RU RO

anunt de participare.signed.pdf

procesat biddingDocuments Limbă: RO Pagini: 9
Pag. 1–2
Anexa nr. 2  
la Documentația standard  
aprobată prin Ordinul Ministrului Finanţelor  
                                               nr. 115 din 15.09.2021 
 
ANUNȚ DE PARTICIPARE 
privind achiziționarea apei potabile  
prin procedura de achiziție – licitație deschisă 
 
1. Denumirea autorității contractante: Agenția Servicii Publice (ASP) 
2. IDNO: 1002600024700 
3. Adresa: mun. Chişinău, str. A. Puşkin, 42 
4. Numărul de telefon/fax: tel.: 022 504021; 022 504654, 022 504654 
5. Adresa de e -mail și pagina web oficială ale autorității contractante: [email protected]; 
www.asp.gov.md    
6. Adresa de e -mail sau pagina web oficială de la care se va putea obține accesul la 
documentația  de atribuire: documentația de atribuire este anexată în cadrul procedurii 
în SIA RSAP, www.asp.gov.md 
7. Tipul autorității contractante și obiectul principal de activitate (dacă este cazul, 
mențiunea că autoritatea contractantă este o autoritate centrală de achiziție sau că 
achiziția implică o altă formă de achiziție comună): Instituție publică cu autonomie 
financiară. 
8. Procedura a fost inclusă în planul de achiziții publice a autorității contractante (Da/Nu): 
Da; https://www.asp.gov.md/sites/default/files/transparenta/achizitii/plan-
anual/2026/planul-general-achizitii-anul-2026.pdf 
9. Cumpărătorul invită operatorii economici interesați, care îi pot satisface necesitățile, să 
participe la procedura de achiziție privind livrarea/prestarea următoarelor 
bunuri/servicii: 
 
Nr. 
d/o 
Cod 
CP
V 
Denumirea 
bunurilor/ 
serviciilor 
Unitate 
de 
măsură 
Canti 
tate 
Specificarea tehnică  
deplină solicitată,  
Standarde de referințe 
Valoarea 
estimată, 
fără TVA 
(pentru fiecare 
lot în parte) 
Apă potabilă  
1 
41110000-3 
 
Lotul nr. 1 
Apă 
potabilă, 
19 L 
buc. 18 011 
• Apă potabilă, purificată, sursa 
din sondă arteziană sau din 
izvor. 
• Îmbuteliere: butelie de 19 
litri cu mâner încorporat 
produs din policarbonat 
refolosibil, sigilată cu capac 
termic, admisă la utilizare ca 
ambalaj pentru lichide 
alimentare; 
• Capac butelie: format din 2 
componente, cu sticker igienic 
(obligatoriu);  
• Igienizare dozatoare: de 
două ori pe an, cu înlocuirea 
1 080 660,00
dozatoarelor ridicate spre 
igienizare și/sau reparație, cu 
dozatoare identice pentru 
buteliile de 19 L, aflate în 
gestiunea Agenţiei Servicii 
Publice în cantitate de 400 
buc.; 
• Servicii de mentenanță a 
dozatoarelor: pe perioada 
valabilităţii contractului în 
vigoare (costul serviciilor este 
inclus în costul apei); 
• Calitatea apei potabile:  
- Ph: 6.5-7.5; 
- Mineralizare: maxim 0,5 g/l. 
 
Perioada de la data producerii, 
indicată pe butelie până la data 
livrării efective să nu 
depășească 1 (una) lună. 
 
 
• Livrarea bunurilor 
(conform solicitărilor): mun. 
Chișinău, str. A. Pușkin, 42, 
precum și la toate 
subdiviziunile ASP de pe 
teritoriul Republicii Moldova 
(conform Anexei la Anunțul de 
participare). 
 
Standarde de referință: 
1) Legea nr.182 din 2019, 
privind cal
Pag. 2–4
ușkin, 42, 
precum și la toate 
subdiviziunile ASP de pe 
teritoriul Republicii Moldova 
(conform Anexei la Anunțul de 
participare). 
 
Standarde de referință: 
1) Legea nr.182 din 2019, 
privind calitatea apei potabile; 
2) „Regulament sanitar privind 
supravegherea și 
monitorizarea calității apei 
potabile”, stabilit prin 
Hotărârea Guvernului 
nr.651/2023; 
3) HG nr.278/2013, privind 
materialele şi obiectele din 
plastic destinate să vină în 
contact cu produsele 
alimentare; 
4) HG nr.308/2011, privind 
materialele şi obiectele 
destinate să vină în contact cu 
produsele alimentare. 
 
Lotul nr. 2 
Apă 
potabilă, 
1,5 L 
buc. 12 416 
• Apă potabilă, purificată, sursa 
din sondă arteziană sau din 
izvor (necarbogazoasă, 
carbogazoasă). 
124 160,00
• Ambalaj: 1,5 L, admis la 
utilizare ca ambalaj pentru  
lichide alimentare; 
• Calitatea apei potabile:  
- Ph: 6.5-7.5; 
- Mineralizare: maxim 0,5 g/l. 
 
Perioada de la data producerii, 
indicată pe sticlă până la data 
livrării efective să nu 
depășească 1 (una) lună. 
 
• Livrarea bunurilor 
(conform solicitărilor): mun. 
Chișinău, str. A. Pușkin, 42. 
 
 
Standarde de referință: 
1) Legea nr.182 din 2019, 
privind calitatea apei potabile; 
2)/„Regulament sanitar privind 
supravegherea și 
monitorizarea calității apei 
potabile”, stabilit prin 
Hotărârea Guvernului 
nr.651/2023; 
3) HG nr.278/2013, privind 
materialele şi obiectele din 
plastic destinate să vină în 
contact cu produsele 
alimentare; 
4) HG nr.308/2011, privind 
materialele şi obiectele 
destinate să  vină în contact cu 
produsele alimentare. 
Lotul nr. 3 
Apă 
potabilă, 
0,5 L 
buc. 10 400 
• Apă potabilă, purificată, sursa 
din sondă arteziană sau din 
izvor  (necarbogazoasă, 
carbogazoasă); 
 
• Ambalaj: 0,5 L, admis la 
utilizare ca ambalaj pentru 
lichide alimentare; 
 
• Calitatea apei potabile:  
- Ph: 6.5-7.5; 
- Mineralizare: maxim 0,5 g/l. 
 
Perioada de la data producerii, 
indicată pe sticlă până la data 
livrării efective să nu 
depășească 1 (una) lună. 
 
 
• Livrarea bunurilor 
(conform solicitărilor): mun. 
Chișinău, str. A. Pușkin, 42,  
str. A. Pușkin, 47, str. M. 
62 400,00
Viteazul, 11, bloc 1, str. 
Salcâmilor, 28. 
 
 
Standarde de referință: 
1) Legea nr.182 din 2019, 
privind calitatea apei potabile; 
2)/„Regulament sanitar privind 
supravegherea și 
monitorizarea calității apei 
potabile”, stabilit prin 
Hotărârea Guvernului 
nr.651/2023; 
3) HG nr.278/2013, privind 
materialele şi obiectele din 
plastic destinate să vină în 
contact cu produsele 
alimentare; 
4) HG nr.308/2011, privind 
materialele şi obiectele 
destinate s ă vină în contact cu 
produsele alimentare. 
Valoarea estimativă totală 1 267 220,00 
Notă: Nu vor fi acceptate ofertele prețul cărora (pentru fiecare lot) va depăși cu 30% suma estimativă a autorității 
contractante, în corespundere cu prevederile legislației în vigoare. 
 
10. În cazul procedurilor de preselecție se indică numărul minim al candidaților și, dacă 
este cazul, numă
Pag. 4–5
ativă a autorității 
contractante, în corespundere cu prevederile legislației în vigoare. 
 
10. În cazul procedurilor de preselecție se indică numărul minim al candidaților și, dacă 
este cazul, numărul maxim al acestora: nu se aplică. 
 
11. În cazul în care contractul este împărțit pe loturi, un operator economic poate depune 
oferta (se va selecta): pentru toate loturile 
12. Admiterea sau interzicerea ofertelor alternative: nu se admite. 
13. Termenii și condițiile de livrare/prestare/executare solicitați: Livrarea bunurilor se va 
efectua în termen de 1 (una) zile din data solicitării  Cumpărătorului, conform cantităților 
specificate. 
14. Termenul de valabilitate a contractului: 31.12.2026 
15. Contract de achiziție rezervat atelierelor protejate sau că acesta poate fi executat 
numai în cadrul unor programe de angajare protejată (după caz): nu se aplică. 
16. Prestarea serviciului este rezervată unei anumite profesii în temeiul unor acte cu putere 
de lege sau al unor acte administrative (după caz): nu se aplică.  
17. Scurta descriere a criteriilor privind eligibilitatea operatorilor economici care pot 
determina eliminarea acestora și a criteriilor de selecție; nivelul minim (nivelurile 
minime) al (ale) cerințelor eventual impuse; se menționează informațiile solicitate 
(DUAE, documentație):  
 
Nr. 
d/o 
Criteriile de calificare și 
de selecție (Descrierea 
criteriului/cerinței) 
Mod de demonstrare a 
îndeplinirii criteriului/cerinței 
Nivelul minim/ 
Obligativitatea 
1.  DUAE Documentul Unic de Achiziții 
European, completat conform 
modelului aprobat 
Obligatoriu
prin Ordinul Ministrului Finanțelor                                               
nr.  72 din 30.06.2020 (modificat 
prin Ordinul MF nr. 146 din 
24.11.2020), 
semnat electronic de către  
operatorul economic 
2.  Specificații tehnice  
 
Specificații tehnice completate 
conform Anexei nr. 22 la 
Documentația standard aprobată 
prin Ordinul Ministrului Finanţelor  
nr. 115 din 15.09.2021,  
semnată electronic de către  
operatorul economic 
Obligatoriu 
3.  Specificații de preț Specificații de preț completate 
conform Anexei nr. 23 la 
Documentația standard aprobată 
prin Ordinul Ministrului Finanţelor  
nr. 115 din 15.09.2021,  
semnată electronic de către  
operatorul economic 
Obligatoriu 
4.  Garanția pentru ofertă 2% 
din suma ofertei fără TVA 
 
(Termenul de valabilitate al 
garanției pentru ofertă va fi 
egal cu termenul de 
valabilitate al ofertei.) 
a) Garanţie pentru ofertă (emisă de 
o bancă comercială) conform 
Anexei nr. 9 la Documentația 
standard aprobată prin Ordinul 
Ministrului Finanţelor nr. 115 din 
15.09.2021 
sau 
b) Transfer la contul autorităţii 
contractante (ordin de plată), 
semnată electronic  de către 
operatorul economic 
Obligatoriu 
5.  Confirmarea identității 
beneficiarilor efectivi și 
neîncadrarea acestora în 
situația condamnării  pentru 
participarea la activităţi ale 
unei organizaţii sau grupări 
criminale, pentru corupţie, 
fraudă 
Pag. 5–6
area identității 
beneficiarilor efectivi și 
neîncadrarea acestora în 
situația condamnării  pentru 
participarea la activităţi ale 
unei organizaţii sau grupări 
criminale, pentru corupţie, 
fraudă şi/sau spălare de 
bani  
Declarație pe proprie răspundere - 
în termen de 5 zile după data 
comunicării rezultatelor procedurii 
de achiziție publică, ofertantul 
desemnat câștigător va prezenta 
această Declarație autorității 
contractante și Agenției Achiziții 
Publice, 
 semnată electronic de către 
operatorul economic 
Obligatoriu 
6.  Cerere de participare în 
cadrul procedurii de 
achiziție 
Cerere de participare completată 
conform Anexei nr. 7 la 
Documentația standard aprobată 
prin Ordinul Ministrului Finanţelor  
nr. 115 din 15.09.2021,  
semnată electronic de către 
operatorul economic 
Obligatoriu 
7.  Menținerea valabilității 
ofertei pentru o durată de 
90 de zile (calculată din 
momentul termenului -
limită de depunere a 
ofertei) 
Declaraţie privind valabilitatea 
ofertei, completată conform Anexei 
nr. 8 la Documentația standard 
aprobată prin Ordinul Ministrului 
Finanţelor  
nr. 115 din 15.09.2021,  
Obligatoriu
semnată electronic de către 
operatorul economic 
8.  Aviz sanitar valabil, pentru 
produsele alimentare şi 
nealimentare 
Copia documentului confirmativ, 
semnat electronic de către 
operatorul economic 
Obligatoriu 
9.  Confirmarea existenţei 
unui laborator pentru 
efectuarea analizelor 
chimice şi microbiologice a 
calităţii produsului, sau 
prezentarea contractului 
privind serviciul dat cu un 
laborator acreditat 
Declarație pe proprie răspundere, 
semnată electronic de către 
operatorul economic 
Obligatoriu 
10.  Dispunerea de utilaj  
pentru îmbutelierea şi 
spălarea/igienizarea 
buteliilor de 19 L 
Declarație pe propria răspundere 
privind dispunerea de de utilaj pentru 
îmbutelierea şi spălarea/igienizarea 
buteliilor de 19 L  
sau  
copia contractului ce atestă relații 
contractuale cu compania terţă, 
autorizată privind prestarea  
seviciilor respective, 
semnată electronic de către 
operatorul economic 
 
11.  Dispunerea de  secţie 
pentru igienizarea şi 
repararea dozatoarelor de 
apă pentru butelii de 19 L 
Declarație pe propria răspundere 
privind dispunerea de secţie pentru 
igienizarea şi repararea 
dozatoarelor de apă pentru butelii 
de 19 L  
sau  
copia contractului ce atestă relații 
contractuale cu compania terţă, 
autorizată privind prestarea  
seviciilor respective, 
semnată electronic de către 
operatorul economic 
Obligatoriu 
12.  Declarație privind 
nerezoluționarea 
contractelor de achiziții 
publice 
Declarație pe propria răspundere 
privind nerezoluționarea 
contractelor de achiziții publice 
(confirmare că, în ultimii 2 ani de 
activitate, operatorul economic nu a 
avut contracte de achiziții publice 
rezoluționate unilateral de către 
autoritățile/entitățile contractante 
din cauza neîndeplinirii sau 
îndeplinirii necorespunzătoare a 
obligațiilor contractuale asumate) 
Obligatoriu 
13. 
Pag. 6–7
 publice 
rezoluționate unilateral de către 
autoritățile/entitățile contractante 
din cauza neîndeplinirii sau 
îndeplinirii necorespunzătoare a 
obligațiilor contractuale asumate) 
Obligatoriu 
13.  Deținerea c ertificării ISO 
22000:2018 în domeniul 
sistemului de management 
al siguranţei alimentare  
Copia documentului confirmativ      
(prezentat în limba română sau cu 
traducere în limba română cu 
semnătura și ștampila 
traducătorului autorizat), semnată 
electronic de către operatorul 
economic. 
*Obligatoriu
14.  Experiență specifică în 
livrarea bunurilor similare 
(art. 22 alin. (1) lit. a) din 
Legea 131/2015 privind 
achizițiile publice) 
Declarație privind lista 
principalelor livrări/prestări 
specifică în livrarea bunurilor în 
ultimii trei ani de activitate, 
completată conform Anexei nr. 12 
la Documentația standard aprobată 
prin Ordinul Ministrului Finanţelor 
nr. 115 din 15.09.2021, semnată 
electronic de către operatorul 
economic.  
Livrarea bunurilor se confirmă prin 
prezentarea unor certificate / 
documente (facturi fiscale) emise 
sau contrasemnate de către 
beneficiarii de livrări, – copia 
Declarației și a certificatelor / 
documentelor (facturilor fiscale) 
emise sau contrasemnate de către 
beneficiarii de livrări,  
semnate electronic  
de către operatorul economic 
*Obligatoriu 
15.  Dovada înregistrării 
operatorului economic  
 
Copia extrasului din Registrul de 
stat al persoanelor juridice,  
semnată electronic  
de către operatorul economic 
*Obligatoriu 
(la solicitare) 
16.  Informația privind 
îndeplinirea obligaţiilor de 
plată a impozitelor, taxelor 
şi contribuţiilor de asigurări 
sociale  
Confirmarea lipsei restanţelor faţă 
de bugetul public naţional,  
semnată electronic   
de către operatorul economic 
*Obligatoriu 
(la solicitare) 
*În cazul în care ASP, potrivit prevederilor art. 20 alin. (8) din Legea nr. 131/2015 privind achiziţiile publice, va solicita  prezentarea 
anumitor documente justificative, operatorul economic este obligat să le prezinte în termen de 3 zile lu crătoare, conform prevederilor 
DUAE și cadrului normativ în vigoare. În cazul neprezentării documentelor justificative în termenul -limită stabilit, operatorul economic 
va fi descalificat. 
18. Garanția pentru ofertă - cuantum 2% din suma ofertei fără TVA: 
 
a) Oferta va fi însoţită de o Garanţie pentru ofertă (emisă de o bancă comercială) conform Anexei nr. 9 la 
Documentația standard aprobată prin Ordinul Ministrului Finanţelor nr. 115 din 15.09.2021. 
sau 
b) Garanţia pentru ofertă prin transfer la contul autorităţii contractante, conform următoarelor date 
bancare: 
     Agenţia Servicii Publice 
MD-2012, str. A. Puşkin, 42, mun. Chişinău, Republica Moldova 
IDNO:  1002600024700  
Banca:  MF-TT Chisinau-Bugetul de Stat    
Cod bancar:  TREZMD2X 
Cont curent IBAN:  MD15TRPCCC518430G01231AA cu nota “Pentru garanţia pentru ofertă la licitaţia 
publică nr.____ din _______” 
Notă: Autoritatea contractantă  va reține garanția p
Pag. 7–8
d bancar:  TREZMD2X 
Cont curent IBAN:  MD15TRPCCC518430G01231AA cu nota “Pentru garanţia pentru ofertă la licitaţia 
publică nr.____ din _______” 
Notă: Autoritatea contractantă  va reține garanția pentru ofertă în cazul atestării circumstanţelor 
stabilite de prevederile art. 68 alin. (4) din Legea nr. 131/2015 privind achiziţiile publice. 
 
19. Garanția de bună execuție a contractului - cuantum 5% din suma totală a contractului 
cu TVA: 
 
a) Garanţia de buna execuţie (emisă de o bancă comercială) conform Anexei nr. 10  la Documentația 
standard aprobată prin Ordinul Ministrului Finanţelor nr. 115 din 15.09.2021. 
sau
b) Garanţia de buna execuţie prin transfer la contul autorităţii contractante, conform următoarelor date 
bancare: 
Agenţia Servicii Publice 
MD-2012, str. A. Puşkin, 42, mun. Chişinău,  
Republica Moldova 
IDNO:  1002600024700  
Banca:  MF-TT Chisinau-Bugetul de Stat    
Cod bancar:  TREZMD2X 
Cont curent IBAN:  MD15TRPCCC518430G01231AA cu nota “Garanţia de bună execuţie” sau “Pentru 
garanţia de bună execuţie la licitaţia publică nr.______ din ___________”. 
 
20. Motivul recurgerii la procedura accelerată (în cazul licitației deschise, restrânse și al 
procedurii negociate), după caz: nu se aplică. 
21. Tehnici și instrumente specifice de atribuire (dacă este cazul, specificați dacă se va utiliza 
acordul-cadru, sistemul dinamic de achiziție sau licitația electronică): licitaţie electronică 
– 3 runde. Pasul minim de micşorare a ratei de licitaţie este: 
Lotul nr. 1 –  10 806,60 lei MDL (1%); 
Lotul nr. 2 – 1 241,60 lei MDL (1%); 
Lotul nr. 3 – 624,00 lei MDL (1%). 
22. Condiții speciale de care depinde îndeplinirea contractului (indicați după caz): Operatorul 
economic desemnat câștigător (Furnizorul) va asigura executarea contractului cu luarea în 
considerare a următoarelor condiții speciale: 
1. Locul livrării Bunurilor către Cumpărător: conform adreselor oficiilor Agenției 
Servicii Publice, indicate în Anexa la Anunțul de participare; 
2. Documentele de însoțire vor fi prezentate în original, vizate de Părți, la adresa: 
municipiul Chișinău, str. A. Pușkin, 42; 
3. Cheltuielile de transport al Bunurilor vor fi suportate în totalitate de către Furnizor; 
4. Furnizorul se obligă să asigure acces liber la sectorul de producere pentru 
reprezentanții Cumpărătorului; 
5. Furnizorul se obligă să asigure funcționalitatea Bunurilor și înlocuirea gratuită a 
Bunurilor cu defecte în perioada termenului de garanție (valabilitate) al Bunurilor; 
6. Furnizorul se obligă să asigure Cumpărătorul cu butelii de 19 litri fără a fi aplicate 
condițiile de gaj; 
7. Părțile desemnează câte o persoană responsabilă pentru coordonarea executării 
contractului, precum pentru plasarea și primirea comenzilor pentru livrarea Bunurilor. 
 
23. Ofertele se prezintă în valută: lei, MDL 
24. Criteriul de evaluare aplicat pentru adjudecarea contractului: prețul cel mai scăzut 
25. Factorii de evaluare a ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere
Pag. 8–9
 se prezintă în valută: lei, MDL 
24. Criteriul de evaluare aplicat pentru adjudecarea contractului: prețul cel mai scăzut 
25. Factorii de evaluare a ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, 
precum și ponderile lor: nu se aplică 
26. Termenul-limită de depunere/deschidere a ofertelor: 
- până la: Informația o găsiți în SIA RSAP. 
-   pe: Informația o găsiți în SIA RSAP. 
 
27. Adresa la care trebuie transmise ofertele sau cererile de participare: Ofertele vor fi 
depuse electronic prin intermediul SIA RSAP. 
28. Termenul de valabilitate a ofertelor: 90 zile 
29. Locul deschiderii ofertelor: SIA RSAP. Ofertele întârziate vor fi respinse. 
30. Persoanele autorizate să asiste la deschiderea ofertelor: Ofertanții sau reprezentanții 
acestora au dreptul să participe la deschiderea ofertelor, cu excepția cazului când ofertele au fost 
depuse prin SIA RSAP.
31. Limba sau limbile în care trebuie redactate o fertele sau cererile de participare: limba 
română 
32. Respectivul contract se referă la un proiect și/sau program finanțat din fonduri ale 
Uniunii Europene: nu se aplică. 
33. Denumirea și adresa organismului competent de soluționare a contestațiilor:  
Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor 
Adresa: mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt, 124 (et. 4), MD-2001 
Tel./Fax/email: 022 820652, 022 820651, [email protected]    
34. Data (datele) și referința (referin țele) publicărilor anterioare în Jurnalul Oficial al 
Uniunii Europene privind contractul (contractele) la care se referă anunțul respectiv (dacă 
este cazul): nu se aplică. 
35. În cazul achizițiilor periodice, calendarul estimat pentru publicarea anunțurilor 
viitoare: nu se aplică. 
36. Data publicării anunțului de intenție sau, după caz, precizarea că nu a fost publicat un 
astfel de anunţ: https://tender.gov.md/ro/system/files/bap/2014/bap_nr.85.pdf   din 31.10.2025 
37. Data transmiterii spre publicare a anunțului de participare: 24.06.2026 
38. În cadrul procedurii de achiziție publică se va utiliza/accepta: 
 
Denumirea instrumentului electronic 
 
 
Se va utiliza/accepta sau nu 
Depunerea electronică a ofertelor sau a cererilor de 
participare 
se acceptă 
Sistemul de comenzi electronice nu se acceptă 
Facturarea electronică se acceptă 
Plățile electronice nu se acceptă 
39. Contractul intră sub incidența Acordului privind achizițiile guvernamentale al 
Organizației Mondiale a Comerțului (numai în cazul anunțurilor transmise spre publicare 
în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene): nu.  
40. Alte informații relevante:  
40.1  Metoda și con dițiile de plată : prin transfer bancar, în termen de până la 20 zile 
lucrătoare după livrarea bunurilor, cu prezentarea facturii fiscale emisă prin SIA „e -
Factura”, actului de predare-primire, avizului de însoţire al bunurilor și acceptarea acestora 
fără obiecții de către Cumpărător.  
40.2  Termenul pentru semnarea şi prezentarea contractului către autoritatea 
contractantă: 10 zile de la data remite
Pag. 9
însoţire al bunurilor și acceptarea acestora 
fără obiecții de către Cumpărător.  
40.2  Termenul pentru semnarea şi prezentarea contractului către autoritatea 
contractantă: 10 zile de la data remiterii spre semnare.  
 
 
Preşedintele Grupului  
de lucru pentru achiziții publice                                                          Radu CHERDIVARĂ

Previzualizarea are caracter informativ. Doar originalul oficial din sursă are valoare juridică.