anunt_de_participare_bunuri_si_servicii semestru ii 2026 (2).signed.pdf
Pag. 1
Anexa nr. 2
la Documentația standard nr.115
din “15”09. 2021
ANUNȚ DE PARTICIPARE INCLUSIV PENTRU PROCEDURILE DE
PRESELECȚIE/PROCEDURILE NEGOCIATE
privind achiziționarea ___Produselor alimentare pentru semestrul II a anului 2026___________
(se indică obiectul achiziției)
prin procedura de achiziție_Cererea ofertelor de pret -COP______________________________
(tipul procedurii de achiziție)
*Procedura a fost inclusă în planul de achiziții publice a autorității contractante (Da/Nu): Da___
Link-ul către planul de achiziții publice publicat:________________________________________
1. Denumirea autorității contractante: Primaria Oxentea_________________________________
2. IDNO:__1007601008421___________________________________________________________
3. Adresa:__s.Oxentea raionul Dubasari_______________________________________________
4. Numărul de telefon/fax: 024856786,060311090________________________________________
5. Adresa de e-mail și pagina web oficială ale autorității
contractante:[email protected]
6. Adresa de e-mail sau pagina web oficială de la care se va putea obține accesul la documentația
de atribuire: documentația de atribuire este anexată în cadrul procedurii în SIA RSAP
7. Tipul autorității contractante și obiectul principal de activitate (dacă este cazul, mențiunea că
autoritatea contractantă este o autoritate centrală de achiziție sau că achiziția implică o altă
formă de achiziție comună): _Institutie publica,Gradinita de Copii_____________________
8. Cumpărătorul invită operatorii economici interesați, care îi pot satisface necesitățile, să
participe la procedura de achiziție privind livrarea/prestarea următoarelor bunuri/servicii:
Nr.
d/o Cod CPV
Denumirea
bunurilor/
serviciilor
Unitatea
de măsură Cantitatea Specificarea tehnică deplină
solicitată, Standarde de referință
Valoarea
estimată
(se va
indica
pentru
fiecare lot
în parte)
Lotul 1
1 15511100-4 Lapte litre 1700
2.5%,in punga de polirtilena la
1 lit.livrare de 2 ori pe
saptamina
23800,0
22037,0
Lotul 2
2 15542009-9 Brinza de vaci kg 300
9% pungă de 0,5 kg, livrare 2
ori pe săptămână
19500,0
18055,56
Lotul 3
3 15542300-2 Brânză cu chiag
tare kg 110
45% grăsime, ambalat 1 kg,
livrare o dată pe săptămână
15400,0
12833,33
Lotul 4
Pag. 1–3
0,5 kg, livrare 2 ori pe săptămână 19500,0 18055,56 Lotul 3 3 15542300-2 Brânză cu chiag tare kg 110 45% grăsime, ambalat 1 kg, livrare o dată pe săptămână 15400,0 12833,33 Lotul 4 4 15512100-1 Smântână kg 55 15%, ambalaj 0,5 kg, livrare 2 ori pe săptămână 2640,0 2444,44 Lotul 5 5 15500000-3 Chefir buc 1100 2,5%, ambalaj la 0,5 l, livrare 2 ori pe săptămână 11000,0 10185,18 Lotul 6 6 15800000-8 Iaurt buc 650 2,5%, ambalaj la 0,5 l, livrare 2 ori pe saptămână 7150,0 6620,7 Lotul 7 7 15500000-2 Unt 82,5% buc 400 Ambalaj 200 grame, grăsime 82,5% livrare 2 ori pe săptămână 14400,0 13333,33 Lotul 8 8 15811100-7 Piâne albă fortificată cu Fe și acid folic buc 700 0,400 kg greutatea, feliată, ambalată, din făină de grâu calitate superioară,livrare zilnica 4410,0 3076,20 Lotul 9 9 15811100-7 Piâne din făină integrală cu Fe și acid folic buc 400 Greutatea 0,500 kg, ambalată, din amestec de făină integrală, imbogațită cu fibre, calitate superioară,livrare zilnica 5100,0 4722,22 Lotul 10 10 15111100-0 Carne de bovine kg 100 Refrigerata, frageda fara os,cal.sup.Livrare la necesitate 17000,0 14166,67 Lotul 11 11 15111100-0 Carne de porc degresată kg 65 Refrigerată, degresată, fără os, calitate superioară, livrare o dată pe săptămână. 6825,0 5687,50 Lotul 12 12 15112100-7 Fileu de pasare kg 85 Congelat, fără os, calitate superioară ambalat 1 kg, livrare la nesesitate 7225,0 6020,83 Lotul 13 13 15112000-6 Șold de găină fară os kg 100 Congelate, amlalaj 1 kg, calitate superioară, livrare la necesitate. 7900,0 6583,33 Lotul 14 14 13211300-3 Fileu de curcan kg 65 Congelat, ambalat 1 kg, calitate superioară, livrare la necesitate 16250,0 13541,67 Lotul 15 15 15625000-5 Sold de curcan congelatб fară os kg 45 Congelat, ambalat câte un 1kg, calitate superioară, livrare la necesitate 8550,0 7125,0 Lotul 16 16 03311230-3 File de peste kg 350 File de peste,congelat, neglazurat, calitate superioară, ambalaj de 7kg, livrare o dată pe săptămână 47250,0 39375,0 Lotul 17 17 03142500-3 Ouă de găină buc 7000 Dietice, categoria EXTRA, masa 60gr, livrare o dată pe săptămână. 26600,0 22166,66 Lotul 18 18 13211900-2 Hrisca kg 30 Boabe intregi in ambalaj 1 kg cal sup.Gost5550-74 livrare o data pe saptamina 540,0 450,0 Lotul 19 19 15625000-5 Crupă de griș kg 80 Calitate superioară, ambalaj 1 kg, livrare o dată pe săptămână 960,0 800,0 Lotul 20 20 13211300-5 Orez kg 80 Șlefuit, intreg, Camolino, ambalat 1 kg, calitate superioară, livrare o dată pe săptămână. 1920,0 1600,0 Lotul 21 21 13211300-3 Crupă de orz kg 40 Calitate superioară, ambalaj 1 kg, livrare o dată pe săptămână 360,0 300,0 Lotul 22 22 03211920-2 Crupă de grâu kg 30 Calitate superioară, ambalaj 1 kg, livrare o dată pe săptămână 255,0 212,5 Lotul 23 23 156
Pag. 3–5
kg, livrare o dată pe săptămână 360,0 300,0 Lotul 22 22 03211920-2 Crupă de grâu kg 30 Calitate superioară, ambalaj 1 kg, livrare o dată pe săptămână 255,0 212,5 Lotul 23 23 15613000-8 Fulgi de ovăz kg 60 Calitate superioară, ambalaj 1 kg, livrare o dată pe săptămână 960,0 800,0 Lotul 24 24 3211900-2 Crupă de mei kg 30 Calitate superioara, ambalaj 1 kg, livrare o dată pe săptămână 630, 525,0 Lotul 25 25 03221240-0 Crupă de arpacaș kg 5 Calitate superioară, ambalaj la 1 kg livrare o dată pe săptămănă 45,0 37,50 Lotul 26 26 032119920-2 Cous cous kg 30 Calitate superioară, ambalaj la 1 kg, livrare la necesitate 1020,0 850,0 Lotul 27 27 03221210-1 Fasole kg 50 Albe,calitate superioară, ambalaj 1 kg, livrare o dată pe săptămână 1100,0 1018,52 Lotul 28 28 032122112-2 Linte kg 20 Calitate superioară, ambalaj la 1 kg, livrare o dată pe saptămână 500,0 462,96 Lotul 29 29 15831000-2 Zahăr kg 110 Din sfeclă, calitate standard, ambalaj 1 kg, livrare o dată pe săptămână 2090,0 1741,67 Lotul 30 30 15850000-1 Paste făinoase asortiment kg 100 Grupa B, clasa extra, calitate superioară, ambalaj 1 kg, livrare o dată pe saptămână 1780,0 1483,33 Lotul 31 31 15850000-1 Taitei de casa kg 20 Din făină calit. superior. cu ou, .ambalate 0.4kg Gost-SM 191gr.B c/s livrare o data pe saptamina 760,0 633,33 Lotul 32 32 03211900-2 Crupă de porumb kg 40 Calitate superioară, ambalaj 1 kg, livrare o dată pe săptămână 400,0 333,33 Lotul 33 33 03221220-4 Mazăre uscată kg 110 Șlefuită, intreagă, calitate siperioară, ambalaj 1 kg, livrare o dată pe săptămână 1045,0 967,59 Lotul 34 34 03212212-9 Naut kg 50 Marime medie, ambalaj la 1 kg, calitate superioară, livrare o dată pe săptămână 1050,0 972,22 Lotul 35 35 15331427-6 Pasta de rosii kg. 40 Cal.I, fără adaus de amidon, masa: borcane 320gr.SM247- 2004 L.livrare o data pe saptamina 1600,0 1333,33 Lotul 36 36 1533147-2 Porumb conservat bor. 36 Dulce, ambalat la 320 gr livrare o data pe săptămână 576,0 480,0 Lotul 37 37 03221240-0 Rosii in suc propriu bor. 50 Ambalate in borc.de 680gr.livrare o data pe saptamina 1000,0 833,33 Lotul 38 38 15332290-3 Magiun bor. 24 Asortiment, cal.sup.ambalat in bor.de 860 gr.,livrare o data pe saptamina 864,0 720,0 Lotul 39 39 03222100-0 Castraveți murați cu maxim 1.5 gr.sare buc 120 Ambalaj 0,5 kg, conținul de sare să nu depășească 1,5 grame la 100 grame produs, livrare o dată pe săptămână 2280,0 1900,0 Lotul 40 40 03222100-0 Roșii murate cu maxim 1.5 gr.sare buc 60 Ambalj de 0,5 kg, conținutul de sare să nu depășească 1,5 grame la 100 grame de produs , livrare o dată pe săptămână 1200,0 1000,0 Lotul 41 41 15332290-3 Gem bor. 10 Asortiment, cal.sup.ambalat in bor.de 360 gr.,livrare o data pe saptamina 750,0 625,0 Lotul 42 42 15870000-7 Suc d
Pag. 5–6
pe săptămână 1200,0 1000,0 Lotul 41 41 15332290-3 Gem bor. 10 Asortiment, cal.sup.ambalat in bor.de 360 gr.,livrare o data pe saptamina 750,0 625,0 Lotul 42 42 15870000-7 Suc de rosii litri 72 Ambalat,tertapac 1 litru,SM 227 livrare o data pe saptamina 1296,0 1080,0 Lotul 43 43 15411100-3 Ulei din floarea soarelui nerafinat litri 80 Vegetal, nerafinat din floarea soarelui, ambalaj 1 l, livrare o dată pe săptămână 2800,0 2333,33 Lotul 44 44 15411110-6 Ulei de măsline, nerafinat litri 20 Calitate superioară, extravirgin, nerafinat, dim măsline negre, ambalaj 1 l, livrare la necesitate 3560,0 2966,67 Lotul 45 45 03212100-1 Cartofi kg 1000 Mărime medie, netizi,livrare o dată pe săptămână 9800,0 8166,67 Lotul 46 46 03221400-2 Ceapă kg 250 Uscată, rotundă, masa 40 gr, livrare o dată pe saptămână 2750.0 2546,30 Lotul 47 47 0322111-4 Morcov kg 300 Lungimea de la 12 cm, neted, livrare o dată pe săptămână 4200,0 3888,89 Lotul 48 48 03221400-0 Varza albă kg 400 Proaspătă, masa de la 2 kg, livrare o dată pe săptămână 5600,0 5185,19 Lotul 49 49 03221111-7 Sfecla rosie kg 180,0 Proaspătă, masa medie 400 grame, livrare o dată pe săptămână 1980,0 1833,33 Lotul 50 50 05870000-7 Patrunjel verde kg 40 Proaspăt, verde, livrare o dată pe săptămână 4000,0 3703,70 Lotul 51 51 03322143-9 Brocoli kg 60 Proaspăt, masa de+/- 2 kg, livrare o dată pe saptămână 3480,0 3222,22 Lotul 52 52 03221420-6 Conopidă kg 60 Proaspăt, masa +/- 2 kg, livrare o dată pe saptămână 2400,0 2222,22 Lotul 53 53 03221270-9 Castraveti proaspeti kg 80 Autohtoni, proaspeti, netezi, tinerei, autohtoni, livrare o data pe saptamina 2000,0 1851,85 Lotul 54 54 03221250-3 Rosii proaspete kg 150 Autohtoni, proaspete, coapte, masa medie, autohtone, livrare o data pe saptamina 3000,0 2777,78 Lotul 55 55 03221230-7 Ardei dulci kg 120 Autohtoni, proaspeti, masa medie, livrare o dată pe saptămână 3000,0 2777,78 Lotul 56 56 03221250-3 Dovlecei kg 150 Autohtoni, proaspeti, masa medie, livrare odată pe săptămână 3000,0 2777,78 Lotul 57 57 03221400-0 Varză pichineză kg 60 Proaspătă, masa de la 2 kg, livrare o dată pe săptămână 1580,0 1462,96 Lotul 58 58 03222321-9 Mere kg 800 Autohtone,dulci, proaspete, mărime medie calitate super, livrare o dată pe saptămână 8000.0 7407,41 Lotul 59 59 03222210-8 Lamie kg 40 Masa 80-100 gr.GOST29270- 95.Livrare o data pe saptamina 2200,0 1833,33 Lotul 60 60 03222111-4 Banane kg 350 Proaspete, coapte,livrare o dată pe săptămână 11550,0 9625,0 Lotul 61
Pag. 6–8
40
Masa 80-100 gr.GOST29270-
95.Livrare o data pe saptamina
2200,0
1833,33
Lotul 60
60 03222111-4 Banane kg 350
Proaspete, coapte,livrare o dată
pe săptămână
11550,0
9625,0
Lotul 61
61 03222334-3 Struguri kg 100
Autohtoni, proaspeti, livrare o
dată pe săptămână
2100,0
1944,44
Lotul 62
62 03222334-3 Prune kg 200
Autohtone, proaspete, dulci,
livrare o dată pe săptămână
4000,0
3703.70
Lotul 63
63 03222322-6 Pere kg 200
Autohtone, proaspete, dilci,
livrare o dată pe săptămână
4400,0
4074,07
Lotul 64
64 15861200-3 Cacao pudră buc.. 20
Ambalaj de 100gr, naturală,
livrare o dată pe saptămână
280,
233,33
Lotul 65
65 15683200-7 Ceai negru natural buc 50
Ambalaj 100 gr. Natural,livrare
o data pe saptamina
700,0
583,33
Lotul 66
66 15683200-7 Amestec de plante kg 4,0
Plante naturale uscate, ambalate
0,1 kg calitate superioară,
livrare la necesitate
1200,0
1000,0
Lotul 67
67 15870000-7 Sare de lamie buc 120
Ambalaj 20 gr., livrare la
necesitate
240,0
200,0
Lotul 68
68 15871100-5 Otet st. 12
Ambalaj 1 lit 9%,livrare o data
pe saptamina
109,0
90,0
Lotul 69
69 15872400-5 Sare iodata kg 50
Ambalaj 1 kg gost 13830-
97,livrare o data pe saptamina
300,0
250,0
Lotul 70
70 032221240-0 Fructe uscate kg 20
Asortiment calitate
super.Ambalaj 2.5 kg
1300,0
1083,33
Lotul 71
71 15000000-8 Covrigei uscati kg 50
Ambalaj 3,5 kg, fara ulei de
palmier, fara
grasimihidroigienizate, uscati.
Livrare o dată pe săptămână
1350,
1250,0
Lotul 72
72 15821200-1 Biscuiti kg 50
Fară ulei de palmier, fără
grăsimi hidroigienizate,fară alte
adausuri, ambalaj de 25 kg,
livrare la necesitate
1500,0
1250,0
Lotul 73
73 15332412-5 Stafide kg 5
Ambalaj de 05 kg, albe, calitate
superioară, livrare o dată pe
saptămână
310,0
258,33
Lotul 74
74 03111500-7 Semințe de susan kg 3
Calitate superioară, ambalate
0,500, livrare la nececitate
255,0
212,50
Lotul 75
75 03221100-7 Radăcină de țelină kg 30
Autohtonă, proaspătă, mărime
medie, livrare la necesitate
750,0
625,0
Lotul 76
76 03221110-0 Tulpină țelină kg 20
Autohtonă, proaspătă, mărime
medie, livrare la necesitate
860,0
716,67
Lotul 77
77 03211000-3 Pesmeți buc 30
Ambalaj de0,5 kg. macinați, din
pâine integrală, fară adausuri.
Livrare o dată pe săptămână
600,0
500,0
Lotul 78
78 15612100-2 Faină de grâu kg 80
Calitate superioară, ambalaj la 1
kg, livrare la necesitate
720,0
600,0
Lotul 79
79 15898000-9 Praf de copt buc 250
Ambalaj la 10 gmame, livrare la
necesitate.
500,0
416,67
Lotul 80
80 15898000-8 Bicarbonat de
sodiu buc 10
Ambalag la 0,5, livrare la
necesitate
160,0
133,33
Valoarea estimativă totală
Pag. 8–9
Valoarea estimativă totală
Fară TVA
362515.00
314841.34
9. Calitate sÎn cazul procedurilor de preselecție se indică numărul minim al candidaţilor şi, dacă
este cazul, numărul maxim al acestora.________________________________
10. În cazul în care contractul este împărțit pe loturi un operator economic poate depune oferta
(se va selecta):
1) Pentru un singur lot;
2) Pentru mai multe loturi;
3) Pentru toate loturile;
4) Alte limitări privind numărul de loturi care pot fi atribuite aceluiași ofertant________________
11. Admiterea sau interzicerea ofertelor alternative: __nu se admite_______________________
(indicați se admite sau nu se admite)
12. Termenii și condițiile de livrare/prestare solicitați:
________________________________________________________________________________
13. Termenul de valabilitate a contractului:_01.08.2026-31.12.2026_________________________
14. Contract de achiziție rezervat atelierelor protejate sau că acesta poate fi executat numai în
cadrul unor programe de angajare protejată (după caz): ___nu_________________________
(indicați da sau nu)
15. Prestarea serviciului este rezervată unei anumite profesii în temeiul unor legi sau al unor acte
administrative (după caz): _________nu se admite___________________________________
(se menționează respectivele acte cu putere de lege și acte administrative)
16. Scurta descriere a criteriilor privind eligibilitatea operatorilor economici care pot determina
eliminarea acestora și a criteriilor de selecție/de preselecție; nivelul minim (nivelurile minime)
al (ale) cerințelor eventual impuse; se menționează informațiile solicitate (DUAE,
documentație):
Nr.
d/o
Criteriile de calificare și de
selecție
(Descrierea criteriului/cerinței)
Mod de demonstrare a îndeplinirii
criteriului/cerinței:
Nivelul minim/
Obligativitatea
1 Documentul Unic de Achzitii
European (DUAE)
Semnat stampilat de catre operatorul economic Da
2 Declaratie privind valabilitatea
ofertei
Anexa nr.8,semnat stampilat de catre operatorul
economic
Da
3 Anexa nr.9 Garantia pentru oferta –formularul garantiei
bancare 0%
Da
4 Anexa nr.10 Garantia de buna executie 1% Da
5 Ultimul rapor financiar Copie semnat stampilat Da
6 Anexa nr.13 Declaratie privind dotarile specific ,utilajul si
echipamentul necesar pentru indeplinirea
corespunzatoare a contractului.
DA
7 Anexa nr.14 Declaratie privind personalul de specialitate
propus pentru implimentarea contractului
Da
8 Certificat de inregistrare a
intreprinderii
Emis de Camera Inregistrarii de Stat,copie Da
9 Extras din registrul de Stat Copie Da
10 Certificat de conformitate
Declaratie de conformitate
Elib
Pag. 9–10
8 Certificat de inregistrare a
intreprinderii
Emis de Camera Inregistrarii de Stat,copie Da
9 Extras din registrul de Stat Copie Da
10 Certificat de conformitate
Declaratie de conformitate
Eliberat de organizmul de certificare creditat in
sistemul National de Acreditare
DA
11 Autorizatia sanitara veterinara
de functionare a agentului
economic
Copie confirmata prin semnatura si stampila Da
12 Autorizatie sanitara veterinara
pentru unitatea de transport cu
regim termic special
Copie confirmata prin semnatura si stampila Da
13 Certificat de detinere a
abatorului sau contract cu
asemenea abator la pozitiile
carne
Copie confirmata prin semnatura si stampila Da
14 Certificat privind lipsa
datoriilor
Copie eliberat de catre Inspectoratul Fiscal de
Stat
Da
15 Certifica de atribuire a contului
bancar
Copie eliberat de catre banca detinatoare de cont Da
16 Certificat de calitate si de
provenienta a materiei
prime(faina,griu)
Copie confirmat prin semnatura si stampila Da
17. Garanția pentru ofertă, după caz____nu__________________, cuantumul_________________.
18. Garanția de bună execuție a contractului, după caz___nu___________, cuantumul_________.
19. Motivul recurgerii la procedura accelerată (în cazul licitației deschise, restrânse și a
procedurii negociate), după caz _nu se aplica_________________________________________
20. Tehnici și instrumente specifice de atribuire (dacă este cazul specificați dacă se va utiliza
acordul-cadru, sistemul dinamic de achiziție sau licitația electronică):____________________
21. Condiții speciale de care depinde îndeplinirea contractului (indicați după caz): _nu se aplica
22. Ofertele se prezintă în valuta_lei (MDA)_____________________________________________
23. Criteriul de evaluare aplicat pentru atribuirea contractului: cel mai mic pret pe fiecare lot in
parte,prezentarea documentelor si indeplinirea cerintelor descrise mai sus_
24. Factorii de evaluare a ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, precum și
ponderile lor:
Nr.
d/o
Denumirea factorului de evaluare Ponderea%
25. Termenul limită de depunere/deschidere a ofertelor:
- conform SIA RSAP /până la: [ora exactă]_informatia o gasiti in SIA RSAP _________
- pe: [data]_informatia o gasiti in SIA RSAP_____________________________________
26. Adresa la care trebuie transmise ofertele sau cererile de participare:
Ofertele sau cererile de participare vor fi depuse electronic prin intermediul SIA RSAP
27. Termenul de valabilitate a ofertelor: _30 zile_______________________________________
28. Locul deschiderii ofertelor: _______________________________________________________
(SIA RSAP sau adresa deschiderii)
Ofertele întârziate vor fi respinse.
29. Persoanele autorizate să asiste la deschiderea ofertelor:
Ofertanții sau reprezentanții acestora au dreptul să participe la deschiderea o
Pag. 10–11
esa deschiderii) Ofertele întârziate vor fi respinse. 29. Persoanele autorizate să asiste la deschiderea ofertelor: Ofertanții sau reprezentanții acestora au dreptul să participe la deschiderea ofertelor, cu excepția cazului cînd ofertele au fost depuse prin SIA RSAP. 30. Limba sau limbile în care trebuie redactate ofertele sau cererile de participare: _Limba de Stat(limba româna)_____________________________________________________________ 31. Respectivul contract se referă la un proiect și/sau program finanțat din fonduri ale Uniunii Europene: _nu se aplica__________________________________________________________ (se specifică denumirea proiectului și/sau programului) 32. Denumirea și adresa organismului competent de soluționare a contestațiilor: Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor Adresa: mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt nr.124 (et.4), MD 2001; Tel/Fax/email:022-820 652, 022 820-651, [email protected] 33. Data (datele) și referința (referințele) publicărilor anterioare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene privind contractul (contractele) la care se referă anunțul respectiv (dacă este cazul): _nu se aplica______ 34. În cazul achizițiilor periodice, calendarul estimat pentru publicarea anunțurilor viitoare:______nu se aplica______ 35. Data publicării anunțului de intenție sau, după caz, precizarea că nu a fost publicat un astfel de anunţ:_______________________________________________________________________ 36. Data transmiterii spre publicare a anunțului de participare:____________________________ 37. În cadrul procedurii de achiziție publică se va utiliza/accepta: Denumirea instrumentului electronic Se va utiliza/accepta sau nu Depunerea electronică a ofertelor sau a cererilor de participare da Sistemul de comenzi electronice - Facturarea electronică da Plățile electronice - 38. Contractul intră sub incidența Acordului privind achizițiile guvernamentale al Organizației Mondiale a Comerțului (numai în cazul anunțurilor transmise spre publicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene): _nu_______________________________________(se specifică da sau nu) 39. Alte informații relevante: ________________________________________________________ Conducătorul grupului de lucru: ______________________________ .
Previzualizarea are caracter informativ. Doar originalul oficial din sursă are valoare juridică.