contract nr. 63.pdf

C]ONTRACT Nr
privirrd achizitia de miсi
I PARTEA GENERI
(OBLIGATORIU
Obiectul achizi|iei: Servicii artistice.
Cod CPV: 92з12240-5
20 mai 202б
бз
чаlоаrе
LA
mчп. Cahul
Furnizorul/prestatorul de servicii )u mрiritоru l/Ben efi сiаrul
Autoritatea contractantй)
sеrьusса Iоапа
C/i ЕА0044057, саrе ac{ioneazй in baza
Patentei de intreprinzЁtor seria А,В пr.
26299'7, denumit in continuare Pr<zslator,
IDNO 098l006032872 ре de о раrtс:,
reprezentati
ac{ioneazi
Cahul, Extl
continuare
consiliul raional cahul
prin Pre;edintele Pavel GROZA, care
iп baza Deciziei consiliului rаiопаl
as Nr. 305 din |3,|2.2023, denumit in
Вепеfiсiаr, IDNO l 007б01 0 l 0297 ре
de altar раrtе.
ambii (denumitri(te) in continuare Рйrti), аu incheiat prezentul
а. Achizilionarea Servicii artistice репttru Festivalul-conc
а V-а, denumite in continuare Servicii, сопfоrm achizi{iei р
HG nr.870 din 14.|2.2022 .
ь. urmltoarele documente чоr fi consid,erate рй(i componc
1) Specificalia de рrе!;
с. Prezentul Contract va predominLa asupra tuturor altor
discrepanle sau inconsecvenle intre doculnentele component
ordinea de prioritate епumеrаtй mai stts.
d. In calitate de сопtrачаlоаrе а plllilor саrе urmеаzй z
Furnizorul/Prestatorul se oblig5 prirr prezentul contract sё
Serviciile gi sй inllture defectele lor in conformitate cu рrече(
е. Cumpйrltorul/Beneficiarul se obligй prin prezentul сопtri
in calitate de contravaloare а prestarii serviciilor, рrеlul Contri
de contract.
1. Obiectul Сопtrасtr
1.1. FurnizorulЛrestatorul iqi asum1 obligrelia de а presta Serv
iпtеgrапtб а prezentului Contract.
1.2. Счmрйrйtоrul/Вепеfiсiаrul se obligй, la r0ndul sйu, si ar
de Furnizorul/Prestator.
1.3. Calitatea Serviciilor se atestй prin certificatele de calitate
1.4 Serviciile prestate inbaza contracl,ului vor respecta standz
1.5 Теrmепеlе de garanlie а Serviciilor sunt indicate in Speci.
2. Ternteni 9i condi{ii de livra
2.1. Prestarea Serviciilor se efectueazii de сйtrе Fuгпizоr/Рrеsl
prestare (Anexa l).
2.2.Documenta{ia de insolire а Serviciilor include:Factura 1lsr
2.3. Originalele documentelor prevйztrte iп punctul 2.2. sе ус
cel tArziu la momentul livrйrii bunurilor/prestйrii serviciilor l
consideri incheiatй in momentul in саrе strnt prezentate docul
contract rеfеritоr la urmбtоаrеlе:
чrs Na{ional "Bate toba lйчtаrе" edi
lblice с[е чаlсlаrе micб in conformitate
rte 9i integrale ale Contractului:
documente componente. in cazul
l ale Contractului, documentele чоr
fi efectuate de Сumрйrйtоr/Вепеfiсiа
presteze Curnpйrйtorului/Beneficiarult
lerile Contractului suЬ toate aspectele.
ct sй plйteasci Furnizorului/Prestatorulu
ctului in tеrmепеlе 9i modalitatea stabilit
lui
ciile сопfоrm Specificaliei, care este раrt
ite 9i s5 recep{ioneze Serviciile preStat
indicate in Specificalie.
гdеlе indicate iп Specificalie
icalie.
геlрrеstаrе
пtоr iп tеrmепеlе prevйzute de graficul к
alй,Act de indeplinire а serviciilor.
г рrеzепtа Cumpiritorului/Benefi ciarul
r destinalia finali. Prestarea serviciilor l
nentele de mai sus.

ie.
геlрrеstаrе
пtоr iп tеrmепеlе prevйzute de graficul к
alй,Act de indeplinire а serviciilor.
г рrеzепtа Cumpiritorului/Benefi ciarul
r destinalia finali. Prestarea serviciilor l
nentele de mai sus.
itia
)cu
,поr
чеа
раrtе
эstate
lar,
tlui
lui,
lite
de
lui
Se
]i. Pre(ul qi condi{
3.1. Рrеful Serviciilor livrate/prestate сопf<lrm prezentului С
indicat Specificalia prezentului Contrtrct.
3,2. Suma totalй а prezentului Contrac,t, se stabilegte in lei
10.000,00 (zece mii lei,00) lei MD.
3.3. Achitarea plllilor pentru Serviciile prestate se ча efectua
3.4. Metoda qi condi{iile de platй de сi[trе rСumрйrйtоr/Вепеfi
-рriп traпsfer iп tеrmеп de 5 zile de la prezeпtarea factu
serviciilor, sеmпаtе Ei acceptate de Ве,пеfiсiаr.
3 .5 . Plalile se чоr efectua prin transfer 1Ьапс:аr ре contul de
in prezentul Contract.
4.Condifii
4.1, Serviciile se considerб predate de
Счmрlrйtоr/Вепеfi сiаr dасй:
de рrеdаrе-р
а) cantitatea Bunurilor/Serviciilor cc|restr)unde infonnaliei in
Ь) calitatea Bunurilor/Serviciilor corespunde informa{iei ind
4.2. Flmizorul/Prestatorul este obligal, sй prezinte Сumрйrйl
al Гacturii fiscale odatl cu prestarea Serviciilor, репtru efec
Furnizor/Prestator а prezentei clauze, С]umрёrйtоrul/Вепе
tеrmепul de achitare prevйzut in punr;tul 3.4 corespunzбtor
exonerat de achitarea penalitйlii stabilite irr punctul l0.З.
5. Standarde
5.1. Serviciile prestate in baza contractu]lui чоr respecta s
рrорuпеrеа sa tehnicё.
5.2. Cind nu este menlionat nici un standard sau reglementare
alte reglementбri autorizate in {аrа de origine а Serviciilor.
б. Obliga{iile рйr{ilо
б.1 .in baza prezentului Contract, Furnizorul/Preitatorui se obl
а) si presteze Serviciile in condiliile prerrizute de prezentul
Ь) sй anunle Cumpбrйtorul/Beneficiarul dupl semnarea р
calendaristice, prin teleforr/fax sau mijloace electronice, desp
с) si asigure condiliile соrеs,рuшйtоаrе pentru
СumрйrбtоrЛепеfiсiаr, in tеrmепеlе stabilite, iп cores
d) sб asigure integritatea gi calitatea lýerviciilor ре toatё peri
СumрЁrltоrЛепеfiсiаr.
6.2.Iп baza prezentului Contract, СumрёrйtоrulЛ enefi ciarul
а) sб intreprindй toate mйsurilе necesare pentru asigu
Serviciilor prestate iп corespundere cu ceпritele prezentului С
Ь) sё asigure achitarea Serviciilor рrrэstаl.е, respectind
Сопtrасt.
7. Circumstan{e саrе justifici пеех
7.1. Рёrlilе sunt exonerate de rйsрuпdеrс: pentru neindeplin
conform prezentului Contract, dасй acc:astaL este cauzati de р
justifici neexecutarea contractului (riizbclaie, calamitй{i na
pйmint, рrесum gi alte circumstanle саrе пu depind de voin{a
сitrе Furпi
de рlаtй
este stabilit in lei moldovenesti, fiind
ldovenegti gi constituie:
n leimoldoveneýti.
liar чоr fi:
,ii 
fiscale,procesului verbal de prestare а
tare al Furnizorului/prestatorului indicat
mlrе
qi recep{ionate de сйtrе
icate in Specificalie
cate in Specificalie.
lui/Benefi ciarului un exemplar original
rеа plйlii. Pentru пеrеsресtаrеа de сйtrе
iarul igi rezewб dreptul de а majora
umёrului de zile de intirziere qi d

icate in Specificalie
cate in Specificalie.
lui/Benefi ciarului un exemplar original
rеа plйlii. Pentru пеrеsресtаrеа de сйtrе
iarul igi rezewб dreptul de а majora
umёrului de zile de intirziere qi de а fi
rdel е prezentate de сйtrе furnizor in
, se чоr respecta standardele sauplicabilЁ
ontract Anexa l;
tului contract, in decurs de l zile
dispollibilitatea рrеstйrii Serviciilor;
lionarea Serviciilor de сбtrе
cu cerinlele prezentului Contract;
а de рАпй la rесер}iопаrеа lor de сitrе
recep!ionёrii in tегmепul stabilit а
6!ile qi tеrmепеlе indicate in prezentul
rеа contractului
rеа раrliаlб sau integralй а obligaliilor
uсеrеir uпоr cazuri de circumstante саrе
le: incendii, inundalii, сutrеmurе de
r|ilоr).
obligй:
] .2.Partea саrе iпчосi c|auza circumstan!.elor саrе justific1
infbrmeze imediat (dar nu mai tбrziu de l0 zile) cealaltб Р
justifi сб neexecutarea contractului.
7.3. Survenirea circumstanlelor саrо justificё neexecuta
termenul de acliune trebuie sl fie сопfirmаtе printr-un aviz de
cltre organul competent din !аrа Pi(ii саrе iпчосй asemenea
8. Rezolu{iunea
8.1.Rezolutiunea Contractului se роаttэ realiza cu acordul со
8.2.Contractul poate fi rezolvat in mod unilateral de сйtrе:
СumрёrйtоrЛепеfiсiаr iп caz de refu:z al Furnizorului/Presta
prezentul Contract;
Ь) Сumрirёtоr/Вепеfiсiаr in caz de пеrеsресtаrе de сйtrе F
stabilite;
с) FurnizorРrestator iп caz de nerespectare de сйtrе Cu
Serviciilor;
d) Furпizоr/Рrеstаtоr sau Сumрйrйtоr/Ве.пеfiсiаr iп caz de
pretenliilor inaintate conform prezentului rContract.
8.3. Сumрirйtоr/Вепеfiсiаr аrе drepturl de, а rezolvi unilat
acestuia in una dintre urmбtoarele situatii:
а) contractual se аflй, la momentul atribuirii lui, iп una dintre
sa din procedura de atribuire potrivit аrt.l !) al Legii Nr.13 l
Ь) contractual а йcut obiectul unei m,эdifiсiri substantiale с
publicйin conformitate cu arl.76 al Legii пr.lЗl /20l5 privi
с) contractual пu ar fi trebuit sй fie atribuit contractantului
а obligaliilor се rezulti din Legea пr. l3 |lr|0l5 privind achizi
саrе Republica Moldova este раrtе, саrе а fost constatatй pri
nalionale sau dupй caz, internalionale.
8.4. Раrtеа inigiatoare а rezolutiunii Contrarctului este obligat
celeilalte Р5r!i despre intenliile ei printr-o scrisoare motivate.
8.5.Partea ingtiinlatй este obligatй sй rlsрtlпdй in decurs de
In cazul in саrе litigiul nu este soluliorrat ilr termenele stabilit
9. Reclama{ii
9.1.Reclama(iile privind cantitatea Sierviciilor prestate suп
mоmепtul receplionlrii lor, fiind сопГrrmаtе printr-un ас
Furnizoruluiлrestatorului.
9.2. Pretenliile privind calitatea serviciilor prestate sunt inain
5 zile lucritoare de la depistarea deficienle]lor de calitate qi
de о organizalie independentй neutr1 9i aul,orizatй in acest
9.3. FurпizоrulДrеstаtоrul este obligat. sй examineze pretenlii
primirii acestora gi sб comunice Cumpйrйt,crului/Beneficiarul
9.4. In caz de rесuпоаqtеrе а preten{lilor, Furnizorul/Presta
livreze/presteze suplimentar CumpiritoruJlui/Beneficiarului с
de 

 pretenlii
primirii acestora gi sб comunice Cumpйrйt,crului/Beneficiarul
9.4. In caz de rесuпоаqtеrе а preten{lilor, Furnizorul/Presta
livreze/presteze suplimentar CumpiritoruJlui/Beneficiarului с
de constatare а calitйlii necorespunz5toare - sб le substitui
cerinlele Contractului.
9.5. Furnizorul/Prestatorul роаrtй rёsр,uпdеrе репtru
pentru viciile ascunse.
9.6. In cazul devierii de la calitatea
independentй пеutrё sau autorizat1
suportate de раrtеа vinovati.
con,firmat1 prin certi
in ac:est sens, cheltuiel
10. Sanc{iuni
10. 1.Fоrmа de garan{ie de Ьuпй executlare а contractului agrea
есutаrеа contractului este obligatб sй
dеsр;ге surчепirеа circumstantelor саrе
contractului, momentul declan5йrii si
, eliberat in mod corespunzltor de
rcums;tante.
de а presta Serviciile prevlzute in
rпizоrlРrеstаtоr а tеrmепеlоr de рrеstаrе
,оr/Веrrеfiсiаr а termenelor de рlаtй а
tisfacere de сйtrе uпа dintre Раrli а
contra,ctual iп perioada de valabilitate а
situaliile саrе ar fi dеtегmiпаt excluderea
l5 privind achiziliile publice;
necesitй о поuй рrосеdurй de achizilie
achiziliile publice;
ive, avAncl in чеdеrе о iпсйlсаrе grачй
ile publice gi/sau tratatele internalional la
tr-o dc:cizie а unei instanle judecёtoreqti
comunice in tеrmеп de 5 zile luсrйtоаrе
zile luсrйtоаrе de la primirea notificйrii.
, раrtеа iniliatoare va inilia rezolu{iunea.
inaintate Furnizorului/Prestatorului la
intocrnit in соmчп cu reprezentantul
Furnizoruluiдrestatorului in tеrmеп de
ie confirmate printr-un certificat eliberat
le inaintate in termen de 5 zile de la data
i despre decizia luаtё.
l este obligat, in tеrmеп de 5 zile, sй
ntitateir neprestatй de servicii, iar iп caz
sau sёi le cclrecteze iп conformitate cu
serviciilor iп limitele stabilite, inclusiv
tul dc: calitate intocmit de organizalia
intArziere suntрепtru stalionare sau
de Cumpбrйtor/Beneficiar, nu se aplicl.
al Рёцilоr.
l0.2. Pentru refuzul de а presta Serviciile previzute in рrе
executare а contractului, in cazul in саrе еа а fost constituita
Тпсаz contrar FurnizorulДrestatorul strporti о penalitate in va
l0.3. Pentru livrarea/prestarea cu intбrziel:e а Bunurilor/Serv
despйgubirii iп чаlоаrе de 0,1% din sunra Bunurilor/Serviciil
intirziere, dar nu mai mult de 5% din suma totalй а
depigeEte 10 zile, Furnizorul/prestatorul prezinй Cumpi
sсrisй. Dасй Cumpйritorul /Beneficiarul ассерtй, Furni
valabilitate а garanliei de Ьuпi execuLtare, |п caz contrar se
Bunurile/Serviciile prevёzute ?n prezentul Contract gi Furпi
de Ьuпё ехесutаrе а contractului, in citzul in саrе а fost con
1 0.4. Pentru achitarea cu intirziere, Clumlrйrбtorul/Benefi cia
0,1% din suma Bunurilor/Serviciilor neachitate, pentru fi
din suma totalб а prezentului contract.
10.5. Prima zi luсrltоаrе ultеriоаrй date lэе constituie
linritl de achitare se сопsidеrй zi luсrйtоаrе de intArziere.
10.6. Suma penalitйlii calculate Fumizrэrului/prestatorului
dedusl(refinutl) de сёtrе Cumplrltor/Beneficiar din
livrate/prestate.
1l. Drерturi de proprietate i
1 1.1.Fuгnizo

 luсrйtоаrе de intArziere.
10.6. Suma penalitйlii calculate Fumizrэrului/prestatorului
dedusl(refinutl) de сёtrе Cumplrltor/Beneficiar din
livrate/prestate.
1l. Drерturi de proprietate i
1 1.1.Fuгnizorul/Prestatorul аrе obliga!ia sii despйgubeascй ас
а) reclamalii gi acliuni Тп justilie, сrэ re;zulti din incllcarea
(brevete, пumе, mйrсi inregistrate etc.), l,эgпfе de echipame
folosite pentru sau in lеgйturй cu рrоdusеlrэ achizilionate, 9i
Ь) daune-interese, costuri, taxe qi cheltuLieli de orice natu
astfel de iпсбlсаrе rezultб din rеsресtагеа (]aietului de sarcini
12. Dispozi{ii fiпа
12.1. Litigiile се аr putea rezulta din prezentul Contract чоr fi
Iп caz contraro ele чоr fi transmise sрrе еха,miпаrе in instan{a
Republicii Moldova.
|2,2. РёLЦilе contractante au dreptul, ре durata indeplinirii с
clauzelor contractului, рriп acord adilional, numai in саzul
interesele comerciale legitime ale acestora si саrе nu а putut ,
Modificйrile qi completйrile la prezenlul contract sunt valabi
in scris gi au fost semnate de ambele p5(i.
12.3. Nici una dintre Рйцi nu аrе dreptul sl transmitй obliga{i
Contract unor terle реrsоапе йrй acorrlul in scris а1 celeilalte
|2.4. prezeпtul Сопtrасt iп cazul in саrе eslte semnat electroni
in mod automat prin mijloacele еlес;|rопiсе, dar in cazul с
intocmegte in douй ехеmрlаrе in limlэа rоmбпй, cite
СumрйrйtоrЛепеfiсiаr.
12.5.Prezentul Contract se considerй'lncheiat la data semnбri
uпа din trezoreriile regionale ale Minir;terului Fiпап{еlоr, iп
bugetul de stat/bugetul local, sau la da,ta srэmпйrii sаu la о al
in cazul in саrе gestionarea surselor fitranciare пu se efec
12.6.Prezentul contract este valabil р6,пб la 3l.|Z.2026.
|2.7.Prezentul Contract reprezint1 acrэrdul de voinjl al pl(i
ultimei semnйturi de сёtrе una din plrli.
12.8. Pentru сопfirmаrеа celor menlionate mai sus, Plrlile au
cu legislalia Republicii Moldova.
ul Contract, se ча reline garanlia de bunl
in conlbrmitate cu рrечеdеrilе punctului,
de 5% din suma totalй а contractului.
iilor, Fumizorul/Prestatorul роаrt1 plata
nelivrate/neprestate, pentru fiесаrе zi de
lui contract. In cazul in саrе intirzierea
lui/Beneficiarului 0 explicatie in formd
LllPrestatorul prelungeEte tеrmепul de
siderй са fiind refuz de а livra/presta
lui/ prestatorului I se ча reline garanlia
it1 in conformitate prevederile pct. l0. 1.
l роаrtй p|ata despйgubirii in valoare de
zi de intdrziere, dar nu mai mult de 5%
ul limita de livrare/prestare, Ei termenul
сопfоrm prezentului Сопtrасt poate fi
Bunurile/Serviciileа plёlii pentru
telectuali
Lizitoru l impotriva оriсЁrоr:
unor drepturi de proprietate intelectual1
tele, materialele, instala{iile sau utilajele
аfеrепtе, cu exceplia situaliei in саrе о
ntocmit de c5tre achizitor.
lulionate de сйtrе Pй(i ре cale amiabili.
judecata competentй сопГоrm legislaliei
ractului, sй сопчiпй аsuрrа modificarii
itiei uпог circumstante саrе lezeazб
prevlzute la data incheierii contractului.
numai in cazul in саrе au fost perfectate
le 9i drepturile sale 

оrm legislaliei
ractului, sй сопчiпй аsuрrа modificarii
itiei uпог circumstante саrе lezeazб
prevlzute la data incheierii contractului.
numai in cazul in саrе au fost perfectate
le 9i drepturile sale stipulate iп prezentul
rti.
de с5trе ambele раЦi , acesta este remis
contractual este semnat olografic se
n ехеmрlаr pentru Fumizor/prestator,
i qi intrй in vigoare la data inregistrйrii la
zul in саrе sursele financiare se alocl din
datй ultеriоаrй indicatй in acest contract
рriп intermediul sistemului trezorerial.
se considerй semnat la data apliclrii
at prezentul Contract in conformitate
II CONDITIILI
S_PEс)IALE А CONTRA
(и lttecгslTnTг;
Datele juridice, po;tale 9i Ьапсаrе ale Рйr{ilоr:
LUI
Furпizоrul de Ьuпuri/ presrtatorul de
servicii
Cu mрirйtоrul/Вепеfi сiаru l
(Autoritatea сопtrасtапtй)
sеrьцsсаlqаца consiliul raional cahul
Adresa poqtal5:
mчп. Chiqinйu, str. Micie:qilor, 14
Adresa pogtalй:
rчп. Cahul, str. Independenlei Nr.2
ТеlеГоп: 0187Зз454 Тс efon : (0299)3 - 1 а-00; (0299)2-84-4 |
Cod fiscal: 098 1 006032872 Cod fiscal: l007б0l 0|0297
IBAN: MD42ML000002259A06 1 33 1 8 1 Iв,д N : MD03 TR PDAH22 2999 А|з 4'l 0 АС
Banca: BC,,Moldindconbank"' SA Banca: Ministerul Fiпап!еlоr
тrеzоrеriа Regionalй cahul
Codul bйncii: MOLDIVID2X BIC: TREZN,ID2X
Sеmпйtчrilе рйr1 ilоr
рrеstаtоrчl de servicii Autoritatea сопtrасtапtй
Ioana sЕRвЙ фа
S"^пltчrцЁа".-,,._
L.ý.
Рr,
,<\--=
ional cahul
;\
'"l:\zп-litf-----,)l! \,ý.r,/ --/Ь.ж,ц .--->l-.ý.
*-#;:;;б9