scrisoare_invitatie de participare.signed.pdf

REPUBLICA MOLDOVA                                            REPUBLIC OF MOLDOVA 
          CONSILIUL RAIONAL FĂLEȘTI                                            FALESTI DISTRICT COUNCIL 
    PREȘEDINTELE RAIONULUI FĂLEȘTI                                 CHAIRMAN OF FALESTI DISTRICT 
 
                         MD-5902, or. Fălești, str. Ștefan cel Mare 50; Tel +373 (259) 22650; Tel/Fax: +373 (259) 22058; e-mail: [email protected] 
 
 
Nr. 211 din 09 / iunie 2026 
 
INVITAȚIE LA LICITAȚIE ȘI SPECIFICAȚII DE LICITARE - SERVICII 
Subiect: Servicii de  consultanță, elaborare și editare a  ghidului turistic transfrontalier: 
raionul Fălești, Republica Moldova – județul Iași, România, în cadrul proiectului „CBC - Routes to 
Cultural Roots” ( „Rute către rădăcini culturale” ), implementat de Consiliul Raional Fălești, în 
parteneriat cu Consiliul Județean Iași, România, finanțat de Uniunea Europeană prin Programul 
Interreg NEXT România–Republica Moldova 2021–2027, ID - ROMD00234. 
NOTA: Procedura este desfășurată în cadrul proiectului „CBC - Routes to Cultural Roots” 
(„Rute către rădăcini culturale” ) și se desfășoară conform R egulamentului Comisiei Europene de 
Punere în Aplicare a Programelor de Cooperare Transfrontalieră, nr. 897/2014 (Articolele 52.2-56), 
Annex_O Public Procure ment și alte instrucțiuni disponibile, care pot fi preluate de pe: 
https://www.ro-md.net/ro/proiecte/utile-in-implementare, documentele elaborate în cadrul 
desfășurării Programului Interreg Next România - Republica Moldova 2021 – 2027. 
Ca urmare a inițierii procedurii de achiziție, solicităm prezentarea oferte i de preț necesar 
achiziționării următoarelor servicii: 
Denumirea 
serviciilor Specificatile tehnice detailate Unitatea 
de măsură Cantitatea 
Ghid turistic 
transfrontalier 
Ghid turistic de tip carte - elaborată, machetată și tipărită cu 
informații turistice din raionul Fălești , Republica Moldova și 
județul Iași, România; 
Specificații tehnice: 
 Limbi: română și engleză; 
 Stil de redactare: clar, accesibil, informativ, adaptat publicului 
țintă cu respectarea normelor gramaticale și ortografice;  
 Format pagină A5, Dimensiune text: 12 pt. 
 Coperta groasă, cartonată lucioasă; 
 Hârtie: Dublu cretat  mat sau lucios (recomandat mat pentru 
lizibilitatea textului) de minimum 115 - 130 g/m².  
 Imprimare: Color integral (4+4 culori) pe toate paginile  
numerotate și cusute 
 Numerotarea paginilor obligatorie; 
 500 exemplare, maximum 50 foi (100 pagini). 
Ghidul turistic va include : informații descriptive și ilustrative 
privind principalele obiective turistice din raionul Fălești 
(Republica Moldova) și județul Iași (România), în scopul 
promovării patrimoniului cultural, istoric și natural al zonei 
transfrontaliere. 
Conținutul va cuprinde, fără a se limita la:  prezentarea 
obiectivelor turistice de interes cultural, istoric și natural; 
descrierea monumentelor istorice și de arhitectură; prezentarea 
muzeelor, galeriilor de artă și a altor in

se limita la:  prezentarea 
obiectivelor turistice de interes cultural, istoric și natural; 
descrierea monumentelor istorice și de arhitectură; prezentarea 
muzeelor, galeriilor de artă și a altor instituții culturale; descrierea 
bisericilor, mănăstirilor și a altor lăcașuri de cult reprezentative;  
informații privind parcurile, rezervațiile naturale și peisajele de 
interes turistic; prezentarea traseelor pietonale și a itinerariilor 
buc 500
turistice recomandate; informații despre fest ivaluri, târguri, 
expoziții și alte evenimente culturale relevante; date privind 
localizarea fiecărui obiectiv, inclusiv coordonate de geolocalizare 
și amplasarea acestora pe hartă; informații utile pentru vizitatori 
privind accesibilitatea și posibilitățile de vizitare.  
 
Pentru fiecare obiectiv turistic prezentat vor fi incluse: 
denumirea obiectivului; descriere succintă; importanța culturală, 
istorică sau naturală; localizarea geografică; minimum o 
fotografie reprezentativă de înaltă calitate; coordonate GPS și/sau 
cod QR care să permită localizarea rapidă a obiectivului.  
Materialul va fi redactat într -un limbaj accesibil și atractiv  și va 
fi însoțit de fotografii reprezentative și hărți tematice.  
Toate informațiile din ghid vor fi obligatoriu coordonate cu 
echipa de implementare, surse suplimentare pot fi solicitate 
de la Direcția Cultură, Turism, Tineret și Sport din cadrul 
Consiliului Raional Fălești. 
Manualul trebuie sa fie prezentat și în format electronic.  
Ghidul trebuie să obțină codul ISBN /  CIP de la Camera 
Națională a Cărții din Republica Moldova (agentul economic 
se va ocupa de toate procedurile legale de editare). 
Ghidul va fi elaborat conform manualului de Identitate 
Vizuală pentru Programul Interreg NEXT România –
Republica Moldova 2021–2027. 
Conform Instrucțiunilor pentru Ofertan ți odată cu depunerea ofertei  se 
solicită a fi prezentate următoarele acte: 
Nr. 
d/o Descrierea criteriului/cerinței Mod de demonstrare a îndeplinirii 
criteriului/cerinței: 
1. Formularul de ofertă pentru un contract de 
servicii finanțat de Uniunea Europeană   Conform formularului atașat ST 4 
2. Formular de Cerere de Participare Contract 
de Servicii Conform formularului atașat SV1 
3. Scrisoare  de  garanție  bancară – pentru 
oferta (1 % din valoarea ofertei fără TVA) 
Confirmată prin semnătura electronica a 
participantului 
4. Declarație pe onoare/Declaration on honour  
Declarație pe propria răspundere privind statutul 
juridic și capacitatea operațională și financiară / 
conform fișierului atașat în limba engleză 
5. Informații generale despre ofertant 
 Document care va include informație despre 
ofertant pe ultimii 3 ani (date de contact, cifra de 
afaceri, etc) , c onfirmat prin semnătura 
electronică a Participantului. 
6. 
Certificat de înregistrare a întreprinderii/  
Extras  din Registrul de Stat al persoanelor 
juridice 
Copie semnată electronic, în corespundere cu 
originalul 
7. 
Declarație privind personalul de spe

ertificat de înregistrare a întreprinderii/  
Extras  din Registrul de Stat al persoanelor 
juridice 
Copie semnată electronic, în corespundere cu 
originalul 
7. 
Declarație privind personalul de specialitate 
propus pentru implementarea contractului, cu 
dovada deținerii experienței în domeniu: 
1 redactor -minimum 2 ani de experiență în 
redactarea de texte editoriale, materiale 
promoționale sau ghiduri de călătorie; 
1 designer machetator - minimum 2 ani de 
experiență în design editorial (reviste, cărți, 
albume, ghiduri; 
Declarația se prezintă semnată electronic și 
obligatoriu se va anexa și CV -urile persoanelor 
solicitate
1 fotograf; 1 traducător  pentru limba 
engleză 
8. 
Declarație privind dotările specifice, utilajul 
și echipamentul necesar pentru îndeplinirea 
corespunzătoare a contractului 
 
Participantul va include în declarație utilaje, 
echipamente, asigurate din dotare sau de la terți 
propuse de ofertant ca necesare pentru prestarea 
serviciilor, inclusiv, acorduri/ contracte cu alți 
operatori, tipografii, edi turi care urmează a 
executa serviciile conform obiectului viitorului 
contract. 
 
Toate documentele prezentate  în cadrul prezentei proceduri de achiziție vor conține 
„ID ROMD00234”. 
 
 Criteriul de evaluare aplicat pentru atribuirea contractului: Cel mai mic preț. 
 
 Valoarea estimată este de 401 743,00  lei.  
 
 Plățile pentru serviciile de consultanță, elaborare și editare a ghidului turistic transfrontalier  
achiziționate în cadrul proiectului „CBC - Routes to Cultural Roots” , ID - ROMD00234” 
sunt la cota 0 TVA , conform Hotărârii de Guvern nr.520 din 21.08.2025, publicată în 
Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr. 441 -444, privind modificarea anexei nr.1 a 
Hotărârii Guvernului nr. 246/2010 „Cu privire la modul de aplicare a facilităților fiscale și 
vamale aferente realizării proiectelor de asistenta tehnică și investițională în derulare, care 
cad sub incidența tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte ”, cu nr. 
293/628 - 872113296236. 
 
 Termenii și condițiile de livrare/prestare solicitaț i: 90 de zile , din momentul semnării 
contractului de ambele părți. 
 
 Adresa la care trebuie transmise ofertele sau cererile de participare: SIA RSAP 
 
 Termenul de valabilitate a ofertelor: 60 zile  
 
 Locul deschiderii ofertelor: SIA RSAP 
 
  
Președintele raionului Fălești                                           Vadim ROȘCA  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ex. Alexandr PRODAN; Tel 069955124

0 zile  
 
 Locul deschiderii ofertelor: SIA RSAP 
 
  
Președintele raionului Fălești                                           Vadim ROȘCA  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ex. Alexandr PRODAN; Tel 069955124