contract nr.51.pdf

Digitally signed by Reaboi Olga
Date: 2024.12.06 t3: I I : l9 IST
Reason: MoldSign Signature
Location: Moldova
@-v.^ErJ-IEE6F@]
Anexaw.24
la DocumentaJia standard ff 115
din "_15" septembrie. 2021
Contract Nr.51
privind achizilia SERVICII DE REPARATII CURENTE
I PARTEA GENERAI-,{
(oBLTGATONU)
servicii de reparatii curente
&trLtl ^oDooob,l^+s3.
oB . 'lI. [nlq or.Floresti
SotE- fuo@lrfl
o{. /J, ,AJ1Obiectul achizitionarea
Cod CPV 30192000-l
06 decembrie
2024
(ocalitateo)
ambii (denumi{i(te) in continuare Pd(i), au incheiat prezentul Contract referitor la urmdtoarele:
a.Achizilionare servicii de reparatii
(de num i re a bunulu i/se rv i ciu I ui)
denumite in continuare Bunuri/Servicii, conform procedurii de achizilii publice de tipnr._ din_,
inbaza deciziei grupului de lucru al Cumpdrdtorului/Beneficiarului din ', 
,,
b. Urmdtoarele documente vor fi considerate pirfi componente ale Contractului:
a) SpecificaJia tehnici;
b) Specificalia de preJ;
c) alte documenle componente conform necesitdlii, de exemplu, desene, gra/ice, formulare, protocolulde receplionare provizorie Sifinald etc.
c' in cazul unor discrepanle sau inconsecvenle intre documentele componente ale Contractului,documentele vor avea ordinea de prioritate enumeratd mai sus.
d' in calitate de contavuio*. a pldlilor care urneaz Ft a fr efectuate de Cumpdrdtor/Beneficiar,Fumizorul/Prestatorul 
-se 
obligi prin preientul contract sd livreze/presteze cumparatoihuilg.neficiaruluiBunurile/Serviciile 9i sd inliture defectile lor in conformitate cu previaerite contractului sub toate aspectele.e' cumpirdtorul/Beneficiarul se obligd prin prezentul contract s6 plateascd Furnizorului/prestatorului,in calitate de contravaloare a livrdriuprestaiii bunurilor/serviciilor, preful contractului in termenele gimodalitatea stabilite de Contract.
1. Obiectul Contractului
1'l' Fumizorul/Prestatorul ili asumd obligalia de a livra/presta Bunurile/Serviciile conformSpecificatiei, care este parte integranid a prezentului Contract.
20-
Furnizorul/Prestatorul de bunuri /servicii Autoritatea contractantl
SRL AUTOFORSAJ-SERVICI
(denumirea completd a inueprinderii, asocialie i,
organizaliei)
reprezentatd prin Director Raetchi Alina
(func1ia, nume le, pre nume I e )
care actioneazdinbaza
(s tatut, re gulamenl, ho tdrtre e t c.)
denumit(a) in continuare Furnizor/ prestator
(se indicd nr.Si data de inregistrare in Registrul de Stat)
pe de o parte,
CONSILIUL RAIONAL FLORESTI,
denumirea completd a inteprinderii, asocialiei, organizaliei)
reprezentatd prin Presedintele Tiltu Vasile
(funcl ia, nume le, pre num e I e)
care aclioneazd,inbaza Legii nr.436-XVI din 28
decembrie 2006 privind administratia publica
locala,
(sta tut, re gu lam e nt, ho tdrire e tc.)
denumit(a) in continuare Cumpdrdtorl Beneficiar
(se indicd nr.Si data de inregistrare in Registrul de Snr)
pe de alti parte,

nd administratia publica
locala,
(sta tut, re gu lam e nt, ho tdrire e tc.)
denumit(a) in continuare Cumpdrdtorl Beneficiar
(se indicd nr.Si data de inregistrare in Registrul de Snr)
pe de alti parte,
1.2. Cump[rdtorul/Beneficiarul se obligd, la rdndul sdu, sd achite gi sd receptioneze Bunurile/Serviciile
livrate/prestate de Furnizorul/?restator.
i.3. Calitutea Bunurilor se atest6 prin certificatele de calitate indicate in Specificatie.
1.4 Serviciile prestate inbaza contractului vor respecta standardele indicate in Specificafie
1.5 Termenele de garanli e lvalabilitate, dupd cazl a Bunurilor/Serviciilor sunt indicate in Anexanr.22,
Specificatii tehnice.
2. Termeni gi condifii de livrare/prestare
2.1. Livruea/Prestarea Bunurilor/Serviciilor se efectueazd de cdtre Fumizor/Prestator in termenele
prevdzute de graficul de liware/prestare.
2.2. Documentalia de insofire a Bunurilor/Serviciilor include:
Cerinlele de mai sus trebuie prevdzule de cdtre autoritatea contractantd Si aiustate conform cerinlelor
actuale.
2.3. Originalele documentelor prevdzute in punctul 2.2 se vor prezenta Cumpdrltorului/Beneficiarului
cel t6rziu la momentul liw6rii bunurilor la destinatia finald/prestdrii serviciilor. Livrarea/Prestarea
bunurilor/serviciilor se considerd incheiatd in momentul in care sunt prezentate documentele de mai sus.
3. Prefut pi condifii de Plati
3.1. Piegul Bunurilor/Serviciilor livrate/prestate conform prezentului Contract este stabilit in lei
moldovenegti, fi ind indicat Specifica{ia prezentului Contract.
3.2. Suma total[ a prezentului Contract, inclusiv TVA, se stabilegte in lei moldovenegti 9i constituie:
19010 lei ( Nouasprezece mii zece lei 00 bani) lei MD.
(suma cu cifre Si litere)
3.3. Achitarea pldlilor pentru Bunurile/Serviciile livrate/prestate va efectua in lei moldovenegti.
3.4. Metoda 9i condiliile de plat6 de c6tre cumparatorlBeneficiar vor fi:
Cerinlele de mai sus trebuie revdzute de cdtre auloritatea contractantd Si ajustate conform cerinlelor
actuale.
3.5. Pl6lile se vor efectua prin transfer bancar pe contul de decontare al Fumizorului/Prestatorului
indicat in prezentul Contract.
4. Condi{ii de predare-Primire
4.1. Bunurile/Serviciile se considerd predate de cdtre Furnizor/Prestator gi receptionate de cdtre
Cumpdr6tor/Benefi ciar ldestinatar, dupd cazl dacd:
a) cantitatea Bunurilor/Serviciilor corespunde informatiei indicate in Lista bunurilor/serviciilor 9i
graficul livrdrii/prestdrii gi documentele de insolire conform punctului 2.2 al prezentului Contract;
b) calitatea Bunurilor/Serviciilor corespunde informa{iei indicate in Specificatie;
c) ambalajul gi integritatea Bunurilor corespunde informatiei indicate in Specificatie.
4.2.Fumizofl/Preitatorul este obligat sd prezinte Cump[rdtorului/Beneficiarului un exemplar original
al facturii fiscale odati cu livrarea/prestarea Bunurilor/Serviciilor, pentru efectuarea pl6tii. Pentru
nerespectarea de cltre Furnizor/Prestator a prezentei clauze, Cumpdritorul/Beneficiarul igi rezervd dreptu

i fiscale odati cu livrarea/prestarea Bunurilor/Serviciilor, pentru efectuarea pl6tii. Pentru
nerespectarea de cltre Furnizor/Prestator a prezentei clauze, Cumpdritorul/Beneficiarul igi rezervd dreptul de
a majoratermenul de achitare prevlzut in punctul 3.4 corespunzitor numdrului de zile de intirziere 9i de a fi
exonerat de achitarea penalitalii stabilite in punctul 10.3.
5. Standarde
5.1. Bunurile/Serviciile fumizate/prestate in baza contractului vor respecta standardele prezentate de
cltre fumizor in propunerea sa tehnic6.
5.2. Cind nu este mentionat nici un standard sau reglementare aplicabili se vor respecta standardele
sau alte reglementdri autorizate in lara de origine a Bunurilor/Serviciilor.
6. Obligafiile plrfilor
6.1. in bazaprezentului Contract, Furnizorul/Prestatorul se oblig6:
a) sE livreze/presteze Bunurile/Serviciile in condiliile prevdzute de prezentul Contract;
b) sd anunfe Cumplritorul/Beneficiarul dupd semnarea prezentului Contract, in decurs de 
- 
zile
calendaristice, prin telefon/fax sau mijloace electronice, despre disponibilitatea livririi/prestdrii
Bunurilor/Serviciilor;
c) sd asigure condiliile corespunzdtoare pentru receplionarea Bunurilor/Serviciilor de cdtre
Cump6rtrtor/Beneficiar ldestinatar, dupd cazl, in termenele stabilite, in corespundere cu cerinlele prezentului
Contract;
d) sd asigure integritatea qi calitatea Bunurilor/Serviciilor pe toatd perioada de p6nd la recep{ionarea lor
de citre Cumpdrdtor/Beneficiar ldeslinatar, dupd cazf.
6.2. ln baza pr ezentttlui Contract, CumpirdtoruliB enefi c iarul se obli gd :
-
I
I
-3)s6intreprind5toatemdsurileneceSarepentru*igu,*"Bunurilor/Servjciilor livrate/prestate in corespundere cu cerinleie prezentului Contract;b) sd asigure achitarea Bunurilor/Serviciilor liwate/presiate, respectind modalitdJile gi termeneleindicate in prezentul Contact.
7. Circumstanfe care justifici neexecutarea contractului
7'l' Pdrtile sunt exonerate de rdspundere pentru neindeplinirea par\iald sau integrall a obligagiilorconform prezentului Contract, dacd aceista este cauzatd de pioducerea unor cazuri de circumstan[e carejustificd neexecutarea contractului (rrzboaie, calamitS{i naturale: incendii, inunda}ii, cutremure de p6mint,precum gi alte circumstanle care nu depind de voinJa pa{ilor).
7'2'Partea care invocd clauza circumstanlelor cari justifica neexecutarea contractului este obligatf, sdinformeze imediat (dar nu mai tirziu de l0 zile) cealalta rarte despre survenirea circumstantelor care justificineexecutarea contractului.
7'3' Survenirea circumstanfelor care justificd neexecutarea contractului, momentul declangdrii gitermenul de actiune trebuie sd fie confirmate plintr-un aviz de atestare, eliberat in mod corespunz6tor de cdtreorganul lo"mRetent din {ara plr[ii care invocd asemenea circumstan{e.
7'4 ln cazti in care in circumstantele care justificd n..*..utur"u contractului, acesta se modificd prinacordul adilional, inclusiv modificarea termenilor de executare, in cazul unei executdri ulteri

7'4 ln cazti in care in circumstantele care justificd n..*..utur"u contractului, acesta se modificd prinacordul adilional, inclusiv modificarea termenilor de executare, in cazul unei executdri ulterioare acontractului' Cdnd se executd pct.l.l gi pct.7.3, pi(ile modificd contractul prin acord - adiJional, privindneindeplinerea pa(ial6 sau integrald a obiigaliuniior, inclusiv modificarea termenilor in cazul suspend[rii giexecutlrii ulterioare a contractului.
8. Rezolufiunea
8.1. Rezolufunea contractului se poate realiza cu acordulcomun alpd(ilor.8.2. Contractul poate fi rezolvit in mod unilateral de c6tre:
a) cumpdrdtor/Beneficiar in caz de refuz al Fumizorului/Prestatorului de a livra/prestaBunurile/Serviciile prevdzute in prezentul Contract;
b) cump6ritor/Beneficiar in caz de nerespectare de citre Furnizor/prestator a termenelor de
I ivrare/prestare stab i I ite;
c) FurnizoriPrestator in caz de nerespectare de crtre cumpirator/Beneficiar a termenelor de plat6 aB unurilor/S ervici i lor;
d) Furnizor/Prestator sau Cumpirdtor/Eleneficiar inpretenfiilor inaintate conform prezentului Contract.
8.3 Cumpdrdtor/Beneficiar are dreptul de a rezolvi
acestuia in una dintre urmdtoarele situalii:
caz de nesatisfacere de cdtre una dintre pdrti a
unilateral contractul in perioada de valabilitate a
a) contractantul se afla, la momentul atribuirii lui, in una dintre situaJiile care ar fi determinatexcluderea sa din procedura de atribuire potrivit art.l e ur regii * .ilttzots privind achiziliile publice;b) contractul a fdcut obiectul unei modificdri substanjiuL .*. r"..sita o nou6 procedurd de achiziliepublicd in conformitate cu-art.16 al Legii w.l3ll20ls privind u.t irtiit, publice;c) contractul nu ar fi trebuit sd fie atribuitcontractantului respectiv, avind in vedere o incdlcare gravdaobligaJiilor ce rezultd din Legea nr.l3ll20l5 privind achiziliile prtri.. gi/sau tratatele internationale la careRepublica Moldova este parte, care a fost constatatd printr-o decizie a unei instanfe judecdtoregti nafionalesau, dupd caz, internafionale.
8'4' Partea iniliatoare a rezoluJiunii Contractului este obligatd s6 comunice in termen de zilelucrdtoare celeilalte p6(i despre intenliile ei printr-o scrisoare motivata.8'5' Partea ingtiinlatd este obligata ia raspundd in decurs de 
- 
zile lucrdtoare de la primirea
i."J"ffiil'l;r* 
cazul in care litigiul ni este soluiionat in termenele .tubilit., purtru in4iutoare va inilia
9. Reclamafii
9' l ' Reclamaliile privind cantitatea Bunurilor/Serviciilor livrate/prestate sunt inaintateFumizorului/Prestatorului la momentul recepfionirii lor, fiind un act intocmit in comun cu reprezentantulFurnizorului/Prestatorului.
9'2' Pretentiile privind calitatea bunurilor/serviciilor livrate/prestate sunt inaintateFumizorului/Prestatorului in termen d" 
- 
zile de la depistarea a"n"i.n1.tor de calitate gi trebuie confirmateprintr-un certificat eliberat de o organizalie independenti neutra gi autorizata in acest sens.9'3' Fwnizorul/Pre-statorul este 

- 
zile de la depistarea a"n"i.n1.tor de calitate gi trebuie confirmateprintr-un certificat eliberat de o organizalie independenti neutra gi autorizata in acest sens.9'3' Fwnizorul/Pre-statorul este obligat si examinez. pr.i.niiit. inaintate in termen de zile de ladata primirii acestora 9i sd comunice cumpirdtorului/Beneficlar,rluidespre decizia luati.9'4' ln caz de recunoe$tere a pretenliilor, Furnizorul/Prestatorul iste obligat, in i.*.n de _ zile, s6livrezelpresteze suplimentar bumpdr6torului/Beneficiarului cantitatea nelivrat5/neprestatS de bunuri/servicii,iar in caz de constatare a calitS(ii necorespunzdtoare - si le substituie sau sd le corecteze in conformitate cu
I
cerinlele Contractului.
9.5. Fumizorul/Prestatorul poartd rdspundere pentru calitatea Bunurilor/Serviciilor in limitele stabilite,
inclusiv pentru viciile ascunse.
9.6. In cazul devierii de la calitatea confirmatd prin certificatul de calitate intocmit de organizalia
independent6 neutrd sau autorizatd in acest sens, cheltuielile pentru stafionare sau intirziere sunt suportate de
partea vinovatd.
10. Sanc(iuni
10. I' Forma de garanlie de bund executere a contractului agreatd de Cumpdrator/Beneficiar este
., in cuantum de _%o din valoarea contractului.
10.2. Pentru refuzul de a vinde/prelta Bunurile/Serviciile prevdzute in prezentul Contract, se va retine
vor fi solutionate de cdtre Pdrli pe cale
instanta de judecatd competentd conform
l2'2. Pdrlile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, sd convin6 asupra modificdriiclauzelor contractului, prin acord adilional, numai in cazul aparifiei unor circumstanJe care lezeazdintereselecomerciale legitime ale acestora gi care nu au putut fi prevdzute ia d,ataincheierii contractului. Modific6rile gi
completirile la prezentul Contract sint valabile numii in cazul in care au fost perfectate in scris gi au foitsemnate de ambele Pd(i.
l2'3' Nici una dintre Pd(i nu are dreptul_sI transmitd obligafiile gi drepturile sale stipulate in prezentulcontract unor terfe persoane ftrd acordul in scris al cereilalte pdr{i.
l2'4'Prezentul Contract in cazul in care este semnat electronic, de cdtre ambele pdrfi, acesta este remisin mod automat prin mijloacele electronice, dar in cazul cdnd contractul este semnat oiog.un. se intocmegtein doud exemplare in limba romdn6, cAte un exemplar pentru Furnizor/Prestator, Cumparitor/Beneficiar.l2'5' Prezentul Contract se considerd incheiat la data semndrii gi intrd in vigoare la data inregistrdrii launa din trezoreriile regionale ale Ministerului FinanJelor, in cazul in care sursele financiare se alocd dinbugetul de stat/bugetul local, sau la data semndrii sau la o altd datd ulterioard indicatd in acest contract incazul in care gestionarea surselor financiare nu se efectue azEr prinintermediul sistemului trezorerial.12.6. Prezentul contract este valabil p6nd ra 3 1 decembii e 2024
12'7 ' Prezentul Contract reprezintd acordul de voinJd al pd4ilor gi se considera semnat la data aplicdriiultimei semn

lui trezorerial.12.6. Prezentul contract este valabil p6nd ra 3 1 decembii e 2024
12'7 ' Prezentul Contract reprezintd acordul de voinJd al pd4ilor gi se considera semnat la data aplicdriiultimei semndturi de cdtre una din pdrfi.
garantia de bun6 executare a contractului, in cazul in care ea a fost constituita- in conformitate cu prevederile
punctului 10.1., in caz contrar Furnizorul/Prestatorul suportl o penalitate in valoare de _;/o lindicaliprocentaju\ din suma totald a contractului.
10.3. Pentru livrarea/prestarea cu intdrziere a Bunurilor/Serviciilor, Furnizorul/Prestatorul poartd plata
despdgubirii in valoare de 
-%o 
din suma Bunurilor/Serviciilor nelivrate/neprestate, pentru fiecare ii de
int6rziere, dar nu mai mult de 
- 
%o findicali procentajul) din suma totald a prizentului 'Contract. 
in cazul in
care int6rzierea depagegte 
- 
zile, Furnizorul/Prestatorul prezintdCumpdrdtorului/Beneficiarului o explicalie
in forml scris6' Daci Cumpirdtorul/Beneficiarul acceptd, Furnizorul/Prestatorul prelungegte termenul de
valabilitate a garantiei de buntr executare, in caz contrar se considera. ca fiind refuiOl a [vralprestaBunurile/Serviciile previzute in prezentul Contract gi Fumizorului/Prestatorului i se va retine g**iiu d.
bund executare a Contractului, in cazul in care a fost constituitd in conformitate cu prevederite pct. t O. t . 
'
10.4. Pentru achitarea cu intdrziere, Cumpdrdtorul/Beneficiarul poart[ plata despagubirii in valoare de
-o/o 
findicali procentajul) din suma Bunurilor/Serviciilor neachitate, pentru fiecare zi de intdniere, dar nu
mai mult de _Yo [indicali procentajul] din suma totald a prezentului contract.
10.5. Prima zi lucrdtoare ulterioarl datei ce constituie termenul limitd de livrare/prestare, precum gi,
termenul limitd de achitare se considerd zi lucrdtoare de intdrziere.
10.6. Suma penalitalii calculate FumizoruluiPrestatorului conform prezentului Contract poate fi
dedusd (relinutd) de cdtre Cumpiritor/Beneficiar din suma pldlii pentru Bunuriie/Serviciile livrate/prestate.
11. Drepturi de proprietate intelectuall
I l.l. Fumizorul/Prestatorul are obligafia sd despagubeascd achizitorul impotriva oricdror:
a) reclamafii 9i actiuni in justiJie, ce rezult5 din incdlcarea unor drepturi de proprietate intelectual6(brevete, nume, mirci inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaliite sau utilajele folositepentru sau in legSturd cu produsele achizitionate, gi
b) daune-interese, costuri, taxe gi cheltuieli de orice naturd, aferente, cu exceptia situaliei in care oastfel de incdlcare rezultd din respectarea Caietului de sarcini intocmit de cdtre achizitor.
12. Dispozifii tinale
12.1. Litigiile ce ar putea rezulta din prezentul Contract
amiabild. ln caz contrar, ele vor fi transmise spre examinare in
legislafiei Republicii Moldova.
12.8. Pentru confirmarea celor menlionate mai sus,
conformitate cu legislatia Republicii Moldova.
Pa(ile au semnat prezentul Contract in

 fi transmise spre examinare in
legislafiei Republicii Moldova.
12.8. Pentru confirmarea celor menlionate mai sus,
conformitate cu legislatia Republicii Moldova.
Pa(ile au semnat prezentul Contract in
II. CONDITIILE SPECIALE A CONTRACTULUI
(LA NECESITATE)
RECHIZITELE JI'RIDICE, PO$TALE $I DE PLATI ALE PIRTILOR
FurnizoruUPrestatorul de bunurilservicii
Adresa pogtald: or. Balti st.Sorocii 50
Telefon:
Cod fiscal: 10 I 0602004846
Banca:
Cod MOBBMD22
IBAN MD54MO2224 ASy 86 1259 67 100
CumpI rltorul/Benefi ciarul
Adresa pogtald:or.Floresti Bul.Victoriei 2
Telefon:
Cod fi scal: 1 007 601010426
Banca:
Cod:TREZMD2X
I BAN MD88TRPDBF2225OOA 1 1 88 I AB
SEMNATURILE PARTILOR
Cumptr ritoruUBeneficiarul
Digitally signed by Tiltu Vasile
Date: 2024.12.06 I l:02:40 EET
Reason: MoldSign Signature
Location: Moldova
lMoLpovA EUIoFEAfrX_]
Fu rnizorul,/Prestatorul de bunuri/servicii
Digitally signed by Raelchi Alina
Date:2024.12.06 I l:12:53 EET
Reason: MoldSign Slgnature
Location: Moldova
lMoLpoTAgJ-uRopEANil
SPECIFICATII DE PRET - conform datelor din anexa nr.23
I
Anexa nr.2
la contractul nr.40
din,,06" decembrie 2024
Numirul procedurii de din
Obiectul
SEMNATURILE PARTILOR
FurnizoruVPrestatorul de bunurVservicii Cumplritorul/Benefi ciarul
Digitally signed by Tiltu Vasile
Date: 2024. 12.06 I I :06:47 EET
Reason: MoldSign Signatwe
Location: Moldova
trolpgv,A FURo,pJA-NF]
11I 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bunuri/servicii
Lotul l
30192000-
1
Servicii de
reparatii
curente
19010 222500
19010 222500
.I
Cod CPV Denumirea
bunurilor/
serviciilor
Unitatea
de
misuri
Canti-
tatea
Pref
rrni+--
Pref Suma
frril
TVA
Suma
cu
TVA
Termenul
de
livrare/
orestare
Clasificafie
bugetarl
(rBAN)
Discount
%
(IErE
TVA)
(cu
TVA)