техническое задание, приложения №22,23.signed.pdf

1 
 
 
Anexa nr. 21 
la Documentația standard nr._____ 
din “____” ________ 20___ 
 
CAIET DE SARCINI 
ЗАДАНИЕ НА ПРОЕКТИРОВАНИЕ  
Denumirea obiectului/ Наименование объекта:  Разработка проектно-сметной 
документации для реконструкции пешеходной части автомобильного моста, 
расположенного на дороге L637.1 M3- Вулканешты, км 2+080. 
(Pod pe drum L637.1 / Мост L637.1) 
Beneficiar/ Бенефициар: Direcția Generală de Construcții și Infrastructura al Găgăuziei, 
mun. Comrat, str. Lenin, 204 b  / Главное управление строительства и инфраструктуры 
Гагаузии, мун. Комрат, ул. Ленина, 204 б. 
TEMA DE PROIECTARE / ЗАДАНИЕ НА ПРОЕКТИРОВАНИЕ 
1 Denumirea lucrării  
(Наименование 
объекта)  
Elaborarea documentației de proiectare și a devizului pentru 
reconstrucția părții pietonale a podului rutier situat pe drumul 
L637.1 M3–Vulcănești, km 2+080 / Разработка проектно-
сметной документации для реконструкции пешеходной 
части автомобильного моста,  расположенного на 
дороге L637.1 M3- Вулканешты, км 2+080 
2 Temeiul proiectării  
(Основные положения) 
Program de finanțare a infrastructurii drumurilor publice 
locale ale UTA Găgăuzia pentru anul 2026/ Программа 
финансирования инфраструктуры местных дорог  
общего пользования АТО Гагаузия на 2026 год  
2.1 Denumirea desfășurată a 
drumului public național  
(Полное название 
национальной 
общественной дороги) 
L637.1 M3 – Vulcănești, pod  
2.2 Poziția kilometrică  
(Километровый 
показатель) 
2+080  
2.3 Categoria tehnică a 
drumului (Техническая 
категория дороги)  
IV  
2.4 Poziția GPS  
(GPS-координаты) 45°40'56''N    28°24'8''E 
2.5 Anul construcției  
(Год постройки) 1948  
3 Tipul lucrărilor 
(Вид работ) 
Servicii de proiectare privind elaborarea Proiectului de 
Execuție în conformitate cu prevederile prezentului caiet de 
sarcini și a cadrului legislativ și normativ al Republicii 
Moldova / Проектные услуги по разработке 
Исполнительного проекта в соответствии  с 
положениями настоящего технического задания и 
законодательным и нормативным актом Республики 
Молдова. 
4 Volumul lucrărilor 
(Объем работ) 
 
Volumul I. Piese scrise (memoriu explicativ). 
În volumul respectiv vor fi incluse informațiile privind 
soluțiile tehnice adoptate, alte soluții, lămuriri, referințe la 
acte normative și/sau documente tehnice, folosite la
2 
 
întocmirea documentației de proiect și rezultatele calculelor, 
care fundamentează soluțiile adoptate. De asemenea, volumul 
menționat va conține următoarele: actele permisive pentru 
proiectare, precum și avize, acorduri de la entitățile de resort; 
indicii tehnici de bază a obiectivului; organizarea șantierului; 
instrucțiuni privind moni torizarea curentă a obiectivului; 
impactul  asupra mediului (la necesitate/separat în alt 
compartiment); listele cu cantități de lucrări; volume de 
lucrări; lista furnizorilor de materiale.  
Volumul II. Piese desenate (Desene de execuție). 
În acest volum v or fi prezentate: planul general; planul de 
amplasare; obiectivul în secțiune; rac

e de 
lucrări; lista furnizorilor de materiale.  
Volumul II. Piese desenate (Desene de execuție). 
În acest volum v or fi prezentate: planul general; planul de 
amplasare; obiectivul în secțiune; racordarea podului cu 
traseul principal; măsurile de protecție; elementele 
constructive; schema organizării șantierului de construcție; 
cantități la demontarea componentelor exi stente a podului, 
etc. 
Volumul III. Urmărirea comportării în exploatare a 
construcției. 
În acest volum vor fi prezentate: descrierea periodicității, 
metodelor, caracteristicilor și a parametrilor monitorizați la 
urmărirea curentă și urmărirea specială a construcției de pod. 
Anexe și rapoarte. 
Proiectul v -a fi însoțit de rapoartele studiilor în teren 
(geotehnic; hidrometeorologic: inclusiv studiu hidraulic; 
topo-geodezic; etc.)  
/ Том I. Письменные части (пояснительная записка). 
В соответствующем томе будет представлена 
информация о принятых технических решениях, других 
решениях, разъяснениях, ссылках на нормативные акты 
и/или технические документы, использованные при 
подготовке проектной документации, и результатах 
расчетов, обосновывающих принятые решения. Также в 
указанном томе будут содержаться следующие 
сведения: разрешительные акты на проектирование, а 
также разрешения, соглашения от соответствующих 
субъектов; основные технические показатели объекта; 
организация строительной площадки; инструкции по 
текущему мониторингу объекта; воздействие на 
окружающую среду (при необходимости/отдельно в 
другом разделе); перечни объемов работ; объемы работ; 
перечень поставщиков материалов. 
Том II. Чертежи (исполнительные чертежи). 
В этом томе будут представлены: генера льный план; 
план расположения; объект в разрезе; соединение моста 
с основной дорогой; меры защиты; конструктивные 
элементы; схема организации строительной площадки; 
объемы демонтажа существующих элементов моста и 
т. д. 
Том III. Мониторинг эксплуатационного  поведения 
конструкции. 
В этом томе будут представлены: описание 
периодичности, методы, характеристики и параметры,
3 
 
контролируемые в ходе текущего и специального 
мониторинга мостостроительного сооружения. 
Приложения и отчеты. 
Проект будет сопровождаться от четами о полевых 
исследованиях (геотехнических;  
гидрометеорологических: включая гидравлические 
исследования; топогеодезических; и др.). 
5 Termeni de referință 
(Техническое задание) 
5.1 Parametri tehnici de bază 
a obiectivului  
(Основные технические 
параметры объектива) 
a) Respectarea Normelor, Standardelor și Codurilor 
Europene, aplicabile din 01.01.2021; 
b) SM STAS 5626:2005 Poduri. Terminologie; 
c) SM EN 1990:2023: Eurocod: Bazele proiectării 
structurale şi geotehnice; 
d) Gabarit de liberă trecere pe pod, la nivelul căii pe 
accese spre pod, accesoriile drumului și siguranța rutieră în 
conformitate cu NCM D.02.01:2024,  CP  D.02.11 -2014 și a 
altor standarde în vigoare; 
e) CP D.02.2:2023 „Reguli privind efectuarea 
inspectării, diagnosticării, stabilir

lui și siguranța rutieră în 
conformitate cu NCM D.02.01:2024,  CP  D.02.11 -2014 și a 
altor standarde în vigoare; 
e) CP D.02.2:2023 „Reguli privind efectuarea 
inspectării, diagnosticării, stabilirea stării tehnice a lucrărilor 
de artă (poduri, podețe) amplasate pe drumuri”; 
f) CP D.02.06-2014 „Ghid de evaluare a stării lucrărilor 
de artă pe baza funcționalității”; 
g) Lucrări de artă conform СНиП 2.05.03 -84* „Мосты 
и трубы”, și a altor standarde în vigoare; 
h) Tipul îmbrăcămintei rutiere – beton asfaltic; 
i) În scopul realizării inspectării și întreținerii 
infrastructurii podului se va prevedea realizarea scărilor de 
acces pe sferturi de con (în cazul existenței acestora) către 
rigle la culei; 
j) Construcții din beton și bet on armat conform NCM 
F.02.02-2006 ,,Calculul, proiectarea și alcătuirea elementelor 
de construcții din beton armat și beton precomprimat”; 
k) Organizarea construcțiilor se va realiza conform NCM 
A.08.01:2016 și coduri de practică specializate, asigurând un 
flux de lucru eficient și respectarea reglementărilor în vigoare; 
l) Geotextile pentru utilizarea la drumuri SM SR EN 
15381:2010 „Geotextile și produse înrudite. Caracteristici 
impuse pentru utilizarea la lucrări de drumuri și pentru straturi 
de uzură asfaltice”; 
m) Tipul de hidroizolație pe calea podului va satisface 
condiții de soluții durabile, profesionale, cu durata de viață 
20-25 ani, cu stabilitate la cald până la 200 ºC și flexibilitate 
ridicată, totodată se va analiza posibilitatea utilizării 
hidroizolației prin pulverizare, argumentarea tehnico -
economică a acestei soluții; 
n) Parapete de siguranță deformabile și parapete 
pietonale vor fi protejați cu stratul de zinc și fixați prin 
buloane (se va exclude modul de asamblare a elementelor din 
oțel prin sudarea acestora); 
o) Măsuri privind protecția anticorozivă a construcțiilor 
– NCM E.04.04:2016 și SM SR EN 1504-2:2010;
4 
 
p) Proiectarea podurilor în zone seismice se va realiza 
conform CP D.02.05:2017; 
q) Seismicitatea zonei este stabilită la 8 grade pe scara 
MSK-64, conform Hărții zonării seismice a teritoriului RM 
(ediție 2010) care a fost  pusă în aplicare începând cu  1 mai 
2010, prin Ordinul Ministrului Construcțiilor și Dezvoltării 
Regionale al Republicii Moldova; 
r) Fiabilitatea terenurilor de construcții și terenurilor de  
fundații. Principii de baza –  
NCM E.02.02:2016; 
s) Betoane, mortare și produse din beton în conformitate 
cu: CP H.04.04:2018, SM 324:2017,  
SM EN 206+A1:2017 și SM EN 206:2013+A2:2021 Beton. 
Specificație, performanță, producție și conformitate; 
t) Agregate pentru beton în conformitate cu SM SR EN 
12620+A1:2010; 
Notă: În cazul în care alte standarde și norme valabile, asigură 
o performanță substanțial egală sau  mai mare decât cele 
enumerate, aceste standarde și norme vor fi acceptate sub 
rezerva verificării prealabile și aprobării în scris. / 
a) Соблюдение европейских норм, стандартов и 
сводов правил, действующих по состоянию на 

rate, aceste standarde și norme vor fi acceptate sub 
rezerva verificării prealabile și aprobării în scris. / 
a) Соблюдение европейских норм, стандартов и 
сводов правил, действующих по состоянию на 1 января 
2021 года; 
b) SM STAS 5626:2005 «Мосты. Терминология»; 
c) SM EN 1990:2023: Еврокод: Основы 
проектирования конструкций и геотехнического 
проектирования; 
d) Габариты на мосту, на подходах к мосту, 
элементы обустройства дороги и обеспечение 
безопасности дорожного движения в соответствии с 
NCM D.02.01:2024, CP D.02.11 -2014 и другими 
действующими стандартами; 
e) CP D.02.2:2023 «Правила осмотра, диагностики и 
определения технического состояния инженерных 
сооружений (мостов, водопропускных труб), 
расположенных на автомобильных дорогах»; 
f) CP D.02.06 -2014 «Руководство по оценке 
состояния инженерных сооружений на основе их 
функциональности»; 
g) Инженерные соор ужения в соответствии со 
СНиП 2.05.03 -84* «Мосты и трубы» и другими 
действующими стандартами; 
h) Тип дорожного покрытия асфальтобетон; 
i) Для обеспечения осмотра и технического 
обслуживания мостовых сооружений на конусах насыпи 
(при их наличии) следует предусмот реть лестницы, 
ведущие к ригелям устоев; 
j) Бетонные и железобетонные конструкции 
должны соответствовать требованиям NCM F.02.02 -
2006 «Расчет, проектирование и конструирование 
элементов из железобетона и предварительно 
напряженного железобетона»;
5 
 
k) Строительные работы должны быть 
организованы в соответствии с NCM A.08.01:2016 и 
специализированными сводами правил, 
обеспечивающими эффективность рабочего процесса и 
соблюдение действующих норм; 
l) Геотекстиль для дорожного строительства: SM 
SR EN 15381:2010 «Геотекстил ь и геосинтетические 
материалы. Характеристики, требуемые для 
применения при строительстве дорожных покрытий и 
слоев асфальта»; 
m) Система гидроизоляции пролетного строения 
моста должна отвечать требованиям к надежным 
профессиональным решениям со сроком служб ы 20 –25 
лет, термостойкостью до 200°C и высокой гибкостью; 
также следует проанализировать возможность 
применения напыляемой гидроизоляции и технико -
экономическое обоснование данного решения; 
n) Деформируемые барьерные ограждения и 
перильные ограждения для пеш еходов должны иметь 
цинковое покрытие и крепиться болтовыми 
соединениями (сварка стальных элементов при 
монтаже запрещена); 
o) Меры по антикоррозийной защите конструкций: 
NCM E.04.04:2016 и SM SR EN 1504-2:2010; 
p) Проектирование мостов в сейсмических зонах 
должно осуществляться в соответствии с CP 
D.02.05:2017; 
q) Сейсмичность района оценивается в 8 баллов по 
шкале MSK-64 в соответствии с Картой сейсмического 
районирования Республики Молдова (редакция 2010 
года), введенной в действие с 1 мая 2010 года приказом 
Министра строительства и регионального развития 
Республики Молдова; 
r) Надежность строительных объектов и грунтов 
основания. Основные принципы NCM E.02.02:2016; 
s) Бетон, строительные растворы и бетонные 
изделия в соответствии с: C

го развития 
Республики Молдова; 
r) Надежность строительных объектов и грунтов 
основания. Основные принципы NCM E.02.02:2016; 
s) Бетон, строительные растворы и бетонные 
изделия в соответствии с: CP H.04.04:2018, SM 
324:2017, SM EN 206+A1:2017 и SM EN 
206:2013+A2:2021 Бетон. Технические требования, 
эксплуатационные характеристики, производство и 
соответствие;  
t) Заполнители для бетона в соответствии со 
стандартом SM SR EN 12620+A1:2010; 
Примечание: если другие действующие стандарты и 
нормы обеспечивают эксплуатационные 
характеристики, по существу, равноценные или 
превосходящие показатели, установленные в 
перечисленных выше документах, то такие стандарты 
и нормы могут быть приняты к использованию при 
условии их предварительной проверки и  получения 
письменного одобрения.
6 
 
5.2 Termeni de referință de 
bază 
(Основные условия 
технического задания) 
a) NCM A.07.02:2012/А1:2017 „Procedura de 
elaborare, avizare, aprobare și conținutul -cadru al 
documentației de proiect pentru construcții; 
b) NCM L.01.07-2005 „Regulament privind 
fundamentarea proiectelor investiționale în construcții”; 
c) Proiectul de execuție va respecta Standardele în 
vigoare; 
d) Prestatorul va efectua studiile și cercetările pe teren: 
i.Ridicări topografice; 
ii.Cercetări geotehnice; 
iii.Studiu hidrometeorologice (inclusiv studiu hidraulic). 
1. a) NCM A.07.02:2012/A1:2017 «Порядок 
разработки, рассмотрения, утверждения и состав 
проектной документации для строительства»; 
2. b) NCM L.01.07 -2005 «Положение об 
обосновании инвестиционных проектов в 
строительстве»; 
3. c) Рабочая документация должна 
соответствовать действующим нормам и стандартам; 
4. d) Исполнитель обязан выполнить следующие 
полевые изыскания и исследования: 
5. i. Топографические изыскания; 
6. ii. Геотехнические изыскания; 
7. iii. Гидрометеорологические исследования 
(включая гидравлические расчеты) 
5.3 Protecția mediului și 
Evaluarea Impactului 
Ecologic 
(Охрана окружающей 
среды и оценка 
воздействия на 
окружающую среду) 
a) Prestatorul va completa și prezenta Beneficiarului 
informațiile solicitate în conformitate cu Anexa 3 a Legii nr. 
86/2014 privind Evaluarea impactului asupra mediului; 
b) Prestatorul va elabora compartimentul „Protecția 
mediului” din cadrul documentației Studiului de Fezabilitate, 
cu respectarea prevederilor NCM A.07.06:2016. Aceasta va 
include fără a se limita la:  
i.Măsuri pentru reducerea impactului negativ asupra mediului, 
inclusiv restaurarea zonelor afectate de hazarduri naturale 
(inundații, alunecări de teren etc.);  
ii.Un plan de integrare a măsurilor de adaptare la schimbările 
climatice, în conformitate cu PNASC 2030; 
iii.identificarea  vulnerabilităților actuale și viitoare ale 
proiectului la schimbările climatice și integrarea măsurilor 
corespunzătoare în scopul asigurării rezilienței climatice pe 
termen mediu și lung. 
c) Prestatorul va elabora un plan privind stocarea, 
reutilizarea, reciclarea sau eliminarea deșeurilor rezul

lor 
corespunzătoare în scopul asigurării rezilienței climatice pe 
termen mediu și lung. 
c) Prestatorul va elabora un plan privind stocarea, 
reutilizarea, reciclarea sau eliminarea deșeurilor rezultate din 
lucrările de demolare, în conformitate cu principiile 
economiei circulare;  
d) În dependență de necesitate, prestatorul va asigura 
întocmirea compartimentul ui privind plantațiile rutiere 
specificând tehnicile de plantare, replantare, defrișare, 
întreținere etc., în conformitate cu cerințele Beneficiarului; 
e) În cazul în care, obiectivul se regăsește în zona 
Emerald, prestatorul v -a avea sarcina să inițieze elab orarea 
Raportul privind evaluarea impactului asupra mediului, în 
baza Legii nr. 86/2014, în cazul în care activitatea este
7 
 
încadrată în Anexa nr. 1 sau face obiectul unei decizii de 
evaluare conform Anexei nr. 2.  Raportul va include 
desfășurarea consultărilor publice cu populația. 
a) Поставщик услуг должен подготовить и представить 
Бенефициару запрошенную информацию в соответствии 
с Приложением 3 к Закону № 86/2014 об оценке 
воздействия на окружающую среду; 
b) Исполнитель должен подготовить раздел «Охрана 
окружающей среды» в составе документации технико -
экономического обоснования (ТЭО) в соответствии с 
положениями норматива NCM A.07.06:2016. Данный 
раздел должен включать, помимо прочего:  
i. Меры по снижению негативного воздействия на 
окружающую среду, вклю чая восстановление 
территорий, пострадавших от опасных природных 
явлений (наводнений, оползней и т. д.);  
ii. План интеграции мер по адаптации к изменению 
климата в соответствии с документом PNASC 2030; 
iii. Определение текущей и будущей уязвимости 
проекта к изменению климата и включение 
соответствующих мер для  обеспечения климатической 
устойчивости в среднесрочной и долгосрочной 
перспективе. 
c) Исполнитель должен разработать план 
хранения, повторного использования, переработки или 
утилизации отходов, образ ующихся в ходе работ по 
сносу, в соответствии с принципами экономики 
замкнутого цикла;  
d) При необходимости Исполнитель должен 
обеспечить подготовку раздела, касающегося 
придорожных зеленых насаждений, с указанием методов 
посадки, пересадки, расчистки, ух ода и т. д., в 
соответствии с требованиями Бенефициара; 
e) Если площадка проекта находится в пределах 
территории «Изумрудной сети» (Emerald Network), 
Исполнитель обязан инициировать подготовку отчета 
об оценке воздействия на окружающую среду в 
соответствии с Законом № 86/2014, при условии, что 
деятельность подпадает под действие Приложения № 1 
или требует принятия решения об оценке согласно 
Приложению № 2. Отчет должен предусматривать 
проведение общественных консультаций с местным 
населением. 
5.4 Condiții specifice 
(Особые условия) 
a) La elaborarea soluțiilor de proiect, se va opta pentru 
soluții care vor duce la  optimizarea cheltuielilor pentru 
execuția lucrărilor de reparație inclusiv și pentru lucrările 
ulterioare de întreținere;  
b) Proiectul va fi înca

iect, se va opta pentru 
soluții care vor duce la  optimizarea cheltuielilor pentru 
execuția lucrărilor de reparație inclusiv și pentru lucrările 
ulterioare de întreținere;  
b) Proiectul va fi încadrat p reponderent în parametrii 
terenurilor aferente drumului public, înregistrate în Registrul 
bunurilor imobile, ori în caz de imposibilitate, soluția tehnică 
va fi argumentată și elaborat compartimentul „Alocare de 
terenuri”  cu indicarea obligatorie a hotarelor, suprafețelor, nr.
8 
 
Cadastral, forma de proprietate, situat pe amplasamentul 
lucrării integrală/parțială, pe fiecare teren în parte; 
c) Prestatorul va lua în considerație Raportul de 
expertiză tehnică a podului de șosea poziționat pe drumul 
public;  
d) La etapa inițială a proiectului de execuție, prestatorul 
va prezenta spre aprobare către beneficiar, conceptul soluțiilor 
de proiect pentru care s-a optat, acesta va conține imaginea de 
ansamblu, bazată pe date relevante, precum și argumentarea 
tehnico-economică; 
e) În context beneficiarul va specifica (după caz), 
exigențe obligatorii și/sau suplimentare soluțiilor de proiect 
elaborate și prezentate de prestator; 
f) Beneficiarul va obține cu susținerea Prestatorului 
avizele autorităților administrației publice locale și organelor 
de stat, la necesitate condițiile tehnice pentru elaborarea 
compartimentelor pentru reamplasarea rețelelor edilitare, și 
alte documente necesare pentru elaborarea soluțiilor tehnice 
și compartimentelor componente; 
g) Cercetările în teren, prospecțiuni geotehnice și studiu 
hidrometeorologic (inclusiv studiu hidraulic), vor fi efectuate 
în număr necesar pentru a definitiva soluțiile constructive. /  
a) При разработке проектных решений будут 
выбраны решения, оптимизирующие затраты на 
выполнение ремонтных  работ, включая последующие 
работы по техническому обслуживанию; 
b) Проект будет в основном осуществляться в 
рамках параметров земельного участка, относящегося к 
общественной дороге;  
c) Исполнитель будет учитывать отчет о 
технической экспертизе дорожного моста,  
расположенного на общественной дороге составленный 
в 2024 году и предоставленный Бенефициаром 
(Приложение 1 к настоящим Спецификациям); 
d) На начальном этапе реализации проекта 
Исполнитель представит бенефициару на утверждение 
концепцию выбранных проектных р ешений, которая 
будет содержать общую картину, основанную на 
соответствующих данных, а также технико -
экономическое обоснование; 
e) В контексте бенефициар укажет (при 
необходимости) обязательные и/или дополнительные 
требования к проектным решениям, разработанн ым и 
представленным поставщиком; 
f) Бенефициар получит при поддержке поставщика 
разрешения местных органов государственного 
управления и государственных органов, при 
необходимости, технические условия для разработки 
участков для переноса коммунальных сетей, а  также 
другие документы, необходимые для разработки 
технических решений и составных частей; 
g) Полевые исследования, геотехнические из

ия для разработки 
участков для переноса коммунальных сетей, а  также 
другие документы, необходимые для разработки 
технических решений и составных частей; 
g) Полевые исследования, геотехнические изыскания 
и гидрометеорологические исследования (включая
9 
 
гидравлические исследования) будут проводиться в 
количестве, необходим ом для завершения 
конструктивных решений. 
6 Conținutul documentației 
(Содержание 
документации) 
a) Conținutul documentației de execuție trebuie să fie 
alcătuit din compartimentele și rapoartele cu conținutul 
definit în Capitolul 4 și 5. Compartimentele  și rapoartele 
conexe se vor prezenta după cum urmează (dar nu se 
limitează). 
b) Conform NCM A.07.02:2012/А1:2017 „Procedura de 
elaborare, avizare, aprobare și conținutul -cadru al 
documentației de proiect pentru construcții și NCM L.01.07 -
2005 „Regulament privind  fundamentarea proiectelor 
investiționale în construcții”; 
c) Memoriu explicativ general; 
d) Raportul geotehnic; 
e) Raportul topografic; 
f) Desene pe compartimente; 
g) Devize conform art. 4.2.7 al CP L.01.01:2012, privind 
întocmirea devizelor pentru lucrări de construcție-montaj prin 
metoda de resurse (inclusiv forma 5), elaborarea caietului de 
sarcini pentru licitarea lucrărilor de reconstrucție; 
h) Elaborarea compartimentului „Organizarea 
șantierului de construcție”; 
i) Elaborarea compartimentului „Organizarea circulației 
rutiere și pietonale (inclusiv pe perioada executării lucrărilor 
de construcție)”; 
j) Elaborarea compartimentului „Rețele electrice, 
telecomunicații și iluminant stradal (inclusiv pentru perioada 
executării lucrărilor de construcție)” (în cazul depistă rii 
acestora) / 
a) Содержание исполнительной документации 
должно состоять из разделов и отчетов, содержание 
которых определено в главах 4 и 5. Разделы и 
соответствующие отчеты будут представлены 
следующим образом (но не ограничиваются этим). 
b) В соответствии с NCM А.07.02:2012/А1:2017 
«Порядок разработки, утверждения, согласования и 
рамочного содержания проектной документации для 
строительства» и NCM L.01.07 -2005 «Положение об 
обосновании инвестиционных проектов в 
строительстве»; 
c) Общая пояснительная записка; 
d) Геотехнический отчет; 
e) Топографический отчет; 
f) Чертежи по отсекам; 
g) Сметы по ст. 4.2.7 CP L.01.01:2012, касающиеся 
составления смет на строительно-монтажные работы 
ресурсным методом (включая форму 5), разработки 
технических условий для проведения тендера на 
реконструкционные работы; 
h) Разработка раздела «Организация строительной 
площадки»;

монтажные работы 
ресурсным методом (включая форму 5), разработки 
технических условий для проведения тендера на 
реконструкционные работы; 
h) Разработка раздела «Организация строительной 
площадки»;
10 
 
i) Разработка раздела «Организация дорожного и 
пешеходного движения (в том числе во время выполнения 
строительных работ)»; 
j) Разработка раздела «Электросети, 
телекоммуникации и улично е освещение (в том числе во 
время выполнения строительных работ)» (в случае их 
обнаружения) 
7 Aranjamente de raportare 
(Порядок отчетности) 
a) Prestatorul are obligațiunea de a efectua raportările de 
progres în conformitate cu Graficul de execuție a lucrărilor. 
8. Ca parte a etapei cost -beneficiu, Prestatorul la 
elaborarea a cca. 30% din proiectul de execuție, va prezenta 
către beneficiar, conceptul soluțiilor de proiect pentru care s -
a optat. 
9. Prestatorul va stabili în Graficul de execuție, 
etapele de achitare  respectând cerințele Condițiilor de Plată 
al Contractului. Etapele de achitare vor constitui materiale 
livrabile definitivate și acceptate de către Beneficiar. 
10. Valoarea etapelor de achitare trebuie să fie în 
conformitate cu Devizul defalcat pentru serviciile prestate în 
conformitate cu oferta prezentată. 
b) Graficul de execuție, trebuie să fie elaborat astfel ca să 
respecte perioada de timp necesară pentru obținerea avizelor 
autorităților administrației publice locale și organelor de stat, 
la necesitat e condițiile tehnice pentru elaborarea 
compartimentelor pentru reamplasarea rețelelor edilitare, și 
alte documente necesare pentru elaborarea soluțiilor tehnice 
și compartimentelor componente. 
c) Prestatorul, în cadrul Consiliului Tehnico -Economic, 
v-a prezenta soluțiile privind organizarea circulației rutiere pe 
perioada desfășurării lucrărilor de 
reparație/reabilitare/reconstrucție.  
d) În cazul în care prestatorul nu respectă graficul de 
execuție, prestatorul va prezenta un grafic de execuție revizuit 
cu un raport justificativ privind măsurile care vor fi 
întreprinse pentru compensarea termenului de întârziere.  
e) Prestatorul va prezenta lunar, note informative privind 
progresul lucrărilor. Conținutul  notelor informative va fi 
structurat și va cuprinde informația în dependență de lucrările 
specificate în Graficul de execuție pentru perioada specifică.  
f) Fiecare notă informativă va include (dar nu se 
limitează): 
iv.grafice și descrieri detaliate a progresul ui înregistrate, pe 
tipuri de lucrări;  
v.fotografii care să reprezinte evoluția lucrărilor; 
vi.comparații între evoluția reală a lucrărilor și cea planificată, 
prezentând detalii referitoare la orice evenimente sau 
circumstanțe care pot periclita terminarea lu crărilor conform 
prevederilor; 
vii.măsuri corective pentru evitarea întârzierilor. 
g) În cazul în care Beneficiarul va solicita completarea 
notei informative cu informație suplimentară, Prestatorul este 
obligat să raporteze în nota informativă pentru perioada 
curentă.

rzierilor. 
g) În cazul în care Beneficiarul va solicita completarea 
notei informative cu informație suplimentară, Prestatorul este 
obligat să raporteze în nota informativă pentru perioada 
curentă.
11 
 
h) Proiectul de execuție va fi prezentat în volum de 3 
(trei) exemplare în limba română, inclusiv: conținutul 
complet scanat și avizat (PDF) și versiunea editabilă (Word, 
Kos,  
dwg ș.a.).  
a)  Исполнитель обязан представлять отчеты о 
ходе работ в соответст вии с графиком выполнения 
работ.  
11. В рамках этапа анализа затрат и выгод 
Исполнитель, при разработке примерно 30% проекта, 
представит заказчику концепцию выбранных проектных 
решений. 
12. Исполнитель установит в графике 
выполнения работ этапы оплаты в соответствии с 
требованиями условий оплаты контракта. Этапы 
оплаты будут представлять собой результаты работ, 
окончательно утвержденные и принятые заказчиком. 
13. Стоимость этапов оплаты должна 
соответствовать смете с разбивкой по услугам, 
представленной в предложении. 
b)  График выполнения работ должен быть 
составлен таким образом, чтобы соблюдать сроки, 
необходимые для получения разрешений от органов 
местного самоуправления и государственных органов, 
при необходимости – технических условий для 
разработки отсеков для переноса муниципальных сетей, 
а также других документов, необходимых для 
разработки технических решений и составных отсеков. 
c) Исполнитель в рамках Технико -экономического 
совета представит решения по организации дорожного 
движения во время ремонтно -восстановительных 
работ. 
d) В случае несоблюдения Исполнителем графика 
работ, Исполнитель представит пересмотренный 
график работ с обоснованием мер, которые будут 
приняты для компенсации задержки. 
e) Исполнитель будет ежемесячно представлять 
информационные записки о  ходе работ. Содержание 
информационных записок будет  структурировано и 
будет включать информацию в зависимости от работ, 
указанных в графике работ на конкретный период. 
f) Каждая информационная записка будет 
включать (но не ограничивается этим): 
14. i. графики и подробное описание 
зафиксированного прогресса по видам работ; 
15. ii. фотографии, отражающие ход работ; 
16. iii. сравнение фактического хода работ с 
запланированным, с подробным описанием любых 
событий или обстоятельств, которые могут 
поставить под угрозу завершен ие работ в 
соответствии с положениями; 
17. iv. корректирующие меры во избежание 
задержек.

анным, с подробным описанием любых 
событий или обстоятельств, которые могут 
поставить под угрозу завершен ие работ в 
соответствии с положениями; 
17. iv. корректирующие меры во избежание 
задержек.
12 
 
g) Если Бенефициар запрашивает дополнение 
информационного письма дополнительной информацией, 
Исполнитель обязан указать в информационном письме 
информацию за текущий период. 
h) Проект выполнения работ будет представлен в 3 
(трех) экземплярах на румынском языке, включая: 
полностью отсканированный и утвержденный контент 
(PDF) и редактируемую версию (Word, Kos, dwg и т. д.). 
8 Informație livrabilă de 
către Beneficiar 
(Информация, 
предоставляемая 
получателем) 
Raportul de expertiză tehnică a podului de șosea poziționat pe 
drumul public L637.1 M3 – Vulcănești, km 2+080 elaborat în 
anul 2024 / Технический экспертный отчет по 
дорожному мосту, расположенному на общественной 
дороге L637.1  M3 – Вулканешты, км 2+080, 
составленный в 2024 году. 
9 Număr exemplarelor de 
documentație  
(Количество копий 
документации) 
Trei exemplare + versiunea electronică editabilă /  
Три экземпляра + редактируемая электронная версия. 
 
Președinte al grupului de lucru  
pe achiziții publice                  Serghei BOLGAR 
 
 
Исп. Светлана Кристева
13 
 
                                                                                                                                                                                                                                      Anexa nr. 22 
                                                                                                                                                                                       la Documentația standard nr._____ 
                                                                                                                                                                             din “____” ________ 20___ 
Specificaţii tehnice  
[Acest tabel va fi completat de către ofertant în coloanele 2, 3, 4, 6, 7, iar de către autoritatea contractantă – în 
coloanele 1, 5,] 
 
Numărul procedurii de achiziție______________din_________ 
Obiectul achiziției:____________________ 
  
Denumirea bunurilor/serviciilor  Denumirea 
modelului 
bunului/serviciului 
Ţara de origine Produ-
cătorul 
Specificarea tehnică deplină solicitată de către autoritatea 
contractantă 
 
Specificarea 
tehnică deplină 
propusă de 
către ofertant 
 
Standarde 
de 
referinţă 
1 2 3 4 5 6 7 
Bunuri/servicii       
Lotul 1       
Разработка проектно-сметной 
документации для реконструкции 
пешеходной части автомобильного 
моста, расположенного на дороге 
L637.1 M3- Вулканешты, км 2+080 
   
1 Denumirea lucrării  
(Наименование объекта)  
Elaborarea documentației de proiectare și a devizului 
pentru reconstrucția părții pietonale a podului rutier 
situat pe drumul L637.1 M3 –Vulcănești, km 2+080 / 
Разработка проектно -сметной документации для 
реконструкции пешеходной части автомобильного 
моста, 

construcția părții pietonale a podului rutier 
situat pe drumul L637.1 M3 –Vulcănești, km 2+080 / 
Разработка проектно -сметной документации для 
реконструкции пешеходной части автомобильного 
моста, расположенного на дороге L637.1 M3 - 
Вулканешты, км 2+080 
2 Temeiul proiectării  
(Основные положения) 
Program de finanțare a infrastructurii drumurilor publice 
locale ale UTA Găgăuzia pentru anul 2026/ Программа 
финансирования инфраструктуры местных дорог  
общего пользования АТО Гагаузия на 2026 год  
2.1 Denumirea desfășurată a 
drumului public național  
(Полное название 
национальной 
общественной дороги) 
L637.1 M3 – Vulcănești, pod  
2.2 Poziția kilometrică  
(Километровый 
показатель) 
2+080  
2.3 Categoria tehnică a 
drumului (Техническая 
категория дороги)  
IV  
2.4 Poziția GPS  45°40'56''N    28°24'8''E
14 
 
(GPS-координаты) 
2.5 Anul construcției  
(Год постройки) 1948  
3 Tipul lucrărilor 
(Вид работ) 
Servicii de proiectare privind elaborarea Proiectului de 
Execuție în conformitate cu prevederile prezentului 
caiet de sarcini și a cadrului legislativ și normativ al 
Republicii Moldova / Проектные услуги по 
разработке Исполнительного проекта в 
соответствии с положениями настоящего 
технического задания и законодательным и 
нормативным актом Республики Молдова. 
4 Volumul lucrărilor 
(Объем работ) 
 
Volumul I. Piese scrise (memoriu explicativ). 
În volumul respectiv vor fi incluse informațiile privind 
soluțiile tehnice adoptate, alte soluții, lămuriri, referințe 
la acte normative și/sau documente tehnice, folosite la 
întocmirea documentației de proiect și rezultatele 
calculelor, care fundamentează  soluțiile adoptate. De 
asemenea, volumul menționat va conține următoarele: 
actele permisive pentru proiectare, precum și avize, 
acorduri de la entitățile de resort; indicii tehnici de bază 
a obiectivului; organizarea șantierului; instrucțiuni 
privind moni torizarea curentă a obiectivului; impactul  
asupra mediului (la necesitate/separat în alt 
compartiment); listele cu cantități de lucrări; volume de 
lucrări; lista furnizorilor de materiale.  
Volumul II. Piese desenate (Desene de execuție). 
În acest volum v or fi prezentate: planul general; planul 
de amplasare; obiectivul în secțiune; racordarea podului 
cu traseul principal; măsurile de protecție; elementele 
constructive; schema organizării șantierului de 
construcție; cantități la demontarea componentelor 
existente a podului, etc. 
Volumul III. Urmărirea comportării în exploatare a 
construcției. 
În acest volum vor fi prezentate: descrierea 
periodicității, metodelor, caracteristicilor și a 
parametrilor monitorizați la urmărirea curentă și 
urmărirea specială a construcției de pod. 
Anexe și rapoarte. 
Proiectul v -a fi însoțit de rapoartele studiilor în teren 
(geotehnic; hidrometeorologic: inclusiv studiu 
hidraulic; topo-geodezic; etc.)  
/ Том I. Письменные части (пояснительная записка). 
В соответствующем томе будет представлена 
информация о принятых технич

ehnic; hidrometeorologic: inclusiv studiu 
hidraulic; topo-geodezic; etc.)  
/ Том I. Письменные части (пояснительная записка). 
В соответствующем томе будет представлена 
информация о принятых технических решениях, 
других решениях, разъяснениях, ссылках на 
нормативные акты и/или технические документы, 
использованные при подготовке проектной 
документации, и результатах расчетов, 
обосновывающих принятые решения. Также в 
указанном томе будут содержаться следующие 
сведения: разрешительные акты на 
проектирование, а также разрешения, соглашения 
от соответствующих субъектов; основные 
технические показатели объекта; организация 
строительной площадки; инструкции по текущему 
мониторингу объекта; воздействие на 
окружающую среду (при необходимости/отдельно
15 
 
в другом разделе); перечни объемов работ; объемы 
работ; перечень поставщиков материалов. 
Том II. Чертежи (исполнительные чертежи). 
В этом то ме будут представлены: генеральный 
план; план расположения; объект в разрезе; 
соединение моста с основной дорогой; меры 
защиты; конструктивные элементы; схема 
организации строительной площадки; объемы 
демонтажа существующих элементов моста и т. 
д. 
Том III. Мониторинг эксплуатационного поведения 
конструкции. 
В этом томе будут представлены: описание 
периодичности, методы, характеристики и 
параметры, контролируемые в ходе текущего и 
специального мониторинга мостостроительного 
сооружения. 
Приложения и отчеты. 
Проект будет сопровождаться отчетами о 
полевых исследованиях (геотехнических; 
гидрометеорологических: включая гидравлические 
исследования; топогеодезических; и др.). 
5 Termeni de referință 
(Техническое задание) 
5.1 Parametri tehnici de bază 
a obiectivului  
(Основные технические 
параметры объектива) 
u) Respectarea Normelor, Standardelor și 
Codurilor Europene, aplicabile din 01.01.2021; 
v) SM STAS 5626:2005 Poduri. Terminologie; 
w) SM EN 1990:2023: Eurocod: Bazele 
proiectării structurale şi geotehnice; 
x) Gabarit de liberă trecere pe pod, la nivelul 
căii pe accese spre pod, accesoriile drumului și siguranța 
rutieră în conformitate cu NCM D.02.01:2024,  CP  
D.02.11-2014 și a altor standarde în vigoare; 
y) CP D.02.2:2023 „Reguli privind efectuarea 
inspectării, dia gnosticării, stabilirea stării tehnice a 
lucrărilor de artă (poduri, podețe) amplasate pe 
drumuri”; 
z) CP D.02.06-2014 „Ghid de evaluare a stării 
lucrărilor de artă pe baza funcționalității”; 
aa) Lucrări de artă conform СНиП 2.05.03 -
84* „Мосты и трубы”, și a altor standarde în vigoare; 
bb) Tipul îmbrăcămintei rutiere – beton 
asfaltic; 
cc) În scopul realizării inspectării și întreținerii 
infrastructurii podului se va prevedea realizarea scărilor 
de acces pe sferturi de con (în cazul existenței acestora) 
către rigle la culei; 
dd) Construcții din beton și beton armat 
conform NCM F.02.02 -2006 ,,Calculul, proiectarea și 
alcătuirea elementelor de construcții din beton armat și 
beton precomprimat”; 
ee) Organizarea construcțiilor se va realiza

beton și beton armat 
conform NCM F.02.02 -2006 ,,Calculul, proiectarea și 
alcătuirea elementelor de construcții din beton armat și 
beton precomprimat”; 
ee) Organizarea construcțiilor se va realiza 
conform NCM A.08.01:2016 și coduri de practică 
specializate, asigurând un flux de lucru eficient și 
respectarea reglementărilor în vigoare; 
ff) Geotextile pentru utilizarea la drumuri SM 
SR EN 15381:2010 „Geotextile și produse înrudite.
16 
 
Caracteristici impuse pentru utilizarea la lucrări de 
drumuri și pentru straturi de uzură asfaltice”; 
gg) Tipul de hidroizolație pe calea podului va 
satisface condiții de soluții durabile, profesionale, cu 
durata de viață 20 -25 ani, cu stabilitate la cald până la 
200 ºC și flexibilitate ridicată, totodată se va analiza 
posibilitatea utilizării hidroizolației prin pulverizare, 
argumentarea tehnico-economică a acestei soluții; 
hh) Parapete de siguranță deformabile și 
parapete pietonale vor fi protejați cu stratul de zinc și 
fixați prin buloane (se va exclude modul de asamblare a 
elementelor din oțel prin sudarea acestora); 
ii) Măsuri privind protecția anticorozivă a 
construcțiilor – NCM E.04.04:2016 și SM SR EN 1504-
2:2010; 
jj) Proiectarea podurilor în zone seismice se 
va realiza conform CP D.02.05:2017; 
kk) Seismicitatea zonei este stabilită la 8 grade 
pe scara MSK -64, conform Hărții zonării seismice a 
teritoriului RM (ediție 2010) care a fost pusă în aplicare 
începând cu  1 mai 2010, prin Ordinul Ministrului 
Construcțiilor și Dezvoltării Regionale al Republicii 
Moldova; 
ll) Fiabilitatea terenu rilor de construcții și 
terenurilor de fundații. Principii de baza –  
NCM E.02.02:2016; 
mm) Betoane, mortare și produse din beton în 
conformitate cu: CP H.04.04:2018, SM 324:2017,  
SM EN 206+A1:2017 și SM EN 206:2013+A2:2021 
Beton. Specificație, performanță, p roducție și 
conformitate; 
nn) Agregate pentru beton în conformitate cu 
SM SR EN 12620+A1:2010; 
Notă: În cazul în care alte standarde și norme valabile, 
asigură o performanță substanțial egală sau  mai mare 
decât cele enumerate, aceste standarde și norme vor fi 
acceptate sub rezerva verificării prealabile și aprobării 
în scris. / 
u) Соблюдение европейских норм, 
стандартов и сводов правил, действующих по 
состоянию на 1 января 2021 года; 
v) SM STAS 5626:2005 «Мосты. 
Терминология»; 
w) SM EN 1990:2023: Еврокод: Основы 
проектирования конструкций и геотехнического 
проектирования; 
x) Габариты на мосту, на подходах к 
мосту, элементы обустройства дороги и 
обеспечение безопасности дорожного движения в 
соответствии с NCM D.02.01:2024, CP D.02.11 -
2014 и другими действующими стандартами; 
y) CP D.02.2:2023 «Правила осмотра, 
диагностики и определения технического 
состояния инженерных сооружений (мостов, 
водопропускных труб), расположенных на 
автомобильных дорогах»;

ими стандартами; 
y) CP D.02.2:2023 «Правила осмотра, 
диагностики и определения технического 
состояния инженерных сооружений (мостов, 
водопропускных труб), расположенных на 
автомобильных дорогах»;
17 
 
z) CP D.02.06 -2014 «Руководство по 
оценке состояния инженерных сооружений на  
основе их функциональности»; 
aa) Инженерные сооружения в 
соответствии со СНиП 2.05.03 -84* «Мосты и 
трубы» и другими действующими стандартами; 
bb) Тип дорожного покрытия 
асфальтобетон; 
cc) Для обеспечения осмотра и 
технического обслуживания мостовых сооружений 
на кону сах насыпи (при их наличии) следует 
предусмотреть лестницы, ведущие к ригелям 
устоев; 
dd) Бетонные и железобетонные 
конструкции должны соответствовать 
требованиям NCM F.02.02 -2006 «Расчет, 
проектирование и конструирование элементов из 
железобетона и предварите льно напряженного 
железобетона»; 
ee) Строительные работы должны быть 
организованы в соответствии с NCM A.08.01:2016 
и специализированными сводами правил, 
обеспечивающими эффективность рабочего 
процесса и соблюдение действующих норм; 
ff) Геотекстиль для дорожного 
строительства: SM SR EN 15381:2010 
«Геотекстиль и геосинтетические материалы. 
Характеристики, требуемые для применения при 
строительстве дорожных покрытий и слоев 
асфальта»; 
gg) Система гидроизоляции пролетного 
строения моста должна отвечать требованиям к 
надежным профессиональным решениям со сроком 
службы 20 –25 лет, термостойкостью до 200°C и 
высокой гибкостью; также следует 
проанализировать возможность применения 
напыляемой гидроизоляции и технико -
экономическое обоснование данного решения; 
hh) Деформируемые барьер ные 
ограждения и перильные ограждения для пешеходов 
должны иметь цинковое покрытие и крепиться 
болтовыми соединениями (сварка стальных 
элементов при монтаже запрещена); 
ii) Меры по антикоррозийной защите 
конструкций: NCM E.04.04:2016 и SM SR EN 1504 -
2:2010; 
jj) Проектирование мостов в 
сейсмических зонах должно осуществляться в 
соответствии с CP D.02.05:2017; 
kk) Сейсмичность района оценивается в 8 
баллов по шкале MSK-64 в соответствии с Картой 
сейсмического районирования Республики Молдова 
(редакция 2010 года), введенн ой в действие с 1 мая 
2010 года приказом Министра строительства и 
регионального развития Республики Молдова; 
ll) Надежность строительных объектов 
и грунтов основания. Основные принципы NCM 
E.02.02:2016;
18 
 
mm) Бетон, строительные растворы и 
бетонные изделия в соответ ствии с: CP 
H.04.04:2018, SM 324:2017, SM EN 206+A1:2017 и 
SM EN 206:2013+A2:2021 Бетон. Технические 
требования, эксплуатационные характеристики, 
производство и соответствие;  
nn) Заполнители для бетона в 
соответствии со стандартом SM SR EN 
12620+A1:2010; 
Примечание: если другие действующие стандарты 
и нормы обеспечивают эксплуатационные 
характеристики, по существу, равноценные или 
превосходящие показатели, установленные в 
перечисленных выше документах, то такие 
стандарты и нормы могут быть приняты к 
использованию при усл

ционные 
характеристики, по существу, равноценные или 
превосходящие показатели, установленные в 
перечисленных выше документах, то такие 
стандарты и нормы могут быть приняты к 
использованию при условии их предварительной 
проверки и получения письменного одобрения.  
5.2 Termeni de referință de 
bază 
(Основные условия 
технического задания) 
e) NCM A.07.02:2012/А1:2017 „Procedura 
de elaborare, avizare, aprobare și conținutul -cadru al 
documentației de proiect pentru construcții; 
f) NCM L.01.07 -2005 „Regulament privind 
fundamentarea proiectelor investiționale în construcții”; 
g) Proiectul de execuție va respecta 
Standardele în vigoare; 
h) Prestatorul va efectua studiile și cercetările 
pe teren: 
iv.Ridicări topografice; 
v.Cercetări geotehnice; 
vi.Studiu hidrometeorologice (inclusiv studiu 
hidraulic). 
18. a) NCM A.07.02:2012/A1:2017 
«Порядок разработки, рассмотрения, 
утверждения и состав проектной документации 
для строительства»; 
19. b) NCM L.01.07 -2005 «Положение  
об обосновании инвестиционных проектов в 
строительстве»; 
20. c) Рабочая документация должна 
соответствовать действующим нормам и 
стандартам; 
21. d) Исполнитель обязан выполнить 
следующие полевые изыскания и исследования: 
22. i. Топографические изыскания; 
23. ii. Геотехнические изыскания; 
24. iii. Гидрометеорологические 
исследования (включая гидравлические расчеты)  
5.3 Protecția mediului și 
Evaluarea Impactului 
Ecologic 
(Охрана окружающей 
среды и оценка 
воздействия на 
окружающую среду) 
f) Prestatorul va completa și prezenta 
Beneficiarului informațiile solicitate în conformitate cu 
Anexa 3 a Legii nr. 86/2014 privind Evaluarea 
impactului asupra mediului; 
g) Prestatorul va elabora compartimentul 
„Protecția mediului” din cadrul documentației Studiului 
de Fezabilitate, cu respectare a prevederilor NCM 
A.07.06:2016. Aceasta va include fără a se limita la:  
i. Măsuri pentru reducerea impactului 
negativ asupra mediului, inclusiv restaurarea 
zonelor afectate de hazarduri naturale (inundații, 
alunecări de teren etc.);
19 
 
ii. Un plan de integrare a măsurilor de 
adaptare la schimbările climatice, în conformitate 
cu PNASC 2030; 
iii. identificarea  vulnerabilităților actuale și 
viitoare ale proiectului la schimbările climatice și 
integrarea măsurilor corespunzătoare în scopul 
asigurării rezilienței climatice pe termen mediu și 
lung. 
h) Prestatorul va elabora un plan privind 
stocarea, reutilizarea, reciclarea sau eliminarea 
deșeurilor rezultate din lucrările de demolare, în 
conformitate cu principiile economiei circulare;  
i) În dependență de necesitate, prestatorul  va 
asigura întocmirea compartimentului privind plantațiile 
rutiere specificând tehnicile de plantare, replantare, 
defrișare, întreținere etc., în conformitate cu cerințele 
Beneficiarului; 
j) În cazul în care, obiectivul se regăsește în 
zona Emerald, prestato rul v -a avea sarcina să inițieze 
elaborarea Raportul privind evaluarea impactului asupra 
mediului, în baza 

Beneficiarului; 
j) În cazul în care, obiectivul se regăsește în 
zona Emerald, prestato rul v -a avea sarcina să inițieze 
elaborarea Raportul privind evaluarea impactului asupra 
mediului, în baza Legii nr. 86/2014, în cazul în care 
activitatea este încadrată în Anexa nr. 1 sau face obiectul 
unei decizii de evaluare conform Anexei nr. 2.  Raportul 
va include desfășurarea consultărilor publice cu 
populația. 
a) Поставщик услуг должен подготовить и 
представить Бенефициару запрошенную 
информацию в соответствии с Приложением 3 к 
Закону № 86/2014 об оценке воздействия на 
окружающую среду; 
b) Исполнитель должен подготовить раздел 
«Охрана окружающей среды» в составе 
документации технико -экономического 
обоснования (ТЭО) в соответствии с положениями 
норматива NCM A.07.06:2016. Данный раздел 
должен включать, помимо прочего:  
i. Меры по снижению негативного 
воздействия на окружающую среду, включая 
восстановление территорий, пострадавших от 
опасных природных явлений (наводнений, оползней и 
т. д.);  
ii. План интеграции мер по адаптации к 
изменению климата в соответствии с документом 
PNASC 2030; 
iii. Определение текущей и будущей 
уязвимости проекта к изменению климата и 
включение соответствующих мер для  обеспечения 
климатической устойчивости в среднесрочной и 
долгосрочной перспективе. 
c) Исполнитель должен разработать 
план хранения, повторного использ ования, 
переработки или утилизации отходов, 
образующихся в ходе работ по сносу, в 
соответствии с принципами экономики замкнутого 
цикла;  
d) При необходимости Исполнитель 
должен обеспечить подготовку раздела, 
касающегося придорожных зеленых насаждений, с
20 
 
указанием методов посадки, пересадки, расчистки, 
ухода и т. д., в соответствии с требованиями 
Бенефициара; 
e) Если площадка проекта находится в 
пределах территории «Изумрудной сети» (Emerald 
Network), Исполнитель обязан инициировать 
подготовку отчета об оцен ке воздействия на 
окружающую среду в соответствии с Законом № 
86/2014, при условии, что деятельность подпадает 
под действие Приложения № 1 или требует 
принятия решения об оценке согласно Приложению 
№ 2. Отчет должен предусматривать проведение 
общественных консультаций с местным 
населением. 
5.4 Condiții specifice 
(Особые условия) 
h) La elaborarea soluțiilor de proiect, se va 
opta pentru soluții care vor duce la optimizarea 
cheltuielilor pentru execuția lucrărilor de reparație 
inclusiv și pentru lucrările ulterioare de întreținere;  
i) Proiectul va fi încadrat preponderent în 
parametrii terenurilor aferente drumului public, 
înregistrate în Registrul bunurilor imobile, ori în caz de 
imposibilitate, soluția tehnică va fi argumentată și 
elaborat compartimentul „Alocare de terenuri”  cu 
indicarea obligatorie a hotarelor, suprafețelor, nr. 
Cadastral, forma de proprietate, situat pe amplasamentul 
lucrării integrală/parțială, pe fiecare teren în parte;  
j) Prestatorul va lua în considerație Raportul 
de expertiză tehnică  a podului de șosea pozi

, forma de proprietate, situat pe amplasamentul 
lucrării integrală/parțială, pe fiecare teren în parte;  
j) Prestatorul va lua în considerație Raportul 
de expertiză tehnică  a podului de șosea poziționat pe 
drumul public;  
k) La etapa inițială a proiectului de execuție, 
prestatorul va prezenta spre aprobare către beneficiar, 
conceptul soluțiilor de proiect pentru care s -a optat, 
acesta va conține imaginea de ansamblu, bazată pe date 
relevante, precum și argumentarea tehnico-economică; 
l) În context beneficiarul va specifica (după 
caz), exigențe obligatorii și/sau suplimentare soluțiilor 
de proiect elaborate și prezentate de prestator; 
m) Beneficiarul va obține cu susținerea 
Prestatorului avizele autorităților administrației publice 
locale și organelor de stat, la necesitate condițiile 
tehnice pentru elaborarea compartimentelor pentru 
reamplasarea rețelelor edilitare, și alte documente 
necesare pentru elaborarea soluțiilor tehnice și 
compartimentelor componente; 
n) Cercetările în teren, prospecțiuni 
geotehnice și studiu hidrometeorologic (inclusiv studiu 
hidraulic), vor fi efectuate în număr necesar pentru a 
definitiva soluțiile constructive. /  
h) При разработке проектных решений 
будут выбраны  решения, оптимизирующие 
затраты на выполнение ремонтных работ, включая 
последующие работы по техническому 
обслуживанию; 
i) Проект будет в основном 
осуществляться в рамках параметров земельного 
участка, относящегося к общественной дороге;  
j) Исполнитель будет у читывать отчет 
о технической экспертизе дорожного моста,
21 
 
расположенного на общественной дороге 
составленный в 2024 году и предоставленный 
Бенефициаром (Приложение 1 к настоящим 
Спецификациям); 
k) На начальном этапе реализации 
проекта Исполнитель представит бе нефициару на 
утверждение концепцию выбранных проектных 
решений, которая будет содержать общую 
картину, основанную на соответствующих данных, 
а также технико-экономическое обоснование; 
l) В контексте бенефициар укажет (при 
необходимости) обязательные и/или 
дополнительные требования к проектным 
решениям, разработанным и представленным 
поставщиком; 
m) Бенефициар получит при поддержке 
поставщика разрешения местных органов 
государственного управления и государственных 
органов, при необходимости, технические условия 
для разработки участков для переноса 
коммунальных сетей, а также другие документы, 
необходимые для разработки технических решений 
и составных частей; 
n) Полевые исследования, геотехнические 
изыскания и гидрометеорологические исследования 
(включая гидравлические  исследования) будут 
проводиться в количестве, необходимом для 
завершения конструктивных решений. 
6 Conținutul documentației 
(Содержание 
документации) 
k) Conținutul documentației de execuție 
trebuie să fie alcătuit din compartimentele și rapoartele 
cu conținutul definit în Capitolul 4 și 5. 
Compartimentele și rapoartele conexe se vor prezenta 
după cum urmează (dar nu se limitează). 
l) Conform NCM A.07.02:20

 din compartimentele și rapoartele 
cu conținutul definit în Capitolul 4 și 5. 
Compartimentele și rapoartele conexe se vor prezenta 
după cum urmează (dar nu se limitează). 
l) Conform NCM A.07.02:2012/А1:2017 
„Procedura de elaborare, avizare, aprobare și conținutul-
cadru al documentației de proiect  pentru construcții și 
NCM L.01.07 -2005 „Regulament privind 
fundamentarea proiectelor investiționale în construcții”; 
m) Memoriu explicativ general; 
n) Raportul geotehnic; 
o) Raportul topografic; 
p) Desene pe compartimente; 
q) Devize conform art. 4.2.7 al CP 
L.01.01:2012, privind întocmirea devizelor pentru 
lucrări de construcție -montaj prin metoda de resurse 
(inclusiv forma 5), elaborarea caietului de sarcini pentru 
licitarea lucrărilor de reconstrucție; 
r) Elaborarea compartimentului 
„Organizarea șantierului de construcție”; 
s) Elaborarea compartimentului 
„Organizarea circulației rutiere și pietonale (inclusiv pe 
perioada executării lucrărilor de construcție)”; 
t) Elaborarea compartimentului „Rețele 
electrice, telecomunicații și iluminant stradal (inclusiv 
pentru perioada executării lucrărilor de construcție)” (în 
cazul depistării acestora) / 
k) Содержание исполнительной 
документации должно состоять из разделов и
22 
 
отчетов, содержание которых определено в главах 
4 и 5. Разделы и соответствующие отчеты будут 
представлены следующим образ ом (но не 
ограничиваются этим). 
l) В соответствии с NCM 
А.07.02:2012/А1:2017 «Порядок разработки, 
утверждения, согласования и рамочного 
содержания проектной документации для 
строительства» и NCM L.01.07 -2005 «Положение 
об обосновании инвестиционных проектов в  
строительстве»; 
m) Общая пояснительная записка; 
n) Геотехнический отчет; 
o) Топографический отчет; 
p) Чертежи по отсекам; 
q) Сметы по ст. 4.2.7 CP L.01.01:2012, 
касающиеся составления смет на строительно -
монтажные работы ресурсным методом (включая 
форму 5), разработки т ехнических условий для 
проведения тендера на реконструкционные 
работы; 
r) Разработка раздела «Организация 
строительной площадки»; 
s) Разработка раздела «Организация 
дорожного и пешеходного движения (в том числе во 
время выполнения строительных работ)»; 
t) Разработка раздела «Электросети, 
телекоммуникации и уличное освещение (в том 
числе во время выполнения строительных работ)» 
(в случае их обнаружения) 
7 Aranjamente de raportare 
(Порядок отчетности) 
i) Prestatorul are obligațiunea de a efectua 
raportările de progres în conformitate cu Graficul de 
execuție a lucrărilor. 
25. Ca parte a etapei cost -beneficiu, Prestatorul la 
elaborarea a cca. 30% din proiectul de execuție, va 
prezenta către beneficiar, conceptul soluțiilor de proiect 
pentru care s-a optat. 
26. Prestatorul va stabili în Graficul de execuție, etapele de 
achitare  respectând cerințele Condițiilor de Plată al 
Contractului. Etapele de achitare vor constitui materiale 
livrabile definitivate și acceptate de către Beneficiar.  
27. Valoarea etapelor de achitare trebu

pectând cerințele Condițiilor de Plată al 
Contractului. Etapele de achitare vor constitui materiale 
livrabile definitivate și acceptate de către Beneficiar.  
27. Valoarea etapelor de achitare trebuie să fie î n 
conformitate cu Devizul defalcat pentru serviciile 
prestate în conformitate cu oferta prezentată. 
j) Graficul de execuție, trebuie să fie elaborat 
astfel ca să respecte perioada de timp necesară pentru 
obținerea avizelor autorităților administrației publice  
locale și organelor de stat, la necesitate condițiile 
tehnice pentru elaborarea compartimentelor pentru 
reamplasarea rețelelor edilitare, și alte documente 
necesare pentru elaborarea soluțiilor tehnice și 
compartimentelor componente. 
k) Prestatorul, în cadru l Consiliului Tehnico -
Economic, v -a prezenta soluțiile privind organizarea 
circulației rutiere pe perioada desfășurării lucrărilor de 
reparație/reabilitare/reconstrucție.  
l) În cazul în care prestatorul nu respectă 
graficul de execuție, prestatorul va prezenta un grafic de
23 
 
execuție revizuit cu un raport justificativ privind 
măsurile care vor fi întreprinse pentru compensarea 
termenului de întârziere.  
m) Prestatorul va prezenta lunar, note 
informative privind progresul lucrărilor. Conținutul 
notelor informative va fi structurat și va cuprinde 
informația în dependență de lucrările specificate în 
Graficul de execuție pentru perioada specifică.  
n) Fiecare notă informativă va include (dar nu 
se limitează): 
iv.grafice și descrieri detaliate a progresului înregistrate, pe 
tipuri de lucrări;  
v.fotografii care să reprezinte evoluția lucrărilor; 
vi.comparații între evoluția reală a lucrărilor și cea 
planificată, prezentând detalii referitoare la orice 
evenimente sau circumstanțe care pot periclita 
terminarea lucrărilor conform prevederilor; 
vii.măsuri corective pentru evitarea întârzierilor. 
o) În cazul în care Beneficiarul va solicita 
completarea notei informative cu informație 
suplimentară, Prestatorul este obligat să raporteze în 
nota informativă pentru perioada curentă. 
p) Proiectul d e execuție va fi prezentat în 
volum de 3 (trei) exemplare în limba română, inclusiv: 
conținutul complet scanat și avizat (PDF) și versiunea 
editabilă (Word, Kos,  
dwg ș.a.).  
i)  Исполнитель обязан представлять 
отчеты о ходе работ в соответствии с графиком 
выполнения работ.  
28. В рамках этапа анализа затрат и выгод 
Исполнитель, при разработке примерно 30% 
проекта, представит заказчику концепцию 
выбранных проектных решений. 
29. Исполнитель установит в графике выполнения 
работ этапы оплаты в соответствии с 
требованиями условий оплаты контракта. Этапы 
оплаты будут представлять собой результаты 
работ, окончательно утвержденные и принятые 
заказчиком. 
30. Стоимость этапов оплаты должна 
соответствовать смете с разбивкой по услугам, 
представленной в предложении. 
j)  График выполнени я работ должен 
быть составлен таким образом, чтобы соблюдать 
сроки, необходимые для получения разрешений от 

вовать смете с разбивкой по услугам, 
представленной в предложении. 
j)  График выполнени я работ должен 
быть составлен таким образом, чтобы соблюдать 
сроки, необходимые для получения разрешений от 
органов местного самоуправления и 
государственных органов, при необходимости – 
технических условий для разработки отсеков для 
переноса муниципальных  сетей, а также других 
документов, необходимых для разработки 
технических решений и составных отсеков. 
k) Исполнитель в рамках Технико -
экономического совета представит решения по 
организации дорожного движения во время 
ремонтно-восстановительных работ. 
l) В случ ае несоблюдения Исполнителем 
графика работ, Исполнитель представит
24 
 
пересмотренный график работ с обоснованием мер, 
которые будут приняты для компенсации 
задержки. 
m) Исполнитель будет ежемесячно 
представлять информационные записки о ходе 
работ. Содержание инф ормационных записок 
будет структурировано и будет включать 
информацию в зависимости от работ, указанных в 
графике работ на конкретный период. 
n) Каждая информационная записка 
будет включать (но не ограничивается этим): 
31. i. графики и подробное описание зафиксированного 
прогресса по видам работ; 
32. ii. фотографии, отражающие ход работ; 
33. iii. сравнение фактического хода работ с 
запланированным, с подробным описанием любых 
событий или обстоятельств, которые могут 
поставить под угрозу завершение работ в 
соответствии с положениями; 
34. iv. корректирующие меры во избежание задержек. 
o) Если Бенефициар запрашивает 
дополнение информационного письма 
дополнительной информацией, Исполнитель обязан 
указать в информационном письме информацию за 
текущий период. 
p) Проект выполнения работ будет 
представлен в 3 (трех) экземплярах на румынском 
языке, включая: полностью отсканированный и 
утвержденный контент (PDF) и редактируемую 
версию (Word, Kos, dwg и т. д.). 
8 Informație livrabilă de 
către Beneficiar 
(Информация, 
предоставляемая 
получателем) 
Raportul de expertiză tehnică a podului de șosea 
poziționat pe drumul public L637.1 M3 – Vulcănești, km 
2+080 elaborat în anul 2024 / Технический 
экспертный отчет по дорожному мосту, 
расположенному на общественной дороге L637.1 
M3 – Вулканешты, км 2+080, составленный в 2024 
году. 
9 Număr exemplarelor de 
documentație  
(Количество копий 
документации) 
Trei exemplare + versiunea electronică editabilă /  
Три экземпляра + редактируемая электронная 
версия. 
 
TOTAL       
 
Semnat:_______________ Numele, Prenumele:_____________________________ În calitate de: ________________ 
Ofertantul: _______________________ Adresa: __________________________

ерсия. 
 
TOTAL       
 
Semnat:_______________ Numele, Prenumele:_____________________________ În calitate de: ________________ 
Ofertantul: _______________________ Adresa: __________________________
25 
 
 
   
Anexa nr.23 
  la Documentația standard nr._____ 
                                                                                                                                                                  din “____” ________ 20___ 
 
Specificații de preț 
[Acest tabel va fi completat de către ofertant în coloanele 5,6,7,8 și 11 la necesitate, iar de către autoritatea contractantă – în coloanele 1,2,3,4,9,10] 
 
 
 Numărul  procedurii de achiziție______________din_________ 
 Obiectul de achiziției:______________ 
   
Cod 
CPV 
Denumirea 
bunurilor/serviciilor 
Unitatea 
de 
măsură 
Canti-
tatea 
Preţ 
unitar 
(fără 
TVA) 
Preţ 
unitar 
(cu 
TVA) 
Suma 
fără 
TVA 
Suma 
cu 
TVA 
Termenul de  
livrare/prestare  
Clasificație bugetară (IBAN) Discount 
% 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
 Bunuri/servicii          
 Lotul 1          
71200000-
0 
Разработка проектно-
сметной 
документации для 
реконструкции 
пешеходной части 
автомобильного 
моста, 
расположенного на 
дороге L637.1 M3- 
Вулканешты, км 
2+080 
услуги 1     До 01.10.2026 г. 
 
MD22TRPDAG312120B14501AB 
  
 TOTAL
26 
 
Semnat:_______________ Numele, Prenumele:_____________________________ În 
calitate de: ______________ 
 
Ofertantul: ___________________             Adresa: 
________________________________________________________
27