caiet_de_sarcini_traduceri.signed.pdf

Conform Anexei nr.21 la Documentația Standard,  
aprobată prin ordinul Ministrului Finanțelor 
al RM nr.115 din 15.09.2021 
 
CAIET DE SARCINI 
Servicii 
 
1. DESCRIERE GENERALĂ. INFORMAȚII 
Autoritatea contractantă: Procuratura Generală a Republicii Moldova 
Obiectul achiziției: Servicii de traducere  
Codul CPV: 79530000-8 
 
2. CERINȚE FAȚĂ DE BUNURI: 
Nr. 
d/o Cod CPV Denumirea 
bunurilor 
Un. 
de 
măs. 
Cant- 
tea 
Specificarea tehnică 
deplină solicitată, 
Standarde de referință 
Valoarea 
estimată, fără 
TVA, MDL 
(se va indica 
pentru fiecare 
lot în parte) 
Lotul 1: Servicii de traducere în/din limbile:  
1.  79530000-8 Engleză pag. 4100 
engleza-română, română-engleza 
(4100 pagini A4 a câte 1800 minim 
simboluri fiecare) 
 
2.  79530000-8 Franceză pag. 1600 
franceza-română, română-franceză 
1600 pagini A4 a câte 1800 minim 
simboluri fiecare 
 
3.  79530000-8 Germană pag. 1100 
germana-româna, română-germană 
(1100 pagini A4 a câte 1800 minim 
simboluri fiecare) 
 
4.  79530000-8 Italiană pag. 900 
italiană-română, româna-italiana 
(900 pagini A4 a câte 1800 minim 
simboluri fiecare) 
 
5.  79530000-8 Spaniolă pag. 800 
spaniola-româna, româna-spaniola 
(800 pagini A4 a câte 1800 minim 
simboluri fiecare) 
 
6.  79530000-8 Portugheză pag. 800 
portugheza-româna, româna-
portugheza 
(800 pagini A4 a câte minim 1800 
simboluri fiecare) 
 
7.  79530000-8 Turcă pag. 800 
turca-româna, româna-turca 
(800 pagini A4 a câte minim 1800 
simboluri fiecare) 
 
8.  79530000-8 Rusă pag. 4100 
rusa-româna, româna-rusa 
(4100 pagini A4 a câte minim 1800 
simboluri fiecare) 
 
9.  79530000-8 Arabă pag. 60 
araba-româna, româna-araba 
(60 pagini A4 a câte minim 1800 
simboluri fiecare) 
 
10.  79530000-8 Ebraică pag. 50 
ebraică-româna, româna-ebraică 
(50 pagini A4 a câte minim 1800 
simboluri fiecare) 
 
11.  79530000-8 Japoneză pag. 50 
japoneza-româna, română-japoneza 
(50 pagini A4 a câte minim 1800 
simboluri fiecare) 
 
12.  79530000-8 Chineză pag. 50 
chineza-româna, română-chineza 
(50 pagini A4 a câte minim 1800 
simboluri fiecare) 
 
13.  79530000-8 Coreeană pag. 50 
coreeana-româna, română-coreeana 
(50 pagini A4 a câte minim 1800 
simboluri fiecare) 
 
14.  79530000-8 Greacă pag. 200 
greaca-româna, româna-greaca 
(200 pagini A4 a câte minim 1800 
simboluri fiecare) 
 
15.  79530000-8 Ucraineană pag. 250 ucraineană-româna, română-
ucraineană
(250 pagini A4 a câte minim 1800 
simboluri fiecare) 
16.  79530000-8 Armeană pag. 50 
armeană-româna, română-armeană 
(50 pagini A4 a câte minim 1800 
simboluri fiecare) 
 
17.  79530000-8 Bulgară pag. 50 
bulgară-româna, română-bulgară 
(50 pagini A4 a câte minim 1800 
simboluri fiecare) 
 
18.  79530000-8 Polonă pag. 30 
polonă-româna, română-polonă 
(30 pagini A4 a câte minim 1800 
simboluri fiecare) 
 
19.  79530000-8 Suedeză pag. 20 
suedeză-româna, româna-suedeză 
(20 pagini A4 a câte minim 1800 
simboluri fiecare 
 
20.  79530000-8 Letonă pag. 100 
letonă-româna, româna-letonă 
(100 pagini A4 

 
19.  79530000-8 Suedeză pag. 20 
suedeză-româna, româna-suedeză 
(20 pagini A4 a câte minim 1800 
simboluri fiecare 
 
20.  79530000-8 Letonă pag. 100 
letonă-româna, româna-letonă 
(100 pagini A4 a câte minim 1800 
simboluri fiecare 
 
Valoarea estimată, lei fără TVA  900 000,00 
 
 
 
Conducătorul grupului de lucru:  ______________ Iuri LEALIN