68_26a - pf egor russu_servicii de monitorizare, raportare.pdf

сONTRACT Nr. Ш.lzвь
privind achйi{ia а serviciilor de valoare mici
I рдRтЕд GЕNЕRдL,{
(oBLIGAToRIU)
Obiectul achizi{iei; Servicii de monitorizжe, raportare qi arhivare а dosarelor de achizilii
Cod СРY: 79000000-4
,,Ct" j"or-!_zozB
ambii denumili in continuare Pdrli, au incheiat prezentul Contract referitor 1а urmйtоаrеlе:
а. Achizilionarea serviciilor de mопitоrйаrе, rароrtаrе ;i аrhiчаrе а dosarelor de achizi{ii,
denumite in continuare Servicii, сопfоrm procedurii de achizilii publice de tip acЫzilie de valoare miсй,
in conformitate сч prevederile Regulamenfului cu privire la achiziliile publice de valoare miсб aprobat
prin Ноtйrirеа Guvemului nr.870/2022,inЪazaDeciziei grupului de luсru al Beneficiarului nr.37 din
08 iunie 2026.
Ь. Urmбtоаrеlе documente чоr fi considerate рёr[i componente 9i integrale ale Contractului:
а) FormularulContracfului;
Ь) Specifica}ia Serviciilor (Апехаш.1);
с) Lista sarcinilor aferente acordйrii suportului
d) Acord de confidentialitate (Anexa nr.3).
de specialitate (Anexa ж. 2);
mun. Chiqinёu
tuturor altor documente componente. in саzul unor
componente ale Contractului, documentele чоr avea
с. Prezentul Contract va predomina asupra
discrepan}e sau inconsecvenle intre documentele
ordinea de prioritate enumeratё mai sus.
d. in Cattate de contravaloare а plёlilor cale rшmеаzё а fi efectuate de Beneficiar, Prestatorul se
obligб prin prezenta sё presteze Beneficiarului Serviciile 9i sб inlёture defectele 1or in conformitate cu
prevederile Contractului sub toate aspectele.
е. Вепеfiсiаrul se obligй prin prezenta sй рlйtеаsсё Prestatorului, in calitate de contravaloare а
prestёrii serviciilor, precrrm qi а iпlЁturйrii defectelor 1or, рrеful Contractului sau orice altй sumё саrе
poate deveni plЁtibili conform prevederilor Contractului in termenele 9i modalitatea stabilite de Contract.
1. obiectul contractului
1.1. Prestatorul iqi asumй obligatia de apresta Serviciile conform Specificaliei dinAnexanr. l gi sarcinilor
din Anexa nr. 2, care sunt рйrli integrante а prezentului Contract.
1.2. Вепеfiсiаrчl se oblig6, la rAndul sёu, sЁ achite 9i sё receptioneze Serviciile prestate de Prestator.
2. Теrmепi qi condi{ii de prestare
2.1. Prestarea Serviciilor se efecfueazб de сёtrе Prestator in perioada mai - iuпiе 2026, cu intocmirea
Actului de prestare а Serviciilor.
2.2. Sewiciul se considerб prestat in mоmепtul сбпd este prezentat Actul, semnat de сёtrе ambele РйrЕi
йrй obiectii.
3. Pre{ul gi condi{ii de platf,
Beneficiar prestator
Institu{ia Publici Cadastrul Вчпuiilоr Imobile,
reprezentatё prin Directorul, domnul Radu
CHILARU, care ac}ioneazб in baza Statutului,
IDNO 1023601000|42, denumit in continuare
,,Вепеfiсiаr", ре de о раrtе, qi
Реrsоапй fizicf,, domnul Еgоr RUSSU, identificat
prin buletinul de identitate: seria A0ll239l7, cod
personal 2002018042483, domiciliat la adresa:
Republica Moldova, mun. Chiqinёu, str. Моаrа
Roqie 20, ар. (of.) 13, denumit in continuare
,,Prestator ", ре de altб раrtе,

entitate: seria A0ll239l7, cod
personal 2002018042483, domiciliat la adresa:
Republica Moldova, mun. Chiqinёu, str. Моаrа
Roqie 20, ар. (of.) 13, denumit in continuare
,,Prestator ", ре de altб раrtе,
3.1. Pre{ul Serviciilor prestate conform prezenfului Contract este stabilit in lei moldovene;ti, fiind indicat
in Specifica{ia prezenfirlui Contract.
З.2. Suma totalё а prezentului Contract se stabilegte in lei moldovenegti gi constituie: 74 925,08 lei
(qaptezeci qi patru mii почi sute dоuйzесi qi cinci lei, 08 bani) MDL, inclusiv obligaliile fiscale ale
Beneficiarului.
3.З. Achitarea plйtilor репtru Serviciile prestate se va efoctua in lei moldoveneqti lunar iпЪаzаАсtului de
prestare а Serviciilor semnat de сйtrе ambele рбrli fйrа obiectii, sarcinilor rea|izate, сопfоrm Anexei nr.2
а prezentului Contract, dupй prestarea Serviciilor.
3.4. Achitarea se еfесfuеаzб"iп baza Actului de prestare а Serviciilor, in tеrmеп de 10 zile de la data
semnirii acestuia de cёtre ambele рйr!i.
3.5. РlеЁlе se чоr efectua рriп transfer bancar ре conful de decontare а1 Prestatorului indicat in prezentul
Contract.
4. Condi{ii de predare-primire
4.1. Serviciile se considerй prestate de cёtre Prestator 9i receplionate de сйtrе Beneficiar dасй corespund
informaJiei indicate in Specificatia Serviciilor gi termenul prestйrii conform pct. 13 al prezentului
Contract;
4.2. Prestatorul este obligat sб prezinte BeneГtciarului un ехеmрlаr original de Act specificat iпрсt.2.2.,
caIe se considerё indeplinit dupЁ semnarea de сёtrе ambele раrýi odatё cu prestarea Serviciilor, pentru
efectuarea plёlii. Pentru nerespectarea de сёtrе Prestator а prezentei clauze, Beneficiarul igi rezervi dreptul
de а majora tеrmепul de achitare previzut in punctul 3.4. corespunzёtor numйrului de zile de intArziere.
5. Standarde
5.1. Serviciile prestate in baza Contractului vor respecta standardele in vigoare.
5.2. Cand nu este menlionat nici un standard sau reglementare aplicabi16 se чоr respecta standardele sau
alte reglementйri autorizate in tara de origine а produselor.
6.Obliga{iile рйr{ilоr
6.1. Ь bazaptezentului Contract, Prestatorul se obligй:
а) sб presteze Serviciile in conditiile рrечбzutе de prezentul Contract;
Ь) sб anunte Beneficiarul duрё seпrnarea prezentului Contract, in decurs de 1 zi, prin teleforr/fax sau
mijloace electronice, despre disponibilitatea prestйrii Serviciilor;
с) sё asigure condiliile corespunzёtoare pentru receptionarea Serviciilor de сбtrе Beneficiar, in tеrmепеlе
stabilite, in corespundere cu cerinlele prezentului Contract;
d) sё asigure integritatea qi calitatea Serviciilor ре toatё perioada de рбпё la receptionarea 1оr de cltre
Beneficiar;
6.2. In bazaptezentului Contract, Beneficiarul se obligй:
а) sё intreprindё toate mёsurilе necesare pentru asigurarea receptionёrii iп termenul stabilit а Serviciilor
prestate in corespundere cu cerinlele prezenfului Contract;
Ь) sё asigure achitarea Serviciilor prestate, respectAnd modattafile gi termenele indicate in prezentul
CoTr

termenul stabilit а Serviciilor
prestate in corespundere cu cerinlele prezenfului Contract;
Ь) sё asigure achitarea Serviciilor prestate, respectAnd modattafile gi termenele indicate in prezentul
CoTrtract.
7. Сirсчmstап{е саrе justificf, пеехесutаrеа contractului
7.1. Partile sunt exonerate de rбspundere pentru neindeplinirea раr[iаlй sau integralё а obligaliilor
сопfоrm prezentului Contract, dасй aceasta este ca:uzatб de producerea uпоr саzuri de circumstanle care
justificineexecutarea contractului(rёzboaie, calamitafi паturаlе: incendii, inundatii, cutremure de рёmiпt,
preclrm gi alte circumstante саrе nu depind de vointa Parfilor).
'7.2. Раrtеа саrе invocё c\auza circumstanlelor care justificё neexecutarea contractuluieste obligatй sй
informeze imediat (dar nu mai tirziu de 10 zile) cealaltё Раrtе despre surveniTea circumstantelor care
justificб neexecutarea contractului.
7.З. Survenirea circumstan{elor саrе justificб neexecutarea contractului, momentul declangarii qi
tеrmепul de acliune trebuie sй fie confirmate printr-un aviz de atestare, eliberat in mod corespunzёtor de
сёtrе organul competent din tara Partii саrе iпчосё asemenea circumstanle.
7.4 in cazul in care in circumstanlele саrе justificй neexecutarea contractului, acesta se modificб рriп
acordul adilional, inclusiv modificarea termenilor de executare, in cazul unei executdTi ulterioare а
contractului. Cand se executб pct.7.1 Ei pct.7.3, pбrlile modificё contractul prin acord - adifional, privind
8.1. Rezoluliunea Contractului se poate realrrza cu acordul comun аl Рdr|ilоr.
8.2. Contractul poate fi rezolvit in mod unilateral de cбtre:
а) Beneficiar in caz de refuz al Prestatorului de а presta Serviciile рrечёzutе in prezentul Contract;
Ь) Beneficiar in caz de nerespectare de сёtrе Prestator а tеrmепеlоr de prestare stabilite;
с) Prestator iп caz de nerespectare de сйtrе Benefi ciar а termenelor de platй а Serviciilor;
d) Prestator sau Beneficiar iп caz de nesatisfacere de сйtrе una dintre Parfi а pretentiilor inaintate
conform prezentului Contract.
8.3.Partea ini}iatoare а rezolvirii Contractului este obligatё sё comunice in tеrmеп de 5 zile luсrйtоаrе
celeilalte Рйrfi despre inten}iile ei printr-o scrisoare motivat6.
8.4.Partea inqtiintatй este оЫigаtаЪа raspundй in decurs de 5 zile luсrбtоаrе do 1а primirea notificйrii. in
cazul in саrе litigiul nu este solulionat in termenele stabilite, partea ini{iatoare va inilia rezolvirea.
9. Reclama{ii
9.1. Reclamaliiile privind Serviciile executate slnt inaintate Prestatorului la momentul receptionйrii
lоr, fiind сопfirmаtе printr-un act de primire-predare.
9.2. Pretentiile privind calitatea Serviciilor executate sunt inaintate Prestatorului in termen de
5 zile luсrйtоаrе de la depistarea deficientelor de calitate 9i trebuie confirmate printr-un certificat
eliberat de о organizalie independentё пеutrй 9i autorizatё in acest sens.
9.3. Prestatorul este obligat sй examineze preten{iile inaintate in tеrmеп de 5 zile luсrёtоаrе de 1а data
prim

un certificat
eliberat de о organizalie independentё пеutrй 9i autorizatё in acest sens.
9.3. Prestatorul este obligat sй examineze preten{iile inaintate in tеrmеп de 5 zile luсrёtоаrе de 1а data
primirii acestora qi sё comunice Beneficiarului despre decizia luatЁ.
9.4. in caz de recunoaqtere а pretentiilor, Prestatorul este obligat, in tеrmеп de 5 zile, sй presteze
suplimentar Beneficiarului serviciile neexecutate, iar iп caz de constatare а calitйlii necorespunzdtoare -
sй le substituie sau sй 1е corecteze in conformitate cu cerin{ele Contractului.
9.5. Prestatorul роаrtй rёsрuпdеrе pentru calitatea Serviciilor in limitele sИbilite, inclusiv pentru viciile
ascunse.
9.6. in cazul devierii de la calitatea сопfirmаtй prin certificatul de calitate intocmit de organiza{ia
independentй пеutrй sau autorizatй in acest sens, cheltuielile pentru sta{ionare sau intArziere sunt
suportate de раrtеа vinovatй.
10. Sanc{iuni
10.1. Pentru refuzul de а presta Serviciile prevёzute in prezentul Contract, Prestatorul suроrtй о
penalitate in valoare de 5 % din suma tоtаlё а contractului.
10.2. Pentru prestarea cu intArziere а Serviciilor, Prestatorul роаrtб rйsрuпdеrе materialё iп vаlоаrе de
0,1% din suma Serviciilor neprestate, pentru fiecaTe zi de irftfuziere, dar пu mai mult de 5% din suma
totalё а Contractutui. in cazul in care intirzierea depйqeEte 10 zile, Prestatorul prezintй Beneficiarului о
explicafie in fоrmё scris6.
10.3. Pentru achitarea cu intArziere, Beneficiarul роаrtй plata despёgubirii in чаlоаrе de 0.1% din suma
Serviciilor neachitate, pentru fiecaTe zi de intбrziere, dar пu mai mult de 2Yо diп suma totalй а
prezenfului contract.
10.4. Prima zi luсrёtоаrе ultеriоаrй datei се constituie termenul limitё de prestare, рrесum Ei, termenul
limitй de achitaTe se consideri zi luсrйtоаrе de intбrziere.
10.5. Suma penalitёlii calculate Prestatorului conform prezentului Contract poate fi dedusй (re{inutй) de
сбtrе Beneficiar din suma рlёlii pentru Serviciile prestate.
L1. Drepturi de proprietate intelectualй
1 1.1. Prestatorul аrе obligalia sй despбgubeascё Beneficiarul impotriva оriсЙrоr:
а) reclamatii qi ac{iuni iп justilie, се rezultб din iпсёlсаrеа uпоr drepturi de proprietate intelectualЙ
фrечеtе, nulne, mбrсi inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalatiile sau utilajele
folosite pentru sau in lеgбturй cu produsele achizi{ionate, 9i
Ь) daune-interese, costuri, taxe gi cheltuieli de orice паtur6, aferente, cu exceptia situatiei in саrе о
astfel de iпсёlсаrе rezultб din respectarea Caietului de sarcini intocmit de сбtrе Beneficiarul.
12. Dispozi{ii finale

ri, taxe gi cheltuieli de orice паtur6, aferente, cu exceptia situatiei in саrе о
astfel de iпсёlсаrе rezultб din respectarea Caietului de sarcini intocmit de сбtrе Beneficiarul.
12. Dispozi{ii finale
12.1. Litigiile се ar putea rezulta din prezentul Contract чоr fi solutionate de сйtrе Рбrli ре cale amiabil6.
in caz contrar, elo vor fi transmise sрrе examinare in instanta de jчdесаtё соmреtепtё conform legislatiei
Republicii Moldova.
|2.2.De ladata semnйrii prezentului Contract, toate negocierile purtate gi documentele perfectate anterior
i;i pierd valabilitatea.
12.3. Partile conhactante au dreptul, ре durata indeplinirii Contractului, sй сопчiпб asupra modificirii
clauzelor Contractului, prin act aditional, numai in cazul apariliei uпоr circumstanle carc|ezeazё interesele
comerciale legitime аlе acestora 9i саrе пч au putut fi prevбzute la data incheierii contracfului.
Modificйrile qi completбrile 1а prezenful Contract sunt valabile numai in cazul in care au fost perfectate
in scris 9i au fost semnate de ambele Рйr[i.
12.4. Nici una dintre Рёrfi nu are drepful sl transmitё obligatiile 9i drepturile sale stipulate in prezentul
Contract uпоr te4e persoane йrй acordul in scris al celeilalte рйr!i.
l2.S.Prezentul Contract este intocmit in douЁ ехеmрlаrе in limba de stat а Republicii Moldova, ayAnd
aceeaqi fоrfё juridicE, un exemplar pentru Beneficiar qi un exemplar pentru Prestator.
L2.6. Prezentul Contract reprezinti acordul de vointё al ambelor рёr|i 9i se considerё incheiat la data
semnйrii, fiind valabil рАпа 1а indeplinirea tuturor obligatiilor asumate de Рйr!i, dar nu mai tirziu de 31
decembrie 2026.
12.7. Pentru confirmarea сеlоr menlionate mai sus, Partile au semnat prezenful Contract in conformitate
cu legislatia Republicii Moldova, la data gi anul indicate mai sus.
3. Datele le si Ьапсаrе ale ог
вепеfiсiаr prestator
Institu{ia PublicЁ
cadastrul Вчпurilоr Imobile Реrsоапf, fizicй Еgоr RUSSU
Adresa poqtali: MD-2005, mun. Сhigiпёu,
str.Alexandr PusНn, nr.47
Adresa poqtali: Republica Moldova, MD-2005
Mun. Chisinёu. str. Moara Rosie 20. ар. (оf.) 13
Telefon : 022- 20 -7 6-00, 022-20-7 6-з9
e-mail : iпfо @,iрсЪi,яqч-цId
Buletin de identitate: Seria А01r|2з9|7,
Eliberat |а27.09.2011 de сйtrе oficiul 01
IBAN: MD52TRPCCC5 1 843 0А02085АА IBAN: MD48VI22 59 |20|22l | 40 449з
Вапса: Ministerul Finan}elor - Trezoreria de
Chisinёu, Buget de stat.
Banca: B.C.,,Victoriabank" S.A. SWIFT
Adresa poqtali а bincii: MD-2005,
mun. Chisinйu, str. Constantin Тйпаsе, 7
Codul bincii: TREZMD2X Codul bincii: VICBMD2X
Cod fiscal/IDNO: 1 023601 000142 Cod personaИDNP: 200201 8042483
SеmЛiturilе gi gtampilele рёr{ilоr
Beneficiar ll рrеstаtоr
Dirесtоr
Radu CHILARU
Реrsоапi
Еgоr RU

ncii: TREZMD2X Codul bincii: VICBMD2X
Cod fiscal/IDNO: 1 023601 000142 Cod personaИDNP: 200201 8042483
SеmЛiturilе gi gtampilele рёr{ilоr
Beneficiar ll рrеstаtоr
Dirесtоr
Radu CHILARU
Реrsоапi
Еgоr RU
Апеха пr.1
la Contractul nr. 126A
diп ,, ot " l'цплГ2026
Specifica(ia de рrе{ а Serviciilor
Sеmпйturilе 9i qtampilele рir{ilоr
Beneficiar
Institufia Publici
cadastrul Вuпurilоr Imobile
Director
Radu CHILARU
prestator
реrsоапi fizici
Egor*u*{
Nr. Denumirea serviciilor Cod
срч
Unit.de
mis. Cantitat
еа
Pre{ul sumа totalй
1 ) 3 4 6 7
1
servicii de monitorizжe,
raportare qi arhivare а
dosarelor de achizilii
+
I
О\г-
1uni 2 з] 462,54 74 925,08
ToTAL 74 925.08
ffi
Апеха пr.2
la Сопtrасful пr. 68/26А
din,Q!' llcaHl'e 2О26
Lista sarcinilor din саdrчl serviciilor de mопitоrizаtе, rароrtаrе qi аrhiчаrе а
dosarelor de achйitii
Semniturile qi qtampilele рйr{ilоr
Beneficiar
Institu{ia Publici
cadastrul Вuпurilоr Imobile
Director
Radu CHILARU
prestator
реrsоапё fizicй
Ego
Nr. Denumirea sarcini Not5
Sеrч iciile de suport de specialitate
1 monitorizarea fi nalizёrii contractelor privind
achizilia luсrйrilоr de delimitare а terenurilor;
se va achita in baza Actului
de prestare а Serviciilor
prezentat lunar duрё
prestarea efectivё а
serviciilor
2 monitorizarea qi сооrdопаrеа achiziliei serviciilor de
dezvoltare ale Bazei de Date Grafice;
J rароrtаrеа fiпаlй privind monitorizarea contractelor
de achizitii publice:
4
сооrdопаrеа qi monito rizжеа luсrйrilоr cadastrale qi
de delimitare а terenurilor finanlate in cadrul
planului de crestere al Moldovei;
5
asigurarea continuitёlii proceselor de raportare Ei
coordonare in relalia cu Agenlia Geodezie,
Cartografie gi Cadastru qi Ministerul Finanlelor;
6 arhivarea dosarelor procedurilor de achizilii publice.
6-6
8ъ**4
Апеха пr.3
la Contracful пr. 68/26А
din ,,Q8" t)l нQ zozB
ACORD DE CONFIDENTIALITATE
prezentul Acord este incheiat intre:
Реrsоапi F'izicй Egor RUSSU, IDNP 2002018042483, denumitё in continuare ,,Prestator", qi
Institu{ia Publicй Cadastrul Вчпurilоr Imobile, reprezentati prin Director, dl Radu
CHILARU, care actioneazё iпЪаzа Statutului, denumitё in continuare,,Beneficiar", imрrеrrпё
denumite "Parti", iar individual "Parte", au incheiat prezentul Acord de confidenlialitate (iп
с опtiпuаr е Acord) stabilind urmёtоаrеlе :
I. Clauze gепеrаlе
1.1. Scopul prezentului Acord este asigurarea securitёlii informaliei confidenfiale, се urmеаzй а
fi cunoscutб de cбtre Prestator in legёturй сu executarea prezentului Contract privind
achizilia serviciilor de moпitorizare, raportare ;i arhivare а dosarelor de achizilii.
1.2. in sensul prezentului Acord, confidenlialitatea rерrеziпtё nedivulgarea sub nici о fоrmй а
informaliei confiden}iale sau се conline date cu caracter personal, primite de сёtrе Prestator
de 1а Вепеfiсiаr unei te4e persoane. О astfel de transmitere poate avea loc doar сu acordul
prealabil in fоrmё scrisб din partea Beneficiarului.
1.3. in sensul prezentului Асоrd, informalia confidentialй transmisб reprezintй: 

 persoane. О astfel de transmitere poate avea loc doar сu acordul
prealabil in fоrmё scrisб din partea Beneficiarului.
1.3. in sensul prezentului Асоrd, informalia confidentialй transmisб reprezintй: orice informalie
чеrЬаlё, sсrisё, electronicё, telefonicй, conlinutul actelor (denumite in continuare date)
transmise de сбtrе Beneficiar cdtre Prestator sau despre care Prestatorul а luat cunoEtin!6 ре
timpul executйrii Contractului de prestare Servicii.
1.4. Рriп divulgarea datelor se va inlelege orice procedeu, metodй sau ореrфiuпе scrisi, чеrЬаlЁ,
prin mijloace electronice gi nu doar, саrе permite trесеrеа datelor de 1а Prestator (inclusiv
angajalii sau mandatarii acesteia) сёtrе trrr terf voluntar qi/sau involuntar, fErй acordul
рrеаlаЬil in scris din partea Beneficiarului.
1.5. Confidenlialitatea in sensul prezentului Acord чizеаzб. inclusiv disculiile qi/sau schimburile
de opinii фriп orice mijloc de comunicare) се se rеfеrб 1а obiectul Contractului de prestare
Servicii qi rezultatele Serviciilor prestate de Prestator.
1.6. in cazul in care oricare din datele confidenliale vor fi solicitate de сбtrе terli in baza unui
hotйrДri judecбtoreqti sau demers legal ai unei autoritifi, Prestatorul va informa imediat in
scris Beneficiarul despre caracterul qi volumul datelor qi autoritatea саrе а solicitat sй 1е fie
transmise datele.
II. Durаtа
2.1. Prezentцl Acord va produce efecte ре intreaga durаtё а Contractului de рrеstаrе Servicii,
precrrm qi pentru о реriоаdi nelimitatё dupй incetarea acestuia qi nu аrе чrео limitare
teritorialё. Ре durata valabilitёlii prezentului Acord, precum qi in circumstanlele incetёrii
rароrturilоr contractuale, din oricare motiv, in baza Contractului de prestare Servicii,
Prestatorul se оЬligё sё nu divulge nimйnui fЕrё permisiunea scrisё а Beneficiarului
informalia conlinutб in actele qi datele primite de la Beneficiar.
2.2. Acordul produce efecte juridice pentru parli din momentul semnйrii lui.
III. Obliga{iile Рйr{ilоr
3.1.1. Obliga{iile Beneficiarului
3.1.2. Вепеfiсiаrчl se obligё sй ofere datele definute, песеsаrе prestбrii Serviciilor de сёtrе
Prestator, firб а 1е modifica;
3.1.3. Atunci cAnd Вепеfiсiаrul va cunoaqte despre careva date са fiind incerte, neclare sau
posibil eronate, acesta va informa imediat Prestatorul;
3.1.4. Beneficiarul va prezenta datele spre transmitere la momenful incheierii Contractului de
prestare Servicii рrесum qi ре parcursul executйrii lui.
3.2. Obliga{iile Prestatorului
3.2.1.Prestatorul se obligй sЁ nu divulge terlilor sub nici о fоrmй datele cu privire а informaliei
confidenliale sau се contine date cu caracter personal, primitё 9i /sau rezultatele activitёlii
sale in cadrul Contractului de prestare Servicii;
3.2.2.Prestatoru1 este rёsрuпzбtоr de orice divulgare indiferent de forma acesteia inclusiv atunci
сДпd aceasta este соmisё de un angajat, reprezontant sau orice fel de mandatar;
3.2.3.Prestatorul пu va folosi datele primite sau accesate de la Вепеfiсiаr in alte scopuri decit
cel

ia inclusiv atunci
сДпd aceasta este соmisё de un angajat, reprezontant sau orice fel de mandatar;
3.2.3.Prestatorul пu va folosi datele primite sau accesate de la Вепеfiсiаr in alte scopuri decit
cele relevante ехесutйrii Contracfulй de prestare Servicii;
3.2.4.Prestatorul este obligat si anunle imediat in scris Beneficiarul despre riscuri sau posibile
riscuri, prezente sau eventuale, de divulgare (inclusiv accidentale) а datelor delinute сйtrе uп
ter!. Inclusiv in acest caz BeneГtciarul va depune efort maxim pentru prevenirea divulgйrii
nesanclionate а datelor сёtrе terfi;
3.2.5.Prestatorul se obligй sё instruiascй salarialii sau mandatarii sйi despre necesitatea asigurбrii
confidenlialitdlii datelor transmise de cdtre Beneficiar gi va preveni persoanele nominalizate
despre rбspunderea gi consecinlele се survin din prezentul Acord, cu posibilitatea includerii
de penalitйJi in contractele Prestatorului cu salaria{ii sau mandatarii sёi;
3.2.6.Prestatorul se obligё sй distrugй toate datele сilе i-au fost furnizato intr-un mod саrе
exclude recuperarea ultеriоаrб dupб expirarea Contractului de prestare Servicii.
IV. Solulionarea Litigiilor
4.1. Toate litigiile decurgAnd din sau in lеgёturб cu prezentul Acord, inclusiv dar firб а se limita
la incheierea qi executarea acestuia, iпсбlсаrеа, rezoluliunea sau nulitatea lui, vor fi supuse,
in mod obligatoriu, solulionйrii amiabile prin negocieri comune.
4.2.incazul in care Pбr,tile nu чоr ajunge la un consens duрй respectarea procedurii indicate mai
sus, atunci aceste litigii urmеаzё а fi supuse solufionйrii de сбtrе instanlele de judecatй
competente conform legislaliei in vigoare.
V. Modificiri qi Completiri
5.1". Orice modificare sau completare а prezentului Acord se va face in fоrmё scrisй ;i se va
sопlпа соrеsрtшzйtоr de citre reprezentanlii autorizali ai рйrlilоr.
5.2. Nici una din рйrli nu poate modifica condiliile prezentului Асоrd fЕrб acordul celeilalte
Parti.
YI. Dispozi{ii finale
б.1. Ь cazul nerespectёrii obligatiilor asumate рriп prezentul Acord Pбrlile роаrtё rбspundere in
conformitate cu legislatia Republicii Moldova.
6.2. Nici uпа dintre Рйr[i nu are dreptul sй transmitё obligatriile 9i drepturile sale stipulate in
prezentul Acord unor terfe persoane йrб acordul in scris al celeilalte рйr[i.
Sеmпйturilе 9i ;tampilele рirfilоr
Beneficiar prestator
persoani fizici
Director
Institu{ia РuЬliсй
cadastrul Вuпч
fft,*,#Ф
Radu Uao" *U

d unor terfe persoane йrб acordul in scris al celeilalte рйr[i.
Sеmпйturilе 9i ;tampilele рirfilоr
Beneficiar prestator
persoani fizici
Director
Institu{ia РuЬliсй
cadastrul Вuпч
fft,*,#Ф
Radu Uao" *U
Fi;a de ачй
la Contractul пr. 68126A
de prestйri servicii incheiat intre Institu{ia Publici Cadastrul Вuпurilоr Imobile
qi Реrsоапй Fizici Еgоr RUSSU
subdiviziunea Numele, рrепumеlе sеmпйturа
Direc{ia generali
inregistrare qi aspecte
juridice
Iпgа Grecu-Stavila
Direc{ia gепеrаIi
есопоmiсо-fiпапсiаrй
Sуеtlапа Bore|
Direc{ia administrativй Nadejda Cocieru
Sec{ia contracte моriапа Реrеуоzсiсоч