contract nr.50.pdf

Digitally signed by Moraru Nataiia
D*e 2A24.1 1.22 I 6: 16:34 EET
Reason: MoldSign Signature
t-ocation: Moldova
MoLmr/TEURoPEANA-I
CONTRACT Nr,:5Q:
Anexa nr. :-+
la Documentatia standard nr'-lE-
din " ll:--09:2@1-
JfrJ( ' oco@o /55/
dr'r,r JS //, lo/,
eDur -
&1.,,l4
Dooooo 4G 6t
. [io [-r,1.
FloreSti
(ocalitatea)
privind achizilia de
I PARTEA GENERALA
(oBLIGATON('
Obiectul achiziliei: Servicii de responsabil tehntc p
drumului L 18i Rl9 drum de acces spre s' Bursuc"
Cod CPV: 71520000-9
" 2 0 :" :no i embr ie :2 0 2 I :
Autoritatea contractantlFurnizoruUPrestatorul de bunuri /servicii
Consiliul raional Floresti '
Giliiiro*pletd a intreprinderii' asocialiei' organizaliei)
reprezentatl prin Preqedintele raionului
vasile filtu' 
(unclia, numele, prenumele)
care aclioneazAinbaza Lggii NL ---,(iatut, regulament, hotdrire etc')
denumit(a) in continuare Beneficiar
@inRegistmldestar)
pe de altd parte,
SRL Tehconst T&V ,
@ rr^ ir*irpt, td a intre pr inde r ii, asoc ialie i' organ izalie i)
reprezefiatLprin director Turcanu Tu- (funclia, numele, Prenumele)
careaclioneazAino*or*,r,ffi*ent,hotdrireetc.)
denumi(a) in continuare Prestator
IDNO 1023605001882,
(se indicd nr. Si d.ata de inregistrare in Registrul de Stat)
pe de o parte,
ambii (denumiti(te) in continuare Pa4i), au incheiat prezentul Contract referitor la urm[toarele:
a. Achizitionarea - Servicii de responsabll tennlc pentru ruu
drumului L 187 Rl9 drum de acces spre-s' Bursuc
(denumi re a bunul ui/s en i c iu I ui)
denumite in continuare Servicii, conform procedurii de achizilii
-din- 
?022, - -$*udeciziei g"pul"i de lucru al Beneficiaruluibdin "-- "
publice de tiP valoare micd nr'--
20
\
I
b. Urmdtoarele documente vor fi considerate pi(i componente ale Contractului:
a) Specificalia tehnic6;
b) Specificatia de pre!;
rj oit, do"u*ente componente conform necesitd(ii, de exemplu, desene, grafice, formulare,
protocolul de receplionare provizorie Si finald etc.
c. in cazul unor discrepanle sau inconsecvente intre documentele componente ale Contractului,
documentele vor avea ordinea de prioritate enumeratd mai sus.
d. in calitate de contravaloare a pldlilor care urmeazd a fi efectuate de Beneficiar, Prestatorul se
obligl prin prezentul contract sa presteze Beneficiarului Serviciile gi sd inldture defectele lor in
conformitate cu prevederile Contractului sub toate aspectele'
e. Beneficiirul se obliga prin prezentul contract si pldteascd Prestatorului, in calitate de
contravaloare a prestirii serviciilor, prelul Contractului in termenele gi modalitatea stabilite de
Contract.
1. Obiectul Contractului
l.l. Prestatorul igi asum[ obliga]ia de a livra/presta Bunurile/Serviciile conform Specificaliei, care
este parte integrantl a prezentului Contract.
1.2. Benificiarul se oblig6, la rdndul sdu, sd achite gi sa recep{ioneze Bunurile/Serviciile
liwate/prestate de FurnizoruUPrestator.
1.3. Calitatea Bunurilor se atestl prin certificatele de calitate indicate in Specificalie'
1.4 Serviciile prestate inbazacontractului

oneze Bunurile/Serviciile
liwate/prestate de FurnizoruUPrestator.
1.3. Calitatea Bunurilor se atestl prin certificatele de calitate indicate in Specificalie'
1.4 Serviciile prestate inbazacontractului vor respecta standardele indicate in Specificalie
1.5 Termenele de garanlie fvalabilitate, dupd caz] a Bunurilor/Serviciilor sunt indicate in Anexa
rr.22, Specifi caf ii tehnice.
2. Termeni qi condifii de livrare/prestare
Z.l. prestarea Bunurilor/Serviciilor se efectueazf, de cdtre Furnizor/Prestator in termenele prevdzute
de graficul de livrare/prestare.
2.2. Documentatia de insolire a Serviciilor include:
Cerinlele de mai sus trebuie prevdzute de cdtre autoritatea contraclantd Si aiustate conform cerinlelor
actuale.
2.3. Originalele documentelor prevdzute in punctul 2.2 se vor prezenta Benificiarului cel tirziu la
momentul li*arii bunurilorla destinatia final5/prestdriiserviciilor. Prestarea bunurilor/serviciilor se
considerd incheiatd in momentul in care sunt prezentate documentele de mai sus'
3. Pre(ul qi condi(ii de Platl
3.1. preful Serviciilor livrate/prestate conform prezentului Contract este stabilit in lei moldoveneqti,
fi ind indicat Specificafia prezentului Contract.
3.2. Suma totalS a prezentului Contract, se stabileqte in lei
(Treizeci qi trei mii cinci sute cincizeci lei 00 bani) lei MD.
moldoveneqti gi constituie: 33 550 lei
(suma cu cifre Si litere)
3.3. Achitarea plajilor pentru Serviciile livrate/prestate va efectua in lei moldoveneqti.
3.4. Metoda qi condiliile de platd de c[tre Beneficiar vor fi:
Cerintele de mai sus trebuie rivdzute de cdtre autoritatea contractantd si ajustate conform cerinlelor
actuale.
3.5. pl6tile se vor efectua prin transfer bancar pe contul de decontare al Prestatorului indicat in
prezentul Contract.
4. Condi{ii de predare-Primire
4.1. Serviciile se consideri predate de cdtre Prestator gi receplionate de cltre Beneficiat ldestinatar,
I
dupd cazl dacd:
a) cantitatea Serviciilor corespunde informaJiei indicate in Lista serviciilor qi graficul prest[rii 9i
documentele de insolire conform punctului 2.2 al prezsntului Contract;
b) calitatea Serviciilor corespunde informaliei indicate in Specificalie;
4i,.2. Prestatorul este obligat sE prezinte Beneficiarului un exemplar original al facturii fiscale odatl
cu livrarea/prestarea Serviciilor, pentru efectuarea pl61ii. Pentru nerespectarea de cdtre
Fumizor/Prestiator a prezentei clauzc, Beneficiarul igi rezervl dreptul de a majora termenul de achitare
prevlzut in punctul i.4 corespunzitor numlrului de zile de intirziere gi de a fi exonerat de achitarea
penalit{ii stabilite in punctul 10.3.
5. Standarde
5.1. Serviciile prestate inbaza contractului vor respecta standardele prezentate de cdtre fumizor ?n
propunerea sa tehnic6.
5.2. Cind nu este men{ionat nici un standard sau reglementare aplicabili se vor respecta standardele
sau alte reglementEri autorizate in tara de origine a Serviciilor'
6.Obliga{ii ale Prestatorului
6.1. Obliga{ii generale:
Prestarea Serviciilor:

sau reglementare aplicabili se vor respecta standardele
sau alte reglementEri autorizate in tara de origine a Serviciilor'
6.Obliga{ii ale Prestatorului
6.1. Obliga{ii generale:
Prestarea Serviciilor: Prestatorul se obligi sd presteze Serviciile de supraveghere tehnicl pentru
lucr[rile de intrefinere gi reparatie a drumurilor publice locale din raionul Floreqti, conform
Specificafiei tehnice anexate la prezentul Contract.
Respectarea termenelor: Prestatorul se obligd si respecte termenele stabilite in Contract pentru
prestarea Serviciilor.
Calitatea Serviciilor: Prestatorul se obligl sd presteze Servicii de calitate corespunzrtoare
standardelor stabilite in Specificalia tehnicI gi legislatiei din Republica Moldova.
Conlidenfialitate: Prestatorul se obligi sI presteze confidenlialitatea tuturor informaliilor obtinute
de la Beneficiar in legiturl cu executarea Contractului.
Securitate: Prestatorul se obligl s6 ia toate mlsurile necesare pentru a asigura siguranla
personalului implicat in executarea Contractului, precum gi a personalului Beneficiarului'
Respectarea legislafiei: Prestatorul se obligi sE respecte toate prevederile Contractului Ei ale
legislafiei din Republica Moldova.
6.2. Obligafii specifice:
Anunfarea disponibilitifii: Prestatorul se obligd sI anunte Beneficiarul, in termen de3 zile
calendaristice de la sennarea Contractului, prin teleforVfax sau mijloace electronice, despre
disponibilitatea prestrrii Serviciilor.
Asigurarea condifiilor de recepfionare: Prestatorul se obligi s[ asigure condiliile
corespunzrtoare pentru receplionarea Serviciilor de citre Beneficiar in termenele stabilite, in
corespundere cu cerinfele prezentului Contract.
Asigurarea integritl(ii gicalittrfii: Prestatorul se obligl si asigure integritatea Ei calitatea
Serviciitor pe toattr perioada de pind la receplionarea lor de cf,tre Beneficiar.
Prezentarea rapoartelor: Prestatorul se oblig6 sI prezinte Beneficiarului, la solicitare, rapoarte
periodice privind progresul lucdrrilor de supraveghere tehnicS, precum qi orice alte informalii
relevante legate de executarea Contractului.
Remedierea defectelor: Prestatorul se obligl si remedieze orice defecte constatate in lucrrrile de
supraveghere tehnicd in termenul stabilit de Beneficiar.
6.3. Sanc{iuni:
incazde nerespectare a obligafiilor contractuale, Prestatorul va fi supus sanctiunilor stabilite de
legislafia din Republica Moldova qi de prezentul Contract.
7. Circumstan{e care justificl neexecutarea contractului
T.L PArgile sunt exonerate de rdspundere pentru neindeplinirea pa(iald sau integtald a obligaliilor
conform prezentului Contract, daci aceasta este cauzatd de producerea unor cazuri de circumstante care
justific[ neexecutarea contrachrlui (rlzboaie, calamitdli naturale: incendii, inundafii, cutremure de
plmin! precum gi alte circumstante care nu depind de voinfa P6(ilor).
l.Z. purtru care invoc6 clauzacircumstantelor care justificd neexecutarea contractului este obligat[
s6 informeze imediat (dar nu mai frzi

recum gi alte circumstante care nu depind de voinfa P6(ilor).
l.Z. purtru care invoc6 clauzacircumstantelor care justificd neexecutarea contractului este obligat[
s6 informeze imediat (dar nu mai frziu de 10 zile) cealaltd Parte despre survenirea circumstanfelor care
justificd neexecutarea contractului.-7.3. 
Survenirea circumstanfelor care justificl neexecutarea contractului, momentul declanq6rii 9i
termenul de acliune trebuie s6 fie confirmate printr-un aviz de atestare, eliberat in mod corespunz6tor
de cite organul competent din lara P54ii care invoc6 asemenea circumstanle.
7.4 i"-carut in care in circumstanlele care justificd neexecutarea contractului, acesta se modificE
prin acordul adilional, inclusiv modificarea termenilor de executare, in cazul unei executdri ulterioare a
contactului. Cand se executa pct.7.l gi pct. 7.3, p64ile modifici contractul prin acord - adilional,
privind neindeplinerea pa(ial6 sau integmlI a obligafiunilor, inclusiv modificarea termenilor in cazul
suspendlrii qi executirii ulterioare a contractului.
8. Rezolu{iunea
8.1. Rezolufiunea Contractului se poate realizacu acordul comun al
8.2. Contractul poate fi rezolvit in mod unilateral de cdtre:
a) Beneficiar in caz de refuz al Fumizorului/Prestatorului de a presta Serviciile prevlzute in
prezentul Contract;
tl Beneficiar incazde nerespectare de cStre Prestator a termenelor de livrare/prestare stabilite;
"i 
Prestator incazde nerespectare de cdtre Beneficiar a termenelor de plati a Serviciilor;
d) prestator sau Beneficiax in cazde nesatisfacere de cdtre una dintre P6(i a pretentiilor inaintate
conform prezentului Contract.
g.3 Beneficiar are dreptul de a rezolvi unilateral contractul in perioada de valabilitate a acestuia in
una dintre urmdtoarele situalii:
a) contractantul se afl4 la momentul atribuirii lui, in una dintre situaliile care ar fi determinat
excluderea sa din procedura de atribuire potrivit axt. 19 al Legii nr.l3l12015 privind achiziliile publice;
b) contractul a fbcut obiectul unei modificiri substanliale care necesita o nouf, procedurd de achizilie
public6in conformitate cu art.76 al Legii rv.13112015 privind achiziliile publice;
c) contractul nu ar fi trebuit s6 fie atribuit contractantului respectiv, avind in vedere o incilcare gravda
o'bligaliilor ce rezultddin Legea nr.l3ll2O15 privind achiziliile publice qi/sau tratatele internalionale la
carJRepublica Moldova este parte, care a fost constatatd printr-o decizie a unei instanfe judecatoreEti
nationale sau, dup6 caz, intemalionale.
8.,i. Partea inijiatoare a rezolutiunii Contractului este obligati sE comunice in termen de -)-nle
lucrtrtoare celeilalte P6(i despre intenJiile ei printr-o scrisoare motivat6'
8.5. Partea inqtiinlati este obligatd sE rlspundi in decurs de -2- zile lucrdtoare de la primirea
notificirii. in cazul in care litigirinu este solulionat in termenele stabilite, partea iniliatoare va inilia
rezolufiunea.
PA4ilor.
9. Reclama(ii
9.1. Reclamaliileprivind
la momentul receplion6rii
can

otificirii. in cazul in care litigirinu este solulionat in termenele stabilite, partea iniliatoare va inilia
rezolufiunea.
PA4ilor.
9. Reclama(ii
9.1. Reclamaliileprivind
la momentul receplion6rii
cantitatea Bunurilor/Serviciilor livrate/prestate sunt inaintate Prestatorului
1or, fiind confirmate printr-un act intocmit in comun cu reprezentantul
Prestatorului.
g,2. preten{iile privind calitatea serviciilor prestate sunt inaintate Prestatorului in termen de l0 zile
de la depistarea deficienlelor de calitate gi trebuie confirmate printr-un certificat eliberat de o
organizatie independentd neutrl 9i autorizat6 in acest sens.
g.3. prestatorul este obligat si examineze pretenliile inaintate in termen de 3 zile de la data primirii
acestora gi si comunice Cumpir6torului/Beneficiarului despre decizia luat6.
g.4. in cazde recunoaqteri a pretenliilor, Fumizorul/Prestatorul este obligat, in termen de 5 zile, sI
presteze suplimentar Beneficiarului cantitatea nelivratS/neprestat6 de bunuri/servicii, iar in caz de
constatare a calit{ii necorespunzltoare - sE le substituie sau sd le corecteze in conformitate cu
cerinlele Contractului.
9.5. prestatorul poarta raspundere pentru calitateaBunurilor/Serviciilor in limitele stabilite, inclusiv
pentru viciile ascunse.
g.A. in cazul devierii de la calitatea confirmat6 prin certificatul de calitate intocmit de organiza[ia
independenti neutrd sau autorizata in acest sens, cheltuielile pentru stalionare sau intirziere sunt
suportate de partea vinovatS.
10. Sancfiuni
10.1. Forma de garan(ie de bunf, executare a contractului agreati de Cumpdrdtor/Beneficiar este nu se
aplicd, in cuantum de 
-\-%odin 
valoarea contractului.
lO.Z. pentru refi.rzul de a vinde/presta Serviciile prevSzute in prezentul Contract, se va reline garanJia
de bun6 executare a contractului, in cazul in care ea a fost constituitd in conformitate cu prevedrile
punctului 10.1., in caz contrar Prestatorul suportS o penalitate in valoare de 0,1 o/o lindicali
procentajul) din suma totalI a contractului.
10.3. pentru liwarea/prestarea cu intdrziere a Bunurilor/Serviciilor, Furnizorul/Prestatorul poartl
plata desp6gubirei in valoare de 0,5%o din suma Bunurilor/Serviciilor neprestate, pentru fiecare zi de
interzierg dur rg mai mult de 0,5 din suma totalA a prezentului Contract' in cazul in care intdrzietea
dep[.Eeqte 30 zrle, Prestatorul prezint[ Beneficiarului o explicatie tn formi scrisS. Dacd
CumparatoruUeeneiiciarul acceptE, Prestatorul prelungeqte termenul de valabilitate a garanliei de bund
executare, in caz contrar se considerr ca fiind refuz de a presta Serviciile prevrzute in prezentul
Contract qi Errniro-lui/Prestatorului i se va reline garanfia de bund executare a Contractului, in cazul
in care a fost constituita in conformitate cu prevederile pct.10.1 .
10.4. pentru achitarea cu intfirziere, Cumplritorul/Beneficiarul poartd plata despdgubirei in valoare
de O,5o/o din suma Bunurilor/Serviciilor neachitate, pentru fiecare zi de intdrziere, dar nu mai m

10.4. pentru achitarea cu intfirziere, Cumplritorul/Beneficiarul poartd plata despdgubirei in valoare
de O,5o/o din suma Bunurilor/Serviciilor neachitate, pentru fiecare zi de intdrziere, dar nu mai mult de
0,5%o dinsuma totalS a prezentului contract.
10.5. prirna zi lucratoare ulterioarl datei ce constituie termenul limita de livrare/prestare, precum Ei,
termenul limiti de achitare se considerd zi lucrdtoare de intdrziere'
10.6. Suma penalit6lii calculate prestatorului conform prezentului Contract poate fi dedusa (relinutd) de
c[tre Beneficiar din suma pl{ii pentru Serviciile prestate'
11. Drepturi de proprietate intelectuali
I 1 .l . prestatorul ari obligalia s6 despdgubeasc6 achizitorul impotriva oriclror:
a) reclamalii qi acliunlin justilie, ce rezitddin incilcarea unor drepturi de proprietate intelectuala
(6revete, nurne, mrrci'inregisirate-etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaliile sau utilajele
folosite pentru sau in leg[tur6 cu produsele achizilionate, qi
b) dagne-interese, Josturi, taxe qi cheltuieli de orice naturE, aferente, cu excep[ia situaliei in care o
astfel de incllcare rezultldin respectarea Caietului de sarcini intocmit de cdtre achizitor.
12. Dispozifii finale
12.1. Litigiile ce ar putea rezultadin prezentul Contract vor fi solulionate de c6tre P6(i pe cale
amiabil6. In caz "orti*, 
ele vor fi transmise spre examinare in instanla de judecata competenti
conform legislaliei Republicii Moldova.
I2.2. plrtile contracLnte au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, sd convind asupra modificlrii
clauzelor contractului, prin acord adi{ional, numai in cazul apariliei unor circumstanle care lezrazA
interesele comerciale legitime ale acestora 9i care nu au 
-putut fi p.revdzute. la data incheierii
contractului. Modificarile'gi completSrile la prezentul contract sint valabile numai in cazul in care au
fost perfectate in scris qi au fost semnate de ambele P[4i'
12.3. Nici una dintre P6(i nu are dreptul s5 transmit5 obligafiile 9i drepturile sale stipulate in
prezentul Contract unor terfe persoane f6ri acordul in scris al celeilalte p[4i'
12.4. Prezentul Conffact in cazul in care este semnat electronic, de cdt.e ambele pdrfi' acesta este
remis in mod automat prin mijloacele electronice, dar in cazul cdnd contractul este semnat olografic se
intocmeqte in dou[ "*"-pi*" in limba romdn6, cdte un exemplar pentru Fumizor/Prestator'
Cump[r6tor/Benefi c i ar.
12.5. prezentul Contract se considera incheiat la data semnrrii gi intr6 in vigoare la dala inregistr6rii
la una din trezoreriile regionale ale Ministerului Finan{elor, in cazul in care sursele financiare se aloc6
din bugetul de stat/buge"tul local, sau la data semnirii sau la o alti datd ulterioard indicat[ in acest
contract in cazul in care gestionarea surselor financiare nu se efectueaza prin intermediul sistemului
trezorerial.
12.6. Prezentul contract este valabil p6n6la 31 decembriea}24.
12.7. Prezentul contract reprezintS acordul de voinp al pfiilor 9i se considerd s

 se efectueaza prin intermediul sistemului
trezorerial.
12.6. Prezentul contract este valabil p6n6la 31 decembriea}24.
12.7. Prezentul contract reprezintS acordul de voinp al pfiilor 9i se considerd semnat la data
apliclrii ultimei semn6turi de c6tre una din p64i'
l;.g. pentru confirmarea celor menfionate mai sus, P5rfile au semnat prezentul Contract in
conformitate cu legi slali a Republ ic i i Mo I dova'
IL CONDITIILE SPECIALE A CONTRACTTJLTII
(leNeceslrATE)
2. intocmeqte act de constatare qi opreqte lucrarile in cazul
normativelor qi documentaliei de deviz Ei proiect'
RECHIZITELE JURIDICE, PO$TALE $I DE PLATI ALE PARTILOR
SEMN
servicii
{r.'
A*ir(.A
{I#1&ry $,1
l. Presiatorul participd la receplia lucrdrilor
executare a lucrlrilor
Prestatorul de
Digitally signed bY Jurcanu Tudor
Dae 2A24.1 l.2l 17: 57: I 5 EET
Reason: lvloldSigr S i gnattue
t ocation: Moldova
'=t
luo-mveeunoPsnnn I
executate semmneazd Procesul
in care lucrdrile nu
ARTILOR
Beneficiarul
Dgitally signed bY Tiltu Vasile
Date: 2024. | 1.22 @ : 56: I 4 EEil
Reason: MoldSig Signaure
Location: Moldova
lMor-poiAjtrRffil
verbal de
corespund
E*o-+ot^-'l de servieii SRL TEHCONST T&V B.*fr.iu..rl Consiliul r4gnel F !9I9$i
-Ad."ta 
pogtal6: mun. chiqinru, or' cricova,
str. Chiqin6ului,S4, aP.32
Adresa pogtal6: or. Floregti b-ul Victoriei 2
Cod fiscal: 10076010104%
Telefon:
Cod fiscal: 1 023!q!Q91!!2 r\DEPT A NI] qTAT
Rq RC Aoroindbank SA tJdt
Cod: AGRNI\/D2X764 Cnd'TRF.ZMD2X
rsAN luD t 2AG00!Qqq922:qll!U 
q 
I IBAN MD95 I KIJIJIJI'J IZIZUUI -IOIO^D
TIIRILE PARTILOT{
Prestatorul de servicii
SPECIFICATII TEHNICE
Anexa nr. I
la contractul nr. 
-50-_
Din ,, 20:" -noiembrie- 202
Beneficiarul
Nr. Denumirea /serviciilor de
supraveghere
Cod CP\r Specificarea tehnici
deplinl
Standard
ede
referin(I
1. Servicii de responsabil tehnic
pentru lucrdri la obiectul
,,Lucrf,ri de reparare a
drumului L 187 Rl9 drum de
acces spre s. Bursuc"
71520000-9 Conform devizului de
cheltuieli
cPD02.24.2019
L
Anexa nr. 2
la contractul nr._50_
din" 20 "_noiembrie
SPECIFICATII DE PRET - confonn datelor din anexa nr.23
Denumirea
Serryiciilor de
Supraveghere tehnicl
Cod CPV Unitatea
de
masura
Cantit
atea
Pre(ul
unitarr lei
Suma lei MD Termenii de
executare/
prestare
Servicii de responsabil
tehnic pentru lucr[ri la
obiectul,,LucrSri de
reparare a drumului L
187 Rl9 drum de acces
spre s. Bursuc"
7 I 520000-
9
%o din
costul
lucrSrilor
1,1 33 550,00 33 550,00
30.12.2024
TOTAL 33 ss0.00 33 550,00
Prestatorul de servicii Beneficiarul
I

e
reparare a drumului L
187 Rl9 drum de acces
spre s. Bursuc"
7 I 520000-
9
%o din
costul
lucrSrilor
1,1 33 550,00 33 550,00
30.12.2024
TOTAL 33 ss0.00 33 550,00
Prestatorul de servicii Beneficiarul
I