202607130951_Anna Casian.pdf

CONTRACT Nr. llf
de achizi{ionare а serviciilor
obiectul achizi(iei:ýen,icii cie сlеsfйqurаrеа cursuritor privincl sйпйtаtеа mепtаlй.Cod СРV: S0530000-8
,,_" о g. t.|, 2О25
muп. Chiqinйu
prestatoruI дutоritаtеа contractantй
Аппа CASIAN.
Buletin с. iс.пtiББiЬЪfr1508. eliberat deASP Ia 05.0З.202l, IDNO 20070О3026329.
denumit in continuare prestatob ре de о раrtе"
reprezentat рriп рriпl-рrоrесtоr turiе опдсlu.
саrе ас{iопеаzб iп baza Regulamentului. denumitill сопtiпuаrе Benefrciar. cod flscal:
l 00660l 00069l . ре de alta раrtе.
ambii (denumili(te) in сопtiпuаrе Рй4i), au incheiat prezentul contract rегеritоr la urmйtоаrеlе:а, Achizilionarea serviciilor cle desfйpurarea'cursurilor privind sinйtatea mепtаlй, denumitein сопtiпuаrе servjcii, сопfоrm procedurii de achizilii publi.. de tip achizilii de чаlоаrе miсё.ь, urmдtоаrеlе documente vоr fi considerate рй(i componente ale contractului:а) Specificafia de рrе!;
с, In cazul uпоr discrepante sau .inconsecven{e iпtrе documentele componente ale contractului,documente'e чоr avea оrdiпеа db prioritate епumеrаtё mai sus.d' in calitate de сопtrаvаlоаrе а plalilor.ur. urr.uпа а fiefectuate de Вепеfiсiаr. Рrеstаtоrul seоьligё рriп рrеzепtul.сопtrасt sй presteze Beneficiarului serviciile 9i si iпlйtuге dегесtеlе Iоr inсопfоrmitаtе cu prevederile Contraciului sub toate urp..1.1.е, Вепеfiсiаrul se obligй рriп prezentul сопirасt sё рlдtеаsсё prestatorului. in ca|itate deсопtrаvаlоаrе а prestйrii sеrviсiilоr. рrеful contractuIui in termenele 9i modaIitatea stabilite de contract.l. obiectul contractului
,l,:-J;T'|::::l,fi"?ЖH.!]'ga(ia de а рrеstа Serviciile сопfЬrпr specifica{iei. саrе este раrtе
|,2, Benificiarul se obligй, la rindul sёu, sй achite gi sй recep{ioneze Serviciile Рrеstаtе de Prestator.l,з, calitatea serviciile se atestй рriп certificatele jе calitate indicate in specifica{ie.1,4 Serviciile prestate in baza contractului чоr rеsресtа standardele indicate In Specificalie2. Теrmепi 9i condifii clc prestare
2,1, Рrеstаrеа Serviciilor ,. ёf'..tu.uzй de Рrеstаtоr la conranda Beneflciartllui.2.2. Рrеstаrеа Serviciilor se efectueazй ре раrсursul anului 2025,2,з, serviciile se considera prestate de catre preslator gi receplionate de Вепеfiсiаr. urтпаrе а?ntocmirii ActuIui de рrimirе-рrеdаrе.
]. Рrе{ul9i condi{ii de platй
з,l, Prelul Sеrviсiilоr Preitate сопГоrm prezentului Сопtrасt este stabilit Тп lei moldovene9ti. fiindindicat Specificalia prezentului Contract.
з,2, Sumа totalй а рrеzепtului Сопtrасt, inclusiv TVA, se stabile;te in lei moldovenegti 9i constituie:
J2л00,00 lei (qарtе mii dочй sute lei,00 bani) MD.3,3 Plata se va еГесtuа рriп trапsГеr.Ьапсаr ре contul IBAN al Ргеstаtоrului indicat in prezentulcontract iп termen de 30 zilb calendaristice.
4. Condi(ii de рrеdаrе-рrimirе4,1, servicii|or se consideiй predate de сёtrе Рrеstаtог 9i receptionate de сйtrе Вепеfiсiаr dасй:а) cantitatea Serviciilor corespunde informa{iei inc;cate iп Lista Serviciilor gi documentele deinsolire сопГоrm punctului 2,2 аl p

 predate de сёtrе Рrеstаtог 9i receptionate de сйtrе Вепеfiсiаr dасй:а) cantitatea Serviciilor corespunde informa{iei inc;cate iп Lista Serviciilor gi documentele deinsolire сопГоrm punctului 2,2 аl piezentului Contiact;ь) calitatea serviciilor соrеsрuпdе iпгоrmа{iеi inJicate in specificalie:с) ambalajul gi integritatea ýerviciilor.or.rpund. inБrruliei indicate in Specificalie.4,2, Рrеstаtоrul es.te obligat sй prezinte I]eneficiarr-rlui uп ехеmрlаr огigiпаl al Гасturii fiscale odatдcu Рrеstаrеа Serviciilor, репtru еЬсtuаrеа plalii. Репtru пеrеsресtаrса dc сбtrе Рrеstаtоr а prezenteiclauze, Beneficiarul igi rеzеrvй dreptul de а 
'rna.ioru 
'..n,,.nul 
de achitare prevЁzut iп punctul З.4
соrеsрuпzёtоr пumйrului de zile de intirziere 9i de а fi ехопеrаt de achitarea penalitй{ii stabilite in punctull0.3.
5. Standarde
i;b""*;'iflt;:'zate 
in baza contractului vor respecta standardele prezentate de сДtrе Гurпizоr ?n
5,2, cind nu este men{ionat nici uп standard sau reglementare aplicabilб se чоr respecta standardelesau alte rеglеmепtйri autorizatc iп 1аrа се origine аъйсiilоr.6. Obliga(iile рйr{ilоr 
'--
6:l, In baza ргеzепtuIui Сопtrасt. РrеStаtоrul se оЬliцД:а) sй Presteze Serviciile in.onJ;liiЁ;;;;;;;;.';.'fir.r.ntut Contract;Ь) sё anun{e Вепе.fiсiаrul duра sеmпагеа prezentului сопtrасt. i;;;.u., de 5 ziIe calendaristice.РriП tеlеfОП/fаХ sau mijloace elecironice, a.rpri Jbfoniiiri,u,.a liчrбrii Serviciilor;с) sй asigure condiliile соrеsрuпzёtоаrе репtru rесерliопаrеа sеrчiсiilоr de сёtrе Beneficiar, intermenele stabilite, iп соrеsрuпdеrЁ cu сеriпlеlЬ p..r.niului Contract;d) sё asigure iпtеgritаtЁа 9i caliiatea seiuiciiIo. |е toatё perioada de рdпй Ia rесерliопаrеа tоr deсёtrе Вепеfiсiаr.
6 2, in baza pгezentului Contract, Вепеfiсiаrul se obligё:а) sЙ iПtrеРriПdЙ toate mЙsurilе песеsаrе pentru аsigurаrеа rесер{iопйrii iп tеrmепul stabilit аserviciilor prestate iп corespundere сu сеriп{еlе prezentului Сопtrасt;Ь) sё asigure achitarea Serviciilor ргеstаtе, rеsресtiпd modalitalile gi tегmепеlе indicate iп prezentulContract.
7, circumstan(e саrе justificй neexecutarea contractului7,1, Pa(ile sunt ехопеrаiе de rйsрuпdеrе репtru пеiпdерliпiгеа pa4ialД sau iпtеgrаlб а obligaliilorсопfоrm prezentului Сопtrасt, dacй aceasta este cauzatйde producerbu uno. cazuri de circumstanle саrеjustificб ПееХеСutаrеа contractului (rйzЬоаiе. саtаЙiЙр' nu,urule: incendii, inundalii, сutrеmurе deрёmiпt, рrесum qi alte circumstante саrе пu depind de uoinla lrй4ilоr).7,2, Раrtеа саrе iпvосё clauza Ьirсuпlstапlеiоr care.iustificй пЪс*есutаrеа contractului este obligatй
fi,llftil:XX:Hgl:'jjffi.ilili:'ziu 
de l0 ziIe)..uloita Раrtе despr.,u,u.ni,.u.l,.ur.iunl.Jo,.u,.
7,з, Survепirеа circumstan{elor саrе justificё пеехесutаrеа contractului, momentul dесlап'йrii qitеrmепul de ac(iune trebuie sй fie сопfirmаtе рriпtr-uп aviz de atestare. .liБ.rut in mod соrеsрuпzёtоr deсйtrе оrgапuI competent diл {аrа Pй(ii саrе iпчосё asemenea circumstan{e,7,4 In cazul iп carein .circumstaniele care.

buie sй fie сопfirmаtе рriпtr-uп aviz de atestare. .liБ.rut in mod соrеsрuпzёtоr deсйtrе оrgапuI competent diл {аrа Pй(ii саrе iпчосё asemenea circumstan{e,7,4 In cazul iп carein .circumstaniele care.iustificй neexecutarca contractului. acesta se modificй рriпасоrdul adilional, inclusiv modificarea tеrmепilоr de ехесutаrе. iп cazul unei ехесutдгi ultеriоаrе аcontractului, Cind se executё pct.7.1 Ei pct. 7.З. рйr{ilе modificд.ontraciuipЙu.o.d - adilional. privindneindeplinerea раr!iаl5 sau 
'integraia 
а obligaliunilor, inclusiv modificarea tеrmепi|оr in cazulsuspendёrii ;i executйrii ultеriоаrеъ contractului.8. Rezolufiunea
8,1, Rezoluliunea Contractuiui se poate геаlizа cu acordu| сопluп aI Рёцilоr.8,2. Сопtrасtul poate fi rezolvit in mod unilateral de сдtrе:а) Beneficiar iП caz de rеГuz al Prestatorului de а presta ServiciiIe ргечйzutе in рrеzепtul сопtrасt;Ь) Beneficiar iП caz de ПеrеsРеСtаrе de сёtrе РгеsЙtо, а tеrmепеlоr de рrеstаrе stabilite;с) prestator in caz de ПеrеsрЁсtаrе de сёtге Benefi.iul" u tеrmепеlоr de platё а sегчiсiilоr;
3]",or"|lTJrfij,1] Жj:i:"" 
caz de nesatisfacc,e de cat.e uпа dintre рйцi а рrеtеп{iilоr inaintate
8,3 Beneficiar аrе dreptul de а rezolvi unilateral сопtrасtul in perioada de valabi1itate а acestuia inuna dintre urmйtоаrеlе situalii:
а) contractantul se afla, Ia momentul atribuirii lui, iп uпа dintre situaliile саrе аr fi determinat ехсludеrеаsa din рrосеdurа de atribuire potrivit aп.l9 al l-egii пr.lзlzzоl5 privind achiziliiIe publice:Ь) СОПtrаСtul а fЁcut obiectul unei mоdifiсйri suЙstanliui. .ur. nccesita о noua рrосеdurё de achiziliePublicЙ in conformitate Сu.аrt. 76 al Legii nr.l3luzois'priri,ld achizilii|e publice;с) contractul Пu аr fi trebuit sa fie atribiit contractantutui respectiv. avinj iп чеdеrе о iпсйlсаrе grачё аobligaliilorcerezultёdinLegeanr,l3l/2015pПuinJu.rriririil.pub|iceqi/sautratateleinternalionalela
:ilLЖ:l'JiЖ'j|;i"',ll],Xi},i;;1" u Го't ,on,tutuia jПпt,-о decizle u un.i instan[e;uae.aю,.Eti
8,4, Раrtеа iniliatoare а rezoluliunii contractulrri este obligatб sй comunice in termen de 5 ziIeluсrёtоаrе celeilalte Рё4i despre intenliile ei ргiпtг-о sсrisоаrе motivatй.8,5, Раrtеа ingtiintalй este obligata sa rйsрuпdд iп decurs de 5 zile luсrёtоаrе de la primirea поtiflсйrii.In cazul in Саrе litigiul Пu este soiulionat in tеrmепеlе stabilite, раrtеа i"i;й;;;;. va inilia rezoluliunea.9. Reclamafii
9,L Reclamaliile privind cantitatea serviciilor prestate sunt inaintate prestatorului la monrentulrесерliопёrii lоr, fiiп.d.сопfirпаtе ргiпtr,uп act intocinit in соmuп cu reprezentantul prestatorului.9,2, Preten{iile privind calitatea Serviciilor pr.r'u'. .unt-inaintate РrЁstаtоrului iп tеrmеп de 5 zile de
ii"l}Jffiri:Жi1']:|ji.;:j'|x';;,l,:.o;;;;;;fi;;; рriпtr-uп certificat eliberat а. о b,gun;,,1i.
9,з, Prestatorul este obligat sй examineze preten{iile inaintate in tеrmеп cJe 5 zile de la data primiriiacestora gi sй comunice Beneficiarului despre decirъ luuia.9,4, iп caz de rесuпоаýtеrе а pretenliii

 Prestatorul este obligat sй examineze preten{iile inaintate in tеrmеп cJe 5 zile de la data primiriiacestora gi sй comunice Beneficiarului despre decirъ luuia.9,4, iп caz de rесuпоаýtеrе а pretenliiior. Prestatortrl-este obligat" in termen de 5 zile. sё livrezesuPIimentar Beneficiarului cantiiatea nelivratё de Servicii" iаr- in caz de constatare а calitaliiпесоrеSрuПzdtоаrе - sй le substituie sau sй le corecteze iп сопГоrmitut. .u-..rinlele Contractului,9,5, Prestatorul роагtё rйsрuпdеrе pentru calitatea Serviciilor iп limitele stabilite, inclusiv pentruviciile ascunse.
9,6. in cazul devierii de la calitatea сопfirmаtй
independentё пеutrб sau autorizatё in u..., ,.nr.
suportate de раrtеа vinovatё.
10. Sanc{iuni
рriп certiticatul de calitate intocmit de organizalia
cheltuieIile репtru sta{ionare sau iпtirziые sunt
l0,1, Fоrmа de garan{ie de Ьuпё ехесutаrе а contractului аgrеаtd de Beneflciar este 0lei. in cuantumde 0% din чаlоаrеа contractului.
l0,2, Репtru rеfuzul de а vinde/presta Serviciilor рrечаZutе iп prezentul Сопtrасt, se va rе{iпе gаrап{iаde ЬuпЙ ехесutаrе а contracltrlui. iп cazul in .or.j.u а Гоst constitrritД in сопfоrmitаtе cu prevedrilepunctului l0,1" in caz contrar Prestatorul suроrtб о penalitate in чаlоаrе dc 5% din suma totalД аcontractului.
l0,3, pentru Рrеstаrеа cu iпtбrziеrе а serviciilor, Рrеstаtоrul роаrtё plata despёgubirei iп чаlоаrе de0,1% din suma serviciilor nelivrate, pentru fiесаrе zi de iпtбгziеrе, dar пu mai mult de 5 % din sumatotalё а prezentuIui Сопtrасt, in cazul ?n саrе iпtбrziеrеа depй;eqte 5 zile, Prestatorul рrеziпtёBeneficiaruIui о explicalie iп ftlrma scrisй. Dасй Вепеflсiаrul ассерtЁ. Ёrеstаtоrul ргеluпgеЕtе tеrmепulde valabilitate а garanliei de Ьuпй ехесutаrе. in caz сопtrаr se сопsidеrб са fiind rегuz de а liчrаserviciilor prevйzute in prezentul contract qi Ргеstаtоrului i se va rе[iпе gаrап{iа de Ьuпй ехесutаге аContractului, in cazul iп саrе а fost constituiia iп сопГоrmitаtе сu prevederile pct,l0.1.l0,4, Репtru achitarea cu intбrziere, Beneficiarul pourta p-lata despйgubirei in чаlоаrе de 0.104 din sumaserviciilor neachitate, pentru fiесаrе zi de iпtбrii.r.. ju, пu nlai mult de 5% din suma totalй аprezentului сопtrасt.
l0,5, Рrimа zi luсrйtоаrе ultеriоаrй datei се constituie tеrпrепuI lirnitй de liчrаrе" ргесum qi. tеrпlепullimita de achitare se сопsidеrd zi luсrйtоаrе de intdrziere.l0,6, Suma penalitйlii calculate Prestatorulu.i сопfоrm prezentului Contract poate fi dedusё (rеliпutД) deсйtrе Вепеfiсiаr din suma plйlii pentru serviciilor livraie.l l. Drерturi de proprietate intelectualй
l 1,1 , Irurnizorul/prestalorul are obligalia sй despбgubeascй achizitorul imроtгiча оriсйrог:а) reclamalii gi ac{iuni iп justiliе,ъе rezultй din-incatcarea uпоr drерturi de proprietate inte1ectualй(brevete, пumе, mйrсi inregisirate etc.), legate а. .cr,,iparenteIe. materialele, instala{iile sau utilajelefolosite pentru sau in lеgёturё cu produseleЪchizilionat;,;i -"'"rv' ltrqLvllcllulý'
Ь) daune-interese, costuri. 

 inregisirate etc.), legate а. .cr,,iparenteIe. materialele, instala{iile sau utilajelefolosite pentru sau in lеgёturё cu produseleЪchizilionat;,;i -"'"rv' ltrqLvllcllulý'
Ь) daune-interese, costuri. taxe qi cheltuieli db оriсе паturй. агегепtе. cu excep{ia situaliei iп саrе оastfel de iпсйIсаrе rezultй din rеsресiаrеа caietului de sarcini intocmit de сйtrе achizitor.12. Dispozifii finale
12,1, Litigiile се аr putea rezulta din prezentul Сопtгасt чоr fl solulionate de сйtrе РйЦi ре caleamiabilё, iп са,сопtrаr, ele vоr fi trапsmiЪе sрrе examinu.. in instan{a de judecatд соmреtепtё сопfоrmlegislaliei Republicii MoIdova.
12,2, Рёцilе contractante au dreptul, ре durata indepliniгii contractului. sё сопчiпй аsuрrа modificёriiclauzelor contractului. pIh u.ord adilional. numai in cazul араriliеi uпоr circumstanle care lezeazб,interesele соmеrсiаIе legitinle ale acestora Ei саrе пu arr ptrturt fi prevйzutc la data incheierii сопtrасtului.
MlodificДrile 5i completДrile la prezentul Contract sint valabile nunrai iп cazul in саrе au fbst perfectatein scris 9i аu fost semnate de ambele Рйrli.
12,3, Nici una dintre Рй4i пu аrе drерtulлsй transmitй obliga{iiIe 9i drepturile sale stipulate in prezentulС_опtrасt uпоr tегtе реrSоапе йrа асоrdul in scris al celeilalte рёцi.12,4, prezentul contract in cazul iп саrе este senlnat electronic. de сдtrе ambele рёr!i. acesta este rепrisiп mod automat prin mijloacele electronice. dar in cazul cаnd сопtrасtul este Senlnat o1ografic seintocmeýte iп douй ехеmрlаrе iп limba rоmапа. cate uп ехеп]рlаr репtru prestator. Beneficiar.12,5, Prezentul Сопtrасt se сопsidеrД incheiat la data semnёrii Ei iпtrД in vigoare la data inregistrЁriiIa uпа din trezoreriile regionale ale Ministerului Fi;;rlJ;;" in cazul in саrе sirsele fiпапсiаrе se аlосДdin bugetul de stat/bugetul local. sau la data sеmпдrii sau la о alta datй ultеriоаrё indicatй in acest contractin cazul in саrе gestionarea sursеlоr financiare пu se егесtuеаzй рriп intermediul sistemului trеzоrеriаI.12,6. Prezentul contract este valabil рбпй |а з1,12,2025.
12,7, Prezentul Сопtrасtrерrеziпtйасоrdul devoin{aaI рё(ilоrgi seconsideгбsemnatIadata
09 , t4. 2025.
l2,8' pentru сопfirmаrеа сеlоr men{ionate mai sus. pa(ile аu semnat prezentul contract inconformitate cu legisla{ia Republicii Moldova.
Datele juridice, pogtale 9i Ьапсаrе ale Рйr{iIоr
Semnйturile рйr(ilоr
Fчrпizоrul de servicii
ъ
sеmпёturа autoriiй--_-
Аппа CASIAN
L.ý.
Ачtоritаtеа contractantй
sеmпдturа аutогizаti:
Iurie ODAGIU
COORDONAT:
lз.
ýеГаIлDirес{iе есоп
м. MIRZA .,/у?
fiпап{е:
ýеГ Serviciu achi
D.Ghelan
ýеГаI Sec{ieijurjdi
V.Vasilita
Аппа CASlAN д utoritatca сопtrасtапtй
еmiа:rýlgfацсеl Маrе'' а M.A.IBuletin de identitate пr. B02l0250S" еГ,Ь.,uI
de ASP la 05,03.202l,
IDNO: 200700302 бз29.
AGRNMD2X
MD l 5АG0000000225 94728 l 95
Adresa роgtаIЙ: muп.Сhi9iпбu. str.GltAsachi2 l
ТеlеГоп:022-7з-З2-09
Cont de decontare:TREZMD2X
Cod I BAN : М D2OTR РВ AA222}99800723AC
Вапса: Ministerr.rl F iпапtеlоr
Adresa po;talД а ЬДпсii:

728 l 95
Adresa роgtаIЙ: muп.Сhi9iпбu. str.GltAsachi2 l
ТеlеГоп:022-7з-З2-09
Cont de decontare:TREZMD2X
Cod I BAN : М D2OTR РВ AA222}99800723AC
Вапса: Ministerr.rl F iпапtеlоr
Adresa po;talД а ЬДпсii:2202
Cod flscal: l 00660 l 00069 l
MD84TRGAAC l22l 000l 000000
MDO6TRGAAA l l 1 1 10ffi300000
Апеха пr.l
la contractul пr. l0 аiп
ol- ( l. 2025
SPECI t,ICATlA SElivICI I LoR
Dепumirеа Ьuпuri!оr Suma totalй, lei
Servicii de desfEEurarea
сursuri Ior privind sйпйtаtеа 805з0000_8
F-ч rпizоrul de servicii А utoritatea contractantй
sеmпйturа autorizпa:
С"-*А дппа сдsIдN
sепtпйturа autorizatй :
ODAGIU
,ýжi)
i,W+"i
ffi#