utm.pdf

MINtSTERUL EDUCATIEt
5t cERCETARil
AL REPUBLtCtI tv1OLDOVA
UNIVERSITATEA TEilNICA
A MOLDOVEI
MINISTRY OF EDUCATION
AND RESEARCH
OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA
TE(HNICAL UNIVERSITY
OF MCILDOVA
l'10'20A4, Ch iginiu, lld. gtefan cet Mare gi SfAnt, 168, -fet: (+\'/.1 .)Z) 2\:l g-61.1 Fax: (+5 7 3 22) )3-54-41,w\^/w.urm.ffrd
bN} ooo- &
mun, Chlginilu
CONTRACT nr. 81
04 ,' 05 20 26
l'P' universitoteo Tehnicd a Moldovei(urM), prin Centrul Universitar de Formare Continud (cFC), in continuarePrestotor' cu sediul in mun' chigindu, bd. $tefan cel Mare ;isf6nt nr.168, inregistratd la Ministerul Justiliei al RepubliciiMoldovala2g'01'2007, codfiscal 1007600001506,reprezentatiprindl RodionctuprncA, gef careactiveazdinbaza
"corto urM", aprobatS la sedinla senatului UTM din 26.05.20!5, ,,Regulomentut de funcyionare ol centrului tJniversitorde Formare continud (cFC-urM)", aprobat la gedinla Senatului UTM din 30.09,2025 5i ,,Regulomentul cu privirelo formareo continud o adulsilor'', aprobat prin Hotir6rea Guvernului RM nr. 222/224 din 26.03.2024, pe de o parte gi
Primdria or. Cricova
(denumirea organ jzaliei, intreprinderii, institutiei)
numiti in continuare Beneficiar, in persoana domnurui/doamnei Victor SLOBOZIANT) pnmqr
pe de altd parte, ambii denumili in continuare pdrli, au incheiat prezentur
formare continud a adultilor.
I Obiectul Contractului
1'1 Prezentul contract se referd la prestarea serviciilor de formare profesionali continui a adulfilor din ofertaeducafional5 a Prestatorulur, denumite in continuare servicii. Prestotorul i9i asumi obliga!ia de a presta servicii, iarBeneficiorul - de a recepliona gi achita serviciile previzute in prezentul controct.
1"2 Prestotorul este contractat in scopul asigur5rii Serviciilor de instruire in cadrul progromului de formore profesionaldcontinud, in continuare program:
Formarea prelului in construcfii
(denumlrea completS a programului de formare profesionali contlnu;1
!l Organizarea activitSfilor de prestare Servicii
2'1" Prestarea serviciilor se vor realiza in sdlile de curs gi laboratoarele prestqtorului sau in regim online in formatsincron/asincron pe platforme educalionale, asigurate de citre formatorii angajali de acesta.
^ 2'2 Programul, specificat in Servicii, va fi asigurat cu materiale didactice elaborate de prestatorin format digital,
2'3 Prelul Serviciilor conf orm prezentului Contract este stabilit in lei moldovenegti, fiind indicat in specificalia de pre!,
parteintegral5aprezentuluiContract5iconstituieLei00Bani,
2'4 Taxa de studii nu va fi restituitit Beneficiorului tn cazul absenlelor nemotivate ale formabililor de la program, sauexmatriculSrii acestora din cauza nereugitei academice.
2'5 orele cu contact direct sau in format sincron in regim online, la care formabilii nu au fost prezen!i, se recupereazd inmod independent de cdtre acegtia in baza suportului didactic oferit de prestator.
2'6 AbsentelecedepSgesc%dintotalulorelorcudecontactdirectsauinformatsincroninregimonline,vorfi recuperatede formabili prin r

dependent de cdtre acegtia in baza suportului didactic oferit de prestator.
2'6 AbsentelecedepSgesc%dintotalulorelorcudecontactdirectsauinformatsincroninregimonline,vorfi recuperatede formabili prin repetarea integrald a progromului,
2'7 Gestionarea si coordonarea procesului de instruire va fi asiguratd de cdtre un coordonator de program nominalizat
de Prestatorin persoana dlui/dnei
lll Obligatiilepdrlilor
Grigore VASCAN, Departamentut tDEt, FCGC
3,1 in baza prezentului Controct, prestatorulse obligi:
a) si inmatriculeze la Progrom formabilii delegagi de Beneficiarin baza unei solicitJri oficiale cu lista delegaIilor si a
Cererii-tip de inscriere, semnatb de fiecare persoani in parte;
b) s5 presteze serviciiin condiliile prevdzute de prezentul controct;
c) sd informeze Beneficiorul dupl semnarea prezentului Contract (cazul progromelor cu durata de peste 75 orecontact direct), in termen de 5 zile calendaristice despre disponibilitatea prestSrii Serviciilor pentru persoanele
delegate;
Acestdocumentcontineaoiteciciriiirperconot,p,etiiiiliii..ii;i
(numele, prenumele, funclia)
Controct referitor la prestarea serviciilor de
(numele, prenumele, gradul didactic/gtiinlific, functia, departamentul)
3.2
Ccntrul. Universitat tJe tormar': (ontinui tli'M Contr-aci. p*rsaant jurrcirce
d) sa aslgure condiliile corespunz|toare pentru receptionarea Serviciilor de catre Beneficior, in termenii stabilili, in
corespundere cu cerinlele prezentu lui Controct;
e) si prestez e Serviciiconform celor mai inalte standarde de competen!5 profesionalS;
f) la solicita rea Beneficiorului sd prezinte Devizul de cheltuieli, care stabilegte pre!ul pentru asigurarea Progromului;
g) sd elibereze la finalizarea activitdlilor de instruire, in baza rezultatelor academice inregistrate de formabili,
documente de absolvire conform ,,Regulomentului cu privire lo formareo continud o adulfilor" cu indicarea
creditelor acumulate, orelor cu contact direct, lucrului individualgi a subiectelor incluse in curricula Progromului.
in baza prezentului Controct, Beneficiarul se obligS:
a) sdintreprinddtoatemisurilenecesarepentruasigurareareceplioniriiintermenul stabilitaServiciilorprestatein
corespundere cu cerinlele prezentului Controct;
b) sd asigure prezenla formabililor peintreaga durati a instruiri, conform orarului stabilit dePrestotor.
c) si asigure achitarea Serviciilor prestate, respect6nd modalitSlile gi termenii stipulali in prezentul Controct.
Justificarea datoriti unui impediment (Forla majorS)
porSile sunt exonerate de rispundere pentru neindeplinirea partial; sau integralS a obligaliilor conform prezentului
Contract, dacd aceasta este cauzati de producerea unor cazuri de justiflcare datoriti unui impediment'
portea care invoci clauza de for!6 majorS este obligati sE informeze imediat (dar nu mai t6rziu de 10 zile) cealaltS
Porfe despre survenirea circumstanlelor de.iustificare datoriti unui impediment'
Survenirea circumstanlelor de justificare datoriti unui impediment, momentul declan;5r

 mai t6rziu de 10 zile) cealaltS
Porfe despre survenirea circumstanlelor de.iustificare datoriti unui impediment'
Survenirea circumstanlelor de justificare datoriti unui impediment, momentul declan;5rii 9l termenul de acliune
trebuie si fie confirmate printr-un certificat, eliberatin mod corespunz5tor de cdtre organulcompetent din 1ar5' 
-
Dispozilii finale
Formabilii inmatriculali la progromul oferit de Prestqtor sunt obligate si respecte ,,Regulomentul privind organizoreo
5i desfdsurarea admiterii to studiite de formore profesionotd continud lo IJTM", aprobat la gedinla Senatului UTM din
27.03.2078, P-V nr. 7.
5.2 pdrlile poarti r5spundere pentru neexecutarea prezentului Contract in conformitate cu prevederile legisla!iei in
vigoa re.
5.4 prezentul Controct poate fi reziliat in modul stabilit de legislalie daci una din Pdrlinu a indeplinit obligaliunile stabilite.
5.5 prezentul Contrqct este intocmit in doud exemplare avdnd aceeagi putere juridicS, unul dintre care se pistreazi la
Beneficiar, iar cel de-al doilea - la Prestqtor.
5.6 Prezentul Contract reprezintd acordul de voin!5 al ambelor Pdrfi semnat astizi ,, 04 " 20 26
5.7 Litigiile ce intervin intre Pdrlise solulioneazi in conformitate cu legislalia in vigoare a Republicii Moldova.
Vl Datele de identificare juridic5, de plati 9i semniturile PErlilor
IV
4.L.
4.2.
4.3.
V
5.1
Prestatorul:
lJniversitateo Tehnicd o Moldovei
Centrul lJniversitqr de Formqre Continud
Adresa MD-2045, mun, Chi5iniu, str. Studenlilor
9/8, of. 305
Tel./ mob, +373 78 839 037
e-mail [email protected]
Rechizite BC MAIB S.A., sucursala MAIB pARK
bancare cod bancar: AGRNMD2X522
IBAN: MD48AG000000022572015373
MF - Trezoreria de Stat
Cod bancar: TREZMD2X
Cont: MD24TRPCCC518430C0002l-AA
Codfiscal 1007600001506
Diuitallv siuned bv CiLroerci Rodiorr
o"?pdrcoB UcE R$4,12 Eesr
Recson: MoltlSign Signatute
Location: Moldova
MOLDOVA EUROPEANA
Beneficiarul:
Primdrio or, Cricovo
MD-2084, or Cricova, str, Chisinaului 90Adresa
Tel./ mob. O22/430-212
e-mail [email protected]
Rechizite
banca re
Banca: Ministerul Finantelor Trezoriria
Stat, MF TR Centru Chiginiu
Cod bancar: TREZMD2X
IBAN : M D85TRPDAK222600A1118sAC
Cont:2266!4
Cod fiscal 1007601010183
Victor S LO BO[i4rf$!!i gned by S lobozi anr.r Victor
Date: 2026.05.05 l0:45;00 EEST
Rcason: MoltlSign Signaturc semndturo' L'5'
Location: Moldova
MOLDOVA EUNOPCA,N,N,
Preluctuteq ocestot dote poote fi et'ectuotd doot in condiliile prevdzute de Legeo nt. 133 din 08.07.2011 ptiviild prcteclio dotelot cu corocter pe60nol.
tr

L'5'
Location: Moldova
MOLDOVA EUNOPCA,N,N,
Preluctuteq ocestot dote poote fi et'ectuotd doot in condiliile prevdzute de Legeo nt. 133 din 08.07.2011 ptiviild prcteclio dotelot cu corocter pe60nol.
tr
t'4tNtsTERUL EDUCAT|Et
5r cERCETARil
AL REPUBLICII N1OLDOVA
UNIVERSITATEA TEHNICA
A MOLDOVSI
@ilN'd
MINISTRY OF EDUCATION
AND RESEARCH
OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA
TECHI.IICAL UNIVERSITY
CIF MOLDOVA
MD-2004, Chiginiu, tld. $tefan cel Mare gi Sfint, 16., I"et: (+37'l22)23:18-611 l"ax:(+57,q 2'))23-54-4t,www.urm.md
SPECIFICATIA DE PREJ la CONTRACTUL nr. 81
privind prestarea serviciilor de formare continui a adullilor
mun. Chigindu 04.0s.2025
l.P. Universitotea Tehnicd a Moldovei (UTM), prin Centrul Universitar de Formare Continud (CFC), in calitate de prestotor,
de o parte
Primdria or. Cricova
(denumirea organiza!iei)
in calitate de Beneficiar, ca urmare a incheierli Controctului referitor la prestarea serviciilor de formare continui a adullilor,
au stabilit urmdtoarele date referitor la prelul Serviciilor 9i condiliile de platd,
1. Prelul 9i condilii de platS
1,1. Achitarea pldlilor pentru Serviciiva fi efectua in lei moldovenegti.
1.2' Pl5!ile se vor efectua prin transfer bancar pe contul de decontare al Prestotorului indicat in Contract.
1.3. Costul total al Serviciilor, achitate de cdtre Beneficiar, este format din taxa de studii pentru un cursant, stabilit5 din
Devizul de cheltuieli, numSrul cursanlilor din organiza!ia Beneficiarului inscrise la Programul de formare continud din
Plonul de invdldmdnt al programului:
Nr,
dlo
Cursant
(Nume, prenume)
Suma,
lei
1_ Bujor Vadim 5000
Total 5000
2. Condiliidepredare-primire
2.1. Metoda 9i condiliile de plati de cltre Beneficior vor fi confirmate in baza Actului cle predare - primire a serviciului
prestat, care face parte integranti din prezentul Controct.in baza Actului se va constata sau nu corespondenla dintre
agteptirile Beneficiorului 9i rezultatul serviciilor realizate de c6tre Prestator,
2.2. Odati cu finalizarea activitS!ilor de instruire, in baza Actului de predore - primire, Prestotorulva prezenta Beneficiorului
un exemplar original al facturii fiscale pentru efectuarea pldlii.
pe
9i
I Semniturile Pirlilor
Prestatorul:
Universitotea Tehnicd a Moldovei
Centrul Universitar de Formare Continud
Rodlon CIUPERCA
Beneficiarul:
Primdria or. Cricova
Digitally signed by Slobozianu Victor
semndturo, L.g,
Digitally signed by (Jiupercd Rodion z. 'il'l .r
oale: zozo.-tts.os i t,+q':s epsr #Fr'4*&)
Reason: IvloldSign Signaturc {ll -(Sl, llL
Locatiorr: Moldova lll,e,] I(".,ltl
voloova EURoPEANA . [j{f Oi'(
Pteluctoteo ocestor dote poote li efectuatd doot in condiliile Nevdzute de Legeo nL 133 din 08.07,2011 privind prcteclio dotelor cu corocter personol.
H

 lll,e,] I(".,ltl
voloova EURoPEANA . [j{f Oi'(
Pteluctoteo ocestor dote poote li efectuatd doot in condiliile Nevdzute de Legeo nL 133 din 08.07,2011 privind prcteclio dotelor cu corocter personol.
H