contract nr. 60.pdf

CONTRACT Nr. б0
privind achizitia de micl valoare
I PARTEA GENERALA
(oBLIGAToRIU)
Obiectul achiziliei: Servicii de transport rчtiеr.
Cod СРV: 60l00000-9
15 mai 2026 muп. Cahul
Furnizoru|/prestatorul de servicii Сumрйrйtоru l/Вепеfiсiаrul
(Autoritatea сопtrасtапtй)
I.1. "Sanatate-Iurov''
reprezentantii рriп Administrator Valentina
IUROVA, care actioneazб in bazaDleciziei de
fondare, Ехtrаs Nr. 51269 diп |З.(12.2026,
denumit in continuare Furпizor,
IDNO l003603151079 ре de о раrtе.
consiliul rаiоп.аl cahul
rерrеzепtаtй рriп Pregedintele Рачеl GROZA,
саrе aclioneazй iп baza Deciziei Consiliului
raional Cahul, Extras Nr. 305 din 13.|2.202З,
denumit in continuare Вепеfiсiаr,
IDNO 100760l010297 ре de altй раrtе,
ambii (denumili(te) iп continuare Рйцi), au incheiat prezentul contract referitor la urmйtоаrеlе:
Achizilionarea servicii de transport rutiеr de pasageri, denumite in continuare servicii, сопfоrm
achiziliei publice de чаlоаrе miсё in confortnitate cu HG пr.870 din 14. 12.2022 .
а. urmйtоаrеlе documente vor fi conr;iderate pй(i componente gi integrale ale contractului:
а) Specificalia de рrе};
ь. prezentul contract va рrеdоmiпа аsuрrа tuturor altor documente componente. in cazul uпоr
discrepanle sau inconsecvente intre documentele componente ale contractului, documentele чоr avea
ordinea de prioritate епumеrаti mai sus.
с. In calitate de сопtrаvаlоаrе а plii{ilor саrе urтпеаzб, а fi efectuate de Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr,
Furnizorul/prestatorul se obligй prin prezentul contract sй presteze cumpёrйtorului/Beneficiarului
Serviciile qi sй iпlёturе defectele lоr iп rэопfоrmitаtе cu prevederile Contractuiui sub toate aspectele.
d. Сumрirйtоrul/вепеfiсiаrul se oblig,й prin prezentul contract sй plйteascё Furпizоrчlчiдrъstаtоrчlui,
in calitate de сопtгаvаlоаrе а prestйrii serviciilor, prelul contractului in tегmепеlе 9i mcldalitatea stabilite
de contract.
1. obiectul contractului
1.1. Furnizorulлrestatorul igi аsumй obligalia de а presta Serviciile сопfоrm Specificafiei, care este раrtеintegrantЁ а prezentului Contract.
1.2, Cumplrйtorulлeneficiarul se obliE;1, la rбпdul sйu, sй achite 9i si receplioneze Serviciile prestate
de Furпizоrulдrеstаtоr.
1.3. Calitatea Serviciilor se atestй рriп certificatele de calitate indicate in Specificafie.
1.4 Serviciile prestate iпЬаzа contractului чоr respecta standardele indicatЁ in Specificalie
1.5 Теrmепеlе de garanlie а Serviciilor sunt indicate iп Specificalie.
2. Теrmепi 9i condi{ii de liчrаrе/рrеstаrе
2.1. Prestarea Serviciilor se efectueazб ile сйtrе Furnizor/Prestatoi in te...nele prevйzute de graficul de
prestare: 20 mai 2026 tur - rеtчr Cahu0-0rhei-Cahul.
2.2.Documenta{ia de insolire а Sеrчiсiilrэr include:Factura fisсаlй,дсt de indeplinire а serviciilor.

estatoi in te...nele prevйzute de graficul de
prestare: 20 mai 2026 tur - rеtчr Cahu0-0rhei-Cahul.
2.2.Documenta{ia de insolire а Sеrчiсiilrэr include:Factura fisсаlй,дсt de indeplinire а serviciilor.
2.3. Originalele documentelor prevёzu.te in punctul 2.2. se чоr prezenta Cumpёrйtorului/Beneficiarului
cel tirziu Ia momentul livrйrii Ьuпurilrэфrеstйrii serviciilor la destinalia finaia. prestarea serviciilor se
consideri incheiat5 in momentul in care sunt prezentate documentele de mai sus.
3. Pre{ul9i condi{ii de platй
3,1. Prelul Serviciilor livrate/preState crrnform prezentului Contract este stabilit in lei moldoveneqti, fiindindicat Specificalia prezentului Contract.
3,2, Suma totalб а prezentului Contract, inclusiv тvА, se stabilegte in lei moldovene;ti gi constituie:18.865,00 (optsprezece mii opt sute sasezeci gi cinci lei, 00) lei MD.
3.3. Achitarea plililor pentru Serviciilc: prestate se va efectua in lei molclovene;ti.
З.4. Metoda gi condiliile de рlаtй de сйtrе Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr чоr fi:
-рriп trапфr iп tеrmеп de 10 zile de la рrеzепtаrеа facturii fiscale,procesului чеrЬаl de prestare аserviciilor, sеmпаtе si acceptate de Вепфсiаr.
3,5. platile se vоr efectua рriп trапsfеr Ьапсаr ре contul de decontare al Fumizorului/prestatorului indicat
iп prezentul Contract.
4.Condifii de рrеdаrе-рrimirе4.|. Serviciile Se consider5 predate de сйtrе Furnizor/Prestator 9i receplionate de сйtrе
СumрйrйtоrЛепеfi ciar dасй:
а) cantitatea Bunurilor/Serviciilor corespunde informaliei indicate iп Specifica{ie
ь) calitatea Bunurilor/Serviciilor corespunde informaliei indicate ?n Spbcifica{ie.
4.2. Fl,.тrizоrul/Рrеstаtоrul este obligat sl prezinte Cumpйrйtorului/Beneficiarului un ехеmрlаr original
al facturii fiscale odatё cu рrеstаrеа serviciilor, pentru еfесtuаrеа plalii. pentru nerespectirea de iеtrеFurпizоrДrеStаtоr а prezentei clauze, Cumpёrёtorul/Beneficiarui igi rezeryd аrерЪt de а majora
termenul de achitare prevёzut in punctul 3.4 corespunzёtor numёrului de zile de intirziere 9i dеЪ fi
ехопеrаt de achitarea penalitйlii stabilite in punctul 10.3.
5. Standarde
5.1. serviciile prestate iп baza contractului vor respecta standardele prezentate de сйtrе furпizоr in
рrорчпеrеа sa tehnicй.
5.2. cind nu este mentionat nici uп standard sau reglementare aplicabilй se чоr respecta standardele sau
alte reglementбri autorizate in [ara de origine а serviciilor.
б. Obliga{iile рйr{ilоr
6.1.in baza prezentului Contract, Furnizorul/Preitatorui se obligй:
а) s5 presteze serviciile in condiliile prev5zute de prezentul contract дпеха l.ь) si anunle cumpйrёtorul/Beneficiarul dupй semnarea prezentului contrait, in decurs de 1 zilecalendaristice, рriп telefon/fax sau mijloace electronice, despre disponibilitatea рrеstйrii Serviciilor;с_) sa asigure condiliile corespunz5toare pentru rесерliопаrеа serviciilor de сёtrе
СumрйrйtОrлепеfiсiаr, in tеrmепеlе stabilite, iп corespundere cu сеriпlеlе prezentului Contract;
q) sl asigure integritatea gi calitatea serviciilor ре toata pe

ntru rесерliопаrеа serviciilor de сёtrе
СumрйrйtОrлепеfiсiаr, in tеrmепеlе stabilite, iп corespundere cu сеriпlеlе prezentului Contract;
q) sl asigure integritatea gi calitatea serviciilor ре toata perioada de рАпй ia rесерliопаrеа lor cle сёtrе
CumplrйtorЛeneficiar.
6.2,Iп baza prezentului Contract, Сumрйrйtоrul/В enefi с i arul se obl i gй :
а) si iпtrерriпdб toate misurilе песеsаrе pentru asigurarea rйерliопёrii in tеrmепul stabilit аServiciilor prestate in corespundere cu сеrпitеlе рrеzепtuЙi Contract;
ь) s5 asigure achitarea Serviciilor prestate, rеsресtбпd modalitйlile qi tennenele indicate in prezentul
Contract.
7. Сirсчmstап{е саrе justificй пеехесчtаrеа сопtrасtчlчi
7,1, Pl(ile sunt exonerate de rйsрuпdеrе pentru neindeplinirea раrliаlй sau iпtеgrаlй а obligaliilorconform prezentului Contract, dacй aceasta este cauzatбde producerea uпоr cazuri ,JБ circumstan-le'carejustificб neexecutarea contractului (rЁzboaie, calamitйli naturale: incendii, inundalii, сutrеmчrе de
рйmАпt, рrесum gi alte circumstanfe саrе nu depind de voinga Рйr!ilоr).
7.2.Partea саrе iпvосЙ clauza circumstanlelor саrе justificй neexecutarea contractului este obligatё sб
iпfогmеzе imediat (dar nu mai tбrziu del0 zile) cealaltй Parte despre surчепirеа сirсumstапlеlБr саrе
justifi сi neexecutarea contractului.
7.3. Survenirea circumstanlelor саrе justificй neexecutarea contractului, momentul declangйrii qi
tеrmепul de acliune trebuie sй fie confirmate printr-un aviz de atestare, eliberat iп mod corespunzйtor de
сёtrе organul competent din !аrа Pi(ii саrе iпчосё аsеmепеа circumstanle.
8. Rezolu{iunea
8.1.Rezolutiunea Contractului se poate reallza сu acordul соmчп al Рб4ilоr.
8.2.Contractul poate fi rezolvat in mod unilateral de сйtrе:
СumрirltоrЛепеfiсiаr iп caz de refuz al Furnizorului/Prestatorului de а presta Serviciile previzute iп
prezentul Contract;
Ь) СumрйritоrЛепеfiсiаr in caz de пеrеsресtаrе de сйtrе Furпizоr/Рrеstаtоr а tеrmепеlоr de рrеstаrе
stabilite;
С) Furпizоr/Рrеstаtоr iп caz de nerespectare de сйtrе Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr а tеrmепеlоr de plata а
Serviciilor;
d) Furnizor/Prestator sau Cumpёrйtor/Beneficiar iп caz de nesatisfacere de сйtrе una dintre Pi(i а
pretenliilor inaintate conform prezentului Contract.
8.3. Cumpir5tor/Beneficiar аrе dreptul de а rezolvi unilateral contractual in perioada de valabilitate а
acestuia in una dintre urmltоаrеlе situalii:
а) contractual se аflё, la momentul atribuirii lui, in una dintre situaliile care ar fi determinat excluderea
sa din рrосеdurа de atribuire potrivit art.l9 al Legii Nr. 13 |l20|5 privind achiziliile publice;
Ь) contractual а Йcut obiectul unei modificйri substanliale саrе necesitй о поuй рrосеdurй de achizilie
public5 in conformitate cu art. 7 б al Legii пr. l3 1 120|5 privind achiziliile publice;
С) contractual nu аr fi trebuit s1 fie atribuit contractantului respective, ачДпd iп чеdеrе о iпсйlсаrе gravй
а obliga}iilor се rezultб din Legea пr, l31/2015 privind achiziliile publice gi/sau tratatele internali

l nu аr fi trebuit s1 fie atribuit contractantului respective, ачДпd iп чеdеrе о iпсйlсаrе gravй
а obliga}iilor се rezultб din Legea пr, l31/2015 privind achiziliile publice gi/sau tratatele internalional la
саrе Republica Moldova este раrtе, care а fost constatatЙ рriпtr-о decizie а unei instanle judecйtoreqti
nalionale sau dupй caz, internalionale.
8.4. Раrtеа ini{iatoare а rezoluliunii contractului este obligat sй comunice in tеrmеп de 5 zile luсrбtоаrе
celeilalte Pй(i despre intenliile ei printr-o scrisoare motivate.
8.5.partea inEtiinlatб este obligatй sё rёsрuпdй in decurs de 5 zile lucrйtclare de la primirea notificirii.
In cazul in саrе litigiul nu este solulionat in termenele stabilite, раrtеа initiatoare va inilia rezolutiunea.
9. Reclama{ii
9.1.Reclama{iile privind cantitatea serviciilor prestate sunt inaintate Furnizoruluiлrestatorului la
momentul receplion5rii lor, fiind сопfiгmаtе printr-un act intocmit iп comun cu reprezentantul
Furnizorului/Prestatorului.
9.2. preten}iile privind calitatea serviciilor prestate sunt inaintate Furnizorului/prestatorului in tеrmеп de
5 zile luсrdtоаrе de la depistarea deficienlelor de calitate qi trebuie сопfirmаtе printr-un certificat eliberat
de о organiza}ie independentй пеutrй 9i autorizatй in acest sens.
9.3. Furпizоrulдrеstаtоrul este obligat sй examineze pretenliile inaintate in termen de 5 zile de la data
primirii acestora gi sй comunice cumpйrйtoruluiлeneficiarului despre decizia luati.
9.4. In caz de recunoaqtere а pretenliilor, Furnizorul/Prestatorul este obligat, in tеrmеп de 5 zile, si
livreze/presteze suplimentar cutnpйrйtorului/Benefrciarului cantitatea перrБstаtй de servicii, iar iп caz
de constatare а calitбlii песоrеsрuпzйtоаrе - sй le substituie sau sй le corecteze iп conformitate cu
cerinlele Contractului.
9.5. Furnizorul/Prestatorul poart1 rlspundere pentru calitatea Serviciilor in limitele stabilite, inclusiv
репtru viciile ascunse.
9.6. In cazul devierii de la calitatea сопfirmаtй prin certificatul de calitate intocmit de organizaliaindependenti пеutrй sau autorizatй in acest sens, cheltuielile pentru stalionare sau intirziere sunt
suportate de раrtеа чiпочаtй.
10. Sanc{iuni
10.1.Fоrmа de gаrапliе de buni ехесutаrе а contractului аgrеаtй de Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr, пu se aplic5.
10.2. Pentru refuzul de а presta Serviciile previzute iп prezentul Contract, se va rеliпе gаrапliа de Ьuпй
executare а contractului, in cazul in care еа а fost constituitб in conformitate cu prevederile punctului,
in caz сопtrаr FurnizorulЛrestatorul suроrtй о penalitate iп чаlоаrе de 5о/о din suma totali а contractului.
10.3. Pentru livrarea/prestarea cu intirziere а Bunurilor/Serviciilor, Fumizorul/Prestatorul poartй plata
desPЙgubirii iп vаlоаrе de 0,1% din suma Bunurilor/Serviciilor nelivrate/neprestate, pentru fiесаrе zi de
intdrziere, dаr nu mai mult de 5% din suma totalй а prezenfului contract. iп cazul in care intбrzierea
depiEeqte 10 zile, Furnizorul/prestatorul prezinta Cumpiritorului/Beneficiar

pentru fiесаrе zi de
intdrziere, dаr nu mai mult de 5% din suma totalй а prezenfului contract. iп cazul in care intбrzierea
depiEeqte 10 zile, Furnizorul/prestatorul prezinta Cumpiritorului/Beneficiarului о explicalie in fоrmй
sсrisё. Dасй Сumрёrйtоrul /Beneficiarul ассерtй, Fumizorul/prestatorul prelungeýte tегmепul de
valabilitate а garanliei de Ьuпё executare, iп caz сопtrаr se considerй са fiind refuz de а livra/prcsta
Bunurile/Serviciile prevйzute iп prezentul Contract gi Fuгnizorului/ prestatorului I se va reline garanlia
de Ьuпб executare а Contractului, in cazul in саrе а fost constituita in conformitate prevederile рЪt. l0. l .
10.4. Pentru achitarea cu intArziere, Cumpйritorul/Beneficiarul роаrti plata despйgubirii in чаlоаrе de
0,1% din suma Bunurilor/Serviciilor neachitate, pentru fiесаrе zi de intДrziere, dar nu mai mult de 5%
din suma totalб а prezentului contract.
l0.5. Prima zi lucrйtoare ulterioarб date се constituie termenul limitй de livrare/prestare, 9i termenul
limitl de achitare se consideri zi luсrйtоаrе de intArziere.
10.6. Suma penalitёlii calculate Furnizorului/prestatorului сопfоrm prezentului Contract poate fi
dedus6(relinutй) de сйtrе Сumрйritоr/Вепеfiсiаr din suma plalii репtru Bunurile/Serviciile
livrate/prestate.
11. Drерturi de proprietate intelectual5
l 1.1.Furnizorul/Prestatorul аrе obligalia sй despйgubeascй achizitorul impotriva оriсйrоr:
а) reclamatii gi acliuni in justilie, се rеzultй din iпсйlсаrеа unor drepturi de proprietate intelectuali
(brevete, nume, mбrсi inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaliile sau utilajele
folosite pentru sau in legбturl cu produsele achizilionate, qi
ь) daune-interese, costuri, taxe qi cheltuieli de orice naturё, аfеrепtе, cu excepfia situaliei in care о
astfel de inc5lcare rezultй din rеsресtаrеа Caietului de sarcini intocmit de сДtrе achizitor.
12. Dispozi{ii finale
12.1. Litigiile се ar putea rezulta din prezentul Contract vor fi solulionate de сбtrе Pa(i ре cale amiabili.
Iпсаzсопtrаr, ele чоr fi transmise spre ехаmiпаrе in instanla de judecatё соmреtепtl сопfогm legislaliei
Republicii Moldova.
|2.2. рбцi|е contractante au dreptul, ре durata indeplinirii contractului, sй convinё asupra modificlrii
clauzelor contractului, рriп acord adilional, numai in cazul apariliei чпоr circumstanle care lezeazd
interesele comerciale legitime ale acestora si саrе nu а putut fi prevйzute la data incheierii contractului.
Modificйrile qi completйrile la prezentul contract sunt valabile numai in cazul in саrе au fost perfectate
in scris qi au fost semnate de ambele рйr{i.
12.3. Nici una dintre Рйrli nu аrе dreptul sй transmitб obligaliile 9i drepturile sale stipulate in prezentul
contract unor terle реrsоапе fЕrй acordul in scris al celeilalte рйrli.
l2.4. prezentul contract iп cazul in саrе este semnat electronic, de сйtrе ambele p6r!i , acesta este remis
in mod automat рriп mijloacele electronice, dаr ?n cazul cind contractual este semnat olografic se
intocmegte i

tract iп cazul in саrе este semnat electronic, de сйtrе ambele p6r!i , acesta este remis
in mod automat рriп mijloacele electronice, dаr ?n cazul cind contractual este semnat olografic se
intocmegte in dочё ехеmрlаrе iП limba rоmiпй, cite un ехеmрlаr pentru Fuгпizоr/рrеstаtоr,
С umрйrйtоr/В enefi сiаr.
|2.5.Prezentul Contract se сопsidеrй incheiat la data semnйrii gi iпtrй in vigoare la data inregistrйrii la
una din trezoreriile regionale ale Ministerului Finanlelor, in cazul in саrе sursele financiare se аlосй din
bugetul de stat/bugetul local, sau la data semnёrii sau la о altй datй ultеriоаrй indicata in acest contract
iп cazul iп care gestionarea surselor financiare пu se efectueazбprin intermediul sistemului trеzоrеriаl.
|2.6.Prezentul contract este valabil рiпй la 3l.|2.2026.
l2,7.Prezentul Contract reprezint5 асоrdчl de voin!б al рёrlilоr qi se consideri semnat la data aplicйrii
ultimei semnituri de сйtrе una din рй(i.
12.8, pentru сопfirmаrеа celor mentionate mai sus, pй4ile au semnat prezentul contract in conformitate
cu legislalia Republicii Moldova.
II CONDITIILE
SPECIALE А CONTRACTULUI
(ц NEсES|TATE)
Datele juridice, poqtale gi Ьапсаrе ale Рirtilоr:
Furпizоrul de Ьuпuri/ prestatorul de Cu mрirйtоrч l/Benefi ciarul
Autoritatea сопtrасtапtй
Adresa po;talй:
mutr. Cahul, str. ýtefan cel Маrе, 24lD
Adresa poqtalй:
mun. Cahul, str. Independentei Nr.2
Telefbn: 07827зз02 Telelbn: (0299)3- l 4-00; (0299)2-84-4|
Cod fiscal: l003603 l5 1079 Cod fiscal: l007б0l0l0297
IBAN: MDO9AG0000000225 l 38298 l 8 IBAN : М Dб 7TRP D АН222400А 1 3 470АС
Banca: BC,,Moldova-Agroindbank'' SA, Banca: Ministerul Finantelor
Trezoreria Regional1 Cahul
BIC: AGRNMD2X756 BIC: TREZMD2X
Sеmпйturilе рir(ilоr
prestatorul de servicii Autoritatea сопtrасtапti
Administrator I.I. 665anatate-Iurov'
Vаlепtiпа IUROVA
sеmпйturа
Preqedintele Consiliului rаiопаl Cahul
Pavel GROZA
.I. "Sanatate-Iurov'' _ СопsЦЦЦаiопаl Саhчl
L.ý. 1r;,'
д
iЫ:"].':!;;\_',,''r,,,,,, у"