contract prestări servicii pază.pdf

CONTRACT Nr.56
privind achizitia de micё valoare
I PARTEA GENERALA
(oBLIGAToRIU)
Obiectul achiziliei: Servicii paz1.
Cod СРV: 797l3000-5
04 mai 202б muп. Cahul
Furпizоruvрrеstаtоrul de servicii Сu mрiritоruUВепеfi ciarul
(Autoritatea сопtrасtапtй)
scalenciuc constantin
ЕА01 83495, IDN(э 20050l 509669з
denumit in continuare Furпizor/Prestatclr ре
dc: о раrtе,
consi.liul rаiопаl cah ul
rерrеzепtаtб prin PregedinteIe Pavel GROZA,
саrе aclion еаzё, iл baza Deciziei Consiliului
raional Cahul, Ехtrаs Nr. 305 din l3. |2.2023
denumit in continuare Вепеfiсiаr,
IDNO 1007601010297 ре de altl parte,
ambii (denumili(te) 1iп continuare Pl(i), au incheiat prezentul Contract referitor la urmitоаrеlе:
а, Achizilionarea Servicii раzй Stadionul raional,,дтLдNТ", denumite in continuare Servicii,
сопfоrm achiziliei publice de чаlоаrе micй in conformitate cu HG пr.870 din l4. 12.2022 .
ь. urmitoarele documente vоr fi considerate pб(i componente qi integrale ale contractului:
"а) Sресifirэаliа de рrе!;
с. In cazul unor rJisc:repanle sau inconsecvenle ?пtrе documentele componente ale contractului,documentele чоr ачеа огdiпеа de prioritate епumеrаtй mai sus.
d. in calitate de сопtrаvаlоаrе а plёlilor саrе urтпеаzб а Гt efectuate de Сumрйrйtоr/вепеfiсiаr,
Furпizоrul/рrеstаtоrul se obligi рriп prezentul contract sй presteze cumpйrйtoruluiлeneficiaruIui
Serviciile 9i sй inlйture defectele 1оr in conformitate cu prevederile Contra.tului sub toate aspectele.
е. Cumpйrltorul/]Berreficiarul Se obligё рriп prezentul contract sё plateasca
Furnizoruluiдrestatclrului, iп calitate de сопtrачаlоаrе а prestйrii serviciilor, prelul contractului in
tеrmепеlе qi modalitatea. stabilite de Сопtгасt.
1. obiectul contractului
1,1. Furnizorul/Prestatorul iqi аsumЙ obligalia de а presta Serviciile сопfоrm Specificafiei, care esteparte integrantё а prezenttului Contract.
1,2, Сumрйrйtоrul/Вепе;Псiаrul se obligl, la rАпdul sйu, sё achite gi sё receplioneze Serviciile prestate
de Furnizorulлrestator.
1.3. Calitatea Serviciilor se atestё рriп certificatele de calitate indicate in Specificatie.
1.4 Serviciile prestate iпЬаzа contractului vor respecta standardele indicate iп Specificalie
1.5 Теrmепеlе de garan!le а Serviciilor sulrt indicate in Specificafie.
2. Теrmепi 9i condi{ii de liчrаrе/рrеstаrе
2,1. Рrеstаrеа Serviciilor se еfесtu еаzб, d,e сйtrе Fumizor/Prestatoi in t.rr.nele prevЙzute de gгаfiсul
de prestare, incepind сu 04 mai рiпй la 3_1 mai 2026 inclusiv.
2,2.Documentatia de insolire а Serviciilor include:Actul de рrimirе - рrеdаrе а dosarului achizilieipublice intocmit сопfiэrm н,G.77812020 Regulamentul cu рriчirе la intbcmirea gi рйstrаrеа dosaruluiachiziliei publice..
2.з. Originalele dclcumentelor prevйzute in punctul
сumрёrйtоruluiлепеfiсiаrului cel tбrziu la momentul livririi
2.2. se чоr рrеzепtа
Ьuпurilсlфrеstйrii serviciilor la

еа dosaruluiachiziliei publice..
2.з. Originalele dclcumentelor prevйzute in punctul
сumрёrйtоruluiлепеfiсiаrului cel tбrziu la momentul livririi
2.2. se чоr рrеzепtа
Ьuпurilсlфrеstйrii serviciilor la
destinalia final1. Prestarea serviciilor se consideri incheiatй in momentul in саrе sunt prezentate
documentele de mai sus.
3. Рrе{ul9i condi{ii de platf,
3.1. Рrеlul Serviciilor livrate/prestate сопfоrm prezentului Contract este stabilit in lei moldoveneqti,
Гrind indicat Specifica!.ia prezentului Contract.
3.2. Suma totalI а рrеztэпtului Contract se stabile;te in lei moldovenegti 9i constituie:
8.127,00 (opt mii чпа llutй dочйzесi qi qapte lei,00) lei MD.
3.3. Achitarea plёlil,or pentru Serviciile prestate se va efectua in lei moldovenegti.
3.4. Metoda qi condliliile de platl de сбtrе Cumpбrltor/Beneficiar чоr fi:
- рriп traпsfer ill tе,rmеп de ] 0 zile de la prezeпtarea facturii fiscclle,procesului vеrЬаl de prestare
а serviciilor, sеkппаtе si acceptate de Вепеfiсiаr.
- репtru realizarea serviciilor, Ьепфсiаrul achitd suma de б.300,00 (sase mii trei sute lei, 00)
lei репtru rеmuпеrаrеа muпсii si I.827,00 (uпа mie opt sute doudizeci si $apte lei, 00) lei, репtru
coпtribulia de asigu,"dri sociale de stat obligatorii.
3.6. Platile se чоr е]Гесtuа prin trапsfеr Ьапсаr ре contul de decontare al Furnizorului/Prestatorului
indicat in prezentul Contract.
4.Condi{ii de рrеdаrе-рrimirе
4.1. Bunurile/Serviciil(э se consider1 predate de сйtrе Furnizor/Prestator gi receplionate de сitrе
СumрlrёtоrЛ enefi r;iar dасй :
а) cantitatea Burrurilor/Serviciilor corespunde iпfоrmаtiеi indicate iп Specificalie
4.2. FlmizorulДrestatorul este obligat sй prezinte Cumpйrбtorului,{Beneficiarului un exemplar
original al facturii fiscale odatй cu prestarea Serviciilor, репtru efectuarea platii. Pentru nerespectarea
de сйtrе FumizоrЛrеsl|аtоr а prezentei clauze, CumplrйtorullBeneficiarul iqi rezeryi dreptul de а
mаjоrа termenul de achitare prevlzut iп punctul 3.4 corespunz5tor numйrului de zile de iпtбrziеrе qi
de а fi exonerat de achitarea penalitalii stabilite in punctul 10.3.
5. Standarde
5.1. Serviciile prestate in baza contractului vor respecta standardele prezentate de cltre furnizor in
рrорuпеrеа sa tehnic6.
5.2. Cind nu este men!ionat nici un standard sau rеglеmепtаrе aplicabilй se чоr respecta standardele
sau alte rеglеmепtйri atrtorizate in {аrа de origine а Serviciilor.
б. Obliga{iile рйr{ilоr
6. 1 .iп baza prezentrrlui Contract, FurпizоrulДrеstаtоrui se obligб:
а) s1 presteze Sе,rчi,эiilе in condiliile previzute de prezentul Contract Anexa 1;
Ь) sй anunle Curnpёrrйtorul/Beneficiarul dupё sеmпаrеа prezentului Contract, in decurs de 1 zile
calendaristice, рriп teleforr/fax sau mijloace electronice, despre disponibilitatea prestёrii Serviciilor;
с) sl asigure condiliile corespunzltoare pentru receplionarea Serviciilor de сйtrе
CumpбrёtorlBenefir:iar, in tеrmепеlе stabilite, in corespundere cu cerinlele prezentului Contract;
d) sй asigure iпttэgritаtеа qi calitatea Ser

orespunzltoare pentru receplionarea Serviciilor de сйtrе
CumpбrёtorlBenefir:iar, in tеrmепеlе stabilite, in corespundere cu cerinlele prezentului Contract;
d) sй asigure iпttэgritаtеа qi calitatea Serviciilor ре toatй perioada de рiп1 la rесерliопаrеа lor de
сёtrе СumрёrltоrЛепе,fi ci аr.
6.2,Iп baza pr ezenttrlui Contract, СumрlгltоrulЛ ene fi ci arul se obl i gй :
а) si iпtrерriпdй, toate mбsurile necesare репtru asigurarea rесерliопйrii in termenul stabilit а
Serviciilor prestate'jn cjorespundere сu cemitele prezentului Contract;
Ь) sё asigure ac:hitarea Serviciilor prestate, respectAnd modalitilile 9i tегmепеlе indicate in
prezentul Contract.
'7. Circumstan{e carejustificf, пеехесчtаrеа сопtrасtчlчi
7.1. Pёrlile sunt ехrэпеrаtе de rёspundere pentru neindeplinirea pa(ialб sau iпtеgrаlё а obliga{iilor
сопfоrm prezentului Contract, dасй aceasta este caluzatd de producerea unor cazuri de circumstanle
саrе justificl пеехесutаrеа contractului (rйzЬоаiе, calamitlli naturale: incendii, inundalii, сutrеmurе
de рйmiпt, precum qli alte circumstanle саrе nu depind de voinla Plrlilor).
7.2.Partea саrе iпчос:ё clalza circumstanlelor саrе justificё neexecutarea contractului este obligatб sй
iпfоrmеzе imediat (dar nu mai tбrziu del0 zile) cealaltё Раrtе despre survenirea circumstan{elor саrе
justifi сi neexecutare)a cOntractului.
7.3. Survenirea circumstanlelor саrе justificй neexecutarea contractului, momentul declanqlrii gi
termenul de acliune trebruie sб fie confirmate printr-un aviz de atestare, eliberat in mod соrсsрчпzёtоr
de сltrе organul cornpel,ent din !аrа PArlii саrе iпчосй asemenea circumstanfe.
8. Rezolu{iunea
8.1.Rezoluliunea Contпrctului se poate realiza cu acordul comun al РlЦilоr.
8.2.Contractul poate fi rezolvat in mod unilateral de cltre:
Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr in caz de refuz al Furnizorului/Prestatorului de а presta Serviciile prevlzute
in prezentul Contract;
Ь) Сumрйrбtоr/Вепеfiсiаr in caz de nerespectare de сitrе Furnizor/Prestator а termenelor de
рrеstаrе stabilite;
Furпizоr/Рrеstаtоr itl ctlz de nerespectare de cltre Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr а tеrmепеlоr de plat1 а
Serviciilor;
с) FurпizоrДrеstаtоr r;au Счmрйrёtоr/Вепеfiсiаr in caz de nesatisf,rcere de cltre una dintre Pa4i а
pretenliilor ?naintate сопfоrm prezentului Contract.
8.З. Сumрйrйtоr/Веrrеfiсiаr аrе dreptul de а rezolvi unilateral contractual in perioada de valabilitate
а acestuia iп uпа dintre urmйtоаrеlе situalii:
а) contractual se afl1,la momentul atribuirii lui, iп uпа dintre situaliile саrе аr fi determinat excluderea
sa din рrосеdurа de аtrilэuirе potrivit art.l9 al Legii Nr. l3 1120|5 prir,,ind achiziliile publice;
Ь) contractual а Йсut obiectul unei modificбri substanliale саrе necesitё о поuй рrосеdurй de achizilie
publicб in conformitate cu art, ] б al Legii пr. l3 l l20l5 privind achiziliile publice;
с) contractual nu аr fi trebuit sй fie atribuit contractantului respective, avind in vedere о iпсйlсаrе
gravб а obligaliilor се rеzultё din Legea пr. 13|120|5 privind ac

5 privind achiziliile publice;
с) contractual nu аr fi trebuit sй fie atribuit contractantului respective, avind in vedere о iпсйlсаrе
gravб а obligaliilor се rеzultё din Legea пr. 13|120|5 privind achiziliile publice qi/sau tratatele
internalional la саrе Republica Moldova este раrtе, саIе а fost constatatй printr-o decizie а unei
instanle judecitoregti na.lionale sau duрй caz, interna{ionale.
8.4. Раrtеа ini}iatoare ;а rezoluliunii Contractului este obligat sё comunice in tеrmеп de 5 zile
lucrйtoare celeilalte JРйц,i despre intenliile ei printr-o scrisoare motivate.
8.5.Раrtеа inqtiinlatй este obligati si rёsрuпdй in decurs de 5 zile luсrйtоаrе de la primirea notificlrii.
In cazul in саrе litigiul nu este solulionat in termenele stabilit,e, partea iniliatoare va inilia
rezolutiunea.
9. Reclama{ii
9.1.Reclama{iile privind cantitatea Serviciilor prestate sunt inaintate FurnizoruluiЛrestatorului la
momentul receplionЙrii lоr, fiind сопfirmаtе printr-un act intocmit in соmuп cu reprezentantul
Furnizoruluiдrestatorului.
9.2. Pretenliile privinid calitatea serviciilor prestate sunt inaintate FurnizoruluiДrestatoruluiin tегmеп
de 5 zile luсrбtоаrе ile la depistarea deficienlelor de calitate gi trebuie сопfirmаtе рriпtr-uп certificat
eliberat de о organizil{ie independentй neutrй 9i autorizatй iп acest sens.
9.3. FurnizorulДrestietorul este obligat sl examineze pretenliile inaintate in termen de 5 zile de la data
рrimirii acestora gi sii ccrmunice Cumplrйtorului/Beneficiarului despre decizia luatй.
9.4. In cazde rесuпOаýl:еrе а pretenfiilor, Furnizorul/Prestatorul este obligat, in tеrmеп de 5 zile, si
livreze/presteze suplimc:ntar Cumpйrйtorului/Beneficiarului cantitatea перrеstаtй de servicii, iаr in
caz de constatare а calitёlii necorespunzбtoare * sй le substituie sau sё le corecteze in oonformitate
cu cerintele contractului.
9.5. FurnizorulДrestietorul роаrti rбspundere pentru calitatea Serviciilor in limitele stabilite, inclusiv
pentru viciile ascunse.
9.б. in cazul devierii de la calitatea confirmatl рriп certificatul de calitate intocmit de organizalia
independentЁ печtrёi sau autorizatб in acest sens, cheltuielile pentru stalionare sau intArziere sunt
suportate de раrtеа vinclvati.
10. Sanc{iuni
l0.1.Fоrmа de garanlic: de bunI executare а contractului agreata de Сumрlrбtоr/Вепеfiсiаr, nu se
aplic1.
10.2. Pentru refuzul de а presta Serviciile prevlzute in prezentul Contract, se va reline garan{ia de
bunl executare а cclntractului, in cazul in саrе еа а fost constituitё in confoгmitate cu prevederile
punctului 10.1., in caz сопtrаr FчrпizоrulДrеstаtоrul suроrtй о penalitate in чаlоаrе de 5% din suma
totalё а contractului,
10.3. Pentru livrarea/prestarea cu intбrziere а Bunurilor/Serviciilor, Fumizorul/Prestatorul poarti
plata despёgubirii iп чаlоаrе de 0,1% din suma Bunurilor/Serviciilor nelivrate/neprestate, репtru
fiесаrе zi de intбrziere, dar nu mai mult de 5% din suma totalй а prezentului Contract. in cazul in care
intirzierea depёqe;te 10 zi

de 0,1% din suma Bunurilor/Serviciilor nelivrate/neprestate, репtru
fiесаrе zi de intбrziere, dar nu mai mult de 5% din suma totalй а prezentului Contract. in cazul in care
intirzierea depёqe;te 10 zile, Furnizorul/prestatorul prezintй CumpйrйtoruluiЛeneficiarului о
explicalie in fогmб scrisй. Dасё Cumplrltorul /Beneficiarul accept1, Furnizorul/Prestatorul
prelungeqte tеrmепul de valabilitate а garanliei de Ьuпl ехесutаrе, in caz сопtrаr se considerl ca fiind
rеfuz de а livra/presta Bunurile/Serviciile previzute in prezentul Contract qi Furnizorului/
prestatorului I se ча rеliпе garanlia de bun1 ехесчtаrе а Contractului, in cazul in саrе а fost constituiti
in conformitate prel,edc:rile pct. 1 0. 1.
10.4. Pentru achitarea r:u intirziere, CumplrltorulЛeneficiarul роаrt5 plata despёgubirii in valoare
de 0,1% din suma Buntrrilor/Serviciilor neachitate, pentru fiесаrе zi de intбrziere, dar nu mai mult de
5% din suma totalё а prezentului contract.
10.5. Prima zi lucrбt;oare ulterioarl date се constituie termenul limitir de livrare/prestare, Ei termenul
limitй de achitare se considerй zi lucrёtoare de intirziere.
10.6. Suma penalitiilii calculate Furnizorului/prestatorului сопfоrпr prezentului Contract poate fi
dedusй(relinutй) dg сйtrе Сumрlrltоr/Вепеfiсiаr din suma plalii pentru Bunurile/Serviciile
livrate/prestate.
11. Drepturi de proprietate intelectuali
l 1.1.FurпizоrulДrеstаtrэrul аrе obliga|ia sб desplgubeascI achizitorul impotriva oriclror:
а) reclamalii gi аrэliuпi in justilie, се rezultй din incllcarea uпоr drepturi de рrорriеtаtе intelectual1
(brevete, nume, mйrсi i,nregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaliile sau utilajele
folosite pentru sau iп lеgйturё cu produsele achizilionate, 9i
Ь) daune-interes€:, costuri, taxe 9i cheltuieli de orice naturй, aferente, cu exceplia situaliei in care
о astfel de incllcare rez:ultй din respectarea Caietului de sarcini intocmit de сбtrе achizitor.
12. Dispozi{ii finale
12.1. Litigiile се аr pu,tea rezulta din prezentul Contract чоr fi solulionate de сйtrе Plrli ре cale
amiabilй. in caz сопtrаr, ele vor fi transmise sрrе ехаmiпаrе in instanla de judecat1 competentй
сопfоrm legislaliei Ilepublicii Moldova.
12.2. Рбrlilе contractante au dreptul, ре durata indeplinirii contractului, si convin1 аsuрrа modificйrii
clauzelor сопtrасtulцi, prin асоrd adilional, numai in cazul apariliei unor circumstan{e care |ezeazб
interesele соmеrсiаlе legitime ale acestora 9i саrе пu а putut fi prevйzute la data incheierii
contractului. Modificйr-ile ;i completlrile la prezentul contract sunt valabile numai in cazul iп care au
fost perfectate in scris qi аu fost semnate de ambele pirli.
l2.З. Nici una dintre Рй.(i nu аrе dreptul sй transmitl obligaliile qi drepturile sale stipulate in prezentul
Contract unor terle persioane йr1 acordul in scris al celeilalte рй(i.
72.4. prezentul Contrac:t in cazul in саrе este semnat electronic, de сёtrе ambele pa(i , acesta este
rеmis in mod automat рriп mijloacele el

r terle persioane йr1 acordul in scris al celeilalte рй(i.
72.4. prezentul Contrac:t in cazul in саrе este semnat electronic, de сёtrе ambele pa(i , acesta este
rеmis in mod automat рriп mijloacele eleotronice, dar iп cazul cAnd contractual este semnat olografic
se intocme;te in dоuй ехеmрlаrе iп lirnba rоmПп1, cite uп ехеmрlаr pentru Furпizоr/рrеstаtоr,
СumрйrйtоrЛ enefi c:iar,
l2,5,Prezentul Contract se considerй incheiat la data semnйrii gi intrй in vigoare la data inregistrйriila una din trеzоrеriilrэ rеgiопаlе ale Ministerului Fiпап!еIоr, in cazul in саrе sursele financiare se aloc'din bugetul de stаtлlug,эtul local, sau la data semnёrii sau la о аltй datб ultеriьаrб indicatб in acestcontract iп cazul in саrс: gestionarea sursеlоr financiare nu se efect ueazбp.in йtеrmеdiul sistemuluitrеzоrеriаl.
12.6.Prezentul contract este valabilрАпй la з1.12.2026.
|2,7,Ptezentul Сопtrасt reprezintй acordul de voinli al рагlilоr qi se considera Semnat la data aplicariiultimei semn[turi de сйtrе una din pбrli,
l2,8, Pentru сопfiппаr,еа celor menlionate mai sus, Pйrlile au Semnat prezentul Contract inconformitate cu legislalia Republicii Йоlсtоча.
Ir CONDITIILE
SPECIALE А CONTRACTULUI
(ц NEсES|TATE)
Datele juridice, poEtale qi Ьапсаrе ale Рйrtilоr:
FчrпizоrчI de bunur.il trrеjйББl ое servicii Сumр5rйtоruUВепеfi сiаrul
(Autoritrttea сопtrасtапtй)Dcalenctu c t.onstantin consrrtu' rаrопаl
Adresa poqtalй:
r-I. Cahrrl, s;at. Rosu
Telefon: 06972074О
Cod fi qсяl. :lnnqпllББZ<сlэ
Adresa роgtаlЁ:
mun. Cahul, str. Independentei пr.2
теlеfоцi]Qz99lз- l а-00; (029qP-sa-a l
Cod fiscal: l00760l 01O)S'7IBAN: МD4ЗАGс)00l]0002259З 5447ZГ
MD45TRGAI.Al 1 1 1 1 01 70l0000
MD84TRGAl.C l 22 l0001000000
МD98тRGА,дB l2l l 000l 0ооооп
I BAN: м D4 8TR PD лн222g99тl ъ 67 лв
Banca: Ministerul Fiпап!еlоr
тrеzоrеriа Rеsiопаlй cahr ll
гlапса: бU ,,Mold(lva Agroindbank'' SA
sucursala cahul 
_
Codul bёncii : z\G,RNMD 2Х7 5 6 BIC: TREZMD2X
,ile рйr{ilоr
л цгrlrzоrul ое Duпuri/ РrеstаtоruI de servicii
Constantin SИ,LENCIUC
й?-,р
А utoritatea contiайun tй
'-,
;lýlяilo
L.ý.
Zli
-j