Caiet de sarcini.pdf

1  
CAIET DE SARCINI 
(Техническое задание) 
Obiectul/Объект: Achiziționarea serviciilor de executare a lucrărilor de curățare și vopsire a pilonilor 
paratrăsnet din cadrul Stației de Pompare a Gazului (SPG) Drochia, amplasată în satul Țarigrad, raionul 
Drochia, inclusiv aplicarea măsurilor necesare pentru asigurarea protecției anticorozive și menținerea stării 
tehnice corespunzătoare a construcțiilor metalice. 
Закупка услуг по выполнению работ по очистке и окраске молниеотводов и их опор, на 
территории Компрессорной Станции Дрокия, расположенной в селе Цариград, район Дрокия, 
включая применение необходимых мер для обеспечения антикоррозионной защиты и поддержания 
надлежащего технического состояния металлических конструкций. 
 
1. Descriere generală, Informații: 
Общее описание, информация: 
Lucrările prevăd curățarea și vopsirea pilonilor paratrăsnet, precum și a elementelor metalice auxiliare 
ale sistemului de iluminat exterior din cadrul Stației de Pompare a Gazului (SPG) Drochia. Scopul lucrărilor 
este restabilirea și asigurarea protecției anticorozive a suprafețelor metalice, prevenirea degradării acestora sub 
acțiunea factorilor de mediu și menținerea stării tehnice corespunzătoare pentru exploatarea în condiții de 
siguranță și fiabilitate. 
Работы предусматривают очистку и окраску молниеотводных опор, а также вспомогательных 
металлических элементов системы наружного освещения Компрессорной Станции Дрокия. Целью 
работ является восстановление и обеспечение антикоррозионной защиты металлических 
поверхностей, предотвращение их разрушения под воздействием факторов окружающей среды и 
поддержание надлежащего технического состояния для безопасной и надежной эксплуатации. 
 
Nr. 
d/o 
№ 
п/п 
Cod 
CPV 
Код 
CPV 
Denumirea 
bunurilor/serviciilor/lucrărilor 
solicitate 
Наименование требуемых 
товаров/услуг/работ 
Un. de 
măsură 
Ед. 
Изм. 
 
Canti- 
tatea 
Кол-во 
Specificarea tehnică deplină solicitată, 
Standarde de referință 
Полная требуемая техническая 
спецификация, справочные 
стандарты 
 1 2 3 4 5 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 
  
 
 
 
 
 
Curățarea și vopsirea, asigurarea 
protecției anticorozivă a pilonilor 
paratrăsnet la Stația de Pompare 
a Gazului (SPG) Drochia, 
amplasată în satul Țarigrad, 
raionul Drochia. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
un. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8 
 Curățirea mecanică a
suprafețelor metalice afectate de 
coroziune, cu îndepărtarea ruginii, a 
straturilor de vopsea degradate și a 
altor impurități. 
 Aplicarea unui strat de grund
anticoroziv pe suprafețele pregătite. 
 Acoperirea prin vopsire cu
materiale de protecție rezistente la 
intemperii, și variații mari de 
temperatură. 
 Înlocuirea elementelor metalice 
grav deteriorate de coroziune sau 
uzură (trepte, balustrade, platforme 
și alte elemente constructive, după 
caz).
 Asigurarea protecției
anticorozive a tuturor suprafețelor 
metalice supuse intervenției. 
 Înalţimea pilonilor 
paratrasnetului 18-22m.

ade, platforme 
și alte elemente constructive, după 
caz).
 Asigurarea protecției
anticorozive a tuturor suprafețelor 
metalice supuse intervenției. 
 Înalţimea pilonilor 
paratrasnetului 18-22m.
2  
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
Очистка и окраска, 
обеспечение антикоррозионной 
защиты молниеотводных опор 
Компрессорной Станции 
Дрокия, расположенной в селе 
Царьград Дрокиевского района. 
   Механическая очистка 
металлических поверхностей, 
поражённых коррозией, с 
удалением ржавчины, 
отслаивающихся и повреждённых 
слоёв краски, а также других 
загрязнений. 
 Нанесение слоя 
антикоррозионной грунтовки на 
подготовленные поверхности. 
 Окраска защитными 
материалами, устойчивыми к 
атмосферным воздействиям и 
значительным перепадам 
температур. 
 Замена металлических 
элементов, значительно 
повреждённых коррозией или 
износом (ступени, перила, 
площадки и другие 
конструктивные элементы, при 
необходимости). 
 Обеспечение антикоррозионной 
защиты всех металлических 
поверхностей, подвергаемых 
ремонту и обработке. 
 Высота молниеотводных опор 
составляет 18–22 м. 
2. Condiții de furnizare a lucrărilor: 
Условия выполнения работ: 
Lucrările vor fi executate integral cu materiale, utilaje, mecanisme și echipamente pentru lucrul la 
înălțime asigurate de către antreprenor. Antreprenorul poartă întreaga responsabilitate pentru organizarea și 
executarea lucrărilor în condiții de securitate și sănătate în muncă, precum și pentru respectarea cerințelor 
legislației în vigoare privind securitatea industrială a obiectelor industriale periculoase, inclusiv prevederile 
Legii nr. 151 din 09.06.2022 privind funcționarea î n condiții de siguranță a obiectelor industriale și a 
instalațiilor tehnice potențial periculoase. 
Executarea lucrărilor se va realiza cu respectarea Regulamentului de exploatare a instalațiilor electrice, 
a normelor de securitate la executarea lucrărilor la înălțime, a normelor de protecție împotriva incendiilor, 
precum și a altor reglementări tehnice și acte normative aplicabile categoriei respective de lucrări. După 
finalizarea lucrărilor, antreprenorul va preda obiectul beneficiarului în conformitate cu  cerințele tehnice și 
documentația de recepție prevăzută de legislația în vigoare. 
 
Работы будут выполняться полностью с использованием материалов, техники, механизмов и 
оборудования для проведения высотных работ, предоставляемых подрядчиком. Подрядчик нес ёт 
полную ответственность за организацию и выполнение работ с соблюдением требований охраны 
труда и техники безопасности, а также за соблюдение требований действующего законодательства 
в области промышленной безопасности опасных производственных объектов, включая положения 
Закона № 151 от 09.06.2022 «О безопасной эксплуатации промышленных объектов и потенциально 
опасных технических установок». 
Выполнение работ должно осуществляться с соблюдением Правил эксплуатации 
электроустановок, требований безопасности при выполнении работ на высоте, норм пожарной 
безопасност

 технических установок». 
Выполнение работ должно осуществляться с соблюдением Правил эксплуатации 
электроустановок, требований безопасности при выполнении работ на высоте, норм пожарной 
безопасности, а также иных технических регламентов и нормативных актов, применимых к данному 
виду работ. После завершения работ подрядчик обязан передать объект заказчику в соответствии с 
техническими требованиями и приёмочной документацией, предусмотренными действующим 
законодательством.
3  
3. Utilizarea, păstrarea, protecția, calitatea bunurilor și lucrărilor: 
Использование, хранение, охрана, качество товаров и работ: 
Toate materiale, utilajele utilizate în reparația obiectelor trebuie să fie calitative, conform documentelor 
de atribuire și în corespundere cu standardele în vigoare. 
 
Все материалы, оборудование, используемые при ремонте объекта, должны быть надлежащего 
качества, документации по присуждению и действующим стандартам. 
 
4. Materiale, compatibilități, reglementări tehnice și standarde utilizate: 
Используемые материалы, совместимость, технические регламенты и стандарты: 
 
Cerințe obligatorii față de materialele și utilajele utilizate la obiectul achiziției. 
Обязательные требования к материалам и оборудованию, используемым на объекте закупки. 
 
Cerințe față de pregătirea și curățarea suprafețelor metalice: 
 curățarea suprafețelor metalice se va executa prin metode mecanice, cu îndepărtarea completă a 
ruginii, a straturilor de vopsea exfoliate și a altor impurități; 
 gradul de pregătire a suprafeței trebuie să corespundă cerințelor documentației tehnice și prevederilor 
SM EN ISO 8504-1:2020; 
 suprafețele pregătite pentru vopsire trebuie să fie curate, uscate și lipsite de contaminanți care pot 
afecta aderența stratului protector. 
 
Cerințe față de materiale: 
 toate materialele (grunduri anticorozive, vopsele, diluanți și alte materiale auxiliare), precum și 
uneltele și echipamentele necesare pentru curățare și vopsire, vor fi furnizate de către antreprenor; 
 materialele utilizate trebuie să fie noi, certificate și destinate protecției anticorozive a construcțiilor 
metalice expuse condițiilor atmosferice; 
 sistemul de vopsire aplicat trebuie să asigure rezistență la intemperii și variații de temperature. 
 
 
Требования к подготовке и очистке металлических поверхностей: 
 очистка металлических поверхностей должна выполняться механическим способом с полным 
удалением ржавчины, отслаивающихся лакокрасочных покрытий и других загрязнений; 
 степень подготовки поверхности должна соответствовать требованиям технического 
задания и положениям SM EN ISO 8504-1:2020; 
 подготовленные к окраске поверхности должны быть чистыми, сухими и не содержать 
загрязнений, способных ухудшить адгезию защитного покрытия. 
 
Требования к материалам: 
 все материалы (антикоррозионные грунтовки, краски, растворители и другие 
вспомогательные материалы), а также инструменты и оборудование для очистки и окраски 
предоставляются подрядчиком; 

риалам: 
 все материалы (антикоррозионные грунтовки, краски, растворители и другие 
вспомогательные материалы), а также инструменты и оборудование для очистки и окраски 
предоставляются подрядчиком; 
 применяемые материалы должны быть новыми, сертифицированными и предназначенными 
для антикоррозионной защиты металлических конструкций, эксплуатируемых в атмосферных 
условиях; 
 система окраски должна обеспечивать устойчивость к атмосферным воздействиям, 
ультрафиолетовому излучению и перепадам температур.
4  
5. Cerințe față de lucrări: 
Требования к работам: 
- lucrările vor fi executate în conformitate cu actele legislative și normative în vigoare, caietul de sarcini; 
- termenul de executare a lucrărilor nu va depăși 30 zile lucrătoare; 
- lucrările vor fi recepționate în baza proceselor verbale / actelor de primire-predare și a facturilor fiscale, 
conform cerințelor legale și a cerințelor Beneficiarului; 
- documentația tehnică se prezintă conform cerințelor Beneficiarului, cu toate coordonările necesare; 
- antreprenorul câștigător se obligă ca, în termen de 5 zile, din momentul semnării Contractului, să treacă 
instruirea, efectuată de către Serviciul intern de protecție și prevenire al SRL „Moldovatransgaz”; 
- garanția lucrărilor executate (per obiect) trebuie sa fie nu mai puțin de 60 luni de la data semnării ultimului 
proces-verbal de recepție a lucrărilor executate; 
- specificații tehnice - ofertantul elaborează propunerea tehnică, astfel încât aceasta să respecte cerințele 
de calificare, precum și cerințele prevăzute în caietul de sarcini, cât și cerințe tehnice. 
- работы выполнить в соответствии с действующей нормативно-технической документацией, 
настоящим техническим заданием; 
- cрок выполнения работ в течении 30 рабочих дней; 
- работы будут приниматься на основании актов / документов приема-передачи и фискальных 
счетов-фактур, в соответствии с требованиями законодательства и требованиями Заказчика; 
- техническая документация должна быть представлена согласно требованиям Заказчика, со 
всеми необходимыми согласованиями; 
- подрядчик обязуется в течение 5 дней с момента подписания Договора пройти обучение, 
проводимое Службой внутренней защиты и предупреждения ООО «Молдоватрансгаз»; 
- гарантия на выполненные работы (по объекту) должна быть не менее 60 месяцев с момента 
подписания последнего акта приемки выполненных работ; 
- технические условия – участник конкурса должен составить техническое предложение таким 
образом, чтобы оно полностью соответствовало квалификационным требованиям, а также 
требованиям, изложенным в спецификациях и технических требованиях. 
6. Echipamentele, instalațiile, utilajele, sculele, instrumentele, dispozitive și alte obiecte necesare 
pentru executarea lucrărilor: 
Механизмы, установки, оборудование, леса, инструменты, приборы и другие средства, 
необходимые для выполнения работ: 
- vor corespunde actelor normative în vigoare pe teritoriul Republicii Moldova pentru efectuarea lucrărilor 
de 

ание, леса, инструменты, приборы и другие средства, 
необходимые для выполнения работ: 
- vor corespunde actelor normative în vigoare pe teritoriul Republicii Moldova pentru efectuarea lucrărilor 
de categoria dată. Antreprenorul trebuie să dispună de toate mijloacele și echipamentele necesare pentru 
executarea lucrărilorlor la innălțime. 
- 
- должны соответствовать норм ативно-технической документации, действующей на 
территории Республики Молдова для проведения работ данного характера . Подрядчик должен 
обладать всеми необходимыми оборудование, экипировкой и средствами для выполнения работ на 
высоте. 
 
7. Documente obligatorii la depunerea ofertelor: 
Обязательные документы для подачи заявки: 
- devizul de cheltuieli (Formularele 3, 5 și 7) pentru executarea lucrărilor de construcție-montaj, realizată 
prin metoda de resurse; 
 
- смета затрат (Формы 3, 5 и 7) на выполнение строительно -монтажных работ, выполненная 
ресурсным методом.
5  
8. Cerințe privind calculul costului/prețului: 
Требования к расчетам цены: 
- prețurile indicate în documentația de deviz (Formularele 3, 5 și 7) solicitată se indică în lei moldovenești, 
cu două cifre după virgulă. 
- oferta - ofertantul elaborează oferta, astfel încât aceasta să furnizeze toate informațiile solicitate cu privire 
la prețuri, tarife, precum și la alte condiții financiare și comerciale legate de obiectul contractului de achiziție 
sectorială de lucrări. 
- в представленной сметной документации (Формы 3, 5 и 7) цены будут указаны в молдавских леях, 
с двумя цифрами после запятой; 
- оферта – офертант разрабатывает оферту, где будет представлена понятным образом вся 
запрошенная информация по ценам, тарифам, а также другим финансовым и коммерческим 
условиям, связанным с объектом договора секторальной закупки работ.