caiet de sarcini.docx
Caiet de sarcini
Nr.__________ din ”___” ”____________” 20___
pentru achiziția lucrărilor
PMI-2026, tab. B-G-I, p.22; tab.B-G-I, p.76
Obiectul: Protecția anticorozivă a utilajului și a construcțiilor metalice, Sursa nr.1, Sursa nr.2
DESCRIERE GENERALĂ. TERMENI DE EXECUȚIE.
Locul, adresa desfășurării lucrărilor: CET Sursa nr.1, str. Meșterul Manole 3
CET Sursa nr.2, str. Vadul lui Vodă, 5
Termenul de realizare a lucrărilor: iulie – septembrie anul 2026.
REGLEMENTĂRI TEHNICE:
VOLUMUL LUCRĂRILOR:
Volumul lucrărilor în cadrul CET Sursa 1:
Volumul lucrărilor în cadrul CET Sursa 2:
4. SPECIFICAȚII TEHNICE PENTRU VOPSEAUA UTILIZATĂ ÎN PROCESUL DE LUCRU
DOCUMENTE OBLIGATORII LA DEPUNEREA OFERTEI
Oferta va fi prezentată în limba română și va conține:
Denumirea Operatorul economic.
Specificații tehnice pentru vopseaua utilizată în procesul de lucru, care va corespunde cerințelor din tabelul compartimentului 3 al Prezentului Caiet de Sarcini.
Dovada de experiență similară în ultimii 5 ani în executarea lucrărilor de protecție anticorozivă a echipamentului electric.
Operatorul economic va prezenta o declarație referitoare la utilajele, instalațiile, echipamentele tehnice de care dispune pentru îndeplinirea corespunzătoare a contractului de lucrări.
Termen de garanție - 3 ani.
Devize de cheltuieli.
CERINȚE FAȚĂ DE OPERATORII ECONOMICI ȘI EXECUTAREA LUCRĂRILOR:
Lucrările vor fi executate cu materialele și forțele Operatorului economic.
Operatorul economic este obligat să execute lucrările cu toate mecanismele, echipamentele și dispozitivele proprii.
Operatorul economic este obligat să execute lucrările cu echipamente, instrumente și mijloace de protecție verificate în conformitate cu actele normative în vigoare ale Republicii Moldova.
Operatorul economic este responsabil de pregătirea șantierului (obiectului) pentru executarea lucrărilor.
CERINȚE FAȚĂ DE RECEPȚIA LUCRĂRILOR
La finalizarea lucrărilor, Operatorul economic va notifica Beneficiarul despre posibilitatea recepției acestora și va remite Beneficiarului procesul-verbal de recepție finală.
Recepția lucrărilor executate va fi efectuată de comisia Beneficiarului la finalizarea întregului volum de lucru preconizat spre executare. Înainte de recepție, Operatorul economic va prezenta Beneficiarului dosarul de recepție complet ce va cuprinde toată documentația tehnică de execuție a lucrărilor (Lista lucrărilor executate, materialele și/sau piesele utilizate la lucrări etc.), certificate de calitate pentru materiale, Procesul – Verbal de executare a lucrărilor elaborat în baza devizelor de cheltuieli prezentate în ofertă și corectate, reieșind din volumele de lucrări real executate.
Beneficiarul urmează să recepționeze lucrările efectuate în termen de 5 zile lucrătoare prin semnarea procesului-verbal de recepție finală, sau să remită în același termen Operatorului Economic refuzul de a semna actul dat cu indicarea neconformităților.
În cazul în care vor fi depistate neconformități, acestea vor fi p
e recepție finală, sau să remită în același termen Operatorului Economic refuzul de a semna actul dat cu indicarea neconformităților.
În cazul în care vor fi depistate neconformități, acestea vor fi prezentate Operatorului Economic, cu stabilirea termenelor pentru înlăturarea acestora. Înlăturarea neconformităților va fi efectuată din contul Operatorului economic.
După înlăturarea neconformităților de către Operatorul economic, părțile vor efectua din nou recepția. În funcție de constatările făcute, Beneficiarul va aproba sau va respinge recepția.
CERINȚE PRIVIND CALCULUL COSTULUI
Volumele de lucrări vor fi confirmate după executarea acestora la cererea Beneficiarului.
Costul lucrărilor va include toate cheltuielile aferente suportate de către Operatorul Economic pentru îndeplinirea volumului de lucrări.
Costul lucrărilor trebuie confirmat printr-o estimare de preț detaliată, realizată pe baza calculelor corecte și transparente, conform prevederilor și cerințelor stabilite în Ordinul intern nr. 195 din 26.12.2024 al companiei „TERMOELECTRICA” S.A.
https://termoelectrica.md/ordin-cu-privire-la-determinarea-valorii-de-deviz-a-lucrarilor-efectuate-de-catre-antreprenor/
Această estimare trebuie să reflecte toate componentele de cost, incluzând materialele, manopera, utilajele și alte cheltuieli asociate, asigurând astfel o fundamentare adecvată a bugetului.
8.4 .La utilizarea materialelor, mecanizmelor , echipamentelor și a dispozitivelor, din proprietatea „TERMOELECTRICA” S.A., acestea vor fi excluse din devizele de cheltuieli executive.
Se vor asigura lucrările cu apă, aer comprimat, electricitate, mijloace antiincendiare - din contul
Beneficiarului conform pct. 6 al ordinului nr. 195 din 26.12.2024.
Condiții de executare a lucrărilor sunt normale.
Anexa 1 la CS
Lista cu cantitaţile de lucrări nr.1
Protectia anticoroziva a echipamentului electrotehnic Sursa nr.1
Anexa 2 la CS
Lista cu cantitaţile de lucrări nr.2
Protectia anticoroziva a utilajului si a constructiilor
metalice Sursa nr.2
| Nr. d/o | Cod CPV | Denumirea lucrărilor solicitate | UM | Cantitatea | Specificarea tehnică deplină solicitată, Standarde de referință | Valoarea estimată,lei fără TVA |
| 1. | 45442200-9 | Protecția anticorozivă a echipamentului electrotehnic Sursa nr.1 | m2 | 602,51 | Pct.3, Anexa 1 | 200 000,00 |
| 2. | 45442200-9 | Protecția anticorozivă a utilajului și a construcțiilor metalice Sursa nr.2. | m2 | 655 | Pct.3, Anexa 2 | 240 000,00 |
| Valoarea estimativă totală, lei fără TVA | Valoarea estimativă totală, lei fără TVA | Valoarea estimativă totală, lei fără TVA | Valoarea estimativă totală, lei fără TVA | Valoarea estimativă totală, lei fără TVA | Valoarea estimativă totală, lei fără TVA | 440 000,00 |
| Nr. | Codul documentului | Denumirea documentului | ||||
| 1 | Hotărârea ANRE nr. 155 din 01.04.2022 | Norme minime de exploatare a centralelor și rețelelor electrice | ||||
| 2 | NE1 – 02:2019 | Norme de securitate la exploatarea instalațiilor electrice | ||||
| 3 | H.G. Nr.353 din 05.05.2010 | |||||
| nr. 155 din 01.04.2022 | Norme minime de exploatare a centralelor și rețelelor electrice | |||||
| 2 | NE1 – 02:2019 | Norme de securitate la exploatarea instalațiilor electrice | ||||
| 3 | H.G. Nr.353 din 05.05.2010 | „Cu privire la aprobarea cerințelor minime de securitate și sănătate la locul de muncă” | ||||
| 4 | NAIE, Ediția 7 | Normele de amenajare a instalațiilor electrice | ||||
| 5 | СО 34.04.181-2003 | Reguli privind organizarea deservirii tehnice și a reparației utilajului, a încăperilor și construcțiilor centralelor electrice și a rețelelor electrice. | ||||
| 6 | CP E.04.03-2005 | Protecția anticorozivă a construcțiilor și instalațiilor | ||||
| 7 | NCM A.08.02:2014 | ”Securitatea și sănătatea muncii în construcții” | ||||
| 8 | СНиП 3.04.03-85 | Защита строительных конструкций и сооружений от коррозии | ||||
| 9 | SM EN ISO | |||||
| 12944-7:2018 | Vopsele şi lacuri. Protecţia prin sisteme de vopsire a structurilor de oţel împotriva coroziunii. Partea 7: Executarea şi supravegherea lucrărilor de vopsire | |||||
| 10 | SM EN ISO 12944-5:2020 | Vopsele şi lacuri. Protecţia prin sisteme de vopsire a structurilor de oţel împotriva coroziunii. Partea 5: Sisteme de vopsire | ||||
| Nr. | Denumirea utilajului | Suprafața, m2 | ||||
| Protecția anticorozivă a echipamentului electrotehnic | 602,51 | |||||
| Nr. | Denumirea utilajului | Suprafața, m2 | ||||
| Protecția anticorozivă a utilajului și a construcțiilor metalice | 655 |
3.3 Lista cu cantitățile de lucrări detaliat sunt prezentare în Anexele nr.1, nr.2 la Caietul de Sarcini.
| 3.4 Condiții și cerințe privind executarea lucrărilor | 3.3 Lista cu cantitățile de lucrări detaliat sunt prezentare în Anexele nr.1, nr.2 la Caietul de Sarcini. |
| 3.4 Condiții și cerințe privind executarea lucrărilor | 3.3 Lista cu cantitățile de lucrări detaliat sunt prezentare în Anexele nr.1, nr.2 la Caietul de Sarcini. |
3.4 Condiții și cerințe privind executarea lucrărilor
| Nr. | Denumirea lucrărilor | Cantitatea | Cantitatea |
| 1 | 2 | 3 | 3 |
| Vopsirea construcțiilor metalice în zona industrializată cu agresivitate medie, la exterior, unde (schelele pot fi montate/utilizate) | Vopsirea construcțiilor metalice în zona industrializată cu agresivitate medie, la exterior, unde (schelele pot fi montate/utilizate) | Vopsirea construcțiilor metalice în zona industrializată cu agresivitate medie, la exterior, unde (schelele pot fi montate/utilizate) | Vopsirea construcțiilor metalice în zona industrializată cu agresivitate medie, la exterior, unde (schelele pot fi montate/utilizate) |
| Lucrări de restabilire a stratului anticoroziv a echipamentului electrotehnic CET Sursa 1. | Lucrări de restabilire a stratului anticoroziv a echipamentului electrotehnic CET Sursa 1. | Lucrări de restabilire a stratului anticoroziv a echipamentului electrotehnic CET Sursa 1. | Lucrări de restabilire a stratului anticoroziv a echipamentului electrotehnic CET Sursa 1. |
| Recipient (20 m3) | Recipient (20 m3) | Recipient (20 m3) | Recipient |
| ET Sursa 1. | Lucrări de restabilire a stratului anticoroziv a echipamentului electrotehnic CET Sursa 1. | ||
| Recipient (20 m3) | Recipient (20 m3) | Recipient (20 m3) | Recipient (20 m3) |
| 1.1 | Curățarea 100 % a suprafeței din metal prin utilizarea polizoarelor unghiulare, periilor speciale și/sau alte metode în scopul îndepărtării coroziunii, vopselei vechi sau altor impurități pentru aplicarea grundului. Înainte de începerea lucrărilor de vopsire, toate elementele care nu necesită aplicarea stratului de vopsea vor fi protejate corespunzător cu peliculă de protecție specială sau materiale echivalente, pentru a evita contactul accidental cu vopseaua și pentru a asigura păstrarea integrității și aspectului acestora. | Recipiente 1 buc. (20 m3) |
| 64 m2 | Recipiente 1 buc. (20 m3) |
64 m2
| 1.2 | Desprăfuirea și degresarea suprafeței cu aplicarea ulterioară a grundului pe suprafețe metalice într-un strat. (un strat de grund) | Recipiente 1 buc. (20 m3) |
| 64 m2 | Recipiente 1 buc. (20 m3) |
64 m2
| 1.3 | Rezervoarele (recipientele de aer/gaz) se vopsesc cu pulbere de aluminiu |
Culorile utilizate:
Stratul I - Lichid omogen, Argintiu;
| stratul II - Lichid omogen, Argintiu | Recipiente 1 buc. (20 m3) |
| 64 m2 | Recipiente 1 buc. (20 m3) |
64 m2
| 1.4 | Pe rezervorul de hidrogen se aplică un inel galben cu lățimea de 1/4L (L - circumferinţa rezervorului). În mijlocul inelului galben se aplică un inel roşu cu lățimea de 100 mm. | Marcarea | Marcarea |
| 1.4 | Pe rezervorul de hidrogen se aplică un inel galben cu lățimea de 1/4L (L - circumferinţa rezervorului). În mijlocul inelului galben se aplică un inel roşu cu lățimea de 100 mm. | Recipiente H2 | Recipiente H2 |
| 1.4 | Pe rezervorul de hidrogen se aplică un inel galben cu lățimea de 1/4L (L - circumferinţa rezervorului). În mijlocul inelului galben se aplică un inel roşu cu lățimea de 100 mm. | Culoarea | Suprafața, estimativa |
| 1.4 | Pe rezervorul de hidrogen se aplică un inel galben cu lățimea de 1/4L (L - circumferinţa rezervorului). În mijlocul inelului galben se aplică un inel roşu cu lățimea de 100 mm. | Galben | 17,65 m2 |
| 1.4 | Pe rezervorul de hidrogen se aplică un inel galben cu lățimea de 1/4L (L - circumferinţa rezervorului). În mijlocul inelului galben se aplică un inel roşu cu lățimea de 100 mm. | Roșu | 0,86 m2 |
| Construcții metalice pentru cablu | Construcții metalice pentru cablu | Construcții metalice pentru cablu | Construcții metalice pentru cablu |
| 2.1 | Curățarea 100 % a suprafeței din metal prin utilizarea polizoarelor unghiulare, periilor speciale și/sau alte metode în scopul îndepărtării coroziunii, vopselei vechi sau altor impurități pentru aplicarea grundului. | 520 m2 | 520 m2 |
| 2.2 | Desprăfuirea și degresarea suprafeței cu aplicarea ulterioară a grundului pe suprafețe metalice într-un strat. (un strat de grund) | 520 m2 | 520 m2 |
| 2.3 | Aplicarea a doua straturi de vopsea |
Culorile utilizate:
| Stratul I - culoare gri; stratul II - culoare gri | 520 m2 | 520 m2 |
Lucrări de res
| ce într-un strat. (un strat de grund) | 520 m2 | 520 m2 |
| 2.3 | Aplicarea a doua straturi de vopsea |
Culorile utilizate:
| Stratul I - culoare gri; stratul II - culoare gri | 520 m2 | 520 m2 |
Lucrări de restabilire a stratului anticoroziv a utilajului și a construcțiilor metalice
| CET Sursa 2. | Lucrări de restabilire a stratului anticoroziv a utilajului și a construcțiilor metalice |
| CET Sursa 2. | Lucrări de restabilire a stratului anticoroziv a utilajului și a construcțiilor metalice |
| CET Sursa 2. | Lucrări de restabilire a stratului anticoroziv a utilajului și a construcțiilor metalice |
CET Sursa 2.
| 3.1 | Curățarea suprafeței din metal în scopul îndepărtării coroziunii, vopselei vechi sau altor impurități pentru aplicarea grundului. Înainte de începerea lucrărilor de vopsire, toate elementele care nu necesită aplicarea stratului de vopsea vor fi protejate corespunzător cu peliculă de protecție specială sau materiale echivalente, pentru a evita contactul accidental cu vopseaua și pentru a asigura păstrarea integrității și aspectului acestora. | 455 m2 | 455 m2 |
| 3.2 | Desprăfuirea și degresarea suprafeței cu aplicarea ulterioară a grundului pe suprafețe metalice într-un strat. (un strat de grund) | 455 m2 | 455 m2 |
| 3.3 | Aplicarea a doua straturi de vopsea |
Culorile utilizate:
Stratul I - culoare gri; stratul II - culoare gri
| Marcarea fazelor A (galben) – B (verde) – C (roșu). | 455 m2 | 455 m2 |
| 3.4 | - Construcție metalică pentru puntea de bare 6 kV, 1T și 2T – 2 buc. |
- Îngrădire pentru celula 110 kV 1A – 1 buc.
- Construcție metalică pentru echipamentul 110 kV 1A - 1 buc.
- Îngrădire pentru puntea de bare 6 kV, celula 1T – 1 buc.
- Construcție metalică pentru echipamentul 110 kV 1И - 1 buc.
- Întreruptor tip МКП – 6 buc.
A (galben) – B (verde) – C (roșu). Marcarea fazelor
- Construcții metalice pentru separatoare – 8 buc.
- Construcție metalică pentru bobina de blocare – 1 buc.
- Construcție metalică pentru condensatorul de cuplaj – 1 buc.
| - Post de sudare + suport pentru stația telefonică – 1 buc. | 455 m2 | 455 m2 | |
| Construcții metalice pentru cablu | Construcții metalice pentru cablu | Construcții metalice pentru cablu | Construcții metalice pentru cablu |
| 4.1 | Curățarea 100 % a suprafeței din metal prin utilizarea polizoarelor unghiulare, periilor speciale și/sau alte metode în scopul îndepărtării coroziunii, vopselei vechi sau altor impurități pentru aplicarea grundului. | 200 m2 | 200 m2 |
| 4.2 | Desprăfuirea și degresarea suprafeței cu aplicarea ulterioară a grundului pe suprafețe metalice într-un strat. (un strat de grund) | 200 m2 | 200 m2 |
| 4.3 | Aplicarea a doua straturi de vopsea |
Culorile utilizate:
| Stratul I - culoare gri; stratul II - culoare gri | 200 m2 | 200 m2 | ||
| Nr. crt. | Caracteristica | U.M. | Valoarea caracteristicii | Metoda de analiză |
| 1. | Aspect, culoare | - | gri | examinare vizuală |
| 2. | Conținutul de substanțe nevolatile (3 ore la 1250C) | % | min. 62 | SR EN ISO 3251:2008 |
| 3. | Densitate, la 200C | | |||
| teristicii | Metoda de analiză | |||
| 1. | Aspect, culoare | - | gri | examinare vizuală |
| 2. | Conținutul de substanțe nevolatile (3 ore la 1250C) | % | min. 62 | SR EN ISO 3251:2008 |
| 3. | Densitate, la 200C | g/cm3 | 1,20± 0,15 | SR ISO 2811-1:2016 |
| 4. | Timp scurgere la 200C | s | 100 - 120 | SR EN ISO 2431-1997/AC: 2003 |
| 5. | Timp de uscare, 230C; |
pentru reacoperire
| uscare finală (manipulare) | ore | 2 ore | ||
| 4 ore | SR EN ISO 9117-1:2009 | |||
| 6. | Compuși organici volatili (COV) | g/l | Max. 499 | EN ISO 11890-1 |
| 7. | Rezistență la factorii climaterici (raze ultraviolete, temperaturi 25 °C ÷ +45 °C) | cicluri | min. 25 | SR EN 60068-2-14 |
| 8. | Aderența la suport, grila 1 mm | cifra de aderenta | 0 - 1 | SR EN ISO 2409:2020 |
| 9. | Elasticitate, min. | mm | 6 | SR EN ISO 1520:2002 |
| 10 | Flexibilitatea pe dorn (diametrul | |||
| la care apar fisuri), minim | mm | 9 | SR EN ISO 6860 | |
| 11 | Rezistenţa la lovire (înălțimea |
minimă de cădere a unei mase, la
| care apar amprente cu fisuri) | cm | minim,40 | SR EN ISO 6272-1 | |
| 12 | Rezistenţa la umiditate | ore | Min. 120 | SR ISO 11503 |
| Obiect: Sursa nr.1 | Formular Nr.1 |
WinCmeta
(denumirea obiectivului)
№
| crt. | Simbol norme si cod resurse | Denumire lucrărilor | Unitatea de măsură | Volum |
№
| crt. | Simbol norme si cod resurse | Denumire lucrărilor | Unitatea de măsură | Volum |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Capitolul 1. Protectia anticoroziva a recipientelor 20m3. 1 buc
| 1 | RpCK10C | Raschetarea suprafetei, executata mecanizat, cu discuri abrazive | m2 | 64,0000 |
| 2 | RpIzF05A | Vopsitorii intr-un strat, (metal) a straturilor finale de protectie anticoroziva, executate cu grund si stabilizator de rugina | m2 | 64,0000 |
| 3 | RpIzA05H1 | Vopsitorii anticorozive pe timplarie metalica, utilaje tehnologice si constructii metalice, executate cu vopsea de aluminiu (doi straturi), pentru executie mecanizata | m2 | 64,0000 |
| 4 | RpIzA05J | Vopsitorii anticorozive pe timplarie metalica, utilaje tehnologice si constructii metalice, executate cu email (un strat suplimentar aplicat pe suprafete de metal vopsite) Color galben | m2 | 17,6500 |
| 5 | RpIzA05J | Vopsitorii anticorozive pe timplarie metalica, utilaje tehnologice si constructii metalice, executate cu email (un strat suplimentar aplicat pe suprafete de metal vopsite) Color rosu | m2 | 0,8600 |
| 6 | CB14A | Schela metalica tubulara pentru lucrari pe suprafete verticale la inaltimi pina la 30 m inclusiv, cu imobilizarea schelei timp de 25 zile (200 ore) | m2 | 52,0000 |
Capitolul 2. Protectia anticoroziva a canalelor metalice de cablu
| 7 | RpCK10C | Raschetarea suprafetei, executata mecanizat, cu discuri abrazive | m2 | 520,0000 |
| 8 | RpIzF05A | Vopsitorii intr-un strat, (metal) a straturilor finale de protectie anticoroziva, executate cu grund si stabilizator de rugina (curatirea cu peria de sirma, desprafuirea, degresarea) | m2 | 520,0000 |
| 9 | RpIzA05J1 k=2 | Vopsitorii anticorozive pe timplarie metalica, utilaje tehnologice si constructii metalice, executate cu email in doua straturi, pentru executie mecanizata Color | ||
| a) | m2 | 520,0000 | ||
| 9 | RpIzA05J1 k=2 | Vopsitorii anticorozive pe timplarie metalica, utilaje tehnologice si constructii metalice, executate cu email in doua straturi, pentru executie mecanizata Color gri k=2 | m2 | 520,0000 |
| Obiect:Sursa nr.2. | Formular Nr.1 |
WinCmeta
(denumirea obiectivului)
№
| crt. | Simbol norme si cod resurse | Denumire lucrărilor | Unitatea de măsură | Volum |
№
| crt. | Simbol norme si cod resurse | Denumire lucrărilor | Unitatea de măsură | Volum |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Capitolul 1. Protectia anticoroziva a utilajului
| 1 | RpCK10C | Raschetarea suprafetei, executata mecanizat, cu discuri abrazive | m2 | 455,0000 |
| 2 | RpIzF05A | Vopsitorii intr-un strat, (metal) a straturilor finale de protectie anticoroziva, executate cu grund si stabilizator de rugina | m2 | 455,0000 |
| 3 | RpIzA05J1 | Vopsitorii anticorozive pe timplarie metalica, utilaje tehnologice si constructii metalice, executate cu email in doua straturi, pentru executie mecanizata Color gri k=2 | m2 | 455,0000 |
| 4 | RpIzA05J | Vopsitorii anticorozive pe timplarie metalica, utilaje tehnologice si constructii metalice, executate cu email (in doua straturi suplimentar aplicat pe suprafete de metal vopsite) Color galben k=2 | m2 | 3,6000 |
| 5 | RpIzA05J | Vopsitorii anticorozive pe timplarie metalica, utilaje tehnologice si constructii metalice, executate cu email (in doua straturi suplimentar aplicat pe suprafete de metal vopsite) Color verde k=2 | m2 | 3,6000 |
| 6 | RpIzA05J | Vopsitorii anticorozive pe timplarie metalica, utilaje tehnologice si constructii metalice, executate cu email (in doua straturi suplimentar aplicat pe suprafete de metal vopsite) Color rosu k=2 | m2 | 3,6000 |
| 7 | CB14A | Schela metalica tubulara pentru lucrari pe suprafete verticale la inaltimi pina la 30 m inclusiv, cu imobilizarea schelei timp de 25 zile (200 ore) | m2 | 200,0000 |
Capitolul 2. Protectia anticoroziva a canalelor metalice de cablu
| 8 | RpCK10C | Raschetarea suprafetei, executata mecanizat, cu discuri abrazive | m2 | 200,0000 |
| 9 | RpIzF05A | Vopsitorii intr-un strat, (metal) a straturilor finale de protectie anticoroziva, executate cu grund si stabilizator de rugina | m2 | 200,0000 |
| 10 | RpIzA05J1 | Vopsitorii anticorozive pe timplarie metalica, utilaje tehnologice si constructii metalice, executate cu email in doua straturi, pentru executie mecanizata Color gri k=2 | m2 | 200,0000 |
Previzualizarea are caracter informativ. Doar originalul oficial din sursă are valoare juridică.