnizorului/Prestatorului conform prezentului Contract poate fi
dedustr (re{inut6) de ctrtre а;;йarв.п.г,.lur--оiп Suma plalii pentru Bunurile/Serviciile
livrate/prestate.
11. Drepturi de proprietate intelectualf,
11.1. Furnizorul/Prestatorul *ЪЪЪiiе.lИ str despбgubeasctr achizitorul impoffiva оriсйrоr:
а) reclamфii qi actiuni i"i"Ъtii., .. rezulta Oiiiin"at*rea unor drepturi de proprietate intelectualй
(brevete, пumе, mбrсi rпr.girЙ;'JЬ.r; leeato О. ..rripu.entele, materialele, instalatiilo sau utilajele
folositepentrusautnleglturtrcuproduseleachizilionate,qi
ь) daune-interese, costur

e intelectualй
(brevete, пumе, mбrсi rпr.girЙ;'JЬ.r; leeato О. ..rripu.entele, materialele, instalatiilo sau utilajele
folositepentrusautnleglturtrcuproduseleachizilionate,qi
ь) daune-interese, costuri,';"j;ýi ;hеltлiеlidЪ ori." nutura, aforente, cu exceptia situaliei in care о
astfel de inctrlcare rezultб Оiп r.йiuй cui.tutui de sarcini intocmit de cltre achizitor,
ii,, ifЁiil't.-}i'i*.. rezulta din prezentul contract vor fi solutionate d9 c.atre,,Ptr(i Ре cale
amiabiltr. iп caz contraro еlе vor fi transmis. ,рЙ .*u*inare in instanla de judecatё competentй
conform legislaiiei Republicii Moldova,
|2.2. Pl(ile contractant. uu Jr.piul, ре durata indeplinirii contractului, str convintr asupra modifictrrii
4
clauzelor contractului, prin acord adilional, numai iп cazul apari{iei unor circumstante carc |ezeazб,
interesele comerciale legitime ale acestora qi care nu аu putut fi prevёzute 1а data incheierii
contractului. Modificбrile qi completбrile 1а prezentul Contract sint valabile numai in cazul in care au
fost perfectate in scris qi au fost semnate de ambele Рйr|i.
12,З. Nici una dintre Рёr{i nu аrе dreptul sё transmitб obligaliile 9i drepturile sale stipulate in
prezentul Contract unor ter[e persoane fёr5 acordul in scris al celeilalte рёr!i.
|2.4. Prezentul Contract in cazul in саrе este semnat electronic, de сбtrе ambele рёr!i, acesta este
romis in mod automat prin mijloacele electronice, dar in cazul cAnd contractul este semnat olografic se
intocmeEte in douй exemplare in limba rоmАпё, c0te uп exemplar pentru Furnizor/Prestator,
Сumрёrйtоr/В епеfi ci ar.
12.5. Prezentul Contract se considerб incheiat la data semnёrii qi intrё in vigoare la data inregistrёrii
la una din trezoreriile regionale аlе Ministerului Finanlelor, in cazul in care sursele financiare se аlосё
din bugetul de stat/bugetul local, sau la data semnйrii sau la о alt1 datй ulterioarё indicatб in acest
contract in cazul in care gestionarea surselor financiare nu se efectueazй prin intermediul sistemului
trezorerial.
12.6. Prezentul contract este valabil рАп[ |a31.12.2026.
|2.7. Prezentul Contract reprezint1 acordul de voin!ё а1 pйrfilor gi se considerй semnat la data
aplicёrii ultimei semnйturi de cёtre una din pйr}i.
|2.8. Pentru confirmarea celor men}ionate mai sus, Рёr[ilе au semnat prezentul Contract in
conformitate cu legislatria Republicii Moldova.
П. CONDITIILE
SPECIALE А CONTRACTULUI
(laшBсBsITATE)
RECHIZITELE JURIDICE, POýTALE ýI DE РLДТI ALE PДRTILOR
RTILo
Furпizоrul/Рrеstаtо.rul de Ьuпuri/sеrviсii gi._qцц! р й rf, to rullВ еп efi cia ru l
.Roqca
Furпizоrul/рrеstаtоrul de bunuriiservicii
I.М.оrапsе Moldova S.A.
Сumрйrйtоrul/Вепеfi сiаrul :
рrimйriа comunei Нrusоча
Adresa pogtal6: MD2071 m.Chisinau,
str.Alba Iulia 75 Adresa poqtalй: s.Hru;ova, rl Criuleni
Telefon: 022 97 17 6| Теlеfоп: 0691 35484, 069404|29
Cod fiscal: 10036001061 15 Cod fiscal: 1007601009989
Banca: BC'MAIB'S.A. suc.MAIB PARK Вапса: Trezoreria Regionalй Centrul
Cod: AGRNMD2X522 Cod: TREZMD2X
IBAN: MD64AG00

 Теlеfоп: 0691 35484, 069404|29
Cod fiscal: 10036001061 15 Cod fiscal: 1007601009989
Banca: BC'MAIB'S.A. suc.MAIB PARK Вапса: Trezoreria Regionalй Centrul
Cod: AGRNMD2X522 Cod: TREZMD2X
IBAN: MD64AG000000225 1 1 080 1 767 IBAN: MD59TRPDAS222220A1 0705АС
SEMNAT RILF], PARTILOR
_.,. "ь'лооз600' 
ОО, is"; .*
f-)" ч
5
ЕLl,€. l,,,,,, ,
,, \, ,эl ' .''..
J4
l
4l
а .t.]
.' ',, цrr,;.lОU\ ..,
=ErА
Фь0
:}\ lr
&FJj о\Z4 \г1
<оg>
ыЕ,Езд,Е ga
9л''ii or з.ЁЕ,З)фЕ сЁ'Ё
Ф>,iФ
Фa=
(dl
-t-olol
El
с)l
cl€tql
lgll()l
l€llbl
la; l
l()l
ll Е]
ll кll 0)
ll Еll оll.-
-l N
l l_c
ilH
Ф
9^
N
о
Ф.6
l_tEl()l()
1-o
Ф'l
9-1
Nl
_cl()lФl
Фltl._l
ltr
lJ
lФIOlolLrlo.l-ldl)(€
lts
Iz
l\|
o'l
l
oil$l"ilcýIll
l
Фl
Фl
чl
ol
olUl
ýl<фI
ll)ýl
ýlts|
El
Ёl
olUl
ýl
ýl,i- 
|
Бl
ч|
ý)lLl
)ýl
ý)
R
ý'
!
и
ý)
t)
ýJ
ч
и"
Оо
г,t
\itri
ý)
ý
ýý
ч
ь"
,ý)\а'ý
()
ý
ý)
\!- ý'
9Бо,:Ф}-(э х
.р- ýJ
rб -Q
.9ý
о?cJxоýиq
о\ \оос{9Oс (-.l
=о
/.J
(JH
(ýi
* L
оЁОю(dо
(-.l .=.л!-( (J
н
хФёч<l
ю
о\ \оONlO
l-. 
' C,l
Ё6)
ЕЕq5б;r
оюОосЁл
Ll
(ý
хо
iI
Фl
Фl
ýlalýlýtýl,Tl
ýl
ýlýlýlL. l
ýlolýl
ýl
ýl
bl
ýl
ýl\l)ýlýl
ýlýl
til
\dl
\}l
.{l
oýl
Фl
Фlýlýlоl
оý
ýý\
Фо
11
оrJ
9-(ý
о
'r=оФg(л
)R
ч
t
ý)
.ýR
v1
ý)
ý\Ф
Ёр s
ЁýвЁ
Е9Ббч? ý g
Ё оюJс) св .. a;
ЕЕн€ЕБбЕid о о ,i
5 l..: jъ
4ZZз
d.
=.вФL
Е_Фс{о.9 ql
trr
lE 
,ý
ЕR ф
.gýяЁ
Еýýб
.п .. л vо .. л (-)
Ё ою:.:о d .. i;
Н.5g*
luHеооtsi-()():
5 i }.l ъ4ZZ-
)сý
сл )a{
.9ЕoaJФd
lЁвl€я
dб5ФaL.9й
=9ОФ
(r)
80йd(ý
4\<;д
Ф
€
>_о
Фхч)ё
ё,б
EL оаиФ>
о-:
>_о
ФхU)ё
Ф>
trо
г-
tr)
г-
(€
.о
?
l-(9.л
(o
(л
о
н
(€
v)
ФLr
€4
(
+(
l
+
(
1
rо}"Ё
бl
.lD^
lr
q)
о9
L(
сt
lr
д
0)
€
Фрб9
о
(н
Фl
alдldlOlalol
йl
l
Б
0)
)
а)
l*" л
"ь-,iФ
9 lll
,.z,
,,2,
iъ