eng19 2-13-1 ts5.rtf f1.pdf

Translation from Romanian and Russian into English  
2026-419 
                                                                                      
Reconstruction of the terminal 
building of “Eugen Doga” 
International Airport – Chisinau 
(cadastral no. 0100120.236.01), with 
partial replanning of premises and 
extension in dimensions 
Form No. 1B 
(name of the facility) WinEstimate 
 
Cost Estimate-Offer No. 2-13-1 
Block 1A, 1B, 1C    
Public Address System (PA) 
(name of works) 
 
Coefficient for basic wages = 1,1500 
Coefficient for cost of machine operation = 1,1500 
 
No. Norm symbol 
and resource 
code   
 
Description of works        
 
Unit of 
measure 
(U.M.)  
Quantity 
according to the 
design data 
 
1 2 3 4 5 
  1. Construction works 
 
   
1 RpEJ08C 
 
Execution of chases with depth up to 5 
cm in stone or reinforced concrete walls, 
5 × 50 cm²  
 
m 2,500 
 7137010011520 Electrician in construction man-
hours 
0,5750 
2 RpEJ09D 
 
Filling of chases in walls up to 50 cm²  
 m 2,500 
 7122050013442 Plasterer man-
hours 
0,8625 
 2653102100830 Construction gypsum type A kg 4,2500 
 1421102200525 Sorted unwashed river and lake sand 0.0–7.0 mm m³ 0,0013 
 4100116202818 Water for mortars and concrete  m³ 0,0250 
 2952270003817 Electric mortar mixer, 200 L machine-
hours 
0,0431 
 2922140006703 Window crane, capacity 0.0015 meganewtons 
(MN) (0.15 ton-force (tf)) 
machine-
hours 
0,0575 
   
 
 
   
   Total   
  Social insurance   
  Transportation of materials   
  Procurement and storage expenses
1 2 3 4 5 
  Direct expenses   
  Overhead expenses   
  Total including overhead expenses 
(CR) 
  
  Estimated profit   
   Total Construction works               
   2. Installation Works 
 
   
3 10-08-
001-01 
 
Receiving devices: Power amplifier   
 pieces 3,000 
 1 Worker man-
hours 
82,8000 
 1011963 Pine rosin kg 0,0168 
 1012206 Plastic spacer dowels, screws 12 × 70 mm 10 pieces 1,2000 
 5220076 Tin-lead solder alloy without antimony, grade 
POS40 
kg 0,1680 
 330206 Electric drills machine-
hours 
0,5520 
4 10-04-
101-07 
 
Subscriber equipment and miscellaneous 
equipment: Megaphone or loudspeaker 
column: indoor  
 
pieces 80,000 
 1 Worker man-
hours 
184,0000 
 1100014 Tirfon 100 
pieces 
0,8800 
 
5440089 
Insulating adhesive tape on polycasing 
compound, brand “LSEPL” (ЛСЭПЛ), width 20–
30 mm, thickness 0.14–0.19 mm inclusive  
kg 1,2000 
5 10-04-
064-01 
 
Desktop equipment: Desktop megaphone  
 pieces 30,000 
 1 Worker man-
hours 
103,5000 
 1011665 Electro-insulating varnish “318” kg 0,6000 
 1012073 Coarse threads kg 0,4800 
 5220077 Tin-lead solder alloys without antimony, grade 
“ПОС30” kg 0,20 
kg 0,3000 
 
5440089 
Insulating adhesive tape on polycasing 
compound, brand “LSEPL” (ЛСЭПЛ), width 20–
30 mm, thickness 0.14–0.19 mm inclusive  
kg 0,3000 
6 10-04-
101-07 
 
Subscriber equipment and miscellaneous 
equipment: Megaphone or loudspeaker 
column: indoor  
 
pieces 5,000 
 1 Worker man-
hours 
11,5000 
 1100014 

0.19 mm inclusive  
kg 0,3000 
6 10-04-
101-07 
 
Subscriber equipment and miscellaneous 
equipment: Megaphone or loudspeaker 
column: indoor  
 
pieces 5,000 
 1 Worker man-
hours 
11,5000 
 1100014 Tirfon 100 
pieces 
0,0550 
 
5440089 
Insulating adhesive tape on polycasing 
compound, brand “LSEPL” (ЛСЭПЛ), width 20–
30 mm, thickness 0.14–0.19 mm inclusive  
kg 0,0750
1 2 3 4 5 
7 08-02-
412-2 
 
Pulling conductors into installed pipes 
and hoses: total cross-section up to 6 
mm²  
 
100 m 13,000 
 1 Worker man-
hours 
100,7630 
 1011764 Ground talc, grade I tonne 0,0078 
 1019852 Paint  kg 0,2600 
 5009041 Clamping device – branch connector 100 
pieces 
4,0300 
 5009056 Insulating caps 10 pieces 10,4000 
 5009061 Insulating sleeve pieces 158,6000 
 5009140 Connection sleeves 100 
pieces 
0,6500 
 5009500 Marking tags 100 
pieces 
0,2600 
 
5440089 
Insulating adhesive tape on polycasing 
compound, brand “LSEPL” (ЛСЭПЛ), width 20–
30 mm, thickness 0.14–0.19 mm inclusive  
kg 2,0800 
 
021102 
Truck crane on automobile chassis for installation 
of technological equipment (except main 
pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 
0,2990 
 400002 Flatbed trucks, capacity up to 8 tonnes machine-
hours 
0,2990 
8  
 
UTP (Unshielded Twisted Pair) Category 
5e cable 4 × 2 × 0.52 mm  
 
m 300,000 
 6004 UTP (Unshielded Twisted Pair) Category 5e cable 
4 × 2 × 0.52 mm 
m 300,0000 
9  
 
Fire-resistant cable 1 × 2 × 1.5 mm² JE-
H(St)H (Halogen-free installation cable 
with static screen) FE180 (Functional 
integrity 180 min) E30 (Circuit integrity 
30 min) PH120 (Insulation integrity 120 
min)  
 
m 1 000,000 
 
6005 
Fire-resistant cable 1 × 2 × 1.5 mm² JE-H(St)H 
(Halogen-free installation cable with static 
screen) FE180 (Functional integrity 180 min) E30 
(Circuit integrity 30 min) PH120 (Insulation 
integrity 120 min) 
m 1 000,0000 
10 08-02-
409-1 
 
Vinyl plastic pipe on installed structures, 
on walls and columns, fixed with staples, 
diameter up to 25 mm  
 
100 m 8,000 
 1 Worker man-
hours 
218,9600 
 1010813 Low-carbon steel wire for various purposes, 
galvanized, diameter 3.0 mm 
tonne 0,0168 
 1011924 Electrodes E42A, diameter 4 mm  kg 7,6800 
 1019100 Cartridge for powder-actuated tool 10 pieces 107,2000 
 1019109 Connection dowels 10 pieces 107,2000 
 1139042 Adhesive “BMK-5k” kg 1,6000 
 5009030 Flanges 10 pieces 8,0000 
 5009031 Staples 10 pieces 53,6000

 for powder-actuated tool 10 pieces 107,2000 
 1019109 Connection dowels 10 pieces 107,2000 
 1139042 Adhesive “BMK-5k” kg 1,6000 
 5009030 Flanges 10 pieces 8,0000 
 5009031 Staples 10 pieces 53,6000
1 2 3 4 5 
 5009061 Insulating sleeve pieces 144,0000 
 5009070 Connections 10 pieces 14,4000 
 
021102 
Truck crane on automobile chassis for installation 
of technological equipment (except main 
pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 
1,0120 
 030902 Hydraulic elevators, lifting capacity 10 m machine-
hours 
145,3600 
 040502 Installations for manual electric arc welding 
(direct current) 
machine-
hours 
24,8400 
 331451 Electric hammer drills machine-
hours 
44,5280 
 400002 Flatbed trucks, capacity up to 8 tonnes machine-
hours 
1,0120 
11  
 
PVC-20 pipe (Polyvinyl Chloride)  
 m 800,000 
 6007 PVC-20 pipe (Polyvinyl Chloride) m 800,0000 
12 10-06-
037-12 
 
Cabinets, boxes and junction boxes for 
conduit installations: Terminal box  
 
100 
pieces 0,160 
 1 Worker man-
hours 
4,5485 
 1010985 Hot-rolled carbon steel strip, grade St6sp, 
thickness 10–75 mm, width 100–200 mm 
tonne 0,0010 
 1019103 Spacer dowels 100 
pieces 
0,3200 
 1130211 Protective enamel “EP-140” tonne 0,0032 
13  
 
Pull box 100 × 100 × 70 mm  
 pieces 16,000 
 6009 Pull box 100 × 100 × 70 mm pieces 16,0000 
14 08-02-
407-1 
 
Steel pipe on installed structures on 
walls, fixed with staples, diameter up to 
25 mm  
 
100 m 1,200 
 1 Worker man-
hours 
42,5040 
 1010813 Low-carbon steel wire for various purposes, 
galvanized, diameter 3.0 mm 
tonne 0,0025 
 1011924 Electrodes E42A, diameter 4 mm  kg 1,2600 
 1019103 Spacer dowels 100 
pieces 
0,9840 
 1019852 Paint  kg 0,8160 
 1109105 Mounting nuts for earthing connection 100 
pieces 
0,7800 
 5009030 Flanges 10 pieces 1,2240 
 5009031 Staples 10 pieces 4,9200 
 5009081 Flexible connection jumpers, type “ПГС-50” pieces 9,6000 
 5009140 Connection sleeves 100 
pieces 
0,0960 
 5009627 FUM tape kg 0,0360 
 
021102 
Truck crane on automobile chassis for installation 
of technological equipment (except main 
pipelines), 10 tonnes 
machine-
hours 
0,6486 
 030902 Hydraulic elevators, lifting capacity 10 m machine-
hours 
27,6000 
 040502 Installations for manual electric arc welding 
(direct current) 
machine-
hours 
8,8596
1 2 3 4 5 
 331451 Electric hammer drills machine-
hours 
8,5284 
 400002 Flatbed trucks, capacity up to 8 tonnes machine-
hours 
0,6486 
15  
 
Steel pipe, diameter 25 mm  
m 120,000 
 60011 Steel pipe, diameter 25 mm m 120,0000 
   Total   
  Social insurance   
  Transportation of materials   
  Procurement and storage expenses   
  Direct expenses   
  Overhead expenses   
  Total including overhead expenses CR)   
  Estimated profit   
   Total Installation Works               
   3. Equipment    
16  
 
120 W local power amplifier TOA or 
equivalent  
pieces 3,000 
 7004 120 W local power amplifier TOA pieces 3,0000 
17  
 
Ceiling loudspeakers, recessed type PC-
1867, PC-1869 – TOA or equivalent  
pi

20 W local power amplifier TOA or 
equivalent  
pieces 3,000 
 7004 120 W local power amplifier TOA pieces 3,0000 
17  
 
Ceiling loudspeakers, recessed type PC-
1867, PC-1869 – TOA or equivalent  
pieces 80,000 
 7006 Ceiling loudspeakers, recessed type PC-1867, PC-
1869 – TOA  
pieces 80,0000 
18  
 
Announcement station (paging panel) 
BOSCH LBB-1941/00 or equivalent  
pieces 30,000 
 7008 Announcement station (paging panel) BOSCH 
LBB-1941/00 
pieces 30,0000 
19  
 
Wall-mounted loudspeaker, power 3–6 
W, BS-678 or equivalent  
pieces 5,000 
 70010 Wall-mounted loudspeaker, power 3–6 W, BS-
678 
pieces 5,0000 
   Total   
  Procurement and storage expenses   
   Total Equipment                 
 
Total estimate: 
Including wages     
 
Subsemnata, Poleacova Ana, tradu cător 
autorizat, (limba Englez ă), certific 
exactitatea traducerii cu textul 
înscrisului, care a fost vizată de mine şi 
port răspundere personală pentru 
corectitudinea traducerii actului.   
Undersigned, Poleacova Ana, sworn translator, 
(English language), certify the authenticity of 
the translation which corresponds to the text 
of the authentic document, which was 
confirmed by me and I do take personal 
responsibility for the trut hfulness of the 
translation.  
26.02.2026 
      Semnătura 
Signature  
Translator’s stamp: /Republic of Moldova,  
Authorization AT No. 461 of 10.02.2014, AT No. 500 of 21.07.2014,  
English, French, Romanian, Russian, Translator