eng21 2-15-1 masi f-1.pdf

Translation from Romanian and Russian into English  
2026-421 
 
 
 
Reconstruction of the terminal 
building of “Eugen Doga” 
International Airport  – Chisinau 
(cadastral no. 0100120.236.01), 
including partial replanning of 
internal spaces and building extension 
Form No. 1 expanded 
WinEstimate 
(name of the facility)  
 
 
List of quantities of works No. 2-15-1 
 Fire Safety Strategy 
 (16125 / 2025 - 1, 1A, 1B, 1C - FSS) 
 
Prepared in current prices on August 11, 2025 
No. Norm symbol and 
resource code 
 
Title of raw materials, materials, fuel, energy resources 
 
Unit of 
measure 
(U.M.) 
Labour, material and construction 
equipment consumption 
Per unit of 
measure 
According to the 
quantities in the 
project 
 
1 2 3 4 5 6 
 1. Construction works  
 
1 CL20A Installation on the wall of the 5 kg powder fire 
extinguisher  
 
pieces  35,00 
 
 7122050013400 Bricklayer man-hours 0,4700 16,45 
 9310060019920 Worker servicing ST man-hours 0,0300 1,05 
 620320260024 5 kg powder fire extinguisher pieces 1,0000 35,00 
 2651122100402 Metallurgical cement with additives M 30, bags S1500 kg 0,5000 17,50 
2 CL20A Installation on the wall of the CO₂ fire 
extinguisher V = 5 L  
 
pieces  8,00 
 
 7122050013400 Bricklayer man-hours 0,4700 3,76 
 9310060019920 Worker servicing ST man-hours 0,0300 0,24 
 620320260025 CO₂ fire extinguisher V = 5 L pieces 1,0000 8,00 
 2651122100402 Metallurgical cement with additives M 30, bags S1500 kg 0,5000 4,00 
3 CL20A Evacuation plan  
 
pieces  34,00 
 
 7122050013400 Bricklayer man-hours 0,4700 15,98 
 9310060019920 Worker servicing ST man-hours 0,0300 1,02 
 2811236309263 Evacuation plan pieces 1,0000 34,00 
 2651122100402 Metallurgical cement with additives M 30, bags S1500 kg 0,5000 17,00 
4 CL20A Exit sign  
 
pieces  34,00 
 
 7122050013400 Bricklayer man-hours 0,4700 15,98 
 9310060019920 Worker servicing ST man-hours 0,0300 1,02 
 2811236309264 Exit sign  pieces 1,0000 34,00 
 2651122100402 Metallurgical cement with additives M 30, bags S1500 kg 0,5000 17,00 
      
  Total    
  Social insurance    
  Transportation expenses    
  Procurement and storage expenses    
  Total    
  Overhead expenses    
  Total    
  Estimated profit    
  Total Construction works   
2. Installation Works  
 
5 11-04-003-01 Fire panel PI-A Class A  
 
pieces  1,00 
 
 1 Worker man-hours 11,2000 11,20 
 021102 Truck crane on automobile chassis for installation of 
technological equipment (except main pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 0,4300 0,43 
6 08-03-593-10 Illuminated sign “Fire panel”  
 
100 
pieces  0,01 
 
 1 Worker man-hours 98,2000 0,982 
 1019103 Spacer dowels 100 pieces 4,0800 0,041 
 5440089 
Insulating adhesive tape on polycasing compound, brand 
“LSEPL” (ЛСЭПЛ), width 20–30 mm, thickness 0.14–0.19 
mm inclusive  
kg 0,2100 0,002

 
 1019103 Spacer dowels 100 pieces 4,0800 0,041 
 5440089 
Insulating adhesive tape on polycasing compound, brand 
“LSEPL” (ЛСЭПЛ), width 20–30 mm, thickness 0.14–0.19 
mm inclusive  
kg 0,2100 0,002
1 2 3 4 5 6 
 021102 Truck crane on automobile chassis for installation of 
technological equipment (except main pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 1,1200 0,011 
7 08-03-593-10 Illuminated sign “Emergency exit”  
 
100 
pieces  0,24 
 
 1 Worker man-hours 98,2000 23,568 
 1019103 Spacer dowels 100 pieces 4,0800 0,979 
 5440089 
Insulating adhesive tape on polycasing compound, brand 
“LSEPL” (ЛСЭПЛ), width 20–30 mm, thickness 0.14–0.19 
mm inclusive  
kg 0,2100 0,05 
 021102 Truck crane on automobile chassis for installation of 
technological equipment (except main pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 1,1200 0,269 
8 08-03-593-10 Illuminated sign indicating by arrows the 
direction to the emergency exit  
 
100 
pieces  0,07 
 
 1 Worker man-hours 98,2000 6,874 
 1019103 Spacer dowels 100 pieces 4,0800 0,286 
 5440089 
Insulating adhesive tape on polycasing compound, brand 
“LSEPL” (ЛСЭПЛ), width 20–30 mm, thickness 0.14–0.19 
mm inclusive  
kg 0,2100 0,015 
 021102 Truck crane on automobile chassis for installation of 
technological equipment (except main pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 1,1200 0,078 
9 08-03-593-10 Illuminated sign “Portable fire extinguisher”  
 
100 
pieces  0,43 
 
 1 Worker man-hours 98,2000 42,226 
 1019103 Spacer dowels 100 pieces 4,0800 1,754 
 5440089 
Insulating adhesive tape on polycasing compound, brand 
“LSEPL” (ЛСЭПЛ), width 20–30 mm, thickness 0.14–0.19 
mm inclusive  
kg 0,2100 0,09 
 021102 Truck crane on automobile chassis for installation of 
technological equipment (except main pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 1,1200 0,482 
10 08-03-593-10 Illuminated sign “Fire hydrant”  
 
100 
pieces  0,50 
 
 1 Worker man-hours 98,2000 49,10 
 1019103 Spacer dowels 100 pieces 4,0800 2,04 
 5440089 
Insulating adhesive tape on polycasing compound, brand 
“LSEPL” (ЛСЭПЛ), width 20–30 mm, thickness 0.14–0.19 
mm inclusive  
kg 0,2100 0,105 
 021102 Truck crane on automobile chassis for installation of 
technological equipment (except main pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 1,1200 0,56 
11 08-03-593-10 Illuminated sign indicating the fire and 
explosion hazard class, as well as the zone class  
 
100 
pieces  0,20 
 
 1 Worker man-hours 98,2000 19,64 
 1019103 Spacer dowels 100 pieces 4,0800 0,816 
 5440089 
Insulating adhesive tape on polycasing compound, brand 
“LSEPL” (ЛСЭПЛ), width 20–30 mm, thickness 0.14–0.19 
mm inclusive  
kg 0,2100 0,042 
 021102 Truck crane on automobile chassis for installation of 
technological equipment (except main pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 1,1200 0,224 
12 08-03-593-10 Illuminated sign “In case of fire, use of the 
elevator is prohibited”  
 
100 
pieces  0,08 
 
 1 Worker man-hours 98,2000 7,856 
 1019103 Spacer dowels 100 pieces 4,0800 0,326 
 5440089 
Insulating adhe

minated sign “In case of fire, use of the 
elevator is prohibited”  
 
100 
pieces  0,08 
 
 1 Worker man-hours 98,2000 7,856 
 1019103 Spacer dowels 100 pieces 4,0800 0,326 
 5440089 
Insulating adhesive tape on polycasing compound, brand 
“LSEPL” (ЛСЭПЛ), width 20–30 mm, thickness 0.14–0.19 
mm inclusive  
kg 0,2100 0,017 
 021102 Truck crane on automobile chassis for installation of 
technological equipment (except main pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 1,1200 0,09 
13 08-03-593-10 Illuminated sign indicating by arrows the 
direction to the emergency exit via stairs  
 
100 
pieces  0,06 
 
 1 Worker man-hours 98,2000 5,892 
 1019103 Spacer dowels 100 pieces 4,0800 0,245 
 5440089 
Insulating adhesive tape on polycasing compound, brand 
“LSEPL” (ЛСЭПЛ), width 20–30 mm, thickness 0.14–0.19 
mm inclusive  
kg 0,2100 0,013 
 021102 Truck crane on automobile chassis for installation of 
technological equipment (except main pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 1,1200 0,067 
14 08-03-593-10 
Illuminated sign indicating the entrance to the 
safety zone for Persons with Reduced Mobility 
(PRM) 
 
100 
pieces  0,05 
 
 1 Worker man-hours 98,2000 4,91 
 1019103 Spacer dowels 100 pieces 4,0800 0,204 
 5440089 
Insulating adhesive tape on polycasing compound, brand 
“LSEPL” (ЛСЭПЛ), width 20–30 mm, thickness 0.14–0.19 
mm inclusive  
kg 0,2100 0,011 
 021102 Truck crane on automobile chassis for installation of 
technological equipment (except main pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 1,1200 0,056 
15 08-03-593-10 Illuminated sign “Mobile fire extinguisher”  
 
100 
pieces  0,02
1 2 3 4 5 6 
 1 Worker man-hours 98,2000 1,964 
 1019103 Spacer dowels 100 pieces 4,0800 0,082 
 5440089 
Insulating adhesive tape on polycasing compound, brand 
“LSEPL” (ЛСЭПЛ), width 20–30 mm, thickness 0.14–0.19 
mm inclusive  
kg 0,2100 0,004 
 021102 Truck crane on automobile chassis for installation of 
technological equipment (except main pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 1,1200 0,022 
      
  Total    
  Social insurance    
  Transportation expenses    
  Procurement and storage expenses    
  Total    
  Overhead expenses    
  Total    
  Estimated profit    
  Total Installation Works   
3. Equipment 
 
16 supplier’s 
price 
100 kg mobile powder fire extinguisher  
 
pieces  1,00 
 
 620320230161 100 kg mobile powder fire extinguisher pieces 1,0000 1,00 
17 supplier’s 
price 
Fire panel PI-A Class A with the following 
equipment: Crowbar – 1 piece; Hook – 1 piece; 
Bucket – 2 pieces; Mattock – 1 piece; Shovel – 
1 piece; Water container V > 0.2 m³ – 1 piece; 
Foam and water fire extinguishers with a 
capacity of 10 liters – 4 piece; Powder fire 
extinguishers with a capacity of 5 liters – 4 
pieces; Carbon dioxide fire extinguishers with 
a capacity of 5 liters – 4 pieces 
assembly  1,00 
 
 620320230160 Fire panel PI-A Class A assembly 1,0000 1,00 
18 Supplier 
price 
Luminous sign “Fire panel”  
 
pieces  1,00 
 
 620320230141 Luminous sign “Fire panel” pi

– 4 pieces 
assembly  1,00 
 
 620320230160 Fire panel PI-A Class A assembly 1,0000 1,00 
18 Supplier 
price 
Luminous sign “Fire panel”  
 
pieces  1,00 
 
 620320230141 Luminous sign “Fire panel” pieces 1,0000 1,00 
19 Supplier 
price 
Luminous sign “Emergency exit”  
 
pieces  24,00 
 
 620320230142 Luminous sign “Emergency exit” pieces 1,0000 24,00 
20 Supplier 
price 
Luminous sign indicating by arrows the 
direction to the emergency exit  
 
pieces  7,00 
 
 620320230143 Luminous sign indicating by arrows the direction to the 
emergency exit pieces 1,0000 7,00 
21 Supplier 
price 
Illuminated sign “Portable fire extinguisher”  
 
pieces  43,00 
 
 620320230144 Illuminated sign “Portable fire extinguisher” pieces 1,0000 43,00 
22 Supplier 
price 
Illuminated sign “Fire hydrant”  
 
pieces  50,00 
 
 620320230145 Illuminated sign “Fire hydrant” pieces 1,0000 50,00 
23 Supplier 
price 
Luminous sign indicating the fire and 
explosion hazard class, as well as the zone class  
 
pieces  20,00 
 
 620320230146 Luminous sign indicating the fire and explosion hazard class, 
as well as the zone class pieces 1,0000 20,00 
24 Supplier 
price 
Luminous sign “In case of fire, use of the 
elevator is prohibited”  
 
pieces  8,00 
 
 620320230147 Luminous sign “In case of fire, use of the elevator is 
prohibited” pieces 1,0000 8,00 
25 Supplier 
price 
Luminous sign “In case of fire, use of the 
elevator is prohibited”  
 
pieces  6,00 
 
 620320230147 Luminous sign “In case of fire, use of the elevator is 
prohibited” pieces 1,0000 6,00 
26 Supplier 
price 
Luminous sign indicating the entrance to the 
safety zone for Persons with Limited Mobility 
(PLM)  
 
pieces  5,00 
 
 620320230148 Luminous sign indicating the entrance to the safety zone for 
Persons with Limited Mobility (PLM) pieces 1,0000 5,00 
27 Supplier 
price 
Illuminated sign “Mobile fire extinguisher”  
 
pieces  2,00 
 
 620320230148 Luminous sign indicating the entrance to the safety zone for 
Persons with Limited Mobility (PLM) pieces 1,0000 2,00 
      
  Total    
  Procurement and storage expenses
1 2 3 4 5 6 
  Total Equipment 
 
 
     
     
  Total   
  Total estimate:   
 
 
Prepared by   
                                       (surname, given name(s), position, signature,) 
 
Subsemnata, Poleacova Ana, tradu cător 
autorizat, (limba Englez ă), certific 
exactitatea traducerii cu textul 
înscrisului, care a fost vizată de mine şi 
port răspundere personală pentru 
corectitudinea traducerii actului.   
Undersigned, Poleacova Ana, sworn translator, 
(English language), certify the authenticity of 
the translation which corresponds to the text 
of the authentic document, which was 
confirmed by me and I do take personal 
responsibility for the truthfulness of the 
translation.  
26.02.2026 
      Semnătura 
Signature  
 
 
Translator’s stamp: /Republic of Moldova,  
Authorization AT No. 461 of 10.02.2014, AT No. 500 of 21.07.2014,  
English, French, Romanian, Russian, Translator

02.2026 
      Semnătura 
Signature  
 
 
Translator’s stamp: /Republic of Moldova,  
Authorization AT No. 461 of 10.02.2014, AT No. 500 of 21.07.2014,  
English, French, Romanian, Russian, Translator