contract nr. 72.pdf

2.1
grа
obiectul achiz
Cod СРV: 7l5(
04 iunie 202б
lel:
CONTRACT Nr.72
privind achizitia de miсl чаlоаrе
I PARTEA GENERALA
(oBLIGATORIU)
Servicii de supraveghere tehnicй.
)-з
muп. Саhul
Furпizоrr uprestatorul de servicii Счmр5rйtоrчl/Вепеfi ciarul
(Autoritatea сопtrасtапti)
sucursala'ос rhul-gaz" al SRl- "Cahul-gaz" consiliul raional cahul
reprezentati рriп Presedintele Pavel
GROZA, саrе асliопеаzй in baza Deciziei
Consiliului raional Cahul, Extras Nr. 305
din l3. |2.202З denumit in continuare
Вепеfiсiаr, IDNO l 00760l0l0297 ре de
аltё раrtе.
reprezentantй
Dirесtоr, саrк
fondare der
IDNO 10t
рriп Iоп BALAN, iп calitate de
aclioneazё in baza Deciziei de
umit iп сопtiпuаrе prestator,
|3603150315 ре de о раrtе,
,mbii (denumili(t
. Achizilionare
,azoduct (segme
1ahal Moscovei
опfоrm achizilie
. uгmitоаrеlе l
Р) Speci{
. In cazul uпоr
ocumentele чоr
. in calitate de
umizorul/Presta,
erviciile 9i sё i
spectele.
. Сumрйrltоrul
urnizorului/pres
t termenele gi mr
,l. Fumizorul/Pr
;te parte integrar
2. Сumрйrйtоru
:estate de Furпiz
3. Calitatea Serr
4 Serviciile рrеs
5 Termenele de
1. Рrеstаrеа Ser
,aficul de рrеstаr
э) ?n continuare Рiцi), аu incheiat prezentul contract rеfеritоr la urmёtоаrеlе:
t Servicii de supraveghere tehnic5 "Lucrdri de Reamplasare а portiuпii de
otul PCI8 lo PC2I+0.7, L : 380m) din proiectul Gazoductulai iпterrural
Spicoaso diп rаiопul Cahul (Repetat)", denumite in continuare Servicii,
publice de valoare micб in conformitate cu HG пr.870 din 14.12.2022.
ocumente vОr fi considerate рйr,ti componente qi integrale ale Contractului:
calia de рrе!;
liscrepan}e sau inconsecvenle iпtrе documentele componente ale Contractului,
,vea ordinea de prioritate епчmеrаtй mai sus.
:ontravaloare а plЁlilor саrе urmеаzй а fi efectuate de СчmрйrЁtоr/Вепеfiсiаr,
orul se obligб рriп prezentul contract sй presteze cumpёrбtorului/Beneficiarului
rlйture defectele lor in conformitate cu prevederile contractului sub toate
Beneficiarul se obligй prin prezentul contract s1 рlйtеаsсйatorului, in calitate de contravaloare а prestйrii serviciilor, рrеlul contractului
dalitatea stabilite de contract.
l. obiectul contractului
orul iqi asumё obligalia de а presta serviciile сопfоrm Specificaliei, саrе
tё а prezentului Сопtrасt.
/Beneficiarul se oblig6, la rindul sйu, sй achite 9i
lrul/Prestator.
sй recep{ioneze Serviciile
iciilor se atesti prin certificatele de calitate indicate in Specifica{ie.
:ate in baza contractului vor respecta standardele indicate iп Specifica{ie
заrапliе а Serviciilor sunt indicate in Specificalie.
2. Теrmепi qi condi{ii de livrare/prestare
viciilor se efectueazё, de сйtrе Furпizоr/рrеstаtоr in tеrmепеlе prevбzute de
l: рiпй la finalizarea luсrйrilоr.
ambll (den
а. Achizi1
gazoduct 1
Cahal Мо
сопfоrm ас
Ь. Uгmitс
р)
с. In cazu
documente
d. in calit
Fumizorul/
serviciile r
aspectele.
е. Сumрй.
Furnizorult
?n termenel
1.1. Fumizr
este parte ir
1.2. Сumрё
prestate de
1.3. Calitatt
1.4 Servicii
1.5 Теrmеп

. Uгmitс
р)
с. In cazu
documente
d. in calit
Fumizorul/
serviciile r
aspectele.
е. Сumрй.
Furnizorult
?n termenel
1.1. Fumizr
este parte ir
1.2. Сumрё
prestate de
1.3. Calitatt
1.4 Servicii
1.5 Теrmеп
2.2.Documenta!.i
publice intocmit
dosarului achizi1.
2,З, Original
Cumparatorului
destinalia fiпаlй.
documentele de ;
3.1. Preful
moldoveneEti, fii
3.2. Suma total
constituie: 2.
3.3. Achitarea р
3.4. Metoda gi
- proceпtual| ,
- рriп trапsrГt
prestare а servi,
3.5. Pll1ile se v
indicat in prezet
4.1. Вuпuri
Сumрёrёtоr/Веп
а) cantitatea
Ь) calitatea Bu
4.2. Furпizоrul/
original al fac
nerespectarea
rеzеrчй dreptul
de zile de intirzi
5.1 . Serviciile
in рrорuпеrеа sat
5.2. Cind nu
standardele sau а
6.1.in baza рrе
а) sй presteze
Ь) sl anunle Cu
calendaristice,
Serviciilor;
с) s5 asigure
Сumрйrйtоr/ВепL
d) si asigure in
сёtrе Сumрйrйtо
6.2,Iп baza рrе
а) sй intrepri
sеrчiсiilоr
Ь) sё asigure
рrеzепtul Сопt
de insolire а Serviciilor include:Actul de primire - рrеdаrе а dosarului achiziliei
сопfоrm Н.G. 778/2020 Regulamentul cu privire la intocmirea gi рйstrаrеа
ei publice.
е documentelor
Prestarea serviciilor se considera incheiatб in momentrrl in care sunt prezentate
3. Рrе{ul qi condi{ii de plati
iciilor livrate/prestate сопfоrm prezentului Contract este stabilit in lei
indicat Specifica{ia prezentului Contract.
а prezentului Contract, inclusiv ТVА, se stabileEte iп lei m<lldoveneýti gi
(doui mii dоui sute раtru lei,90) lei MD.
lilor pentru Serviciile prestate se va efectua in lei moldoveneqti.
diliile de platй de сйtrе Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr чоr fi:
'iп valoarea coпtractului, dupd fiпisarea lucrdrilor.
'r iп tеrmеп de 10 zile de la prezeпtarea facturii fiscale/procesulai vеrЬаl de
ilor, sеmпаtе si acceptate de Вепеfiсiаr,
efectua prin trапsfеr Ьапсаr ре contul de decontare al Furnizorului/Prestatorului
l Сопtrасt.
4. Condi{ii de рrеdаrе-рrimirе
iciile se considerй predate de сйtrе Fuгпizоr/Рrеstаtоr gi receplionate de сйtrе
ficiar dасй:
urilor/Serviciilor corespunde infoгmaliei indicate in Specifi ca{ie
rrilor/Serviciilor соrеsрuпdе informaliei indicate in Specifi calie
tatorul este obligat sй prezinte Cumpйrбtorului/Beneficiarului un ехеmрlаr
rii fiscale odatй cu prestarea Serviciilor, pentru efectuarea plйlii. Репtrч
cбtre Furnizor/Prestator а prezentei clauze, Cumpйrйtorul/Beneficiarul igi
а majora termenul de achitare prevбzut in punctu1 3.4 corespunzйtor пumйrulчi
gi de а fi ехопеrаt de achitarea penalitёlii stabilite in punctul l0.3.
ficiarului cel
iп baza contractului
prevёzute in punctul 2,2, se чоr prezenta
tбrziu la momentul livririi bunurilor/prestйrii serviciilor la
5. Standarde
чоr respecta standardele prezentate de сйtrе furпizоr
hпiсй.
mentionat nici un standard sau rеglеmепtаrе aplicabilй se чоr respecta
te reglementйri autorizate iп [аrа de origine а Serviciilclr.
б. Obliga{iilepйr{ilor
ului Contract, Furnizorul/Prestatorul se obligб:
rviciile in condiliile prevйzute de prezentul Contract Апеха 1;
tpЙrЙtorul/Beneficiarul duрй semnarea

de origine а Serviciilclr.
б. Obliga{iilepйr{ilor
ului Contract, Furnizorul/Prestatorul se obligб:
rviciile in condiliile prevйzute de prezentul Contract Апеха 1;
tpЙrЙtorul/Beneficiarul duрй semnarea prezentului Contract, in decurs de l zile
in teleforVfax sаu mijloace electronice, despre disponibilitatea prestirii
condiliile соrеsрчпzйtоаrе pentru rесер[iопаrеа Serviciilor de cйtre
ficiar, in termenele stabilite, in corespundere cu cerinlele prezentului Сопtrасt;
ritatea qi calitatea Serviciilor ре toata perioada de рАпй la rесер{iопаrеа lоr de
ficiar.
tului Сопtrасt, Сumрйritоrul/Вепеfiсiаrul se obligй:
toate mйsurile песеsаrе pentru asigurarea receptionйrii in
in соrеsрuпdеrе cu cernitele prezentului Contract;
tеrmепul stabilit а
itarea Serviciilor prestate, respectбnd modalitalile Ei tеrmепеlе indicate in
SuS.
сопfоrm
а)
publice;
7. Circumstan(e саrе justificй пеехесчtаrеа contractului
7.1 . Plrlile sunt onerate de rйspundere pentru neindeplinirea раr,tiаlё sau integrali а obligaliilor
ului Contract, dac1 aceasta este cauzatб de рrоdчсеrеа uпоr cazuri de
circumstan!e
inundalii, cut
а) contractual
excluderea sa d,i
justificй neexecutarea contractului (r5zboaie, calamitati naturale: incendii,
,е de рбmiпt, рrесum gi alte circumstan{e care nu depind de voinla Рirlilоr).
7.2.Partea саrе i clauza circumstanlelor care justificй neexecutarea contractului este obligatб
si informeze i iat (dar nu mai tбrziu de l0 zile) cealaltй Parte despre sltrvenirea circumstantelor
саrе justificй n tarea contractului.
7.3. Survenirea ircumstanfelor саrе justifici neexecutarea contractului, momentul declan9бrii ;i
iune trebuie sй fie confirmate printr-un aviz de atestare, eliberat in mod
сйtrе organul competent din lara Pбrlii саrе invocl asemenea circumstanle.
tеrmепul de ас
corespunzйtor
8.1.Rezoluliun
8.2.Contractul
8. Rezolu{iunea
Contractului se poate realiza cu acordul comun al Рйr[ilоr.
е fi rezolvat in mod unilateral de cltre:
Сumрйrйtоr/Ве fiсiаr in caz de refuz al Furnizorului/Prestatorului de а presta Serviciile
previzute in l Contract;
Сumрй tor/Beneficiar iп caz de refuz al Furnizorului/prestatorului de а livra Bunurile
prevlzute in l Contract;
Ь) Сumрйrйtоr neficiar iп caz de nerespectare de сйtrе Furпizоr/Рrеstаtоr а tеrmепеlоr de
рrеstаrе stabili
с) Fumizоr, tor in caz de пеrеsресtаrе de сйtrе Сumрlrйtоr/Вепеfiсiаr а tеrmепеlоr de рlаtй
а Serviciilor;
d)FurnizorДresi tor sau Счmрйrйtоr/Вепеfiсiаr iп caz de nesatisfacere de сйtrе uпа dintre Pa(i а
pretenliilor inai conform prezentului Contract.
8.З. Сumрйrё iar аrе dreptul de а rezolvi unilateral contractual in perioada de
valabilitate а ia in uпа dintre urmйtоаrеlе situatii:
afl6, la momentul atribuirii lui, in una
рrосеdurа de atribuire potrivit аrt, l9 al
dintre situaliile саrе аr fi determinat
Legii Nr, |З1l2015 privind achiziliile
Ь) contractual а
achizilie public,il
с) contractual n
grачй а obligalJii
iпtеrпа{iопаl la с
instanle judecйt
8.4. Рапеа inilii
lчсrйtоаrе celeil
8.5.Partea inqtii
noti

Nr, |З1l2015 privind achiziliile
Ь) contractual а
achizilie public,il
с) contractual n
grачй а obligalJii
iпtеrпа{iопаl la с
instanle judecйt
8.4. Рапеа inilii
lчсrйtоаrе celeil
8.5.Partea inqtii
notificйrii. in
inilia rezoluli
9,1.Rесlаmа[iilrэ
momentul rесе
йcut obiectul unei modificбri substan}iale саrе necesitй о поuй procedura de
in conformitate cu art,'76 al Legii пr.lЗ1 12015 privind achiziliile publice;
аr fi trebuit sй fie atribuit contraotantului respective, avind in vedere о iпсйlсаrе
оr се rezultй din Legea пr. l3112015 privind achiziliile publice Ei/sau tratatele
rе Republica Moldova este раrtе, саrе а fost constatati printr-o decizie а uпеi
i nalionale sau dupй caz, internalionale.
toare а rezoluliunii Contractului este obligat sй comunice in tеrmеп de 5 zile
,lte Plrli despre intenliile ei printr-o sсrisоаrе motivate.
ati este obligatб s1 rlspundй in decurs de 5 zile luсrltоаrе de la primirea
l in саrе litigiul nu este solulionat in tеrmепеlе stabilite, раrtеа iniliatoare va
9. Reclama{ii
privind cantitatea Serviciilor prestate sunt inaintate Furnizorului/Prestatorului la
,ionйrii lоr, fiind сопfirmаtе printr-un act intocmit in comun сu reprezentantul
Fчrпizоrului/Р
9.2. Pretenliile ivind calitatea serviciilor prestate sunt inaintate FumizoruluiЛrestatorului in
termen de 5 zil,э lчсrйtоаrе de la depistarea deficienlelor de calitate qi trebuie сопГtrmаtе рriпtr-
uп certificat eli t de о organizalie independenti пеutrй 9i autorizatй in acest sens.
9.3. Furnizoru restatorul este obligat sй examineze pretentiile inaintatcl in tеrmеп de 5 zile de la
data primirii qi sй comunice Cumpйrйtorului/Beneficiarului despre decizia luatй.
9.4. In caz de unoagtere а pretenliilor, Furпizоrul/Рrеstаtоrul este obligat, in tеrmеп de 5 zile,
sй li suplimentar CumpйrёtoruluiДeneficiarului cantitatea neprestatй de servicii,
iаr in caz de
conformitate cu
9.5. Fuгпizоrul/
inclusiv pentru v
9.б. In cazul devi
independentй
suportate de
l0.1.Fоrmа de
aplicй.
10.2. Pentru refll
ьuпй executare :r
punctului 10.1.,
suma totali а соп
10.3. Pentru liv
plata desp5gubiri
fiесаrе zi de iпtд
саrе intirzierea
о explicalie in ]i
prelungeste tеrm
fiind refuz de а li
prestatorului I s,э
constituita in соп,
l0.4. Pentru aclr
чаlоаrе de 0,1о/о
mai mult de 5% rJ
l0.5. Prima zi l
termenul limitё
10.6. Suma pena[i
dedusй(re!inut1)
livrate/prestate.
l 1.1.Fumizorul
а) reclama{ii gi
intelectualб (bre,,z
instalaliile sau util
Ь) daune-int
о astfel de iпсйlсаr
12.1. Litigiile се i
amiabilб. iп caz с
сопfоrm legislaliei
l2.2. Рйrlilе conl
modificбrii clauze
care lezeazб iп
incheierii cont
cazul in саrе au fi
12.3. Nici una di
prezentul Contract ter{e persoane йrl асоrdul in scris al celeilalte рйrli.
sale stipulate in
tare а calitйlii necorespunzбtoare - sй le substituie sau sй le corecteze ?n
nlele Contractului.
ltatorul роаrtё rйspundere pentru calitatea serviciilor ?n
iiIe ascunse.
ii de la calitatea сопfirmаt5 prin certificatul de calitate intocmit de organizaliayrIi uý la UaiIL

teze ?n
nlele Contractului.
ltatorul роаrtё rйspundere pentru calitatea serviciilor ?n
iiIe ascunse.
ii de la calitatea сопfirmаt5 prin certificatul de calitate intocmit de organizaliayrIi uý la UaiILalea соп[lrmаtа prln certlllcatul de calitate intocmit de organizati
trй sau autorizatй in acest sens, cheltuielile репtru stalionare sau int6rziere sursuntчiпочаtё.
l0. Sanc{iuni
е de Ьuпй executare а contractului аgrеаtй de Сumрйrёtоrлепеfiсiаr, nu se
limitele stabilite,
роаrtй plata despйgubirii in
fiесаrе zi deintirziere, dаr nu
limit5 de liчrаrе/рrеstаrе, qi
l de а presta Serviciile prev5zute ?n prezentul Contract, se va rеliпе garanlia derntractului, iп cazul iп саrе еа а fost constituitй in conformitate cu prevederile
caz contrar Furnizorul/prestatorul suроrtб о penalitate ?n чаlоаrе de 5% dinrctului.
estarea cu intбrziere а Bunurilor/Serviciilor, Furnizorul/Prestatorul роаrtб?n vаlоаrе de 0,1Yо diп suma Bunurilor/Serviciilor nelivrate/neprestate, pentru
еrе, dаr пu mai mult de 5% din suma totalё а prezentului Contract. i; ;;i i;te l 0 zile, Furnizorul/prestatorul prezinti Сumрйrdtоrului/вепеfiсiаrului
й scrisй. Daci Сumрйrёtоrul лeneficiarul accepia, Furnizorul/prestatorul
ul de valabilitate а garanliei de Ьuпй ехесutаrе, in iaz сопtrаr se considerй саralpresta Bunurile/Serviciile prevЙzute iп prezentul Contract gi Fumizorului/va reline garanlia de Ьuпб ехесчtаrе а contractului, iп cazul in саrе а Гоst
itate prevederile pct. 10. 1.
rеа cu intirziere, Сumрёrйtоrul/вепеfiсiаrul
tatorul аrе obligalia sй dеsрёguьеаsсё achizitorul impotriva оriсёrоr:
{iuni in justilie, се rеzultё din inc5lcarea uпоr drерturi de рrорriеtаtе)te, пumе, mёrсi inregistrate etc.), legate de есhiрайепtеlе, йаtеriаlеlе,
цjele folosite pentru .uy jl lеgёturй cu produsele achizitionate, 9icosturi, taxe 9i cheltuieli de orice natura, aferente, cu exceplia situagiei in саrе
: rеzultй din respectarea caietului de sarcini intocmit ае 
"jtie achizitor.
in suma Bunurilor/Serviciilor neachitate, pentru
n suma totalй а prezentului contract.
rйtоаrе ultеriоаrй date се constituie termenul
achitare se considerй zi luсrйtоаrе de intбrziere.
{ii calculate Fumizorului/prestatorului сопfоrm prezentului Contract poate fiсёtrе Сumрйrйtоr/вепеfiсiаr din suma рtйlii pentru Bunurile/serviciile
11. Drepturi de proprietate intelectuali
12. Dispozi{ii finale
putea rezulta din prezentul Contract чоr fi solu{ionate de сйtrе Р5r!i ре cale
instanla de judecatй competentйr, ele чоr fi transmise sрrе ехаmiпаrе in
Republicii Moldova.
::"::,,::"l:}], ry 9ч:Р indeplinirii contractului, sё convinё аsuрrаrcontractului, prin acord adilional, numai in cazul aparigiei 
"r"i"i..rйii"дlо лл*л-лjлlл lлл:l:-__ l '--'-'
,. _":i::"iзle legitime ale a.cestora gi саrе nu а putut fi prevйzute la dataui, Modificёrile qi completйrile la prezentul contract sunt valabile numai inperfec.tate in scris ;i au fost semnate de ambele рйrli.Рй4i nu аrе dreptul sй transmitё obligaliile 9i diepturile

e la dataui, Modificёrile qi completйrile la prezentul contract sunt valabile numai inperfec.tate in scris ;i au fost semnate de ambele рйrli.Рй4i nu аrе dreptul sй transmitё obligaliile 9i diepturile
l2.4. prezentul ract in cazul in саrе este semnat electronic, de сёtrе ambele рацi , acesta este
remis iп mod а ltomat prin mijloacele electronice, dar ?n cazul сбпd contractual este semnat
meýte ?n trei exemplare in limba rоmДпi, un ехеmрlаr pentru Fumizor/prestator,olografic se iп
dоuй ехеmрlаrt:
l2.5. Prezentu]l
tru Сumрёrltоr/Вепеfi ciar.
inregistrйrii la
contract se considerй incheiat la data semnйrii gi intrй in vigoare 1а data
ra din trezoreriile regionale ale Ministerului Fiпапtеlог, in cazul in саrе surselefinanciare se а й din bugetul de stat/bugetul local, sau la data sепrпйrii sau la о alti datй
in acest contract in cazul in саrе gestionarea surselor financiare nu se efectueaz5ulterioarё indi
рriп intermediul istemului trezorerial.
l2.6. Prezentul
l2.7. Prezentul
aplicйrii ultimeii
ract este valabilpAnб la З1.12.2026.
l2.8. Pentru firmаrеа сеlоr menlionate mai sus, Рirlilе au semnat prezentul Contract inconformitate cu islafia Republicii Moldova.
Datele juridice,
II CONDITIILE
SPECIALE А CONTRACTULUI
(И l,tгсвslтатг1
le gi Ьапсаrе ale Рf,r{ilоr:
reprezintё acordul de voin{ё al рйфlоr gi se considerй semnat la data
ri de сёtrе una din рйr!i.
чri/ prestatorul de servicii СumрйrйtоruI/Вепеfiсiаrчl
Autoritatea contractantй
Consiliul rаiопаl
str. М. Viteazu1.49
Adresa роЕtаlй: muп. Cahul, str. Independenlei
Telefon: (0299)3- l 4-00; (0299\2-84-4|
l: l003603150З15
А:3400363
Cod fiscal: l00760l 010297
IBAN: MDl L00000000225 l 5488l I IBAN: MD3 l TRPDAH3 l 3 l20Il0674AD
Banca: Ministerul Finantelor
Тrеzоrеriа Regionalй Cahul
oldindconbank" SA
MoLDMD2X BIC: TREZMD2X
Sеmпйturilе рйrtilоr
tоrul de se Autoritatea сопtrасtапtй
Furпizоrul de br
Sucursala "Cah
l\
mun. Саh
l-gaz" al SRL "Cahul-gaz"
Telc Ьп: 079079600
Cod fisr
l]
Banca: ВС
BIC
Presl:
Director sir
al Slt
I
cursala
L "Cah
п BAL.
i-gaz"
tN
L.ý.