202607141503_contract sistema video.signed.pdf
Pag. 1
A C H I Z I Ţ I I P U B L I C E
CONTRACT Nr. 118
De achiziționare și instalare a sistemei video-securitate internă și externă
“29” mai 2026 mun. Chișinău
(localitataea)
Furnizorul de bunuri / Prestatorul de
servicii Autoritatea contractantă
„Business Security” S.R.L., având calitatea
de „Vânzător”, reprezentată de directorul
general Țurcanu Igor, care acționează în
baza Statutului societăţii, pe de o parte,
Judecătoria Criuleni, reprezentată prin Președinta
interimară, dna Alina ARAPU-BUȚCO, care
acționează Hotărârii CSM nr.283/23 din 03.06.2025 și
în baza Extrasului eliberat de ASP, nr.de înregistrare
605859 din 16.06.2025, denumită în continuare
Beneficiar, cod fiscal 1007601001248, pe de altă
parte,
iar împreună fiind numite „Părți”, au încheiat prezentul contract convenind de comun acord următoarele:
1. OBIECTUL CONTRACTULUI
1.1. Vânzătorul se obligă să vândă, livreze, instaleze şi programeze la obiectul Beneficiarului, la adresa: or.
Criuleni, str. 31 august, 1989, nr. 70, „Sistem”, în conformitate cu cantitățile şi caracteristicile prevăzute în
Anexă la prezentul contract, iar Beneficiarul se obligă să primească şi să achite preţul acestora.
2. PREȚUL SISTEMULUI ȘI CONDIȚIILE DE ACHITARE
2.1. Prețul Sistemului constituie 76 110,00 (șaptezeci ș i șase mii una sută zece, 00 ) MDL, achitat în lei
MDL. Prețul include și TVA.
2.2. Achitarea prețului Sistemului va fi efectuată după cum urmează:
3. a) 100%- 76 110,00 (șaptezeci și șase mii una sută zece, 00 ) MDL, în termen de 30 zile din data
facturării;
3.1. Preţul Sistemului include:
Valoarea bunurilor care formează Sistemul;
Valoarea pieselor componente şi materialelor utilizate la instalarea Sistemului;
Costul serviciilor de instalare, programare şi reglare a Sistemului;
Costul serviciilor de transport;
Garanţia acordată Sistemului
3.2. Costul serviciilor de transport, suplimentar neprevazut în Anexă la prezentul contract, dacă
Beneficiarul se află în raza or. Chișinău, sunt suportate de Vânzător.
3.3. Odată cu achitarea plății de către Beneficiar către Vânzător, ultimul are dreptul, din suma încasată, să
calculeze prioritar penalitate și/sau dobândă de întârziere a plății, calculate conform prezentului contract și
legislației civile în vigoare în RM. Cuantumul penalității și/sau dobânzii de întârziere a plății se facturează.
3.4. Dacă Beneficiarul nu achită în întregime valoarea Sistemului prevăzută în prezentul contract, o
perioada mai lunga de 30 zile calendaristice de la data scadenţei ultimei plăţii, Vânzătorul este în drept să
Pag. 1–2
eneficiarul nu achită în întregime valoarea Sistemului prevăzută în prezentul contract, o perioada mai lunga de 30 zile calendaristice de la data scadenţei ultimei plăţii, Vânzătorul este în drept să ridice Sistemul livrat/instalat/programat şi neachitat (în parte sau în întregime), fără nici o notificare prealabilă, în orice loc s-ar afla acesta. 3. CERINȚE SPECIALE PRIVIND EXECUTAREA RELAȚIILOR CONTRACTUALE 3.1. Vânzătorul este obligat: 3.1.1. În baza unei inspectări tehnico -inginerești a Obiectului Beneficiarului, Vânzătorul este obligat să prezinte Beneficiarului pentru coordonare Devizul de cheltuieli pentru costurile lucrărilor de instalare și punere în aplicare, pentru software, materiale și echipamente necesare pentru instalarea Sistemului. (Anexă); 3.1.2. În cazul în care din inițiativa Beneficiarului apare necesitatea operării unor modificări ale Sistemului convenit de către Părți, Părțile sunt obligate să dispună efectuarea repetată a acțiunilor specificate în punctul 3.2.1. precum și să stabilească pentru Vânzător termene noi de finalizare a lucrărilor privind instalarea Sistemului. 3.1.3. Vânzătorul, fără aprobarea Beneficiarului, în procesul de executare a lucrărilor de instalare, programare și punere în funcțiune a elementelor Sistemului, inclusiv în cadrul executării deservirii tehnice și a reparațiilor în perioada de garanție, este în drept să atragă întreprinderi subcontractante și terțe persoane în bază de contract. În cazul în care Vânzătorul atrage întreprinderi subcontractante și terțe persoane pen tru executarea prevederilor prezentului contact, Vânzătorul va fi responsabil în față Beneficiarului pentru toate prejudiciile cauzate de aceştia. 3.2. Beneficiarul este obligat: 3.2.1. Să pună la dispoziția Vânzătorului un reprezentant autorizat pentru efectuarea inspectării obiectului Beneficiarului și care va fi prezentă permanent la Obiectul la care se instalează echipamentele Sistemului. 3.2.2. Să asigure Vânzătorului posibilitatea inspectării nestingherite a obiectului Beneficiarului de către grupul său de expertiză tehnică, să ofere informații privind particularitățile încăperilor și cele ale procesului de activitate. 3.2.3. Să pună la dispoziția Vânzătorului încăperile care trebuie să fie dotate cu un complex de echipamente tehnice; să ofere angajaților Vânzătorului, în pr ocesul efectuării lucrărilor, posibilitatea de a executa nestingherit instalarea și punerea în funcțiune a echipamentelor; după coordonarea cu reprezentantul Beneficiarului, să ofere Vânzătorului posibilitatea de a efectua orice lucrări prealabile. 3.2.4. Să asigure posibilitatea conectării Sistemului la aparate individuale de alimentare cu energie electrică de 220V curent alternativ, alimentarea neîntreruptă în procesul executării lucrărilor de instalare și punere în aplicare și disponibilitatea circuitului de împămîntare pentru a conecta echipamente instalate ale Sistemului. 3.2.5. În cazul în care în Sistemul convenit
Pag. 2–3
ării lucrărilor de instalare și punere în aplicare și disponibilitatea circuitului de împămîntare pentru a conecta echipamente instalate ale Sistemului. 3.2.5. În cazul în care în Sistemul convenit este necesară operarea unor modificărilor care implică terțe persoane, să sesizeze Vânzătorul în acest sens. Relațiile menționate sunt reglementate prin acorduri adiționale încheiate între aceleași părți și terțele persoane. 3.2.6. Să garanteze disponibilitatea rețelei Internet cu o viteză minimă de 100 Mbps și un port deschis. 3.2.7. În cazul unor modificări (intervenții) ulterioare care nu sunt prevăzute de prezentul Contract, să efectueze plata acestora conform listei de prețuri. 3.2.8. În cazul în care înălțimea obiectului este mai mare de 4 m, Beneficiarul este obligat să ofere condiții optime pentru efectuarea lucrărilor de instalare în condiții de siguranță, sau să achit e aceste servicii, în cazul în care sunt contractate de Vânzător. 3.2.9. Beneficiarul este obligat să pregătească din timp și să ofere Vânzătorului loc pentru desfășurarea lucrărilor, precum și să asigure un loc pentru păstrarea echipamentului care urmează a fi instalat. 3.2.10. Vânzătorul nu este responsabil pentru echipamentul și serviciile prestate în cazul în care: unele acțiuni (intervenții) sunt efectuate de o terță persoană (de exemplu, un alt prestator de servicii sau de către o întreprindere); echipamentul existent (routere WI-FI, calculatoare, cabluri, etc.) este instalat de către o altă întreprindere. 3.3.16. Vânzătorul este obligat să pună în aplicare Sistemul de monitorizare prin cel mult trei mijloace (calculator, telefon, IPAD). 4. LIVRAREA ȘI PREDAREA-PRIMIREA SISTEMULUI 4.1. Vânzătorul asigură livrarea/instalarea/reglarea Sistemului comandat de Beneficiar, în termen de 28 zile din momentul semnării contractului, la obiectul Beneficiarului, în conformitate cu cantitățile şi caracteristicile prevăzute în Anexa la prezentul contract. 4.2. Sistemul livrat va corespunde standardelor aprobate de Republica Moldova. 4.3. Data livrării/instalării/montării și predării -primirii Sistemului este considerată data înscrisă în Actul de predare-primire sau, în cazul neîntocmirii Actului de predare-primire, data înscrisă în factura fiscală emisă pentru acest Sistem, care este recunoscută de Părți ca având putere echivalentă Actului de predare -primire a Sistemului, astfel fiind dovadă a primirii de către Cumpărător a Sistemului livrat/instalat/reglat. 4.4. La livrare/instalare/montare Vânzătorul va prezinta Beneficiarului Instrucțiunea cu privire la modul și procedura de utilizare a echipamentului Sistemului, precum și va instrui reprezentanții Beneficiarului privind utilizarea echipamentului în cauză până la semnarea Actului de predare-primire a Sistemului. 4.5. În cazul constatării neconformităților, în ceea ce privește cantitatea/calitatea Sistemului livrat/instalat/reglat, Beneficiarul, la semnarea Actului de predare -primire, este obliga
Pag. 3
stemului. 4.5. În cazul constatării neconformităților, în ceea ce privește cantitatea/calitatea Sistemului livrat/instalat/reglat, Beneficiarul, la semnarea Actului de predare -primire, este obligat să le i ndice, stabilind termen pentru înlăturarea acestora. Vânzătorului i se acordă termen de 10 zile pentru întocmirea răspunsului și înlăturarea obiecțiilor constatate. 4.6. Dreptul de proprietate asupra Sistemului este transferat de la Vânzător către Beneficiar odată cu achitarea a 100% din prețul acesteia. Până la achitarea deplină a Sistemului, Beneficiarul nu este în drept să -l gajeze, vândă sau înstrăineze în alt mod. Orice act contrar este nul de drept. 4.7. Riscul e deteriorare sau pieire a Sistemului este trans ferat Beneficiarului din momentul livrării/instalării/reglării acestuia, moment fixat în Actul de predare -primire și/sau factura fiscală semnate de reprezentantul Beneficiarului. 4.8. În cazul în care Beneficiarul provoacă deteriorarea, distrugerea sau pierdere a Sistemului după recepţie, Vânzătorul va primi integral contravaloarea acestuia stabilită în prezentul contract. 4.9. Refuzul unei părţi din Sistem ca fiind deteriorat, nu îl scuteşte pe Beneficiar de obligaţia de a plăti partea Sistemului pe care nu o refuză. 5. GARANȚII 5.1.Vânzătorul garantează faptul că Sistemul livrat/instalat/reglat în conformitate cu prezentul contract, corespunde standardelor și normelor existente în RM la momentul executării contractului. 5.2.Perioada de garanție acordată Sistemului este de 12 luni din d ata semnării Actului de predare primire/facturii fiscale. 5.3.Garanţia cuprinde repunerea în stare de funcţionare sau înlocuirea pieselor recunoscute defecte, precum şi manopera aferentă, care cad în sarcina sa, pe cheltuială proprie, în condiții funcționare, exploatare şi întreținere corectă a Sistemului de către Beneficiar. 5.4.Utilizarea necorespunzătoare a Sistemului, în conformitate cu instrucţiunile de exploatare indicate de către Vânzător, precum şi folosirea altor consumabile decât cele recomandate de producătorul Sistemului, atrage de la sine ieşirea imediată din garanţie. 5.5. Deservirea Sistemului în perioada de garanţie se efectuează în locaţia Centrului de service al Vânzătorului sau în Centrele de service abilitate de producătorii Sistemului pe teritoriul Republicii Moldova sau pe teritoriul Beneficiarului, în funcţie de gradul de complexitate şi volumele reparaţiei, prin înţelegere între Părţi. 5.6. La solicitarea Beneficiarului, Vânzătorul oferă servicii de asistenţă post-garanţie. 6. RĂSPUNDEREA PĂRȚILOR 6.1.Atunci când una din Părțile contractante, nu îşi execută obligaţiile la termenele şi în condiţiile prevăzute în prezentul contract, cealaltă parte contractantă, care și-a îndeplinit obligațiile la termenele și în condițiile prevăzute în prezentul contract, poate, la alegere: Să ceară, sau, după caz, să treacă la executarea silită a obligaţiilor asumate de Cumpărător prin prezentul cont
Pag. 3–4
la termenele și în condițiile prevăzute în prezentul contract, poate, la alegere: Să ceară, sau, după caz, să treacă la executarea silită a obligaţiilor asumate de Cumpărător prin prezentul contract; Să obţină, rezoluţiunea prezentului contract ori, după caz reducerea propriei obligaţii corelative; Să folosească, atunci când este cazul, orice alt mijloc prevăzut de lege pentru realizarea dreptului său. 6.2. Vânzătorul nu poate răspunde de protecţia Sistemului precum şi pentru modificarea, descompletarea sau orice altă intervenţie neautorizată în intervalele de timp în care respectivul Sistem nu se află în utilizarea Vânzătorului chiar dacă acestea se manifestă accidental sau prin mijloace şi dispozitive frauduloase, folosite de utilizatori neautorizaţi ori de terţe persoane. 6.3. Sistemul comandat şi executat special pentru Beneficiar, în baza unor cerinţe atipice, conform standardelor menţionate în Anexă la prezentul Contract, NU POATE FI RESTITUIT Vânzătorului. 6.4. Achitarea penalității nu eliberează Părțile de la îndeplinirea obligațiilor prezentului contract și anexa, parte integrantă ale acestuia. 7. SOLUŢIONAREA LITIGIILOR 7.1. În cazul apariţiei neînţelegerilor sau disputelor în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea prezentului contract, Părțile sunt obligate să încerce să -l soluționeze pe principiile bunei -credințe prin negocieri scrise, în termen de 15 zile din momentul în care o Parte primește o pretenție scrisă motivată de la cealaltă Parte. Doar în cazul în care litigiul apărut nu a putut fi soluționat după respectarea procedurii de negociere doar atunci aceste litigi i vor putea și urmează a fi soluţionate prin intermediul mediatorilor autorizați. 7.2. În cazul în care părțile nu vor putea soluționa litigiul după respectarea procedurilor indicate mai sus în ordinea respectivă, aceste litigii vor fi soluţionate de către instanța de judecată de drept comun. 8. CONFIDENŢIALITATE 8.1. Părţile înţeleg că existenţa şi conţinutul prezentului contract sunt şi trebuie să rămână confidenţiale. În consecinţă, Părţile se obligă să nu divulge vreunul din aceste elemente unei terţe părţi, cu excepţia personalului propriu implicat, care va fi informat de obligaţia de păstrare a confidenţialităţii precum şi cu excepţia autorităţilor publice îndreptăţite conform legii să le cunoască. Derogări se pot obţine doar cu acordul scris al ambelor părţi. 8.2. Părţile vor avea următoarele obligaţii de confidenţialitate ce vor exista, atât pe durata prezentului contract, cât şi după încetarea acestuia, pe termen nelimitat: nu vor folosi în interes personal sau în interesul unor terţe părţi informaţiile obţinute în calitate de parte a prezentului contract, indiferent de suportul acestor informaţii, nu vor divulga informaţii de natură confidenţială către terţe persoane, fără aprobarea scrisă a reprezentantului legal al celeilalte părţi; nu vor permite şi nu vor înlesni folosirea de terţe părţi a oricăror in
Pag. 4
informaţii de natură confidenţială către terţe persoane, fără aprobarea scrisă a reprezentantului legal al celeilalte părţi; nu vor permite şi nu vor înlesni folosirea de terţe părţi a oricăror informaţii aparţinând celeilalte părţi. 9. DISPOZITII FINALE. 9.1. Părțile declară şi garantează că persoana care semnează prezentul contract și Anexa acestuia, este împuternicită să reprezinte partea în relaţiile cu cealaltă parte, nu sunt necesare acorduri, aprobări sau acceptări din partea organelor colegiale, unipersonale sau persoanelor terţe pentru validarea prezentului contract, clauzele prezentului contract nu vor fi în contradicţie cu actele sale de constituir e, cu oricare convenţie, act normativ sau administrativ, prezentul contract nu este afectat de vicii juridice. 9.2. În cazul imposibilității executării contractului din impedimente ce nu pot fi imputate părților, Partea aflată în imposibilitate de ași îndeplini obligațiunile contractuale, urmează să informeze cu privire la acest fapt cealaltă parte în termen de 10 (zece) zile din momentul apariției evenimentului. 9.3. Niciuna dintre Părți nu va cesiona drepturile şi obligaţiile din prezentul contract, cu excepţia si tuaţiei în care cealaltă parte îşi exprimă în prealabil, în mod expres consimțământul. În situaţia în care o Parte fuzionează cu altă societate sau părţi din capitalul său social sunt cumpărate de o altă companie afiliată, această altă companie va fi obligată să accepte şi să respecte prevederile prezentului contract și să îşi asume drepturile şi obligaţiile prevăzute. 9.4. Toate notificările între Părţi cu privire la prezentul Contract pot fi expediate prin poştă, fax sau e-mail-uri ce aparţin Părţilor și care sunt indicate în prezentul Contract. 9.5. Toate modificările şi completările la prezentul contract sunt valabile doar dacă sunt făcute în forma scrisă şi sunt semnate de reprezentanţii împuterniciţi ai ambelor Părţi. 9.6. Prezentul contract conţine toate condiţiile asupra cărora au convenit Părţile, iar în partea neprevăzută de acesta Părțile se vor conduce de legislația în vigoare. 9.7. Anexa întocmită la prezentul contract și semnate de Părți, sunt părți integrante ale acestuia. 9.8. Prezentul contract, reprezintă voinţa păr ţilor şi înlătură orice altă înţelegere verbală sau scrisă dintre acestea, anterioară încheierii lui. 9.9. Prezentul contract este încheiat astăzi 29.05.2026, întocmit în limba română, în două exemplare originale, având aceeași valabilitate, câte unul pentru fiecare Parte şi acţionează până la 31.12.2026, dar nu mai devreme de îndeplinirea de către Părţi a obligaţiilor asumate până la această dată.
Pag. 4–6
originale, având aceeași valabilitate, câte unul pentru fiecare Parte şi acţionează până la 31.12.2026, dar nu mai devreme de îndeplinirea de către Părţi a obligaţiilor asumate până la această dată. 10. Datele juridice, poștale și bancare ale Părților ,,Business Security” S.R.L. JUDECĂTORIA CRIULENI Adresa poştală: mun. Chișinău, str. Ginta Latină, 3, ap.21 Adresa poştală: or.Criulni, str. 31August 70 Telefon:022210467 Telefon: 248 22 6 30 IBAN: MD90ML000000000225101370 IBAN: MD18TRPBAA314110A01211AC Banca: BC Moldinconbank S.A.fil Flacăra Banca: Min Fin Trezoreria de Stat Cod: MOLDMD2X313 Cod: TREZMD2X Cod fiscal: 1007600017602 Cod fiscal: 1007601001248 1. Semnăturile părţilor Furnizorul de bunuri / Prestatorul de servicii Autoritatea contractantă Semnătura autorizată: Semnătura autorizată: L.Ș. L.Ș. Contabil: Înregistrat Nr.: Trezoreria: Data: [Acest tabel va fi completat de către ofertant în coloanele 5,6,7,8, iar de către autoritatea contractantă – în coloanele 1,2,3,4,9] Numărul licitaţiei: Data: „___” _________________ 20__ Alternativa nr.: ___________ Denumirea licitaţiei: Lot: ___________ Pagina: __din __ Anexa nr.1 la contractul cu nr.118 din 29.05.2026 Specificația bunurilor / serviciilor Nr. d/o Denumire bunurilor/serviciilor Unitate de măsură Cantitatea Prețul unitar MDL (inclusiv TVA) Suma totală, MDL (inclusiv TVA) 1. Network video recorder Tiandy TC-R3220 (2ch, 2HDD) Spec:I/B/K/V3.1 buc 1 3 993,76 3 993,76 2. HDD 8Tb WesternDigital Purple Surveillance WD85PURZ buc 1 8 807,20 8 807,20 3. Switch POE Reyee RG-ES210GS-P (8 POE + 2 uplink GB) buc 3 2 249,76 6 749,28 4. Camera IP Tiandy TC-C38WS 3LRA-28 (8MP, externa, Mic) buc 6 2 598,56 15 591,36 5. Camera IP Tiandy TC-C34KS (4MP, interna, mic) Spec:I3/E/Y/C/SD/2.8mm/V4.2 buc 11 1 482,40 16 306,40 6. Cutie de distributie camera TC-P54BM Spec: V5/V3.0 buc 6 261,60 1 569,60 7. Cutie de distributie 300*250*120 IP65 buc 1 296,48 296,480 8. Cablu computer CAT 5 UTP Cupru cu tross (305m/roll) buc 305 13,95 4 255,36 9. Cablu computer CAT 5 UTP Cupru ELAN buc 610 9,77 5 957,50 10. Priza externa dubla buc 3 61,04 183,12 11. Diblu cu cirlig 12*60 m 12 4,50 54,00 12. Surub 3.5*35 pentru metal m 50 0,30 15,00 13. Cablu VVGng 3*1.5 buc 50 16,04 802,24 14. Intrerupator automat 16Ah buc 3 87,20 261,60 15. Cuplare-clamp 3.6*200mm buc 200 0,52 104,00 16. Diblu montare rapida 6*40 universal buc 50 0,60 30,00 17. Banda izolanta 20m buc 2 17,44 34,88 18. Canal cablu 20*10 buc 30 8,20 246,00 19. Conector RJ-45 buc 50 1,57 78,50 20. Montare, trasare retea (supraveghere video) 16 530,00 Suma totală (inclusiv TVA) 76 110,00 Semnat ________________________________Alina Arapu-Buțco /Președintă interimară/ Ofertantul______________________________Igor Țurcan /Director/
Pag. 6
16 530,00 Suma totală (inclusiv TVA) 76 110,00 Semnat ________________________________Alina Arapu-Buțco /Președintă interimară/ Ofertantul______________________________Igor Țurcan /Director/
Previzualizarea are caracter informativ. Doar originalul oficial din sursă are valoare juridică.