eng22 4-1-1 aee (str) 1.rtf f1b.pdf

Translation from Romanian into English  
2026-422 
                                                                                      
Reconstruction of the terminal 
building of “Eugen Doga” 
International Airport - Chisinau 
(cadastral no. 0100120.236.01), 
including partial replanning of 
internal spaces and building 
extension 
Form No. 1B 
(name of the facility) WinEstimate 
 
Cost Estimate-Offer No. 4-1-1 
Electrical Power Supply – Cable Route Diversion (16125-CRD) 
(name of works) 
Coefficient for basic wages = 1,1500 
Coefficient for cost of machine operation = 1,1500 
 
No. Norm symbol 
and resource 
code   
 
Description of works        
 
Unit of 
measure 
(U.M.)  
Quantity 
according to the 
design data 
 
1 2 3 4 5 
  1. Construction works 
 
   
1 TsA03E 
 
Manual excavation of soil in confined 
spaces, with a width under 1.00 m, 
executed without shoring, with inclined 
slope, for foundations, trenches, etc., in 
medium cohesive or very cohesive soil, 
up to 1.5 m depth, medium soil  
 
m³ 43,750 
 9312040019600 Digger man-
hours 
67,9219 
 9310060019900 Unskilled worker man-
hours 
28,6781 
2 TsD01C 
 
Spreading with a shovel of loosened soil 
in uniform layers of 10–30 cm thickness, 
by throwing up to 3 m from piles, 
including breaking of clods, the soil 
originating from hard ground  
 
m³ 43,750 
 9310060019900 Unskilled worker man-
hours 
21,6344 
3 TsD05A 
 
Compaction with a 150–200 kg 
mechanical rammer of backfills in 
successive layers of 20–30 cm thickness, 
excluding wetting of each individual 
100 m³ 0,437
1 2 3 4 5 
layer, the backfills being executed from 
non-cohesive soil  
 
 9310060019900 Unskilled worker man-
hours 
4,4325 
 2952270004021 150–200 kg mechanical rammer with internal 
combustion engine 6 hp (4 kW) 
machine-
hours 
5,2215 
4 34-02-
005-7 
 
Manhole-type inspection chamber made 
of prefabricated reinforced concrete 
corner elements with 4 ducts and a depth 
of 177 cm, assembled on route and 
installed in the carriageway area: “KKS-
3u”   
 
pieces 1,000 
 1 Worker man-
hours 
11,592 
 101-0388 Oil paint, earth color “MA-0115”, iron oxide red 
lead 
tonne 0,0006 
 101-1847 Protective putty kg 0,50 
 110-0089 Brackets for cable manholes with two serrated 
bars, length 1300 mm, type “KKP-1-1300” 
pieces 4,00 
 
110-0104 
Cast-iron frame for the cover of cable manholes 
in the telephone sewer network, heavy type “G” 
(“T”) 
pieces 1,00 
 402-0002 Cement–sand mortar, grade “50” m³ 0,086 
 440-9006-3 Prefabricated reinforced concrete structures  pieces 1,00 
 021141 Truck crane for works in other construction fields 
(except main pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 
0,8395 
5 34-02-
003-1 
 
Execution of pipelines from polyethylene 
pipes with strength 40 tn/1 m², size 110 × 
6.3, type C, SDR 17.6  
 
1 km 0,250 
 1 Worker man-
hours 
38,2375 
 101-0070 Gasoline “AI-98”, “AI-95” “Extra”, “AI-93” tonne 0,0002 
 
102-0097 
Softwood timber. Unedged beams, length 2–3.75 
m, various widths, thickness 100–

km 0,250 
 1 Worker man-
hours 
38,2375 
 101-0070 Gasoline “AI-98”, “AI-95” “Extra”, “AI-93” tonne 0,0002 
 
102-0097 
Softwood timber. Unedged beams, length 2–3.75 
m, various widths, thickness 100–125 mm, grade 
III 
m³ 0,02 
 530-0182-110 Polyethylene pipes with strength 40 tn/1 m², size 
110 × 6.3, type C, SDR 17.6 
m 250,00 
6 34-02-
012-1 
 
Execution of pipe connections in 
manholes  
 
10 
pieces 1,600 
 1 Worker man-
hours 
14,4072 
 402-0002 Cement–sand mortar, grade “50” m³ 0,0288 
 404-0004 Ordinary brick, dimensions 250 × 120 × 65 mm, 
grade “75” 
1000 
pieces 
0,0272 
   
 
 
   
   Total   
  Social insurance   
  Transportation of materials   
  Procurement and storage
1 2 3 4 5 
  Total   
  Overhead expenses   
  Total   
  Estimated profit   
   Total Construction works               
   2. Installation Works 
 
   
7 08-02-
148-4 
 
Cable up to 35 kV in pipes, ducts and 
installed boxes, weight per 1 m up to: 6 
kg  
 
100 m 1,300 
 1 Worker man-
hours 
43,056 
 1010813 Low-carbon steel wire for various purposes, 
galvanized, diameter 3.0 mm 
tonne 0,0001 
 1011786 Bitumen varnish “BT-123” tonne 0,0001 
 5009500 Marking tags 100 
pieces 
0,0053 
 5009623 Band “K226” 100 m 0,0125 
 5220077 Tin-lead alloy without antimony, grade “POS30” kg 0,65 
 
021102 
Truck crane on automobile chassis for installation 
of technological equipment (except main 
pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 
2,4368 
 030203 Hydraulic jacks, lifting capacity 63 tonnes machine-
hours 
9,5979 
 030408 Electric capstans, pulling force 156.96 (16) kN 
(tonnes) 
machine-
hours 
9,5979 
 400002 Flatbed trucks, capacity up to 8 tonnes machine-
hours 
2,4368 
8 Supplier 
price 
 
Power cable with copper conductors 1 
kV, with cross-linked polyethylene 
insulation, type NYFGbY, cross-section 
3 × 95 + 1 × 50 mm² or equivalent  
 
m 130,000 
 
65072025002 
Power cable with copper conductors 1 kV, with 
cross-linked polyethylene insulation, type 
NYFGbY, cross-section 3 × 95 + 1 × 50 mm² 
m 130,00 
9 08-02-
155-2 
 
Sealing of penetrations for wall-mounted 
cable installation  
 
100 m 0,056 
 1 Worker man-
hours 
0,0811 
 1010025 General-purpose asbestos cord (“SHAON-1”), 
diameter 3.0–5.0 mm 
tonne 0,00 
10 08-02-
167-3 
 
Coupling sleeve made of synthetic resins 
(epoxy) for cable with 3–4 conductors, 
voltage up to 1 kV, conductor cross-
section up to: 120 mm²  
 
pieces 4,000 
 1 Worker man-
hours 
42,872 
 1010069 Aviation gasoline “B-70” tonne 0,0032 
 1010633 Solid petroleum paraffin “P-3” tonne 0,0001

up to 1 kV, conductor cross-
section up to: 120 mm²  
 
pieces 4,000 
 1 Worker man-
hours 
42,872 
 1010069 Aviation gasoline “B-70” tonne 0,0032 
 1010633 Solid petroleum paraffin “P-3” tonne 0,0001
1 2 3 4 5 
 
5009500 
Marking tags 100 
pieces 
 
0,04 
 5420042 Propane–butane, technical mixture kg 6,00 
 5009623 Band “K226” 100 m 0,0096 
 
021102 
Truck crane on automobile chassis for installation 
of technological equipment (except main 
pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 
0,046 
 400002 Flatbed trucks, capacity up to 8 tonnes machine-
hours 
0,046 
11 Supplier 
price 
 
Intermediate cable joint for cable cross-
section 3 × 95 + 1 × 50 mm², 
RAYCHEM or equivalent  
 
pieces 4,000 
 65072025008 Intermediate cable joint for cable cross-section 3 
× 95 + 1 × 50 mm², RAYCHEM 
pieces 4,00 
   
 
 
   
   Total   
  Social insurance   
  Transportation of materials   
  Procurement and storage   
  Total   
  Overhead expenses   
  Total   
  Estimated profit   
   Total Installation Works                 
 
 
Total estimate: 
Including wages     
 
 
Subsemnata, Poleacova Ana, tradu cător 
autorizat, (limba Englez ă), certific 
exactitatea traducerii cu textul 
înscrisului, care a fost vizată de mine şi 
port răspundere personală pentru 
corectitudinea traducerii actului.   
Undersigned, Poleacova Ana, sworn translator, 
(English language), c ertify the authenticity of 
the translation which corresponds to the text 
of the authentic document, which was 
confirmed by me and I do take personal 
responsibility for the truthfulness of the 
translation.  
26.02.2026 
      Semnătura 
Signature  
 
 
Translator’s stamp: /Republic of Moldova,  
Authorization AT No. 461 of 10.02.2014, AT No. 500 of 21.07.2014,  
English, French, Romanian, Russian, Translator