202501031606_Contract AQUATRADE_compressed.pdf

A C H I Z I T I I PUBLICE
Contract I&
pentru achizifionarea bunurilor de mici valoare
/v Causeni
C C (AQUATRADE) SRL, denumiti in continuare "Vdnz4!qr" administratorului Barabag S.V., pe de o parte $i compania Primaria Zaim denumita in
continuare "Cumpdrdtor", reprezentatd de
dupe cum urmeazh:
pe de alt?i parte, in continuare denumite "plrfi" au incheiat prezentul contract,
Cod CPV: - denumite in continuare bunuri
1. Obiectul contractului.
I I Vinzntorul ipi rum6 obliga;ia de a vinde produsele rndrcate in anexa nr I la prezentul contract, iar Cumpiritorul se obligi sA receplioneze qi si achite aceste produse in
rermeniistabili1idePrezentulcontractViuatorulseoblig6sdlivrezeproduselecontractatelaadresaindicatddecumpator
I 2 Cantitatea produselor pi sortimenrul sunt indicate in specificalia din anexa nr.1; care este parte integrantd a prezentului Contract.
l3 ProduselelivraterebuiesAcorespundd,standartelorficerinlelorreglementArilortehnice
2. Termenele gi condi(iile de livrare a produselor
2 I Livrarea produselor se efectueaza de viuator in loturi in baza unei comenzi prealabile efectuate de Cumpdrdtor, la urmetoarele numere de telefon:
- Telefon fx: - 142fi)
- Site: m.pelican.md
2.2 Commda prealabili se considerd primiti de cdtre Vinzdtor, de la orele 8:fi) pAni la orele 17:00, dar nu mai tirziu de ziua precedentd zilei de livrare
2.3 ln comanda cumpdr6rorului uebuie sE fie specifcatd denumirea, sofjmentul qi cantitatea produselor, data si adresa de livrare. Tot odat6 data gi ora de livrare a fecari lot
urnreazisdfeconvenit5depa{iinconfonrtitatecuprogramuIdelivrareaf'rnizorului,luindu-seinconsiderarecapacitateadelivrare(intedul
zonele apropiate este nu mai puqin de trei ore, gi pentru zonele indepirtate - nu mai puJin de patru ore) Timpul de livrare poate f scbimbat unilateral de c6tre vdrzitor, in cazuri
de irudutatire a factorilor climaterici
24 Volumulminimalcomenziideapiinbuteliicucapacitatedel9lit constituie(2)butelii,irlivrareaseefectueazicutransportulgidincontulVdnzdtorului
3. Preful 9i costul total al Contractului qi condifiile de platii.
3 I Preful produselor livrate confom prezentului Contract este stabilit in MDL, qi este indicat in specifica]ia din mexa nr I la prezentul contrrct.
- 
32 Vematorul in scopul roigur6rii pmgului sdu de rentabilitate are dreptul sd modifice prelul produselor, volumul minim al comenzii gi programul de livrare Despre
modificdnle respective Venzatorul munli cumparAtorutprealabil in formi scrisd
3 3 Suma tot3l6 a prezentului Contmcl constituie leiMD
3.4 Achitarea pentru produele livmte de Vinz5,tor se efectueazd in termen de zile calendaristice dupd livrare
35 ObligagiileCumpdrAtorluideachitareaproduselorrecepfionatesuntconsiderateindeplinite,dinmomentulinregistrdnimijloacelorb6negtiincontulVdnzdtorului.
4. Obligafiile plrfilor.
4 I I Sd intreprinda toate mesuile necesare pentru migurarea receplioni.rii in temen a produselor livrate, in corespmdere cu cerinlele prezentului Contract;
4 I 2 Si sigure plara produse

ile plrfilor.
4 I I Sd intreprinda toate mesuile necesare pentru migurarea receplioni.rii in temen a produselor livrate, in corespmdere cu cerinlele prezentului Contract;
4 I 2 Si sigure plara produselor livrate, respectind modalitifile qi temenii indicagi in prezentul Contract
4 I 3 Apa este livrata in butelii retumabile, refolosibile - butelii din policarbonat cu capacitatea de 19 litri, care sint proprietatea V6nzdtorului La prima livrare de ap6
Curlpdr6tor|vaachitdungajpentnrbute|ie9ivagarantaretumareaaceStoIaToatebutelii|eIecep[ionatede|aVanZatorsevorafalapdstrareagrai6aculIpf6
fasigurarecuungajinmdrimefxebaneucdstabilit6devinzdtor Mdrimea(gajului)pleqii necesarepentrugarantareabuteliilorsedeterminainconformitatecu listaactuald
de prelurj a Vanzdlorului
4l.4Bute|ii|eretumatedecatreCumperetortrebuiesdfecurate,far[miros,cuetichetaproducatoru|ui,,Rusnac-MoldAqua',SRLfrEfsuri,zgirieturi9ideformdvizibi|e
Butelia nu va fi acceptate de cetre Vanzdtor, in cazul in care nu se indeplinesc ceringele indicate mai sus. Costul buteliilor necoreespwitoare cerinlelor de returnare este
rambursat din contul gajului
4 I 5, Cumparatorul trebuie si retumeze buteliile, in termen de gp,lqzile de la rezilierea sau incetarea prezentului contract, precum gi in cazul cind, de la ultima comandA
Iicutd de cetre Cumparator, au trecut mai mult de 45 (patruzeci 9i cinci) zile.
4.2. Obliea tiunile VAnzltorului:
4 2 I SE livreze marla in condigiile prevdzute de prezentul contract;
4 22 Dup6 senmilea prezentului Contract, Vdnzdtorul este obligat s5. anmle, in decurs de 2 ztle calendaristice, Cunrpdrdtorul prin telefon sau scrisoare cu aviz despre
disponibilitatea livrarii produselor
4 2 3 Dupd livrarea produselor prezinta Cumpiratorului urmitoarele documente:
l) factua fiscale I ex
2) E-factura ...,.,.. I ex.
3) certificatul igienic I ex (la solicitare preventiva).
424 Yinziiordseangajeazd s6 livrezemarfacuetichetaproducatorului (RUSNAC-MOLDAQUA)SRLfErdfisuri,{Erdzgirieturi qi instareigienicdcorespunzdtoare
4.3lncazdeintinieredeaina;niaintemendecareCumparetorabuteliilorretumabileindicateinpct'4.l.5sauincazulpierderii,nimicjrii,refrzu|ui
---dupdexpirareatermenuluicontractuluidatsaularezi|iereacontractuluj,dreptuldeproprietateasupraambalajuluitrecela
unilateral de vinzdtor ca achitare pentru butelii
4.4LapropunereauneiadinPd(i,SevaefectuaverifcareadecontdriIorreciproce.Actu|deverifcareadeconri[orreci
pa(i, va fi examinat in termen de 5 zile, de la momentul primirii actului. Jn termenul indicat partea care a primit actul este obligati de a-l semna sau de a trimite un refuz
motivat, referitor la refzul de a-l semna.
actulur de verificare a decontdrilor
5. Reclamafii qi sancfiuni.
5.1 Pretengiile referitoare la calitatea apeinu vor fiacceptate de Cumpdritor, daci vor fi inc6lcatecondiliilede depozitaregi utilizare a apei, incilcarea termenului de
pastrare,sauincazul incarenuse indeplinesccerinleleprevdzuteconformprogramului de intrefinereprevenliveaechipamentului (cel pufinodatela

liilede depozitaregi utilizare a apei, incilcarea termenului de
pastrare,sauincazul incarenuse indeplinesccerinleleprevdzuteconformprogramului de intrefinereprevenliveaechipamentului (cel pufinodatela$aseluni,iarincazde
folosire intensivA cel pulin o datd la 3 luni),
apei numai in sticlele Vdnzitorului
5.3 La retumarea buteliilor cu etichetele deteriorate, Cumparetorul va achita o amende pentru fiecare butelie in mirime de l5 (cincisprezece) lei
5 4 in cazul in care Cumpdritorul (angajagii sau alte persoane abilitate cu drept de a primi produsele) refuz8 de a primi produsele care au fost comandate in conformitate cu
artico|u|2alprezentu|uicontract,|ivrate|atermen,Cumpdratoru|vaplitiVdnz6toruluicheltuieliledetransportinva|oarede
cazurile de lipsd a Cumpdrdtorului la locul de livrare
5.5 Pentru livrarea cu intirziere a produselor, VAnzdtorul poafa rSspundere materiald in valoare de 0 I % din suma produselor nelivmte Ia timp, pentr fecare zi intiziata" dar
nu mai mult de 5 70 din suma totala a prezentului contract
5 6 Pentru neachitarea la termen a produselor livrate, Curnpdritorul poartl rbspundere materiali in valoare de 0.1% din suma produselor neachitate, pentru fiecare zi de
intirziere, dar nu mai mult de 5 % din suma totali a prezentului contract
6. Condifiile de primire- predare gi de plstrare a produselor.
6,1 Produsele sint livmte 9i recepfionate conform facturilor fiscale dupa cantitate, calitate, asortiment de citre persoana abilitali cu dreptul de a primi marfa din partea
Cunpirdtorului care este in drept de a semna Ei a Etampila facturile
62 Dacir Cumparatorul,in momentul primirii produselor va obsewa ce acestea sint cu defecte vizibile (fisuri,defecte vizibile a buteliilor,etc)va informa
imediat V6nzitorul
63Cumpir6toru|,dupdrecepgionare,trebuiesarespectenormelededepoZitare5iutilizareaproduselormenIionateina(icolul6dinprezentulcontract|iinculdepist6rii
unor produse de calitate necoresputzatoare,sub rezeNa p.6.6.are dreptul de a solicita Vrinzdtoruluiin schimb un produs calitativ. Acest punctva fi executat dupa
verificarea produsului gi constatarea vinovdfiei Venzatorului.
64 Obligagiile Vdnzitorului privind transnriterea produselor vor f considerate indeplinite dupd aplicarea de cltre un reprezentant al CumpAratorului in facrra fscala
(Formularul de comandd) a notei cu privire la primirea produselor $i din acel moment dreptul la proprietate 9i riscul pierderi fortuite a produselor trece de la Vdnzdtor la
Cunrpdrdtor.

 facrra fscala
(Formularul de comandd) a notei cu privire la primirea produselor $i din acel moment dreptul la proprietate 9i riscul pierderi fortuite a produselor trece de la Vdnzdtor la
Cunrpdrdtor.
l
ilizare 9i termenul de valabilitate, astfel:
inclusiv in incdperi firi produse chimice de uz cas'
velor de inc6lzire.
i alte substanle.
tA Pe ambalaj
eilivrate(pbstrareaapeide|arobinet'aaltor|ichide,amaterialelordeuzcasnic'a
**'1i^l:H:?
sau ruperea etichetei
7 
nalizat, dacd ele au apdrut in urma unei fo4e majore.
d nte rutiere qi cataclizmele naturale, aclele organelor
care vor fi recunoscute de citre Camera de Come4 ca
fort
7.2 ontractului care va c6dea sub incidenla fo(ei majore este obligafi in term€n de I 5 zile s6 anunte partea adversa despre faptul dat'
7.3 acfiunea de fo(d majord se va prelungi rri ;"iaJ;;0 zile, ii va impiedica executarea uneia din pa4i a obligatiilor sale contractuale' atunci pef'tile trebuie
sd decidd soarta contractului dat
8. Condi{iile de incetare a contractului
g 1 contractur dat poate fi reziliat cu acordur ambelor p6(i sau motivat in mod unilateral, doar cu condigia ci partea adversi va fi preintimpinatd cu 30 zile inainte de data
dparteaadvers[nuindepline|teobligatiuni|econtractua|e,giinacestcazCumpardtoru|
ltoarele cazuri:
termenele de achitare,
ul.
lat in termen de 5 zile vinzitorul'
ristice de la prirnirea inEtiinterii de reziliere. sd indeplineasc6 obligatiuile de a
caarn:
30 de zile lucrAtoarel
bligatintermendeTzilecalendaristicetlelaprimireainqtiinldriidereziliere,sa
9. Dispozifii finale' r^-. ^^n.amnarF i. <cric ci cemrrare de citre reDrezentantii imr
9loricemodifc6ri;icomp|etari|aprezentulcontractsuntva|abi|enumaiincazulcindacesteaaufostconsemnateinscris9isemnatede
gislaJia in vigoare a Republicii Moldova'
ei.iuridce, sEhimbarea directorului, schimbarea rechezitelor bancare sau alte condilii
le unor te(e persoane, fird in$tiinlarea Pi acordul scris al celeilalte p6(i
inregrstrarea lui de cdtre Agen(ia Achizilii Publice' fiind valabil pinn la
egranta a acestula
Rechizitele Pirfilor
Vfrnzdtorul
CC <AquaTrade> S.RL
3102. Belti, str. Aerodromului 14A
clf \007 602005520 / TVA 1202219
OTP BANK S.A.
Codul bancii: MOBBMD22
IBAN: MD82MO2224ASV807952571 00
Tel.14200 fv:la +373 231 54562
Persoana
imputemicitd
Semnitura
CumPdrdlorul
t007601003758 /
Anexa nr. I la contract nr. din
pentru achizifionarea bunurilor de valoare micd
SPECIFICATIA
bunurilor
Semniturile pirfilor:
Trezoreria
Contabil:
Inregistrat nr.
202
Nr
lUa
Denumirea bunurilor coD
cPv
antltale8 Prel Suma totala
(inclusiv TVA)
Articol,
alineat
Caracteristicile
bunurilor
STAS
(rocT)
I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 l1
.-th.o Mol.dlc* /j O /ao 6r t5 0 0AAt, I;*,> ,flo 14/ fo 4o 3/ <4/ o
!1914fuq,7 . / 3oa -3oOo
(
Total &//o

inclusiv TVA)
Articol,
alineat
Caracteristicile
bunurilor
STAS
(rocT)
I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 l1
.-th.o Mol.dlc* /j O /ao 6r t5 0 0AAt, I;*,> ,flo 14/ fo 4o 3/ <4/ o
!1914fuq,7 . / 3oa -3oOo
(
Total &//o