RU RO

eng3 2-1-3 bloc 1a (cm).rtf f1b.pdf

обработан Документация закупки Язык: RO Страниц: 2
Стр. 1–2
Translation from Romanian and Russian into English 
 2026-405                                                                                      
Reconstruction of the terminal 
building of “Eugen Doga” 
International Airport - Chisinau 
(cadastral no. 0100120.236.01), 
including partial replanning of 
internal spaces and building 
extension 
Form No. 1B 
(name of the facility) WinEstimate 
 
Cost Estimate-Offer No. 2-1-3 
BLOCK 1A Phase 2    
Structural Steelwork Structures (ST section) 
(name of works) 
 
Coefficient for basic wages = 1,150 
Coefficient for cost of machine operation = 1,150 
 
No. Norm symbol 
and resource 
code   
 
Description of works        
 
Unit of 
measure 
(U.M.)  
Quantity 
according to the 
design data 
 
1 2 3 4 5 
  1. Structural Steelwork Structures 
 
   
1 CL08A 
 
Factory-fabricated metal elements 
(columns, beams, trusses), delivered fully 
assembled, mounted on site, in 
lightweight structural framework   
 
tonne 15,47 
 7214210026800 Metal structure installer  man-
hours 
622,668 
 9310060019920 Worker servicing ST man-
hours 
88,953 
 2811106301200 Metal elements kg 15 779,40 
 2775276309886 Metal fabrications embedded in concrete kg 30,94 
 2873155901340 Welding electrode for low-alloy steel S 1125/2 E 
50B 4 
kg 6,962 
 2874115842700 Hexagonal nut M20 pieces 100,555 
 2874115802500 Hexagonal head bolt M20  pieces 100,555 
 2874115883700 Washer M20 pieces 100,555 
 2413547308164 Technical calcium carbide (carbide) S102 kg 1,006 
 2411115904512 Technical gaseous oxygen S2031 m³ 1,547 
 4011106202741 Electrical energy kw 6,962 
 3410520006728 Pneumatic crane up to 9.9 ton-force (TF) with 
lattice boom 
machine-
hours 
2,669 
2 IzD10A 
 
Anticorrosion painting by brush of metal 
products and structures with one coat of 
anticorrosive primer based on red lead 
and two coats of chlorinated rubber 
tonne 15,47
1 2 3 4 5 
enamel.  
 
 7141020013400 Industrial painter man-
hours 
114,571 
 2430116100000 Chlorinated rubber enamel  kg 120,666 
 2430226100814 Red lead primer G 355-6 kg 60,333 
 2430226109420 Thinner for anticorrosive varnishes D.006-1 NI 
1708-61 A1 
kg 8,509 
 2320166200676 White spirit kg 30,166 
 1711317306661 Cleaning cotton kg 15,083 
3 CL31A 
 
Protection of metal structures with 
intumescent fire-retardant coating “Pirex-
Metal Plus”  
m² 418,00 
 7134050013250 Insulator man-
hours 
697,015 
 9310060019920 Worker servicing ST man-
hours 
96,14 
 2430126104976 Fire-retardant paint “Pirex-Metal Plus” R90* kg 794,20 
 2430226101026 Anticorrosive primer GF 021  kg 56,43 
 1711317306661 Cleaning cotton kg 21,318 
 2320166200676 White spirit kg 62,70 
 2681126001472 Dry sandpaper 23 × 30 cm, grit 6 pieces 209,00 
   
 
 
   
    Total Structural 
Steelwork Structures 
              
  
 Total   
 Social fund   
 Total   
 Transportation of materials   
 Storage expenses   
 Direct expenses   
 Overhead expenses   
 Total   
 Estimated profit   
 
Total estimate: 
Including wages     
 
Subsemnata
Стр. 2
ial fund   
 Total   
 Transportation of materials   
 Storage expenses   
 Direct expenses   
 Overhead expenses   
 Total   
 Estimated profit   
 
Total estimate: 
Including wages     
 
Subsemnata, Poleacova Ana, tradu cător 
autorizat, (limba Englez ă), certific 
exactitatea traducerii cu textul 
înscrisului, care a fost vizată de mine şi 
port răspundere personală pentru 
corectitudinea traducerii actului.   
Undersigned, Poleacova Ana, sworn translator, 
(English language), c ertify the authenticity of 
the translation which corresponds to the text 
of the authentic document, which was 
confirmed by me and I do take personal 
responsibility for the truthfulness of the 
translation.  
26.02.2026 
      Semnătura 
Signature  
 
 
 
Translator’s stamp: /Republic of Moldova,  
Authorization AT No. 461 of 10.02.2014, AT No. 500 of 21.07.2014,  
English, French, Romanian, Russian, Translator

Предпросмотр носит справочный характер. Юридически значим только официальный оригинал в источнике.