caiet de sarcini.pdf

CAIET DE SARCINI TEHNIC
pentru panoul de afipaj ,TFOLLOW ME" destinat unui vehicul aerodrom.
Parametrii sunt stabilili lindnd cont de practica de utilizare gi de cerinfele ICAO Annex 14, ICAO Doc
9137 qi EASA Regulation (EU) No 13912014.
Urm[toarele specificafii sunt destinate pentru determinarea nivelului de calitate 9i performanli, ale
panoului luminos cu panoul LED integrat de afiqaj variabil (in continuare -,panoul"). Ofertantii care
propun panoul trebuie s[ prezinte in ofertele lor o descriere comparativl detaliatl cu prezenta
specificalie sau si fumizeze funcfionalitdfi echivalente, conform celor menlionate mai jos.
1. Destina(ie
Panoul luminos este destinat pentru:
a) ghidarea vizualda aeronavelor pe platforml gi c6ile de rulare (apron qi taxiway);
b) transmiterea comenzilor cdhe echipaj (FOLLOW ME, STOP, SLOW, etc.);
c) asigurarea lizibiliti.irii in condilii de zi gi noapte.
2. Fabricatie
Panoul hebuie si fie nou, model de ultimd generalie.
Marca: producdtor european (stat membru UE).
3. Standarde gi conformitate
Panoul gi girofarurile hebuie s[ corespund6 cerin]elor gi standardelor UE, precum gi urmltoarelor
documente:
a) ICAO Annex 14 Vol. I, Capitolul 6 - mijloace vizuale pentru marcarea obstacolelor;
b) EASA Regulation (EU) No 13912014 (ADR.OPS.B.016, ADR.OPS.B.025);
c) CS-ADR-DSN: CS ADR-DSN.Q.852 - marcarea gi iluminarea cablurilor, liniilor aeriene gi
structurilor suport;
d) AMC/GM Part-ADR - vizibilitatea gi identificarea vehiculelor;
e) ICAO Doc9I37 Part 8.
/ Tip de conformitate: Means of Compliance (MoC) prin asigurarea vizibilit[1ii gi lizibilit6fii.
4. Unitlti de mIsurI
Toate datele qi informatiile hebuie s6 fie prezentate in sistemul metric de mdsurare.
5. Lista cerin{elor
Specifica{iile solicitate
Specificafi
ile
DroDuse
5.1 Indicatori senerali
5.1.1 Tio: oanoul luminos cu Danou LED intesrat cu afisai variabil
5.1.2 Montai: pe acoperisul vehiculului
5.1.3 Comand[: din cabina soferului orin cablu
5.t.4 Panoul trebuie sI asisure:
i.S. ,,rC,AfuOpORTUL I Catet de sarcini - Pqnou de afisaj "Follow me" I f agina 2
TNTERNATIONAL CHI$IN,{U" | |
S p ecifica(iile s olicitate
Specifica(i
ile
DroDuse
5.1.4.1
- lizibilitate de c[tre echipajulaeronavei la o distanfl de minimum
250 m pe timp de zi:
5.r.4.2 - lizibilitate de minimum 150 m pe timp de noaote:
5.1.4.3 recunoa$terea neechivocl a comenzilor:
5.1.4.4
Funcfionare fiabil[ in orice condifii meteorologice:
o ploaie I cea[d/ ninsoare;
o lumind solar[ puternicd (beton/zdoadd)
5.1.4.s Panoul informativ trebuie sd se plieze in carcasa panoului luminos gi sd se
deschidl din acesta la comanda operatorului
5.2 Parametri seometrici si fotometrice ale nanoului:
5.2.1 Ldtimea panoului: de la 800 mm pin6 la 1350 mm
5.2.2 In6ltimea panoului: dela200 mm pin6 1a320 mm
5.2.3 Inlltimea caracterelor: > 125 mm
5.2.4 Unshiul de radiatie: > 15o
5.2.5 Tip surs[: LED de inalti intensitate
5.2.6 Executie anti-orbire (anti-elare)
5.3 Culori si afisare:
5.3.1 Text: chihlimbar (amber)
5.3.2 Fundal: negru
5.3.

25 mm
5.2.4 Unshiul de radiatie: > 15o
5.2.5 Tip surs[: LED de inalti intensitate
5.2.6 Executie anti-orbire (anti-elare)
5.3 Culori si afisare:
5.3.1 Text: chihlimbar (amber)
5.3.2 Fundal: negru
5.3.3 Moduri de afisare: static / intermitent
5.3.4 Contrast: ridicat (zi/ noapte\
5.4 Mesaje afiqate:
5.4.1
Mesaje afigate (minim obligatoriu)
- FOLLOW ME
- STOP
- SLOW
5.4.2 Posibilitatea de programare a mesaielor suplimentare
5.4.3 Numir de mesaie prosramabile> 200
5.4.4 Software de editor de mesaie
5.4.s Num6rul de caractere afisate > 10
5.5 Parametri electrici:
s.5.1 Alimentare: 12V sau 24YDC cu cablu
5.5.2 Putere consumatI: < 150-250 W
5.5.3 Interfaf5: CAN / RS-485
5.5.4 Compatibilitate electromasnetic[ (Rl 0 EMC)
5.6 Protectie climatic5:
5.6.r Grad de protectie: minimum IP55
5.6.2 Clasa de protectie la umiditate - min IPX6
s.6.3 Temperatur6 de operare: -20oC ... +50oC
5.7 Control gi operare:
5.7.1 Panou de comandl cu butoane in cabind
5.7.2 Indicare vintald. a modului selectat
5.7.3 Funcfionare fail-safe (mod implicit] ..OFF" sau ..FOLLOW ME")
.5.,,AEROPORTUL
INTERNATI O NAL C H I $ IN IU "
Caiet de sarcini - Panou de afisaj "Follow me" Pagina 3
Specifi ca(iile solicitate
Specifica{i
ile
DroDuse
5.8 Caracteristici fotometrice ale girofarurilor (beaconi luminosi)
,1 L il en* 7 I -.1 
erodto u e t l'olnue I
T.rble 6-1. Chf,r a.tel.lstlcf of obsticte llghtr
e) Se6226
b) IirikshiEgliBlb,ctr(i!rinaritl.13&tmiMaiDscoralr*.$iltrdEJ&qlrwsDsi&r,l1,Edi.po.glJ?),prn4
.) For NiDd Mbiue r)?lkrtiq. to llrrl: rl the sw Ete c the lisltirg o t[e u e[!t.
Chaptu 6 lut^ 1t 
-.7.,roitonet
Table b:), LigLl dishibuliotr for los-iuteusit!. abstacte ligb ts
l\,linimur iDtruity
G)
l{auruhtmtity
G)
Vertital lxmspread
(0
l\IiniDrur biu spr€nd hrisity
IhEA l0 cd (b) I0" 5cd
TnrB 3l cd (b) I\',,A I0' 16 cd
IrtxC 40 cd rb) 40tl cd 1r'(d) 20 cd
Tlrrc D 200 cd,(el {00 cd li A (B) N/A
rcatls. 6.1).3 rapira 36A. colemga awtd ott obstacle.
at lhp ltorl.qtol bqilt sprrods Dledch lighl os \rall 6 tijo
' 'rqtred.
l) 360' borizodd. For lladring light:, UE ilttrrv is recd into cfeci\r iite\it).. as drteilrb€d u iacord.uE ui[] I]e Jel,er[Dr,6
Dcsign,\ lonuo I (Doc 9154, Pxrr 4.
b) tioa I'sli(al uglc5 tre Jcfdoccd to {rc hori:oatat \1IEu dlc light iE lrslledc) tioo vcrtical uglcs uc rrfcrBrccd to uE bcrizwtil wbo {re [At iE laEllcd.
d) t aplmxiulel).?.5" !dir.l.c) Pdk itraEib'should be loctrd at ipp{o-riMtely l?. r.uricrl
l) Bemr qrrmd ir &filed D lhe argle b€tN$r l.hi llolizotrtal plue ud the directiotu fo vlidl iI. futmriry trtrdr lhat lnmtiotrEd irlhe'ltrtstSirI' co[u[
I 2 3 , 6 l
Lidl Trr. Colou
SrCnrl tip.,
(ih$ntd
P.rI irieurity (.d) at S!.D BxllromC
I'uiuce {b) riCht
Drtributinr
Tablr
D*'
(-{6ore 500 <dtu)
T\iIdr
(56-J00"d'Dr,
l;iglr
Bd6$ J0.'dh1
Lo$-irlennq., T}])e .1,
{tued !bn!d!)
Red Fired
NTA N/A TO
Table 6-1
LN'int.si!. TI?.8
(5x.d Ebdrir.)
R.J Fixcd
NA
Tsble 6-2
Lo+-iuemiu T1p (
iDEbile otilacl.)
)-tllou,Blue
li'l
Flarhing
(60-90 bil) IijA 40 40
TabL 6-l
Lo\Y-id€rity, T)}le D

d Fired
NTA N/A TO
Table 6-1
LN'int.si!. TI?.8
(5x.d Ebdrir.)
R.J Fixcd
NA
Tsble 6-2
Lo+-iuemiu T1p (
iDEbile otilacl.)
)-tllou,Blue
li'l
Flarhing
(60-90 bil) IijA 40 40
TabL 6-l
Lo\Y-id€rity, T)}le D
(IollyBor. rehiclE)
Yellorv FIa:)riug
(60-9D trr'n:
200 200
Table 6-l
Io$.ini8rit , \?. E Red Fladus
(c,1
N/A N:A Tabtr G:
frrx B)
lrlediu-itor$, T_r7c A l('Lil. Fli'lug
(10-60 gD) l(r 000 :0 000 2 000
T.bL 6-!
V.dNm-iild{rl, T)?. B Rd Fb lLtuE
C0-60 &D)
NrA 2 000
Iabl. 6-3
Vediu-iuo;iq1 T11e C Re.t rixa,C N,,? 2 000 hble &l
HrElr-int aa!'.
TlpeA
Ufhi l. Flarhing
(,10-60 lpu) t00 000 !0 00! I tco
fab:c 6-.t
Hiftr-ix1.6ill.,
Tl?e B
ilhit. FhrhinE
({0-60 &q)
I 0rl 0n0 2t)tta 2M
Table 6--r
5.8.1
Un document oficial
testare acreditat)
OBLIGATORIU
(certificat sau raport, care elaborate de un laborator de
care confirm[ respectarea cerintelor ICAO
6. Documentele tehnice si altele
Specifi cafiile solicitate
Specificafi
ile
DroDuse
6.1 Instructiuni de exploatare a palloului in limba romana,/Engleza & Rusa
I.S. ,,AEROPORTUL
INTERNATIONAL C HI$IN,{U''
Caiet de sarcini - Panou de afisaj "Follow me" Pagina 4
Specificafiile solicitate
Specificafi
ile
DroDuse
6.2 Manual de deservire tehnicl a oanoului in limba romAn5./RusaJEnslezl.
6,3 Manual de instalare a panoului
Specificafiile solicitate
Specificafi
ile
DroDuse
7.1 Garantia nu mai putin de 24 de luni
8. rea si testarea nanoului
Specificafiile solicitate
Specifrca{i
ile
DroDuse
8,1
Recepfionarea qi testarea panoului
ingineresc al cump6rltorului dupl
International Chisin6u"
de c[tre
instalare,
personalul certificat tehnic,
pe teritoriul i.S. "Aeroportul
INTERNATIONAL CHI$INfi|''
Caiet de sarcini - Panou de afisaj "Follow me"
,,5, 
,,AEROPORTUL