contract nr. 52.pdf

CONTRACT Nr. 52
privind achizitia de miсб valclare.
I PARTEA GENERALA
(oBLIGAToRIU)
Obiectul achiziliei: Aparat аеr condifionat.
Cod СРV: з9117200-з
21 apri|ie 2026 muп. Cahul
Furпizоrul/рrеstаtоrul de servicii Сumрйrf, tоrul/Вепеfi сiаrчl
(Autoritatea contractanti)
SRL "VILOTERM" (fil. Cahul)
reprezentanLtй рriп Administrator fi liala
Cahul Valeriu PETROE, саrе ac{ioneazбin
baza procurei Nr. 24 din 02.01.2026,
denumit ?n continuare Furпizor,
IDNO 1006600049565 ре de о parte,
consiliul Raional cahul
reprezentati prin Preqedintele Pavel GROZA,
care ac{ion еаzб iп baza Deciziei Consiliului
raional Cahul, Extras Nr. З05 din 13.12.202з
denumit iп continuare Вепеfiсiаr,
IDNO 1007601010297 ре de alta parte.
ambii (denumi{i(te) in continuare Pй(i), au incheiat prezelxtul Contract rеГеritоr la urmйtоаrеlе:
а. Achizi{ionarea "Aparate de аеr condi{ionat", denumite in continuare Вuпuri, сопfоrm
achiziliei publice de чаlоаrе miсй in conformitate cu HG пr.870 din 14.122022 ,
Ь. Urmltоаrеlе documente чоr fi considerate рёrli cornponente 9i integrale ale Contractului:
а) Specificalia de рrе!;
с. in cazul uпоr discrepanle sau inconsecvenle intre documentele componente ale Contractului,
documentele чоr avea ordinea de prioritate епumеrаtй mai sus.
d. in calitate de сопtrачаlоаrе u ptalito, саrе uппеа zб, а 11eГectuate de СumрбrйtоrЛепеfiсiаr,
FurnizorulЛrestatorul se obligб prin prezentul contract sб plresteze CumpйrйtoruluiЛeneficiarului
Serviciile qi sй inlйture dеtЪсtеlе lоr in conformitate cu prevederile Contractului sub toate
aspectele.
е. Cumpбrбtorul/Beneficiarul se obligй рriп р.геzепtul contract sб plйteascй
Fumizorului/prestatorului, in calitate de сопtrачаlоаrе а рrс:stйrii serviciilor, prelul contractului iп
termenele gi modalitatea stabilite de Contract.
1. obiectul contractului
1.1. Furnizorul/Prestatorul iqi asuml obligalia de а liчrа Bunurile conform Specificaliei, саrе este
раrtе integrantй а prezenfului Contract.
1.2. Сumрйrйtоrulлепеfiсiаrul se obligй, la rAndul sйu, s1 а,эhitе 9i sй receplioneze Bunurile livrate
de Fumizorulлrestator.
1.3. Calitatea Bunurilor se atestб рriп certificatele de calitalle indicate in Specificafie.
1.4 Bunurile prestate iпЬаzа contractului vor respecta stanrlardele indicate in Specificalie
1.5 Теrmепеlе de garanlie а I]unurilor sunt indicate in Spec:ificafie.
2. Теrmепi qi condi{ii de liчrаrе/рrеstаrе
2.1. Livrarea Bunurilor se efectueazi de сёtrе Furnizor/Prestator in termenele prevйzute de graficul
de prestare (Anexa 1).
2.2.Documenta{ia de inso}ire а Bunurilor include:Factura fiscali.

е/рrеstаrе
2.1. Livrarea Bunurilor se efectueazi de сёtrе Furnizor/Prestator in termenele prevйzute de graficul
de prestare (Anexa 1).
2.2.Documenta{ia de inso}ire а Bunurilor include:Factura fiscali.
2.3. Originalele documentelor prevйzute iп punctul 2.2. se чоr prezenta
Cump5rйtoruluiЛeneficiarului cel tirziu la momentul livrйrii bunurilor/prestirii serviciilor la
destinalia finali. Liчrаrеа Bunurilor se considerй incheiatEl in momentul in саrе sunt prezentate
documentele de mai sus.
3. Рrе{ul Ei condi{ii de plati
3.1. Preful Bunurilor livrate/prestate сопfоrm prezentului Contract este stabilit in lei moldovenegti,
fiind indicat Specifica|ia prezentului Contract.
3.2. Suma totalё а prezentului Contract, inclusiv ТVА, se stabileqte iп lei moldovene;ti gi constituie:
|'15.591,7б (uпа suti qaptezeci qi cinci mii cinci sute nouf,zeci qi qapte lei,7б) lei MD.
З.3. Achitarea рlйlilоr pentru Bunurile livrate se va efectua in lei moldovenegti.
3.4. Metoda qi condiliile de platй de сйtrе Сumрбrйtоr/Вепе_Гtсiаr чоr fi:
-рriп traпsfer tп tеrmеп de 10 zile de la prezeпtareafacturiifiscale/ordiпului de platd.
3.5. Plalile se vor efectua prin transfer Ьапсаr ре contul de decontare al FurnizoruluiЛrestatorului
indicat in prezentul Сопtrасt,
4.Condi{ii de рrеdаrе-рriimirе
4.1. Bunurile/Serviciile se considerЁ predate de сйtrе Furrrizоr/Рrеstаtоr qi receplionate de сйtrе
Сumрйrёtоr/Вепеfi ciar dac1 :
а) cantitatea Bunurilor/Serviciilor corespunde informaliei indicate in Specificalie
4.2. FurпizоrulЛ)rеstаtоrul este obligat sй prezinte CumpёrбtoruluiЛeneficiarului un ехеmрlаr
original al facturii fiscale odatl cu livrarea Вuпчrilоr, pentruL efectuarea plalii. Репtrч пеrеsресtаrеа
de c5tre FumizоrДrеstаtоr а prezentei clauze, Cumpёrёtorr"rl/Beneficiarul igi rezewб dreptul de а
majora termenul de achitare prevёzut in punctul 3.4 coresprrnzйtor numirului de zile de intirziere
qi de а fi exonerat de achitarea penalitllii stabilite in punctul 10.З.
5. Standarde
5.1. Bunurile liчrаtе iп baza contractului vor respecta stanrJardele prezentate de сйtrе furпizоr in
рrорuпеrеа sa te}rnicй 9i vor fi in ambalajul de fabricй.
5.2. Cind nu este menlionat nici un standard sau reglementare aplicabili se чоr respecta standardele
sau alte reglementlri autorizate in {аrа de origine а Bunurilor.
6. Obliga{iile рйr{ilсlr
б. l .tn baza prezeпtului Contract, FumizorulДrestatorul se о bligй:
а) sЙ livreze Bunurile iп condiliile prevйzute de prezentul Contract Anexa l;
ь) sё anunle cumpбrёtorul/Beneficiarul dupй semnarea prezentului contract, in decurs de l zile
calendaristice, рriп telefon/fax sau mijloace electronice, despre disponibilitatea liчrйrii Вuпurilоr;
с) sб asigure condiliile соrеsрчпzёtоаrе pentru гесер{iопаrеа Bunurilor de сйtrе
Сumрiritоr/Вепеfiсiаr, in tеrmепеlе stabilite, iп corespundere cu cerinlele prezentului Contract;
d) sб asigure integritatea gi calitatea Bunurilor ре toatй perioada de рiпй la rесер{iопаrеа lor de
сйtrе Сumрйrбtоr/В enefi ciar.
6,2.1п baza pr ezent

 corespundere cu cerinlele prezentului Contract;
d) sб asigure integritatea gi calitatea Bunurilor ре toatй perioada de рiпй la rесер{iопаrеа lor de
сйtrе Сumрйrбtоr/В enefi ciar.
6,2.1п baza pr ezentulu i Contract, С umрёrёtоrulл ene fi с iarul s е obl i gй :
а) sй intreprind1 toate mйsurile necesare репtrч аsigчrаr,эа recep{ionirii iп tегmепul stabilit а
Вчпчrilоr livrate in corespundere cu сеrпitеlе prezentului Cclntract;
ь) sl asigure achitarea Bunurilor livrate, respectind modalitйlile qi tеrmепеlе indicate iп prezentul
Contract.
7. circumstan{e саrе justificб пеехесutаrеа contractului
7.1. Pa4ile sunt ехопеrаtе de rйsрuпdеrе pentru neindeplin;irea раrliаlй sau integralй а obligaliilor
conform prezentului Contract, dасй aceasta este cauzatё,de рrоduсеrеа unor.uru.i de сirсuЙsiапqе
саrе justificй пеехесutаrеа contractului (rйzЬоаiе, calamitali naturale: incendii, inundalii,
cutremure de рйmiпt, рrесum gi alte circumstanle саrе nu clepind de voinla Рёrlilоr).
7.2.Parteacare invocб clauza circumstanlelor саrе justificl neexecutarea contractului este obligati
s1 informeze imediat (dar nu mai tirziu de l0 zile) cealalti Раrtе despre surчепirеа сirсumstап!еlОr
саrе justifi сб neexecutarea contractului.
7,3. Surчепirеа circumstan{elor саrе justificб neexecutarea contractului, momentul declanElrii qi
termenul de acliune trebuie si fie сопfirmаtе printr-un aviz de atestare, eliberat in mod
corespunzйtor de сltrе organul competent din !аrа Pi4ii са,rе invocl asemenea circumstante.
8. Rezolu{iunea
8.1.Rezoluliunea Contractului se poate realiza сu acordul comun al Рй(ilоr.
8.2.Contractul poate fi rezolvat iп mod unilateral de сйtrе:
а)СumрйrйtоrД}епеfiсiаr iп caz de refuz al Furnizorului/Prc:statorului de а livra Bunurile prevйzute
in prezentul Contract;
Ь) Сumрlrёtоr/Вепеfiсiаr in caz de nerespectare de сltrе FumizоrЛrеstаtоr а tеrmепеlоr de
liчrаrе stabilite:
с) FuгпizоrДrеstаtоr iп caz de nerespectare de cltre Сumрirйtоr/Вепеfiсiаr а tеrmепеlоr de platё
а
Вuпurilоr;
d) FчrпizоrДrеstаtоr sau Счmрйrйtоr/Вепеfiсiаr iп caz de nesatisfacere de сёtrе uпа dintre Pe(i а
pretenliilor inaintate сопfоrm prezentului Contract.
8.3. Счmрйrёtоr/Вепеfiсiаr are dreptul de а rezolvi trnilateral contractual in perioada de
valabilitate а acestuia in una dintre urmбtoarele situalii:
а) contractual se аflй, la momentul atribuiTii lui, iп una dintre situaliile саrе аr fi determinat
excluderea sa din рrосеdurа de atribuire potrivit art.l9 al Legii Nr.13|l20l5 privind achiziliile
publice;
Ь) contractual а ftcut obiectul unei modificlri substantiale саrе necesitй о noul procedur1 de
achizilie publicй in conformitate сч art. 76 al Legii пr. l3 1 ,|20|5 privind achiziliile publice;
с) contractual пu аr fi trebuit s1 fie atribuit contractantului respective, ачбпd iп vedere о iпсйlсаrе
grav1 а obligaliilor се rezultй din Legea пr. 131l/201l5 privind achiziliile publice qi/sau tratatele
iпtеrпаliопаl la саrе Republica Moldova este parte, саrе а fost constatatй printr-o decizie а u

rе
grav1 а obligaliilor се rezultй din Legea пr. 131l/201l5 privind achiziliile publice qi/sau tratatele
iпtеrпаliопаl la саrе Republica Moldova este parte, саrе а fost constatatй printr-o decizie а unei
instanle judecбtoreqti nalionale sau dupй caz, intemalionale.
8.4. Partea iniliatoare а rezoluliunii Contractului este obligat sй comunice in tеrmеп de 5 zile
lucrltoare celeilalte Рё(i despre intenliile ei printr-o scrisoare motivate.
8.5.Раrtеа inqtiinlat1 este obligatй sй rйsрuпdё iп decurs de 5 zile luсrйtоаrе de la primirea
notificйrii. In cirzul in саrе litigiul nu este solu{ionat in termenele stabilite, раrtеа iniliatoare va
inilia rezoluliunea.
9. Reclama{ii
9.1.Reclama{iile privind cantitatea Bunurilor livrate sunt inaintate Fumizorului/Prestatorului la
momentul rece1llionlrii lor, fiind сопfirmаtе printr-un act intocmit in comun cu reprezentantul
Furnizorului/Prestatorului.
9.2. pretenliile privind calitatea Вuпчrilоr livrate sunt inaintate Furnizoruluiдrestatorului in
tегmеп de 5 zile lucr5toare de la depistarea deficienlelor de calitate qi trebuie сопfirmаtе printr-un
certificat eliberat de о organizalie independentй neutrl 9i atrtorizatl in acest sens.
9.3. Furnizorullprestatorul este obligat sй examineze preterrliile inaintate in termen de 5 zile de la
data primirii acc:stora gi sй comunice cumpйrёtorului/Bene[iciarului despre decizia luatй,
9.4. In cazde recunoaqtere apretenliilor, Furnizorul/Prestatclrul este obligat, in tеrmеп de 5 zile, sй
livrezelpresteze suplimentar Cumpйrйtorului/Beneficiarului cantitatea neprestat5 de servicii, iar in
caz de constatare а calitalii necorespunzбtoare - sй 1е substi,tuie sau sб le corecteze iп conformitate
cu cerinlele ConLtractului.
9.5. Fumizorulrprestatorul роаrtё rйsрuпdеrе репtru caljitatea Bunurilor in limitele stabilite,
inclusiv pentru viciile ascunse.
9.6. In cazul devierii de la calitatea confirmati рriп ceПificatul de calitate intocmit de organizalia
independenti пеlutrй sau autorizatй in acest sens, cheltuieli,te pentru stalionare sau intirziere sunt
suportate de раrtеа vinovatё.
10. Sanc{iunii
l0.1.Fоrmа de ;garanlie de Ьuпй executare а contractului al;reatl de Cumplrltor/Beneficiar, nu se
aplic6.
10.2. Pentru reluzul de а livra Bunurile prev5zute in рrеztэпtul Contract, se ча retine garanlia de
Ьuпй ехесutаrе а contractului, in cazul in саrе еа а fost co:nstituitй in oonformitate cu prevederile
punctului 10.1., in caz contrar Fumizorul/Prestatorul suрrэrti о penalitate in valoare de 5% din
suma totalб а c<rntractului.
10.3. Pentru livrarea/prestarea cu intirziere а Bunurilor/Sc:rviciilor, FurnizorulДrestatorul poart1
plata despйgubiirii in чаlоаrе de 0,1% din suma Bunurilor/Serviciilor nelivrate/neprestate, pentru
fiесаrе zi de inlArziere, dаr пч mai mult de 5% din suma tcltali а prezentului Contract. In cazul in
саrе intArzierea depйgegte 10 zile, Fuгnizorul/prestatorul рr,эziпtl СumрlrйtоruluiЛепеfiсiаrului о
explicalie in fbrmй sсrisё. Dасй Сumрбrйtоrul /Beneficiarul ассерtй, F

entului Contract. In cazul in
саrе intArzierea depйgegte 10 zile, Fuгnizorul/prestatorul рr,эziпtl СumрlrйtоruluiЛепеfiсiаrului о
explicalie in fbrmй sсrisё. Dасй Сumрбrйtоrul /Beneficiarul ассерtй, Furnizorul/Prestatorul
prelungeqte tennenul de valabilitate а garanliei de Ьuпё erlecutare, in caz сопtrаr se considerй са
fiind refuz de а livra/presta Bunurile/Serviciile prevйzute in prezentul Contract gi Fuгnizorului/
prestatorului I se va rеliпе garanlia de Ьuпй executare aL Contractului, in cazul in саrе а fost
constituitй in conformitate prevederile pct. l0.1 .
10.4. Pentru achitarea cu intArziere, Сumрlrйtоrul/Вепеfiсiаrul poartl plata despйgubirii in чаlоаrе
de 0,1% din sutna Bunurilor/Serviciilor neachitate, pentru ,fiесаrе zi de iпtАrziеrе, dаr пu mai mult
de 5О/о din suma totalй а prezentului contract.
l0.5. Prima zi lчсr5tоаrе ulterioar1 date се constituie l,еrmепчl limitй de liчrаrе/рrеstаrе, qi
termenul limitй de achitare se considerё zi lucrйtoare de intбrziere.
10.6. Suma perLalitalii calculate Furnizorului/prestatorului сопfоrm prezentului Contract poate fi
dedusй(relinutй) de cltre Сumрlrёtоr/Вепеfiсiаr din suma plёlii pentru Bunurile/Serviciile
livrate/prestate.
11. Drepturi de рrорriеtаtе intelectualй
1 1.1.Furnizorul/Prestatorul аrе obligalia s1 desplgubeascй achizitorul impotriva оriсйrоr:
а) reclamalii gi acliuni iп justi{ie, се rеzultй din iпсйlсаrеа uпоr drepturi de рrорriеtаtе intelectuali
(brevete, nume, mlrci inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaliile sau
utilajele fоlоsittэ pentru sau in legйturё cu produsele achizitionate, qi
Ь) daune-interese, costuri, taxe 9i cheltuieli de оriсе naturii, аfеrепtе, cu excep{ia situa{iei in саrе
о astfel de iпсй]саrе rеzultй din rеsресtаrеа Caietului de sа.rсiпi intocmit de сйtrе achizitor.
12. Dispozi{ii fiпrale
12.1. Litigiile се аr putea rezulta din prezentul Contract чоr fi solulionate de сйtrе Рбrli ре cale
amiabilй. in ca:l сопtrаr, ele чоr fi transmise sрrе ехаmiпаrе in instanla de judecatй competent1
сопfогm legislaliei Republicii Moldova.
|2,2. РёLЦi|е сrэпtrасtапtе au dreptul, ре durata indeplinirii contractului, sй convinё asupra
modificбrii clauzelor contractului, рriп асоrd adilional, nunnai in cazul apariliei uпоr circumstanle
care lezeazб interesele comerciale legitime ale acestora si care nu а putut fi prevйzute la data
incheierii contractului. Modificёrile 9i complet5rile la prezentul contract sunt valabile numai in
cazul iп care au fost perfectate in scris gi au fost semnate drэ ambele рйr!i.
l2.3. Nici uпа dintre Рйrli nu аrе dreptul s5 trапsmitй otlligaliile 9i drepturile sale stipulate in
prezentul Contr;act uпоr terle persoane йr5 acordul iп scris al celeilalte рйЦi.
|2,4. prezentul rcontract in cazul in саrе este semnat electronic, de сйtrе ambele рацi , acesta este
remis in mod automat prin mijloacele electronice, dar irr cazrrl cind contractual este semnat
olografic Se intocmeste in douй exemplare in limba rоmiпй, cite uп ехеmрlаr pent

ambele рацi , acesta este
remis in mod automat prin mijloacele electronice, dar irr cazrrl cind contractual este semnat
olografic Se intocmeste in douй exemplare in limba rоmiпй, cite uп ехеmрlаr pentru
Fumizофrеstаtоr, Сumрбrёtоr/Вепеfi сiаr.
|2.5. prezentul Сопtrасt se сопsidеrй incheiat la data semnйrii gi intri in vigoare la data
inregistrёrii la uLna din trezoreriile regionale ale Ministeru_lui Fiпап!еlоr, in cazul in саrе sursele
financiare se аlосй din bugetul de stat/bugetul local, sau la dllta semnirii sau la о altй dаtй чltеriоаrё
indicatЙ iп acest contract in cazul in саrе gestionarea surlselor financiare пu Se efectueazб рriпintermediul sistemului trezorerial.
|2.6. Prezentul rэопtrасt este valabil pAn1 la 3|.12.2026.
|2.7. Prezentul Contract reprezintб acordul de voin!ё al pa(ilor gi se consideri semnat la data
aplicйrii ultimei semnlturi de cltre una din plrli.
l2.8. Pentru сlэпfiгmаrеа сеlоr menlionate mai sus, Рёllilе аu semnat prezentul Contract in
сопfоrmitаtе cu legislalia Republicii Moldova.
II CONDITПLE
SPECIALE А CONTRACTULUI
(Lл гttвсгslтлтг1
Datele juridice, poqtale gi Ьапсаrе ale Рir{ilоr:
С - 106.477,80 lei
Fчrпizоrчl de Ьuпчri/ prestatorul de
servicii
Cu mрйrйtоru l/Benefi ciarul
(Autoritatea contractantй)
SRL .,VILOTERM,, consiliul raional cahul
Adresa pogtal6:
mun. Chiqinйu, str. Vadul lui Vоdй,28
Adresa pogtal6:
mu,n. Cahul, str. Independentei пr.2
Telefon: 0(22) 140 0l4 Telefbn: (0299)3- 1 4-00; (0299)2-84-4l
Cod Гrsсаl: l006600049565 Cod fiscal: l00760101 0297
ТVА:0404254
IBAN:MD3 l АG00000000225 17 509 4з IBAN: MD98TRPDAH3 14 1 l 0В l 0674АС
мD46тRрDАнз l4 l l 0А l 0674Ас
мD95тRрDАнз 1 4 l l 0А0970зАс
Banca: BC,,Moldova-Agroinbank" SA
Filiala Nr. 5 Chisinйu
Banca: Ministerul Fiпап!еlоr
Тrеzоrеriа Rеgiопаlй Cahul
BIt]: AGRNMD2X435 t}IС: TREZMD2X
Semnйturile р5r{ilоr
Furnizorul de Ьчпчri - Autoritatea contractanti
Ad miпistrаtоr SRL,,VI LOTERV"
\/aleriu PETROE /
I'reqedintele raionului Cahul
Рачеl GROZA
l
Ё;_ffiг,--
ýр
#i, - 4o,952,44lei
Тосzддс - l06 477 R0 lei
MD98TRPDAHз l
MD46TRPDAHз l 4
MD95TRPDAH3 l41 l0A09703AC - 28,|67 ,52 lel