Achiziționarea autospecialei de stingere incendii cu apa si spuma Implementarea PROIECTUL INTERREG NEXT ROMÂNIA – REPUBLICA MOLDOVA -ROMD00459”IMPROVING THE RESPONSE TO EMERGENCY SITUATIONS THROUGH COOPERATION BETWEEN STAUCENI COMMUNE, BOTOSANI COUNTY AND STAUCENI CITY, CHISINAU MUNICIPALITY”

Dear Sirs or Madam, Could you be so kind to share task book with technical requirements in English, for non resident bidders. Thank you in advance.

Dear Sir or Madam, In task book is mentioned that Tanks should be made of stainless steel. Europe today is using GRP (Glass Reinforced Plastic) for tanks. Here are the most important features of GRP: • Structure: polymer resin (usually polyester or epoxy) + glass fibre reinforcement. • Lightweight: much lighter than metals with similar strength. • Mechanical strength: resistance to tension and bending thanks to glass fibres. • Chemical and corrosion resistance: does not rust, tolerates moisture and many chemicals well. • Design flexibility: can be moulded into complex shapes using injection moulding, lamination or continuous rolling. Will you accept tanks made of GRP (Glass Reinforced Plastic) . Thank you.

Could you be so kind to share the the following information regarding roof monitor: What flow rate? What rotation and tilt angles? What kind of control? Remote control, from the cabin, manual? Thank you in advance.

Dear Sir or madam, 1) 3. Discharge pipe type C 4 pieces – is this a simple and cheapest water nozzle? Or is it something more advanced? 2) 8. Suction tube 2 pieces – Could you be so kind to explain what is referred to ? 3)13. Mechanical foam generator pipe 2 pieces – is this just a foam nozzle? 4) 15. Compressed air breathing apparatus 2 pieces – I understand that these are the cheapest two devices, no requirements? 5) 17. Rescue rope 2 pieces – should I suggest two rope lengths here, since the item is repeated with no other requirements? Can I give 20 m in one and 30 m in the other? 18. Rescue rope 2 pieces 6) 21. Crowbar 1 piece – similar situation as with the ropes. Should I suggest two sizes of crowbars? 22. Crowbar 1 piece Thank you in advance. 23 Mobile projector 1 piece – it clearly says ‘projector’, but isn't this a spotlight with a tripod?

Dear Sirs or Madam, Throwing distance: • Min. 50 meters water and min. 40 meters foam” What does the point concern? This is about hose reel with nozzle or about roof monitor?

Rugam respectuos autoritatatea contractanta sa procedeze la completarerea tuturor termenelor in cadrul contractului de furnizare, a termenelor in zile acolo unde nu sunt completate, respectiv: termen de plata, penalitati, termen art. 3.4, termen art. 4.2., termen art. 6.1. lit b), termen art. 8.4, termen art. 8.5, termen art. 9.2, termen art. 9.3, termen art. 9.4, termen art. 10.1, termen art. 10.2, termen art. 10.3, termen art. 10.4.

Va rugam sa prezentati care sunt documentele ce sunt necesare a fi depuse la livrare, in baza prevederilor art. 2.2. din contract. Va rugam sa aveti in vedere faptul ca in cadrul art. 2.3. este mentionat faptul ca documentele stipulate la art. 2.2 se vor prezenta in original la livrare, va rugam sa corelati cele doua articole si totodata, sa aveti in vedere corelarea cu alte articole cu acelasi subict din cadrul contractului de furnizare.

Va rugam respectuos, sa prezentati, inainte de depunere oferteor, care sunt metoda si conditiile de plata stipulate in baza art. 3.4. , totodata, va rugam sa mentionati care sunt si penalitatile in caz de neachitate la termen a facturii de catre Beneficiar/autoritatea contractanta. In acest sens, va rugam sa completati si art. 4.2. al contractului de furnizare.

Prin prezenta adresă vă rugăm să ne transmiteți răspunsul la următoarele solicitări de clarificare: Solicitarea nr. 1 Referitor la Anexa nr. 21 la Documentația standard nr.115 din “15” septembrie 2021,CAIET DE SARCINI Bunuri,Cap.III ACCESORII DESCARCERARE,se solicita: „ A. Unealtă combinată mobilă de descarcerare alimentată pe bază de baterie, destinată operaţiunilor de salvare tehnică - inclusiv tăiere, extindere, împingere şi tragere. Unealta oferă posibilitate de conectare cu telefoane smart. Caracteristici tehnice si functionale: • Lăţime de extindere: minim 370 mm; • Forţă de extindere maximă: minim 780 kN ; • Forţă maximă de strivire: minim 75 kN; • Lungime de tragere (cu adaptor): minim 400 mm; • Forta maxima de tragere: minim 55kN; • Greutate operaţională (gata de utilizare+bateria montata): maxim 20 kg; • Sistem de protecţie baterie: minim IP 58. ►Pentru intervenţii sub apă la adâncimi de minim 3 metri; ● Presiune nominală de operare: minim 700 bar; ● Un set de vârfuri dedicate pentru deschiderea uşilor, compatibil cu unealta de descarcerare; ● Baterie 8 Ah: minim 1 bucată a. Bateria trebuie să fie compatibilă cu doi sau mai mulţi producători de unelte cu baterie sau unelte de salvare cu baterie. A se menţiona cel puţin 2 producători de unelte care folosesc acelaşi model de baterii şi a se face dovada compatibilităţii bateriei uneltei de descarcerare cu produsele celorlalţi producători de unelte cu baterie. Dovada se poate face cu broşuri sau link spre site-urile producătorilor. b. Bateria se va livra împreună cu încărcător. ● Compatibilitatea uneltei de descarcerare cu alte echipamente suplimentare montabile pe braţele uneltei: a) Dispozitiv de tragere pentru setul de lanţuri; b) Set de lanţuri; c) Adaptor pentru utilizare cilindru mecanic. ● Sistem intelligent ce permite conectarea uneltei combinate cu telefoanele smart ale pompierilor, având minim următoarele funcţii: a. Monitorizarea digitală în timp real a parametrilor esenţiali, prin conectare wireless la o aplicaţie dedicată; b. Afişarea nivelului de încărcare al baterieişi a presiunii hidraulice active în timpul utilizării; c. Accesarea modurilor de antrenament (training mode) pentru instruirea echipelor în condiţii simulate de intervenţie; d. Activarea funcţiei antifurt - echipamentul poate fi blocat sau localizat, crescând securitatea în timpul transportului şi al depozitării; e. Alerte - primirea de alerte în cazul în care echipamentul este scos dintr-un perimetru prestabilit de către utilizator f. Transmiterea notificărilor de service şi a informaţiilor legate de întreţinerea preventivă şi corectivă; g. Auto diagnosticare în timp real şi avertizări automate privind funcţionarea necorespunzătoare.” Comentariu : Cerința „ Activarea funcţiei antifurt - echipamentul poate fi blocat sau localizat” nu este proporțională cu obiectivul operațional (intervenție/descarcerare) si nu vizează performanța de descarcerare (tăiere /întindere /tragere), ci introduce o condiție de tip „security/asset management”, care poate fi realizată și prin măsuri organizatorice (inventariere, proceduri interne, etichetare/asset tags, paza, etc.). În plus, formularea pleacă de la o prezumție de furt („blocare în caz de furt”), care nu este justificată ca necesitate tehnică pentru funcționarea în intervenții. Din analiza pieței rezultă că: • există producători care confirmă explicit „locație + blocare via aplicație” (ex. WEBER SMART-FORCE: localizare și blocare imediată în aplicație). (Weber Rescue News Blog) • există producători care au „theft protection” / aplicație (ex. Genesis menționează protecție la furt prin urmărirea locației), însă nu rezultă că îndeplinesc simultan și setul complet de parametri impuși în caiet. (Genesis Rescue Systems) • există producători consacrați care oferă unelte cu conectivitate (ex. Holmatro – aplicație MyHolmatro prin Bluetooth pentru diagnostic și informații de funcționare), dar nu au cerința de „GPS+lock” ca funcție standard, fiind astfel excluși, deși performanțele tehnice sunt superioare pentru utilizator. (Holmatro) Prin urmare, condiția „ Activarea funcţiei antifurt - echipamentul poate fi blocat sau localizat” – cumulată cu parametrii numerici – produce un efect echivalent cu „specificații restrictive”, contrar obligației ca specificațiile tehnice să permită acces egal și să nu creeze obstacole nejustificate concurenței. (Legislatie Just). În temeiul principiilor aplicabile achizițiilor publice – tratament egal și nediscriminatoriu, transparență și proporționalitate, precum și al obligației de a nu structura achiziția în scopul restrângerii artificiale a concurenței, vă rugăm să dispuneți revizuirea cerinței privind aplicația cu afișare locație și posibilitate de blocare în caz de furt, din următoarele considerente: Cerința are ca efect restrângerea concurenței. Această abordare este aliniată obligației ca specificațiile tehnice să fie formulate astfel încât să asigure acces egal și concurență efectivă și să fie proporționale cu obiectul contractului. (Legislatie Just) Solicitare: Va rugam sa acceptati o soluție superioara de Unealta combinata mobila alimentata pe baza de baterie, model Holmatro PCT50 care, conform documentației producătorului (pe care o anexăm), ofera : 1. caracteristici direct legate de obiectivul achiziției (eficiență și siguranță în descarcerare) mai relevante operational, decât o funcție de tip „blocare în caz de furt”, care nu influențează performanța de salvare/viteză de intervenție; 2. caracteristici constructive superioare in domeniul intervențiilor de descarcerare si anume: • Încărcarea bateriei fără demontare de pe unealtă, reducând timpii morți și riscul de manipulare/contaminare în teren; • Sistem mecatronic de management al energiei și al forței dezvoltate, cu impact direct asupra vitezei de lucru și a eficienței consumului energetic (autonomie/performanță), elemente critice în intervenție; • Arhitectură circulară pe ax longitudinal (baterie + mâner + manșon), permițând utilizarea facilă în orice poziție 360°, ceea ce crește ergonomia și accesul în spații înguste; • Monitorizare permanentă a stării bateriei și a uneltei (inclusiv nivel încărcare și temperatură de funcționare), astfel încât operatorul să fie informat în timp real și să prevină opriri neplanificate. • Parametri tehnici model Holmatro PCT50: • lățime de deschidere: 380 mm • forță de deschidere (EN 13204): min. 43 kN – max. 1860 kN • forță maximă de tragere: 104 kN • masă proprie gata de utilizare (incl. baterie): 20,5 kg • conectivitate / aplicație: Bluetooth – MyHolmatro App (diagnoză/informații de funcționare) (Holmatro) Precizăm că diferența minora de masă față de valoarea impusă în caietul de sarcini, este justificabilă prin construcție / performanța, iar din perspectivă operațională, criteriul determinant trebuie să fie performanța reală în descarcerare, nu existența unei funcții de „blocare” care nu contribuie la salvarea de vieți. ________________________________________ Solicităm clarificarea și revizuirea cerințelor, pentru a evita situația în care documentația, în forma actuală, ar putea fi apreciată ca restrictivă și ar conduce la demersuri ulterioare în termenul legal. Ne rezervăm dreptul de a adopta măsurile legale pe care le considerăm necesare pentru protejarea intereselor noastre legitime.

Va rugam eliminarea art. 8.2., lit b), avand in vedere faptul ca in cadrul contractului de furnizare sunt stipulate penalitati de intarzire. Totodata, se vorbeste despre prelungirea prin act aditional a contractului de furnizare, in cazul in care contractantul nu poate livra la timp. Cu privire la art. 8.2. lit d) va rugam respectuos sa mentionat care sunt conditiile pe care le considerati a se incadra in "conditii de nesatisfacere a pretentiilor beneficiarului" care ar putea duce la rezilierea contractului. Va rugam sa mentionati termele lipsa de la art. 8.4 si 8.5.

In acord cu prevederile art. 9.2, va rugam se specificati care este organizatia independenta si neutra, respectiv autorizata sa ateste calitatea bunurilor livrate. In acrd cu prevederile art. 9.4, rugam reformularea articolului "...(...) iar in caz de constatare a calitatii necorespunzatoare - sa le substituie sau sa le corecteze in conformitate cu cerintele contractului" ASTFEL: ...(...) iar in caz de constatare a calitatii necorespunzatoare - sa le corecteze in conformitate cu cerintele contractului" - SE VA ELIMINA notiunea "de a le substitui".

Vă rugăm respectuos să ne puneți la dispoziție toate răspunsurile la întrebările mai sus menționate până la data-limită de depunere a ofertelor, având în vedere că acest model de contract urmează să fie semnat de ambele părți contractante și va produce efecte juridice. Părțile implicate au dreptul să cunoască în prealabil condițiile contractuale, înainte de semnarea acestuia, pentru a evita apariția unui dezechilibru contractual între acestea.

Avand in vedere ca cerintele pompei sunt strict formulate pentru un singur producator si anume Rosenbauer – NH25. În temeiul principiilor aplicabile achizițiilor publice – tratament egal și nediscriminatoriu, transparență și proporționalitate, precum și al obligației de a nu structura achiziția în scopul restrângerii artificiale a concurenței, vă rugăm să acceptati o pompa ZIEGLER FPN 10-20 00-1HH + FPH 40-250-3, multietajata, mai fiabila la care antrenarea pompei de inalta presiune se realizeaza prin ambreiaj electromagnetic, solutie superioara fata de pompa Rosenbauer la care antrenarea pompei de inalta se face prin curele.

Declaration of absence of conflict of interest and confidentiality