uip caiet de sarcini supervisor rom.pdf

Aprobat:
i.S.,,Calea Ferati din Moldova" (CFM)
European
Cornmission
EUROPEAN CLIMATE, TNFRASTRUCTURE AND ENVIRONMENT EXECUTIVE AGENCY (CINEA)
Caiet de sarcini
Cerin{e tehnice privind serviciile de supervtzare tehnici gi
management de proiect prestate de Consultantul extern
('Supervizor)
CALEA FERATA DtN MOLOOVA
2026
*****
lr*
*****
ary,
--pH
TERMENI DE REFERINTA
1. CONTEXT G8NERA.............. ...............3
1.1. Obiectiveleproiectului... .......3
1.2. Durataprostdrii serviciilor Supervizorului.... ,,,,,,...,..4
1.3. Structura finantdrii .......5
1.4. Graficul pldlilor (Quarterly Payment Schedule). .........5
1.5. Beneficiarul. ........6
3. Domeniul de aplicare al serviciilor de supervizare............ ...........7
3.1. Asistenld pentru funclionarea Unitalii de Implementare a Proiectului (UIP).....7
3.2. Supervizareatehnicd a lucr6rilor .......7
3.3. Asisten[I privind respectarea cerin]elor de finanfare gi raportare ...........7
3.4. Asistenl6 in domeniul protecfiei mediului qi al aspectelor sociale. .........7
3.5. Lucr6ri de modernizare a Podului Eiffel peste rdul Prut. . . . . . ..7
3.6. Lucriri privind instalarea consolelor liniei de contact. .........7
3.7. Lucrdri de modernizare uqoard a infrastructurii feroviare... ..........7
3.8. Modemizueau$oar6 a liniei de cale ferat[. ........7
3.9. Electrificarea. .......8
3.10. Instalatii de semnalizare, centralizare qi bloc de linie (SCB).......................9
4. Controlul calificlrii personalului Antreprenorului. . . .. ... 9
4.1. Asigurarea resurselor umane ..... 9
4.2. Asistenti acordatd Beneficiarului.... ..........9
4.3. Supervizarea executdrii lucririlor. .... 10
5. Respectarea cerinfelor privind finan(area Ei raportarea.............. ...... 10
6, Asistenfi in domeniul protec{iei mediului qi al aspectelor sociale................... 10
7. Asigurarea tehnico-materiall a Supervizorului...... ...... l0
8. Raportare gi rezultate...... .......... 11
9. Raportul de inifiere (Inception Report). ........12
10. Rapoarte lunare privind progresul implementlrii Proiectului. ......12
11. Rapoarte trimestriale privind progresul implementlrii... ...... 13
ilr,K
g
12. Raportul de finalizare a Proiectu1ui................. .... 13
13. Profilul Supervizorului. ........I4
14. Cerinfe privind calificarea Supervizorului........... ............... 14
14.1. Experienta profesionald. ........14
14.3. Cerinle privind personalul Supervizorului......... ........15
14.3. Cerinle de calificare pentru experfi. ......... 15
15. Vizibilitatea finan{drii donatorilor................ ......17
15.1. Cerinle pentru proiectele qi componentele finanfate de Uniunea Europeand...,,.l7
15.2. Cerinfe privind publicafiile gi materialele informative............. .........18
15.3. Cerinfe privind organizareaevenimentelor............. ........ 18
15.4. Materiale vi2ua1e............... ......... 18
16. Supravegherea contractelor de lucrlri - descriere detaliati a atribufiilor... ..... 18
AnexI 1: Acordul de Grant

ntelor............. ........ 18
15.4. Materiale vi2ua1e............... ......... 18
16. Supravegherea contractelor de lucrlri - descriere detaliati a atribufiilor... ..... 18
AnexI 1: Acordul de Grant
fiffi
.g
t*ltr. . I .tG
L-_
wil'Btlaw
1. CONTEXT GENERAL
Agenfia Executiv[ Europeand pentru Clim6, Infrastructur[ qi Mediu (CINEA), action6nd in numele
Comisiei Europene, a acordat finantare nerambursabil5 in cadrul programului Connecting Europe
Facility (CEF) pentru implementarea proiectului :
,,Rehabilitation of the Roman - Iaqi - Frontieril railway line - Stage I - Electrification of the
Iaqi - Border (RO) - Ungheni (MD) railway line"
(Acronim proiect: 24-EU-TG-IUBorder RO-MD, Nr. proiect 101233050).
Proiectul este implementat in parteneriat intre:
. Compania Na{ionall de Cli Ferate ,,CFR' SA (CI'R SA) - coordonatorul proiectului din
parteaRomdniei;
. intreprinderea de Stat ,,Calea Ferati din Moldova" (CFM) - beneficiar al proiectului din
partea Republicii Moldova.
Proiectul este finan{at in cadrul programului CEF-T-2024-SAFEMOBGEN, destinat dezvoltirii
infrastructurii strategice de transport qi consoliddrii rezilientei coridoarelor de transport TEN-T la
frontierele externe ale Uniunii Europene.
1.1 Obiectivele proiectului
Obiectivul principal al proiectului il constituie facilitarea circulatiei feroviare eficiente la frontiera
externl a Uniunii Europene gi asigurarea interoperabilitAlii infrastructurii feroviare dintre Romdnia qi
Republica Moldova.
Proiectul urm6reqte modernizarea qi electrificarea unui tronson strategic al infrastructurii feroviare
situat pe Coridorul Central al Refelei Transeuropene de Transport (TEN-T Core Network), in scopul
creqterii eficienfei, siguranfei gi capacitSlii de transport a traficului feroviar internafional.
Implementarea proiectului se realizeazd, in baza Grant Agreement nr. 101233050 (24-EU-TG-
IUBorder RO-MD), sub coordonarea Companiei Nafionale de Cdi Ferate ,,CFR" SA (Romdnia), cu
participarea intreprinderii de Stat ,,Calea Ferat[ din Moldova" (CFM) in calitate de beneficiar al
lucrdrilor executate pe teritoriul Republicii Moldova.
Proiectul are ca obiective:
. cre$terea nivelului de interoperabilitate a infrastructurii feroviare dintre Romdnia qi Republica
Moldova;
. modernizarea qi electrificarea unui tronson de cale feratd de importanfl strategicd;
. alinierea infrastructurii feroviare din Republica Moldova la standardele tehnice europene;
. asigurarea unei conexiuni feroviare transfrontaliere sigure qi durabile;
. cre$terea capacit{ii de circulafie qi a eficienfei operafionale a liniei.
in cadrul proiectului sunt prevlzute modernizwea tronsonului Frontier[ - Ungheni (1,68 km) qi
reabilitarea Podului Eiffel peste r6ul Pmt, obiectiv de importanfd strategici qi patrimoniu istoric.
Dup[ finalizarea proiectului vor fi asigurafi urmltorii parametri de exploatare:
. circulalia trenurilor de marfb cu lungimea de pdnl 1a740 m;
. sarcinape osie de p6ni la22,5 t/'osie;
. vitezamaximd de circulalie de p6nd la 80 km

vor fi asigurafi urmltorii parametri de exploatare:
. circulalia trenurilor de marfb cu lungimea de pdnl 1a740 m;
. sarcinape osie de p6ni la22,5 t/'osie;
. vitezamaximd de circulalie de p6nd la 80 km/h.
ffi 8i,..- rer{
blnH
1.2 Dtrataprest[rii serviciilor de Supervizare
Durata prestdrii serviciilor este de 32 de luni, calculati de la data primirii de cdtre Prestator a
Ordinului de Incepere emis de Beneficiar, prin care se solicita inceperea prestdrii serviciilor.
Finantarea lucrErilor pe teritoriul Republicii Moldova
Pentru implementarea activitfiilor pe teritoriul Republicii Moldova este alocatd o finanfare in valoare
total[ de: 7.159.610,00 EUR
1.3 Structura finanfIrii
Structura finanlIrii componentei aferente Republicii Moldova este urmdtoarea:
. 50 Yo - contibufia Uniunii Europene (grant UE): 3.579.805,01 EUR;
. 50 o/o 
- contribufia din Bugetul de Stat al Republicii Moldova.
in conformitate cu prevederile Grant Agreement, valoarea maximl alocatd serviciilor de
Supervizare (Supervisor) pe teritoriul Republicii Moldova este de: 241.365119 EUR
Valoarea estimatd a achizifiei, fdr6 TVA, este de 209 000,00 EUR.
Supervizorul (Supervisor) va fi selectat in urma unei proceduri de achizilie public6 qi iqi va desftqura
activitatea in conformitate cu prevederile Grant Agreement qi ale Contractului de servicii.
Responsabil pentru implementarea acestei componente este intreprinderea de Stat ,,Calea Ferati din
Moldova" (CFM).
Plata serviciilor prestate de Supervizor se va efectua in conformitate cu graficul de pl6|i prevlzut in
Contract, in termen de 30 de zile de la semnarea procesului-verbal de recepfie a serviciilor prestate qi
prezentarea facturii fi scale.
4
W \t.,,
Cdrrnqrk )
1ry,blpH
frls^stt$imlW
1.4 Graficul de pH{i trimestriale (Quarterty Payment Schedule)
Etapa Descriere % Termenul de platd
I Avans de mobilizare
(Mobilisation Advance)
l0rh flocre [oA[rrcaHrrfl
KOHTpaKTa II flOJryqeHr.rfl
pacIIopq)I(eHuq
2 Trimestrul I (Lunile 1--3) 8% P e baza raportului pentru
Trimestrul I
3 Trimestrul II (Lunile 4-6) 8% P e baza raportului pentru
Trimestrul II
4 Trimestrul III (Lunile 7-9) 8% P e baza raportului pentru
Trimestrul III
5 Trimestrul IV (Lunile 10-12) 8% P e baza raportului pentru
Trimestrul IV
6 Trimestrul V (Lunile 1.3-15) 8% P e baza raportului pentru
Trimestrul V
7 Trimestrul VI (Lunile 16-18) 8% P e baza raportului pentru
Trimestrul VI
8 Trimestrul VII (Lunile: 19-21) 8% P e baza raportului pentru
Trimestrul VII
9 Trimestrul VIII (Lunil e 22-24) 8% P e baza raportului pentru
Trimestrul VIII
10 Trimestrul IX (Lunile 2517) 8% P e baza raportului pentru
Trimestrul IX
11 Trimestrul X (Lunile r!8-30) 8% P e baza raportului pentru
Trimestrul X
t2 Plata finald (Raport final qi
recep{ia serviciilor)
t0% Dupd prezentar ea Raportului
final Si receptia serviciilor
Structura generald a plifilor:
. Avans de mobilizare: l}oh;
. PlAtri intermediare:80%o (10 tranEe trimestriale egale a citte 8o/o);
. Plata final6: 10%, dupl emiterea Certificatului de Recepl

viciilor
Structura generald a plifilor:
. Avans de mobilizare: l}oh;
. PlAtri intermediare:80%o (10 tranEe trimestriale egale a citte 8o/o);
. Plata final6: 10%, dupl emiterea Certificatului de Receplie a Serviciilor (Acceptance
Certificate).
1.5 Beneficiarul
intreprinderea de Stat,,Calea Feratd din Moldova" (CFM)
Subdiviziunea responsabild de monitoriz.area implementdrii qi realizdrii proiectului este Unitatea de
Implementare a Proiectului (UIP).
Unitatea de Implementare a Proiectului (UIP) a fost constituitd pentru exercitarea funcliilor de
management al proiectului.
Obiectivul principal al UIP constd in asigurarea managementului integrat al componentei proiectului
implementate pe teritoriul Republicii Moldova, inclusiv supravegherea tehnic5, administrativa qi
financiarI, in cadrul proiectului transfrontalier,,Reabilitarea liniei de cale ferat[ Roman - Iaqi -
ffii,lEi,ii,,.',,,-l
-.
*pH
Frontierd -Etapa I - Electrificarea liniei Iaqi - Frontierd (RO) - Ungheni (MD)", cod24-Ell-TG-
IUBorder RO-MD (101233050), finanfat prin Mecanismul pentru Interconectarea Europei
(Connecting Europe Facility - CEF).
UIP gestioneazl relafiile operafionale cu Antreprenorii, Proiectanfii, Consultanfii, Auditorii gi ceilalfi
Contractanfi/Furnizori selectafi in urma procedurilor de achizifie public6, asigurdnd monitorizarea
executdrii contractelor in conformitate cu prevederile contractuale, standardele de calitate qi
termenele stabilite.
Orice neconformitate sau litigiu aplrut in procesul execut[rii contractelor va fi analizatde UIP
impreun[ cu Directia Juridic[ a i.S. ,,Calea Ferat[ din Moldov a", iar,dup6 caz, cu conducerea
Intreprinderii.
Procedurile de achizilii aferente proiectului se desfdgoard in conformitate cu prevederile legislafiei
privind achiziliile publice din Republica Moldova, inclusiv prin utilizarea Documentului Unic de
Achizilii European (DUAE), care reprezintd declarafia pe propria rlspundere prin care operatorul
economic confirml indeplinirea criteriilor de calificare qi selecfie stabilite in cadrul procedurii de
achizilie publici (a se vedea documentulDUAE).
2. Obligafiile Supervizorului
Obiectivul principal al Supervizorului este de a asigura implementarea eficient[ gi la timp a
Proiectului, prin acordarea de asistenlI Beneficiarului in toate aspectele privind implementarea
acestuia, inclusiv:
. asigurarea managementului operalional zilnic al proiectului;
. monitoizarea qi verificarea activitiifilor de proiectare;
. supravegherea cafita1ii lucririlor de construcfie;
. monitoizareamaterialelor utilizate in cadrul procedurilor de achizifie qi al liw6rilor efectuate
de Antreprenor;
. monitoizareaprocedurilor de finanlare qi de utilizare a fondurilor nerambursabile;
. acordarea de asistenfi consultativl Unittrtii de Implementare a Proiectului (UP) din cadrul
i.S. ,,Calea Feratd din Moldova".
Supervizorul va studia qi va respecta prevederile:
. Grant Agreement aferent Proiectului, inclusiv anexele acestuia (Anexa l);. CerinfelorBeneficiarului.
in e

 cadrul
i.S. ,,Calea Feratd din Moldova".
Supervizorul va studia qi va respecta prevederile:
. Grant Agreement aferent Proiectului, inclusiv anexele acestuia (Anexa l);. CerinfelorBeneficiarului.
in exercitarea atribufiilor sale, Supervizorul va respecta:
. legislatia qi politicile de mediu gi sociale aplicabile in Republica Moldova qi in Uniunea
EuropeanS;
. legislalia qi regulile privind achiziliite publice aplicabile in Republica Moldova qi in Uniunea
European6;
o toate celelalte acte normative, cerinfe qi proceduri aplicabile proiectului.
Supervizorul va asigura accesul Beneficiarului la cele mai bune practici internalionale in domeniul:
ffi ll-\li.' .T
btpH
o rrrall&gomentului proiectelor, 
** *n
. monitorizdrii activitAtilor de proiectare qi execufie a lucrdrilor.
3. Domeniul de aplicare al serviciilor de supervizare
Serviciile Supervizorului vor fi prestate pe teritoriul Republicii Moldova.
Supervizorul va indeplini urmltoarele activitIli principale :
3.1. Asisten{d pentru funcfionarea Unit6{ii de Implementare a Proiectului (UIP);
3.2. Supervizarea tehnic6 a lucrdrilor;
3.3. Asistenf6 privind respectarea cerinfelor de finanfare qi raportare;
3.4. Asistenfl in domeniul protecfiei mediului qi al aspectelor sociale.
Supervizorul va asigura supravegherea urm6toarelor categorii de lucrlri executate in cadrul
Proiectului:
3.5. Lucrtrri de modemizare aPodului Eiffel peste rdul Prut, care includ:
o sablarea qi vopsirea structurii podului;
. inlocuirea elementelor structurale defecte sau degradate, dlpd caz;
. inlocuirea elementelor de prindere deteriorate, sldbite sau lipsi;
. inlocuirea tuturor traverselor podului pe intreaga lungime;
. executarea altor lucrdri necesare readucerii podului la parametrii normali de exploatare.
3.6 Lucr[ri privind instalarea consolelor liniei de contact pe structura existent[ a Podului Eiffel:
o montarea elementelor de fixare ale liniei de contact pe structura existent[ a podului;
. instalarea consolelor qi/sau a consolelor de susfinere astfel inc6t si fie asigurate pozilionarea
qi gabaritul corespunzdtor al liniei de contact;
. montarea izolatoarelor compozite pentru asigurarea distanfelor de izolafie necesare fafd de
structura metalicl a podului.
3.7 Lucr6ri de modemizare uqoar[ a infrastructurii feroviare
Modernizarea uqoar6 reprezint6 prima etapd a intervenfiilor de modemizare, avdnd ca scop
eliminarea restricfiilor de vitezd, qi a limit[rilor de exploatare generate de uzura gi degradarea
elementelor suprastructurii c5ii.
Aceasta presupune inlocuirea qi/sau reabilitarea unor componente ale suprastructurii cdii, astfel incdt
acestea sd poatl fi reutilizate in etapele ulterioare ale modernizirii complete, fin6nd cont de starea lor
tehnicl, durata de viafi r6mas6 qi perioada limitata de exploatare.
3.8 Modernizarea uqoard a liniei de cale feratd pe teritoriul Republicii Moldova include:
. reinnoirea liniei simple cu cale incllecatd (ecartament 143511,520 mm) - Linia I, ftrd
modifi care a pozi[iei existente;
. reinn

ard a liniei de cale feratd pe teritoriul Republicii Moldova include:
. reinnoirea liniei simple cu cale incllecatd (ecartament 143511,520 mm) - Linia I, ftrd
modifi care a pozi[iei existente;
. reinnoirea liniei simple de ecartament normal - Linia II, fdr[ modificarea poziliei existente;
(ecartament 1435 mm);
. asigurarea unei distanfe minime intre axe de 4,20 m;
. reabilitarea qanlului de evacuare a apelor la km 428+962, cu deschiderea de 20,75 m.
Pararnetrii tehnici ai modern izdrii:
;;l. l
{l:
\itiilii r :li
F:
. !i"i"i+8r:: ,
Lungimea totald a liniilor la care se va realiza reinnoirea suprastructurii clii cu qin[ tip
60E1 - 3,13 km;
. inlocuirea aparatelor de cale qi a inimilor de incruciqare pentru ecartament normal, tip 560-
300-l/9.
3.9 Electrificarea
in prezent, tronsonul Socola - Ungheni Prut nu este electrificat. Electrificarea acestui tronson va fi
realizatl, in cadrul prezentului proiect.
Proiectarea qi execufia instalafiilor liniei de contact se vor realizain conformitate cu Specificafiile
Tehnice de Interoperabilitate ale Comisiei Europene (TSI Energy - Regulamentul (UE) nr.
I30ll20l4), standardul SR EN 50119, cerinfele prevdzute in documentul ,,Cerinfe tehnice debazd
pentru elaborarea proiectelor de modernizareheabilitare a sistemelor de electrifi care", aprobat ca
anexd la Avizul Comitetului Tehnic al CNCF ,,CFR" SA nr. 88 din 19.05.2011, precum gi in
conformitate cu celelalte norme, standarde qi cerinle tehnice aplicabile ale Uniunii Europene.
Pe durata execut[rii lucrlrilor de electrificare vor fi implementate mlsurile necesare pentru protecfia
personalului, a c6l6torilor, precum qi a structurilor metalice qi instalafiilor inginereqti amplasate in
zona c6ii ferate qi in vecin[tatea acesteia impotriva efectelor exploatfuii liniei electrificate, in
conformitate cu cerinfeleID33-77 qi SR EN 50122-1.
8
ffiK$li
H]i*$.,,
dw@@
ryW
* Eloctrlllerl haavy rail
-' 
llon elsclritied heavy rail
*. Heary rail to be rluclriliad
, {la$ uttan tram}
Alimentarea cu energie electricd a tronsonului feroviar se va realiza prin sistemul 1x25 kV - 50 Hz,
din Substatia de tracfiune Nicolina (Rorndnia), aflatd in exploatarea operalionalE a Centrului de
Electrificare Iaqi.
in cadrul proiectului sunt previzute umrltoarele instalafii fixe de alimentare cu energie pentru
tracliunea electricd:
. Stalia Ungheni Prut (CDS - sistem de comandd la distanld a separatoarelor);
. PAP Ungheni Prut (CDS - sistem de comandi la distan!6 a separatoarelor);
. Stalia Ungheni Republica Moldova (CDS - sistem de comandd la distant[ a separatoarelor).
in cadrul proiectului este prevdzut6 electrificarea tronsonului Frontierd - Ungheni, cu lungimea de
1,68 km, cuprinzdnd sectorul dintre pod qi parcul de c5l[tori, inclusiv parcul de clldtori cu
ecartament normal (1435 mm).
3.10. Instalalii de semnalizare, centralizare qi bloc de linie (SCB)
in cadrul lucr[rilor de electrilicare sunt prevdzute mdsuri de modernizare qi protec]ie a instalaliilor
existente de semnalizare, centralizare

lalii de semnalizare, centralizare qi bloc de linie (SCB)
in cadrul lucr[rilor de electrilicare sunt prevdzute mdsuri de modernizare qi protec]ie a instalaliilor
existente de semnalizare, centralizare gi bloc de linie (SCB), precum qi a instalafiilor de
telecomunicalii feroviare.
Se va realiza inlocuirea integralS a refel:i existente de cabluri cu o retea noud, proiectatd pentru
exploatarea in condili i le unei infrastructuri feroviare el ectrifi cate.
Execufia lucrdrilor se va realizainbaza Contractului de proiectare qi execulie inoheiat intre
Antreprenor qi i.S. ,,Calea Ferat6 din Moldova" (CFM), in urma procedurii de achizilie public6.
4. Controlul cailificdrii personalului Antreprenorului
4.1. Asigurarea resurselor umane
Supervizorul va:
. analiza structura organizalionald qi de personal a Antreprenorului;
o verifica qi evalua calificarea personalului-cheie al Antreprenorului, precum qi conformitatea
acesteia cu cerinlele Contractului;
. determina necesaml de personal qi calificdrile minime necesare pentru executarea
corespunzltoare a lucrdril or.
4.2. Asistenld acordat[ Beneficiarului
Supervizorul va acorda asistentd Benefir:iarului la elaborarea qi implementarea:
. procedurilor de management al prroiectului;
. procedurilor de management financiar;
. sistemului de managernent al proiectului,
inclusiv in ceea ce priveqte:
. sistemul de management al calitiilii;
. procedurile de comunicare qi raportare;
o moflBgementul aspectelor de mediu;
ffiim lpH
ru FMTAMS.()M
'l,ffiltf, fE.. lry&pH
. securitatea qi sdnltatea in munciL'
. procedurile privind managemenrtul .esurselor umane.
4.3. Supervizarea executarii I ucrdrilor
in cadrul prestdrii serviciilor, Supervizorul va asigura:
. monitorizarea qi controlul execut[rii lucr[rilor;
. administrarea contractelor de lucrlri;
. gestionarea modificdrilor contrar:tuale qi tehnice;
. verificarea respect[rii legisla]iei Republicii Moldova qi a Uniunii Europene, precum qi a
condiliilor prevdzute in Grant Al3reement qi in Contractul de finanlare.
5. Respectarea cerinlelor privind finanlarea qi raportarea
Supervizorul va avea urm6toarele responsabiliteli :
. monitorizarearespect6rii obligafiilor asumate in cadrul Grant Agreement qi al Contractului de
finanfare;
. pregltirea qi verificarea documentafiei necesare pentru solicitdrile de plat6;
. intocmirea qi menfinerea evidentei financiare aferente implement6rii proiectului;
. acordarea de asistenfl Beneficiarului in pregitirea documentafiei necesare pentru audituri,
verificlri qi misiuni de control desfdgurate de autoritdtile competente qi de institufiile
finanfatoare.
6. Asistenfd in domeniul protecfiei mediului qi al aspectelor sociale
in cadrul prestlrii serviciilor, Supervizorul va avea urmdtoarele responsabilitafl:
. implementarea gi monitorizarea apliclrii Planului de Actiuni de Mediu qi Sociale (ESAp) qi a
Planului de Implicare a P[rfilor Interesate (SEP);
. elaborarea qi implementarea Sistemului de Management de Mediu gi Social (ESMS);
. monitorizarea con

ului de Actiuni de Mediu qi Sociale (ESAp) qi a
Planului de Implicare a P[rfilor Interesate (SEP);
. elaborarea qi implementarea Sistemului de Management de Mediu gi Social (ESMS);
. monitorizarea conformitifii cu cerinfele de mediu gi sociale (E&S) pe intreaga durata de
implementare a proiectului;
. acordarea de asistenfI Beneficiarului la elaborarea qi prezentarea rapoartelor de mediu qi
sociale solicitate de autoritifile competente qi de institufiile finanfatoare;
. coordonarea activitlfii consultanlilor gi experfilor de mediu implicafi in implementarea
proiectului.
7. Asigurareatehnico-material6 a Supervizorului
Supervizorul trebuie sE dispun6, pe intreaga durati a Contractului, de urmatoarele resurse tehnico-
materiale necesare pentru prestarea serviciilor:
. echipamente de birotic[ qi tehnici de calcul;
. software-ul necesar pentru desfdqurarea activit6filor qi administrarea proiectului;
. acces permanent la internet qi mijloace de comunicafie;
10
,dre@wry@
. mrjloace de transport, dupd necesitili, pentru deplasirile la amplasamentul lucrdrilor gi in alte
locafii aferente implementdrii proiectului.
8. Raportare qi rezultate
Supervizorul r ap orteaz6 cltre :
. Beneficiar - t.S. ,,CaleaFeratd din Moldova" (CFM);
. Unitatea de Implementare a Proiectului (UIP) din cadrul i.S. ,,Calea Feratd din Moldova";
. Agenlia Executiv[ Europeand pentru Climd, Infrastructurd qi Mediu (CINEA), in
conformitate cu prevederile Acordului de Grant qi cu cerinlele Beneficiarului.
Toate rapoartele, documentele gi livrabilele elaborate de Supervizor vor fi prezentate:
. in limbile romdnd qi englezd;
. atdt in format tipdrit, cdt qi in format electronic;
. in termenele qi in formatul stabilite prin Contract qi de cdtre Beneficiar.
Report Date
NumIr de
exemplare
in limba
englezl
Numir de
exemplare
in limba
rominl
Raport de iniliere
(Inception Report)
La 4 slptlmdni de la inceperea
lucr[rilor 2 2
Raport lunar privind
progresul lucrErilor
In termen cle 10 zile lucrdtoare de
la incheiert:a perioadei de raportare 2 2
Raport trimestrial privind
progresul lucr[rilor
In termen cle 10 zile lucrdtoare de
la incheierr:a perioadei de raportare 2 2
Raport preliminar de
ftnalizar e a pro i e ctului
L a finalizare a pro i e ctului
2 2
Raport final de frnalizare
a proiectului
In termen de 4 sdptimini de la
primirea comentariilor
Beneficiarului.
2 2
Pe l6ng6 num[rul de exemplare pe suport de hirtie menfionat mai sus, toate livrabilele qi
documentele elaborate in cadrul Contractului vor fi prezentate gi in format electronic, in urm[toarele
formate:
. PDF - pentru documentele semnate;
. DOCX - pentru documentele text editabile;
. PPT/PPTX - pentru prezentlri;
. DWG qi PDF - pentru desene qi documentalia graficL;
. XLSX - pentru tabele, calcule qi alte figiere in format tabelar.
ffiH
L7

CX - pentru documentele text editabile;
. PPT/PPTX - pentru prezentlri;
. DWG qi PDF - pentru desene qi documentalia graficL;
. XLSX - pentru tabele, calcule qi alte figiere in format tabelar.
ffiH
L7
ffilfffiIllffir,_
9. Raportul de iniliere (Inception Report)
Raportul de initriere va fi elaborat sub forma unui Plan de implementare a misiunii (Assignment
Implementation Plan - AIP), structurat pe activitiili Ei va include cel pufin urmdtoarele:
a. lnalizaprincipalelor probleme qi riscuri asooiate implementirii sarcinilor oontractuale, precum gi
mtrsurile propuse pentru diminuarea sau eliminarea acestora, cu indicarea pdrfilor responsabile qi a
unui calendar realist de implementare.
b. Graficul detaliat de implementare a Proiectului, care sI reflecte toate activitdfile planificate,
etapele qi principalele repere (milestones) ale proiectului.
c. Descrierea responsabilitdflor, atribufiilor qi competenfelor p6rfilor implicate in activitdlile de
proiectare qi execufie, precum qi procedurile privind comunicarea, organizarea qedinfelor, raportarea,
managementul modifi cdrilor qi controlul calitdtii.
d. Bugetul de c4pital al Proiectului qi prognoza fluxului de numerar, cu evidenfierea tuturor
cheltuielilor estimate. in rapoartele lunare vor fi incluse situafia execuliei bugetare qi raportul privind
fluxul de numerar.
e. Planul de implementare a Planului de Acfiuni de Mediu qi Sociale (ESAP), cu repartizarea
responsabilitalilor gi, dupl caz, detalierea fieclrei acliuni ESAP in etape distincte, corelate cu
termenele de realizare. Acfiunile sau termenele considerate nerealiste vor fi prezentate Beneficiarului
impreunl cu propuneri alternative.
f. Planul de monitorizare gi raportare a implement6rii Proiectului, care va include:
1 0. monitorizarea cheltuielilor;
1 1. monitorizareaexecutlrii lucririlor;
12. sistemul de raportare;
13. monitorizareaprogresului implementlrii in conformitate cu prevederile Acordului de Grant qi
ale Acordurilor de Finanfare.
10. Rapoarte lunare privind progresul implementirii Proiectului
Rapoartele lunare vor fi prezentate Unit6fii de Implementare a Proiectului (UIP) gi vor reflecta
rezultatele implementlrii Proiectului pentru perioada de raportare, din perspectiva:
. functionalitilii;
. calitatii;
. costurilor;
. termenelor de execufie.
Rapoartele lunare vor include, fard a se limita la, urm[toarele informafii:
o progrosul inregistrat comparativ cu Planul de implementare a misiunii (Assignment
Implementation Plan - AIP);
. abaterile fa[d' de programul aprobat qi impactul acestora asupra termenelor de implementare;
. recomanddri privind mlsurile necesare pentru eliminarea abaterilor qi recuperarea
int6rzierilor;
. opinia oficiald a Supervizorului privind posibilitateafinalizlu:ri Proiectului in termenul
contractual qi in limita bugetului aprobat;
L2
ffiffiffiffi&ffi

ea abaterilor qi recuperarea
int6rzierilor;
. opinia oficiald a Supervizorului privind posibilitateafinalizlu:ri Proiectului in termenul
contractual qi in limita bugetului aprobat;
L2
ffiffiffiffi&ffi
tr*,E$i',
. raportul privind execufia cheltuielilor;
r graficele actualizate de execufie (Grafic Gantt, curbe,,S" $i alte instrumente de monitorizare);
. factorii care pot influenfa implementarea gi sustenabilitatea Proiectului;
. resursele utilizate in perioada de raportare;
. descrierea activitdlilorexecutate;
o prograrnul activit{ilor planificate pentru perioada urm6toare;
. riscurile care pot afecta activitatea Supervizorului gi implementarea Proiectului;
e modificdrile intervenite in componenfa personalului-cheie;
. neconformitaflle qi abaterile f4a de graficul de implementare;
. situatia certificatelor de plat6 Ei graficul acestora.
Rapoartele vor fi prezentate:
. in termen de 10 zile lucrdtoare de la incheierea perioadei de raportare;
. intr-o formd qi structurl acceptate de UIP, Beneficiar gi institufiile finanfatoare.
1 1. Rapoarte trimestriale privind progresul implementdrii Proiectului
Formatul gi structura rapoartelor trimestriale vor fi convenite cu Beneficiarul.
Rapoartele trimestriale vor include, cel pufin, urmitoarele informafii:
. descrierea lucrdrilor executate qi a livririlor efectuate;
. analizacomparativS intre progresul planificat qi cel realizat;
o problemele qi riscurile care pot afecta frnalizuea Proiectului;
. documentele privind controlul ca[tA1ii, rezultatele inspecfiilor gi ale incerc[rilor efectuate;
. statistica privind securitatea qi sdnStatea in munc6;
. raportarea privind aspectele de mediu qi sociale;
. stadiul implementdrii Planului de Acfiuni de Mediu gi Sociale (ESAP);
. modificdrile semnificative intervenite in cadrul Proiectului;
. utilizarearesurselor Consultantului/Supervizorului;
o activitdtile executate qi cele planificate pentru perioada urmdtoare;
. analizariscurilor qi mdsurile de diminuare a acestora;
. activitlfile de vizibilitate qi publicitate privind finanfarea acordat[ de donatori;
o raportul privind implementarea procedurilor de achizilii;
. orice alte informafii relevante privind implementarea Proiectului.
12. Raportul de frnalizare aProiectului
in cazul in care Contractul Supervizorului rdmdne in vigoare pAnE la frnalizueaProiectului, acesta va
avea urm[toarele obligafii :
. elaborarea proiectului Raportului final de finalizare a Proiectului;
o prezantarea proiectului de raport c6tre Unitatea de Implementare a Proiectului (UP) in
termen de 4 s6ptdm6ni de lafrnalizarea Proiectului;
o preZelrtarea Raportului final, revizuit in conformitate cu observafiile UIP, in termen de 4
sdpt[mdni de la primirea comentariilor Beneficiarului.
Raportul final va include cel pu{in:
. o prezentare general6 a tuturor activit6flor qi serviciilor prestate de Supervizor;
. evaluarea gradului de realizare a atribufiilor gi obligafiilor contractuale;
. raportul final privind implementarea Planului de Acliuni de Mediu q

activit6flor qi serviciilor prestate de Supervizor;
. evaluarea gradului de realizare a atribufiilor gi obligafiilor contractuale;
. raportul final privind implementarea Planului de Acliuni de Mediu qi Sociale (ESAP).
13
tpHsu^rM{ims-w^
ffi*Kffi,ii ffiffi6fo*mrffiu fl.ry5
in cazul in care Contractul Supervizorului inceteaza inaintJde"frilfril*.u Proiectului, acesta va
transmite Unitefii de Implementare a Pr,ciectului (UIP) un model convenit al Raportului final de
finalizare a Proiectului, care va putea fi utilizat pentru raportarea final5 a Proiectului.
13. Profilul Supervizoru.lui
Se aqteaptd ca Supervizorul sd aplice cele mai bune practici intemalionale in dorneniul
managementului proiectelor gi al superr,'iz[rii lucr[rilor, inclusiv in ceea ce priveqte:
. respectarea standardelor de mediu;
. promovarea principiului egalitIlii de gen;
. asigurareanediscriminlrii;
. garantarea egalitdlii de qanse.
fn cadrul prestdrii serviciilor, Supervizorul va avea obligalia:
. sd identifice aspectele qi riscurile care pot influenta egalitatea de gen gi p,orformanfa de mediu
gi socialS a Proiectului;
. sd elaboreze qi sd implementeze politici qi proceduri in conformitate cu principiile ESG
(Environmental, Social and Governance);
. sd propund indicatori mdsurabili pentru monitorizarea qi imbundtdfirea performanlei de
mediu, sociale qi de guvernan!6.
Supervizorul trebuie s[ fie:
. o persoand juridicd imegistratd in conformitate cu legislalia aplicabil[;
. sau o asociere (consortiu) de operatori economici;
o sd dispund de experienla profesionald necesarS, de personal calificat qi de capacitatea tehnic6
qi organizatoricd necesare pentru indeplinirea corespunzdtoare a Contracl.ului.
14. Cerinfe privind calificarea Supervizorului
14.1 Experienla profesionald
Supervizorul trebuie sE demonstreze exllerienld in prestarea serviciilor de supervizare a lucr[rilor de
infrastructurd feroviard.
Experienta minimd solicitatd:
. minimum un (1) contract privincl servicii de supervizare pentru modemizarea, reabilitarea sau
construclia infrastructurii feroviare.
in suslinerea experientei se vrlr prezenta:
. copii ale contractelor relevante;
o procese-verbale de recepfie qi/sau scrisori de recomandare din partea Ben.eficiarilor;
. descrierea lucrdrilor executate in cadrul fiecdrui contract, intocmitd in formd libera;
. datele de contact ale Beneficiarilor;
. fotografii reprezentative ale obiectivelor realizate.
Informaliile pot fi prezentate in form5 liber[.
74

 cadrul fiecdrui contract, intocmitd in formd libera;
. datele de contact ale Beneficiarilor;
. fotografii reprezentative ale obiectivelor realizate.
Informaliile pot fi prezentate in form5 liber[.
74
ffi,Hil$,-
-y-
3plY|
1,4.2 Ceinle privind personalul Supervizorului 
c
Supervizorul va asigura personal calificat pentru urm[toarele domenii de activitate:
. Manager de Proiect;
. Inginerinfrastructurdferoviar6l
. Inginer electromecaric I instalafii de electrificare;
. Inginer pentru instalafii de semnalizare, centralizare qi bloc de linie (SCB);
. Specialist in achizifii qi controlul calitafii materialelor;
. Specialist in securitate qi s6n6tate in muncl;
. Specialist in supravegherea tehnicl a lucrdrilor.
14.3 Cerinfe de calificare pentru experfi
Supervizorul va selecta qi va pune la dispozilia Beneficiarului tofi experfii necesari pentru
indeplinirea corespunz6toare qi la termen a atribufiilor previzute in prezentul Caiet de Sarcini.
Exper(i-cheie
Supervizorul va asigura cel pu{in urmltorii experfi-cheie:
. minimum 1 Manager de Proiect, cu experienfd profesional[ de minimum l0 ani in proiecte de
infrastructurI de transport;
. minimum 1 expert in proiectarea qi/sau execufia infrastructurii feroviare, inclusiv poduri,
pasaje, podefe, stafii qi suprastructura c[ii, cu experienf6 profesionalE de minimum 5 ani;
. minimum I expert in instalafii de semnalizare, centralizare,bloc de linie qi telecomunicafii
feroviare, cu experienfd profesional[ de minimum 5 ani;
. minimum I expert in instalafii de alimentare cu energie electric6 gi electrificare feroviard, cu
experienf6 profesional6 de minimum 5 ani;
. minimum 1 expert local, atestat in calitate de diriginte de qantier gi/sau responsabil tehnic in
domeniul construcfiei infrastructurii feroviare, in conformitate cu Hotir6rea Guvernului nr.
74312024, ori delinltor al unui certificat profesional echivalent, emis de autoritatea
competenti a unui stat membru al Uniunii Europene gi recunoscut in Republica Moldova in
conformitate cu prevederile art. 338 qi art. 339 alin. (l) din Codul urbanismului gi
construcfiilor w. 43412023.
Exper{i suport
Supervizorul va asigura, dup6 necesitdli:
. minimum I expert financiar gi in evaluarea costurilor (devize);
. minimum 1 expert in domeniul protecfiei mediului qi al aspectelor sociale.
Se admite ca acelaqi expert sI indeplineasc6 simultan mai multe functii qi responsabilitafl, cu condifia
s5 definl calificarea profesionalI qi experienta necesare, in conformitate cu legislafia aplicabil[ qi cu
prevederile Contractului.
Prezentarea experfilor
Experfii propugi vor fi inclugi in Propunerea Tehnic5.
L5

lificarea profesionalI qi experienta necesare, in conformitate cu legislafia aplicabil[ qi cu
prevederile Contractului.
Prezentarea experfilor
Experfii propugi vor fi inclugi in Propunerea Tehnic5.
L5
ffiH ,,
-r-
3-pH
Pentru fiecare expert se vor prezentadocumente .u.. ,onfiffii:;if#;r." profesionald qi experienla
relevantd pentru cerintele prezentului Crontract, inclusiv:
. Curriculum Vitae;
. copii ale diplomelor Ei certificatelor relevante;
. documente privind experienla profesionalf,;
o alte documente justificative, dup'L g4y.
Obliga{iile exper{ilor
Expe(ii vor presta serviciile:
. in mod eficient;
. cu profesionalism;
. cu respectarea termenelor contractuale.
Remunerarea in cazul contractelorbtzate pe timp (Time-Based Contract)
in cazulin care plata serviciilor se efectrueazd pebazatimpului efectiv lucrat:
. se remunereazd exclusiv zilele efectiv lucrate;
. durata unei zile de lucru nu poato depdqi 8 ore;
. numdrul maxim de zile lucrltoare este de 2l zile pe lund;
. numdrul maxim de luni facturabile este de 10,5 luni pe an.
Orele suplimentare, concediile pl5tite qi alte perioade de absentd remuneratd nu se pldtesc separat,
acestea fiind considerate incluse in tarifr:le expe(ilor.
Concedii qi inlocuirea experfilor
Supervizorul va solicita acordul prealabil al Beneficiarului pentru:
o concediul anual al experfilor-cheie;
. concediul ftrd platd al expe(ilor
Solicitarea se va transmite cu minimum 3 slptlmini inainte de data planificat[ a concediului.
Beneficiarul iqi rezerv6 dreptul de arefuza solicitarea in cazul in care absenla expertului poate afecta
implementarea Proiectului.
Supervizorul va informa imediat Beneficiarul cu privire la:
. incapacitatea temporar[ de muncd (boal6);
. concediul dematernitate/paternitate;
. orice alte absenle neprevdzute ale experfilor.
Benefi ciarul poate solicita:
. inlocuirea temporard a expertului;
. inlocuirea pernanentd a expertului.
L6
,ffiwffi.-,t*ry@@
Expertul inlocuitor trebuie sd detinl calificlri gi experienfa?ffiffiffiIa cel pufin echivalente sau
superioare celor ale expertului inlocuit.
Beneficiarul iqi rezervr dreptul de areziliaContractul in cazul in care:
. expertul inlocuitor nu este pus la dispozifie intr-un termen rezonabil;
. lipsa expertului afecteazdin mod semnificativ implementarea Proiectului.
1 5. Vizibilitatea finarrt[rii donatorilor
cerin{e generale pentru toate pro,iectele finanfate de donatori
Il cyul in care prezentul Contract sau anumite componente ale Proiectului sunt finanlate din
fondurile Uniunii Europene sau ale altor donatori internalionali, Supervizorul va acoria sprijin
Beneficiarului pentru asigurarea unei vi:zibilitdli corespunz[toare a finan16rii.
Misurile de vizibilitate pot include, ftr6, ase limita la:
' indicarea informaliilor privind finanlarea donatorilor in toate documentelrs elaborate in cadrul
Proiectului;
' utilizarea logotipurilor donatorilor in conformitate cu regulile aplicabile;
' menlionarea sprijinului financiar al donatorilor in toate comuniiarile publ.ic

entelrs elaborate in cadrul
Proiectului;
' utilizarea logotipurilor donatorilor in conformitate cu regulile aplicabile;
' menlionarea sprijinului financiar al donatorilor in toate comuniiarile publ.ice privind
Proiectul;
' invitarea reprezentanlilor donatorilor la evenimentele publi ce organizate in cadrul proiectului.
Beneficiarul qi Supervizorul vor colecta qi pdstra dovezi pri',,ind activit6lile de vizibilitate, inclusiv:
. publicafii in mass-media;
o comuflicate de presd;
. notific[ri oficiale;
. rapoarte;
. materiale informative qi promofionale.
Aceste materiale vor fi incluse:
. in rapoartele trimestriale privind implementarea proiecturui;
o qi/sau in Raportul final al Proiectului.
15.1. Cerinle pentru proiectele qi componentele finanfate de Uniunea Europeand
Beneficiarul 9i Supervizorul vor respecta Ghidul Uniunii Europene privind identitatea vizuald qi toate
cerinlele prevlzute in Grant Agreement.
Supervizorul va sprijini Beneficiarul in asigurarea vizibilitlfii corespunzdtoarea contribufiei
financiare a Uniunii Europene, in conformitate cu prevederiie Acordului de Grant.
in toate materialele elaborate in cadrul proiectului:
' emblema Uniunii Europene va fi utilizat6 pentru a evidenlia sursa finanf[rii;
' emblema Uniunii Europene va fi afiqat[ intr-o pozigie cel pufin la fel de vizibild ca logoul
CINEA;
ffiHH,'
Cdrrtrr*,\
L7
r-:-pH
. dimensiunea emblemei Uniunii Europene nu va fi mai micd dec6t dimensiunea celui mai mare
dintre celelalte logouri utilizate.
15,2. Cerinle privind publicafiile qi materialele informative
Toate materialele elaborate in cadrul Proiectului vor:
. include emblema Uniunii Europr:ne;
. fi insotite de urmltoarea menfiune:
,,Finanlat / Cofinan{at de Uniunea Europeand."
Publicaliile care beneficiaz6, de ISBN, srrudiile qi documentele analitice destinate publicdrii vor
conline urmdtoarea declarafie de declinzre a responsabilitafli:
,,Acest document a fost elaborat cu sprijinul financiar al Uniunii Europene. Conlinutul acestuia
reprezintd responsabilitatea exclusivd a iautorilor qi nu reflectd in mod necesar po,ziliaoficiald a
Uniunii Europene."
1 5.3. Cerinf e privind or ganizarea evenimentelor
in cadrul tuturor evenimentelor organizerte in leg[tur5 cu implementarea ProiectuLlui:
. reprezentanfii Uniunii Europene vor fi invitali s6 participe;
. bannerele, fundalurile" materiale.le promolionale qiprezentdrile vor inclucle emblema Uniunii
Europene;
. evenimentele vor beneficia de promovare prin mass-media, paginile web oficiale gi
platformele de socializare, dupd" caz.
15.4. Materiale vizuale
Ori de cdte ori este posibil, Supervizorul va utiliza:
. fotografii;
. infografice;
. ilustralii;
. materiale vizuale destinate paginilor web qi relelelor sociale.
Toate materialele vizuale:
. vor respecta legislafia privind drepturile de autor qi drepturile conexe;
. nu vor conline informalii confidenliale;
o Vor respecta cerintele privind protecfia datelor cu caracter personal qi legirslafia aplicabili in
domeniu.
16. Supraveghere

de autor qi drepturile conexe;
. nu vor conline informalii confidenliale;
o Vor respecta cerintele privind protecfia datelor cu caracter personal qi legirslafia aplicabili in
domeniu.
16. Supravegherea contractelor de lucriri - descriere detaliatd a atribuliilor
a) inceperea lucririlor pe Eantier
18
ffi $1,,'
E*ffii-,
^ff*3pH
Supervizorul are obligafia s6:
. emitd Certificatele de incepere a Lucrlrilor (Commencement Certificates);
, analizeze eventualele int6rzieri privind predarea amplasamentului;
. informeze Beneficiarul cu privire la riscurile de int6rziere qi la eventualele costuri
suplimentare.
b) Cerin{e legale qi de reglementare
Supervizorul are obligafia s6:
. intocmeasc[ qi sr actualizeze lista actelor normative aplicabile;
. monitorizeze obfinerea tuturor autorizafiilor qi avizelor necesare;
. acorde asistentd Beneficiarului in procesul de oblinere a avizelor qi aproblrilor;
. coopereze cu operatorii de utilitafi gi cu alte autorittrli competente;
. mentintr un registru aclualizat al autoiza[iilor, licentelor gi aprob[rilor.
c) Verificarea proiectirii
Supervizorul are obligafia s[:
. verifice documentafia privind aspectele de mediu;
. verifice solufiile tehnice de proiectare;
. efectueze, dup[ caz, calcule independente pentru verificarea solufiilor propuse;
. asigure verificarea tehnic[ a documentafiei de proiect.
d) Avizarea documenta{iei de proiect
impreun6 cu Benefi ciarul, Supervizorul:
o examineazl, qi avizeazd" documentafia de proiect;
. verificE conformitatea documentafiei cu cerin]ele contractului;
. coordoneazi oblinerea avizelor gi aprobdrilor locale;
. transmite observafiile gi comentariile in termenele stabilite.
e) Evaluarea riscurilor de execu(ie
Supervizorul are obligafia s6:
. identifice riscurile aferente execut5rii lucrIrilor;
. evalueze probabilitatea producerii acestora qi impactul lor;
o propun[ mlsuri pentru diminuarea qi gestionarea riscurilor.
f) Documenta(ia de execu{ie (As-Built Documentation)
Dup6 frnalizarca lucr[rilor, Supervizorul :
. receptioneazd,desenele qi planqele,,As-Built";
. verific[ documentafia tehnicl finalI;
. controleazA completitudinea qi corectitudinea documentelor de execufie.
ffiiHg
L9
ffiffi*'lu= lry3pH
g) Aspecte de mediu qi sociale
Supervizorul:
' monitorizeazd respectarea cerinlelor prevdzute in Acordul de Grant;. sprijind implementarea ESAp qi SEp;
' elaboreazd' qi coordoneazd raportlarea privind aspectele de mediu qi sociale;
' monitorize'azd'conformitatea Antreprenorului cu cerinlele de mediu qi sor:iale.
h) Emisiile de gaze cu efect de serl
Supervizorul:
' evalveazd reducerea ernisiilor de gaze cu efect de serd generate de implementarea proiectului;
' aplicd metodologiile de calcul aprrobate gi recunoscute la nivel europe,an.
i) Descoperiri arheologice
in cazul descoperirii unor vestigii arheologice, Supervizorul:
o primegte qi inregistreuzd,notificdr:ile privind descoperirile;
. evahreazi impactul acestora asupra executrrii contractului;
' stabile$te, dupd caz, necesitatea;rrelungi

i arheologice, Supervizorul:
o primegte qi inregistreuzd,notificdr:ile privind descoperirile;
. evahreazi impactul acestora asupra executrrii contractului;
' stabile$te, dupd caz, necesitatea;rrelungirii termenului de execulie qi/sau acord6rii costurilor
suplimentare, conform prevederil or contractuale.
j) Securitate qi slnitate in munci
Supervizorul:
' verificd existenla Ei aplicar:ea Planului de Securitate qi Sdndtate in Munc[ (SSM);
' solicitl implementarea tuturor miisurilor de proteclie necesare pe qantier.
k) Planificare qi monitorizare
Supervizorul:
' verificr programele de execufie e]laborate de Antreprenor;
. monitorizeazdrespectarea termenelor contractualef
, organizeaz[ gedinfele lunare de progres;
r verific[ existenla polilelor de asigurare qi a garan]iilor contractuale.
l) Raportul Supervizorului privindt programul de execu{ie
tn termen de 28 de zile de la aprobarea programului de execulie al Antreprenorului, Supervizorul vaptezenta un raport care va include:
o progtoza fluxului financiar;
. programul de execufie al lucrdrilor;
. analizacdii critice (Critical path);
o programul livrdrii echipamentelor qi materialelor;
. situaliasubcontractanlilor;
,lA
-lnH. notificdrile Ei aprobdrile emise.
m) Rapoarte lunare privind admiinistrarea contractelor
Rapoartele vor include:
o analiza riscurilor privind reclamaliile qi revendicdrile contractuale;
c analiza situaliilor de plat6;
. analizaprogramului de execu{ie:
. fotografii privind progresul lucriirilor;
. statistica privind securitatea qi siindtatea in muncd;
. lista certificatelor, notificdrilor gi aprobdrilor emise.
n) Administrarea Eantierului
Supervizorul:
o particip6 la qedinlele de gantier;
. coordoneazd qi monitorizeazd inrterfefele dintre participanfii la proiect;
. intocmeqteprocesele-verbaleale gedintelor;
. monitorizeazd organizarea qi actiLvitatea Antreprenorului pe qantier.
o) Pllti gi decontlri
Supervizorul:
. verificd situafiile de platd prezentate de Antreprenor;
. emite Certificatele Interimare de Platd (Interim Payment Certificates);
. analizeazd rev endicf,ri le fi nanciare ale Antreprenorului ;
. administreazd, evidenla financiani a Contractului.
p) intdrzieri qi revendiclri contractuale
Supervizorul:
. monitorizeazd,notificdrile privind int6rzierile;
. analizeazd revendicdrile contractuale;
. determin5, dupd caz, prelungirea duratei de execu{ie (Extension of Time - EOT);
o acordd asisten![ Beneficiarului laLconstituirea Dispute Avoidance/Adjudication Board
(DAAB/DAB), dupd caz;
. pregdteqte documentatia privind aplicarea penalitalilor contractuale.
q) Finalizarea lucrlrilor gi perioada de garan{ie
Supervizorul:
. orgafiizeaz[ emiterea Certificatului de Preluare a Lucrlrilor (Taking-Over Certificate);
. monitorizeazd,remedierea defectelor constatate;
. emite Certificatul de Bunr Exer:ufie (Performance certificate);
. acordd asistenfd Beneficiarului iniidentiflrcarea qi contractarea unor antreprenori altemativi,
dacl este necesar.
2L
ffi Si,,effir,,

 emite Certificatul de Bunr Exer:ufie (Performance certificate);
. acordd asistenfd Beneficiarului iniidentiflrcarea qi contractarea unor antreprenori altemativi,
dacl este necesar.
2L
ffi Si,,effir,,
-pH. aprobarea prealabili a Beneficiarului qi, dupi caz, a Instituliei Finanlatoare;
. elaborarea documentelor justificrative;
. evaluarea impactului asupra costurilor qi termenelor de execufie.
s) Suspendarea lucririlor
Supervizorul:
. poate propune suspendarea lucrdrilor numai cu acordul prealabil al Bene{iciarului qi in
conformitate cu prevederile Contractului.
t) Neconformitl(i qi solu(ionarea litigiilor
Supervizorul:
. informeazdBeneficiarul cu privire la orice incdlcare a prevederilor Contractului;
. acordd consultantd privind drepturile qi obligaliile pdrtilor contractante;
. acordS asisten{d in procedurile dr: arbitraj sau alte mecanisme de solu}ionare a litigiilor;
. sprrjind Beneficiarul in procedurile privind rezilierea Contractului;
. acordi consultanld privind aplicerrea prevederilor referitoare la forla majord Ei alte situalii
excep{ionale.
Itil
:,:ll;:i:;.';1.,,,
Coordonat:
Rodica BOTNAREVSCAIA
qefa Grupului de Implementare a Proiectului (UP);
Anastasia MOSTOVAIA
responsabil achizifii qi contracte;
Vadim KOTOVICI
inginer de proiect;
Tatiana VASILACHI
expert financiar-contabil.
,fifulr
8!;Fet,,*l
22