contract nr. 128.pdf

CONTRACT Nr, 128
privind achizitia de miсй valoare,
I PARTEA GENERALA
(OBLIGATORIU)
Obiectul achiziliei: Servicii menaj,
Cod СРV: 98З411l0-9
31.10.2024
mчп. Cahul
Furnizorul/prestatorul de servicii
Malai vаlепtiпа
в 1 5038604, IDNO 200501 50 lCl062
denumit in continu are Furпizor/prestator
ре de о parte,
Cu m рй rй to ru l/Ben efi cia rч l
Autoritatea сопtrасtапti
9onsiliul Raional Саhul
,.pr.r.ntuй prin Pre;edintele Pavel GROZA,
саrе aclioneizй in baza Deciziei Consiliului
raional Cahul denumit in continuare Вепфсiаr,
IDNO l00fбшшq29z
ре de altД parte,
ambii (denumili(te) in continuare Рёцi), au incheiat prezentul contract rеfеritоr la urmёtоаrеlе:
а. Дchizilionarea Servicii menaj al inciperilorStadionului rаiопаl ,,ATLANT", denumite in
сопtiпuаrе Servicii, сопfоrm achiziliei publice de чаlоаrе miсй in conlorntitate cu II(i пг,870 din
|4122022.
ь. urmёtоаrеlе documente чоr fi considerate рбrli componente 9i integrale ale contractului:
а) Specificalia de рrе!;
с. iп cazul unor discrepanle sau inconsecvente intre documentele componente ale contractttlui,
documentele чоr avea ordinea de prioritate епumеrаtй mai sus.
;. - i;;.iitate de contravaloare а plalilor саrе urmеаzй а fi efectuate de СumрёrЁtоr/Вепеfiсiаr,
Fumizorul/prestatorul se obligй prin prezentul сопtrасt sй presteze cumpйrйtorului/Beneficiarului
Serviciile 9i sй inlйture defectJle lоr in conformitate cu prevederile Contractului sub toate aspectele.
е. Счmрёrйtоrul/Вепеfiсiаrul Se oblign рriп prezentul contract sб рlйtеаsсё
Furnizorului/prestatorului, in calitate de сопtrачаlоаrе а prestйrii serviciilor, рrе{ul contractului in
tеrmепеlе qi modalitatea stabilite de C|ontract.
1. obiectulcontractului
1.1. Furnizorul/prestatorul i;i asumй obliga{ia de а рrеstа serviciile сопtьrm specificaliei, саrе este
раrtе integrantй а prezentului Contract.
i.Z. Сun'раrёtоruйВепеfiсiаrцl se obligй, la rАпdul sйtt, sй achite 9i sй rесер{iопеzе Serviciile prestate
de Furnizorul/Prestator.
1,3. Calitatea Serviciilor se atesti prirr certificatele de calitate indicate in Speciticalie.
1.4 Serviciile prestate in baza contractului vor respecta standardele indicate in Specificalie
1.5 Теrmепеlе de garan{ie а Serviciil<)r Sunt indicate in Specificalie.
2. Теrmепi gi condi{ii de liчrаrе/рrеstаrе
2.1 . Рrеstаrеа serviciilor se efectueaza ае саtrе Fuйizоr/рrеstаtоr in tеrmепеlе prevйzute de graficul
de prestare incepind сu 01 noiembrie рiпй la 29 noiembTie 2024 inclusiv,
2.2.Documenta{ia de insolire а Serviciilor include:Actul de рrimirе - рrеdаrе а dosarului achiziliei
publice intocmit сопfоrm i.a.пBtz020 Regulamentul cu рriчirе la intocmirea qipйstrarea dosarului
achiziliei publice..
2.з. Originalele documentelor prevёzute in . .punctul 2,2, vor prezenta
cumpйrltorului/Beneficiarului cel tArzlu la momentul livrlrii bunurilor/prestёrii serviciilor la
destina{ia fiпаlё. Prestarea serviciilor se сопsidеrй incheiatй in momentul in саrе sunt prezentate
documentele de mai sus.
3. Pre{ul9i condi{ii de platй
З.1. Pre{ul 

unurilor/prestёrii serviciilor la
destina{ia fiпаlё. Prestarea serviciilor se сопsidеrй incheiatй in momentul in саrе sunt prezentate
documentele de mai sus.
3. Pre{ul9i condi{ii de platй
З.1. Pre{ul Serviciilor livrate/prestate сопГоrm prezentului Contract ёstе stabilit in lei nroldovene;ti,
fiind indicat specificalia prezentului contract,
з.2. Suma totali а prezeniului Contract, inclusiv тVА. se stabile;te in lei moldoveneEti 9i constituie:
3.225,00(treimiidouйsutedouйzeciqicincilei,00)leiMD.
3.3. дсhiИrеа pl61ilor pentru Serviciile prestate se va eJectua in lei moldoveneEti,
3.4. Metoda Ei Ъопdiliiiе de platй de сйtrе Cumpбrёtor/Beneficiar чоr fi:
- рriп triпФ, ti trr*ui de t 0 zile ,le la prizeпtarea,facturii.fiscale,procesului vеrЬаl de preslare
а seryiciilor, Sеmпаtе ;i acceptate de Вепфсiаr,
_ репtru realizarea serviciilor, beпe.fiiiarut achirii sumа de 2.002,00 (doud mii doi lei, 00) lei
репtru rеmuпеrаrеа muпсii Ei 1.223,00 (uпа miе doud sule dоuёtzесi;i lrei lei,00) lei, репtru
coпtribu{ia de asigurdri sociale de stat obligatorii,
з.6. platile se чоr efectua prin trапsfеr Ьапъаr ре contul de decontare al Furnizorului/prestatorului
indicat in prezentul Contract.
4.Condi(ii de predare-primire
4.1. Bunurile/Serviciile se сопsidеrй predate de сёtrе Furпizоr/РrеStаtоr 9i rесер[iопаtе de сДtrе
Счmрirйtоr/Вепеfi сiаr dасё:
а) cantitatea Bunurilor/Serviciilor corespunde iпfоrmаliеi indicate in Specifica{ie
4.2. Fumizorul/Prestatorul este obligat sй prezinte Сumрйrйtоrului/Вепеfiсiаrului uп ехеmрlаr
original al facturii fiscale odatй cu prestarea serviciilor, pentru еfесtuаrеа platii. pentru nerespectarea
de citre Fuгпizоr/Рrеstаtоr а prezentei clauze, Сumрбrйtоrul/Вепеfiсiаrul iqi rezeryб dreptul de а
majoratermenul de achitare pievйzut in punctul 3.4 соrеsрuпzёtоr numйrului de zile de intArziere qi
de а fi exonerat de асhitаrеа penalitalii stabilite in punctul l0,3.
5. Standarde
5.1. serviciile prestate in baza contractului чоr respecta standardele prezentate de сёtrе furnizor iп
рrорuпеIеа sa tehnicй.
5,2. cind пu este menlionat nici un standard sau reglementare aplicabilё se vоr respecta standardele
sau alte rеglеmепtёri autorizate in }аrа de origine а Serviciilor.
б. Obliga{iile рir{ilоr
6.1 ,in baza prezentului Сопtrасt, Furnizorul/Prestatorul se obligй:
а) sй presteze Serviciile in condiliile prevбzute de prezentul Contract Апеха l;
ь) sб Ъпuпlе cumpйrёtorul/Beneficiarul dupй semnarea prezentului contract, in dесurs de 1 zile
calendaristice, prin telefon/fax sau mijloace electronice, despre disponibilitatea prestarii Serviciilor;
с) sй asigure condiliile corespunzйtoare pentru receplionarea serviciilor de сёtrе
Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr, in termenele stabilite. in corespundere cu cerinlele prezentului Contract;

starii Serviciilor;
с) sй asigure condiliile corespunzйtoare pentru receplionarea serviciilor de сёtrе
Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr, in termenele stabilite. in corespundere cu cerinlele prezentului Contract;
d) sё asigure integritatea qi calitatea Serviciilor ре toatй perioada de рАпй
сйtrе Сumрйrйtоr/В ene fi ciar.
6.2.tn baza prezentului Contract, CumpЁritorul/Benefi ciarul se obligё:
а) sй intieprind1 toate mйsчrilе necesare pentru asigurarea rесерliопйrii
Serviciilor prestate iп соrеsрuпdеrе cu cernitele prezentului Contract;
Ь) sб asigure achitarea Serviciilor prestate, respectind modalitalile Ei
prezentul Contract.
la rесерliопаrеа lor de
in termenul stabilit а
tеrmепеlе indicate in
7. Сirсumstап{е саrе justificй пеехесчtаrеа contractului
7.1. Рбrlilе sunt ехопеrаtе de rёspundere pentru пеiпdерliпirеа раr{iаlй sau integraln а obligaliilor
сопfоrm prezentului Contract, dасй aceasta este cauzatй de рrоduсеrеа uпоr cazuri de circumstanle
саrе justificё neexecutarea contractului (rйzьоаiе, calamitйli naturale: incendii, inunda}ii, сutrеmurе
de рйmflпt, рrесum qi alte circumstanle саrе nu depind de voin{a Рйrlilог),
7,2,.Parteacare iпчосй clalzacircumstanlelor саrе justificй neexecutarea contractului este obligatё sё
informeze imediat (dar nu mai tбrziu de10 zile) cealaltб Раrtе despre surчепirеа circumstan[elor Саrе
justifi сй neexecutarea contractului,
7.3. Survenirea circumstanlelor саrе justificй пеехесutаrеа contractului, momentul declanqЙrii qi
termenul de ac{iune trebuie sй fie confirmate printr-un aviz de atestare, elibeгat in mod corespunzбtor
de сёtrе organul competent din !аrа PArlii саrе iпчосй asemenea circumstanfe.
8. Rezolu{iunea
8.1.Rezoluliunea Contractului se poate realiza cu acordul соmuп al Pё(ilor.
8.2.Contractul poate Ii rezolvat in mod unilateral de сйtrе:
Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr in caz de refuz al Furnizorului/Prestatorului de а presta Serviciile prevйzute
in prezentul Contract;
Ь) Сumрёrёtоr/Вепеfiсiаr iп caz de пеrеsресtаrе de сйtrе Furnizor/Prestator а tеrmепеlоr de
рrеstаrе stabilite;
с) Furпizоr/Рrеstаtоr iп caz de пеrеsресtаrе de сйtrе Сumрйrаtоr/Вепеfiсiаr а tеrmепеlог de platй
а
Serviciilor;
d) Fumizor/Prestator sau Счmрёrёtоr,/Вепеfiсiаr in caz de nesatisfacere de сйtrе uпа dintre РйЦi а
pretenliilor inaintate conform prezentului Contract.
8,3. Сumрirйtоr/Вепеfiсiаr are dreptul de а rezolvi unilateral contractual in perioada de valabilitate
а acestuia in uпа dintre urmёtоаrеlе situalii:
а) contractual se afl6, la momentul atribuirii lui, in uпа dintre situaliile саrе аr fi determinat excluderea
sa din рrосеdurа de atribuire potrivit аrt.19 al Legii Nr.l3 \l20|5 privind achiziliile publice;
Ь) contractual а Йсut obiectul unei mоdifiсйri substanliale саrе necesitй о поuй рrосеdurй de achizilie
publicё iп сопfогmitаtе cu arl. 76 al Legii пr.13 l l20l5 privind achiziliile publice;
с) contractual nu аr fi trеЬuit sй fie atribuit contractantului respective. avAnd in чеdеrе о iпсllсаrе
grачй а obligaliilor се rezultй din Legea п

 al Legii пr.13 l l20l5 privind achiziliile publice;
с) contractual nu аr fi trеЬuit sй fie atribuit contractantului respective. avAnd in чеdеrе о iпсllсаrе
grачй а obligaliilor се rezultй din Legea пr. 13lr12015 privind achiziliile publice qi/sau tratatele
interna{ional la саrе Republica Moldova este parte, саrе а fost constatatй printr-o decizie а unei
instan{e judecйtoreqti nalionale sau dupб caz, internalionale,
8.4. Раrtеа iniliatoare а rezoluJiunii Contractului este obligat sй соmuпiсе in tеrmеп de 5 zile
luсrйtоаrе celeilalte Рйrli despre intenliile ei рriпtr-о scrisoare motivate.
8,5,РаПеа inqtiinlatё este obligatё sй rёsрuпdб in decurs de 5 zile luсrйtоаrе de la рrimiгеа поtifiсёrii.
In cazul in саrе litigiul nu este solu{ionat in tеrmепеlе stabilite, раrtеа iniliatoare va initia
rezolu!iunea.
9. Reclamafii
9.1.Reclama{iile privind cantitatea Serviciilor prestate sunt inaintate Furnizorului/Prestatorului la
momentul rесерliопёrii lоr. fiind confirmate рriпtr-uп act intocmit in comun сu reprezentantul
Furnizorului/Prestatorului,
9,2. pretenliile privind calitatea serviciilor prestate sunt.inaintate Furnizorului/prestatorului in tеrmеп
de 5 zile luсrйtоаrе de la depistarea deficiJnlelor de calitate 9i trebuie confirmate рriпtr-uп certificat
.ilberat de о organizalie iпdърепdепtб печtrй qi autorizat1 in acest sens,
9.з. Furnizorul/prestatorul este obligat ,а Ь*uйiп.zе pretentiile inaintate in tеrmеп de 5 zile de la data
primirii u..rtoru 9i sё comunice cubpйrйtorului/Beneficiarului despre decizia luatй,
9.4. in caz deTecunoaEtere а pretenliilor, Furnizorul/Prestatorul este obligat, in tеrmеп de 5 zile, sй
livreze/presteze suplimentar iumраrйtоrului/вепеfiсiаrului cantitatca перrеstаtё de servicii, iаr iп
caz deconstatare а calitalii necorespun zбtoare - s1 le substituie sau sй le corecteze in conformitate
cu cerinlele Contractului.
9.5. Furnizorul/prestatorul роаrtй rйsрuпdеrе pentru calitatea serviciilor in limitele stabilite. inclusiv
пепtru viciile ascunse.
й.,i; ;;;;i J."i.rii de la calitatea сопfirmаtй prin certificatul de calitate intocmit de organizalia
independentЁ пеutrй sau autorizatй in acest sens, cheltuielile репtru sta{ionare sau iпtirziеrе sunt
suportate de partea vinovatй.
l0. Sanc{iuni
10.1.Fоrmа de garanlie de Ьuпй executare а contractului аgrеаtй de Сumрёrбtоr/Вепеfiсiаr, nu se
aplicй.
10,2. Pentru refuzul de а presta Serviciile prevйzute in prezentul Сопtrасt. se va rе{iпе garan{ia de
Ьuпё executare а contractului, in cazul in саrе еа а fоst constituitй in сопГоrmitаtе cu prevederile
punctului 10.1 ., in caz сопtrаr Furnizorul/Prestatorul suроrtй о penalitate in valoare de 5% din suma
totalй а contractului.
10.з. Pentru livrarea/prestarea cu intаrziere а Bunurilor/Serviciilor, Furnizorul/Prestatorul роаrtй
plata desplgubirii in valoare de 0,1%o din suma Bunurilor/Serviciilor nelivrate/nipýlr1]1,1 .pj:ll"
h".u.. zi'diintlrrziere, dar пu mai mult de 5% din suma totalй а prezentului Contract. lп cazu| in саrе
intirzierea de

 in valoare de 0,1%o din suma Bunurilor/Serviciilor nelivrate/nipýlr1]1,1 .pj:ll"
h".u.. zi'diintlrrziere, dar пu mai mult de 5% din suma totalй а prezentului Contract. lп cazu| in саrе
intirzierea depёEeEte 10 zile, Fuгnizorul/prestatorul prezintб Cumpйrйtorului/Beneficiarului о
explicalie iп'fойа scrisй. Dасё Сumрёrйtоrul /Beneficiarul accepta" Furnizorul/PreStatorul
prelungeýte termenul de valabilitate а garanliei de Ьuпд executare. in caz сопtrаr se сопsidегё са flind
refuz de а livra/presta Bunurile/serviciile prevйzute in prezentul contract Ei Furnizorului/
prestatorului I se va retine garanlia de buna ехесutаrе а contractului. in cazul in саrе а fost constituita
in conformitate prevederile pct. 1 0. l.
10.4. Репtru achitarea cu iniirziere, Сumрйrйtоrul/вепеfiсiаrul роаrtй plata despйgubirii in vаlоаrе
de 0,1% din suma Bunurilor/Serviciilor neachitate, pentru fiесаrе zi de intArziere, dar пu mai mult de
5% din suma totalй а prezentului contract.
10.5. Prima zi luсrйtоЬrе ultеriоаrй date се constituie tеrmепul limitй de livrare/prestare,;i termenul
limitй de achitare se considerй zi luсrйtоаrе de intirziere.
l0.6. Sumа penalitйlii calculate Furnizorului/prestatorului сопfоrm prezentului Contract poate fi
dedusй(relinutй) de сйtrе Сumрёrйtоr/вепеfiсiаr din suma plalii репtru Bunurile/serviciile
livrate/prestate.
l1. Drepturi de рrорriеtаtе intelectualй
1 1.1 .Furnizorul/Prestatorul аrе obligalia sб desplgubeascЁ achizitorul impotriva оriсirоr:
а) reclamalii qi acliuni in justilie, се rеzultй din incйlcarea uпоr drерturi de proprietate intelectualй
(brevete, nume, mlrci inregiitrate etc.), legate de echipamentele, materialele. instalaliile sau utilajele
folosite pentru sau iп leglturй cu produsele achizilionate, ýi
ь) dаuпе-iпtеr.r., .оЪturi, taxe qi cheltuieli de orice паturё, aferente, cu exceplia situaliei in care
о astfel de iпсЁlсаrе rezult5 din rеsресtаrеа caietului de sarcini intocmit de сёtrе achizitor.
12. Dispozi{ii finale
l2.1. Litigiile се аr putea rezulta din prezentul Сопtrасt чоr fi solu{ionate de сёtrе Рйцi ре cale
amiabilй, in са' сопtrаr. ele чоr fi transmise Spre ехаmiпаrе in instanla de judecatЙ competentё
сопfогm legislaliei Republicii Moldova,
12.2. РаrlilБ contractante au dreptul, ре durata indeplinirii contractului, sй сопviпй аsuрrа modificёrii
clauzelor contractului, рriп асоrd adilional. пumаi in cazul apariliei uпоr circumstan}e care |ezeazd

аrlilБ contractante au dreptul, ре durata indeplinirii contractului, sй сопviпй аsuрrа modificёrii
clauzelor contractului, рriп асоrd adilional. пumаi in cazul apariliei uпоr circumstan}e care |ezeazd
interesele comerciale legitime ale acestora Ei саrе nu а putut fi- pl:uazute la data incheierii
contractului. Modificarileqi completбril. lu pr.).ntul contracisunt valabile numai in cazul in саrе аu
fost perfectate in scris qi au fost iemnate de ambele Рir!i, ilo si rlrenttrrile sale l
12.з. Nici una dintre рбт!i nu аrе dreptul sairu"r.ira obiigaliile 9i drepturile sale stiPulate in Prezentu
Contract uпоr terle р;;;.;. йrа асЪrdчl in scris al celeilalte рirli.
12.4, prezeHtul Contract in cazul in саrе este semnat electronic, de cйtre аmЬеlе рйrli , acesta este
remis in mod automat prin mijloacele electronice, dar in cazul сбпd contractual este semnat ologTafic
se intocmeEte in dоuй exemplare in limba rоmiп', cite uп ехеmрlаr репtгu Furпizоr/рrеstаtоr.
Сumрirбtоr/Вепеfiсiаr, -_-_:-:: л: :_+-х i_ t,irTnqrp lя гlяtя iпrеgistrlr''
12.5. Prezentul Contract se considerЁ incheiat la data sеmпйrii qi iпtrа in vigoare la data iпrеgistrirlr
la uпа din trezoreriile regionale ale Ministerului Finan{elor" in cazul in саrе sursele tlпапсiаrе se аlосй
din bugetul de stat/bugetul local, sau la data semnёrii sau la о аltй datй ultеriоаrб indicatё in acest
contract in cazul in саrе gestionarea surselor fiпапсiаrе nu se efectueazбPrin intermediul sistemului
trеzоrеriаl.
12.6.PrezentulcontractestevalabilpAnйla29.||.2024inclusiv.
|2..7 ,Prezentul Contract reprezinti acordul de vointй al рйг{ilоr qi se consider' semnat la data apliclrii
ultimei sеmпйturi de сёtrе uпа din рй(i,
12,8. Pentru сопfiгmаrеа celornl.nlionur. mai sus, Рёrlilе аu Semnat prezentul Contract in
conformitate cu legislalia Republicii Moldova,
II CONDITIILE
SPECIALE А CONTRACTULUI
(и lчвсвstтлтв1
Datele juridice, poqtale qi Ьапсаrе ale Pir{ilor:
Сч mрйrйtоrul/Вепеfi ciarul
Autoritatea сопtrасtапtй
JUJý,Д
Fr*ir"*' d. Ьuпuri/ Prestatorul de servicii
@. Cahul, str. IndependenleiAdresa poqtalё:
muп. Cahul, str. Plcii N..?Ц.ер.-]2
l4-00; (0299)2-84-41Telefon: (0299Telefon: 0783з9457
Cod fiscal: l 0076010l0297Cod fiscal: 20050 l 50 l 0062
IBAN, MD3 9ТRРDАНЩ_Щq!А1 23 67АВ
Вапса: Ministerul F iпап!еlоr
Тrеzоrеriа Regionalй Cahul
IMI\I, MD69AG0000000225940 l 9з l 7
Banca: I]C,,MA[B" SA
sucursala Саhul
BIC: TREZMD2XCodul bancii AGRNMD2X7 56
Semnйturile pir{ilor
Autorit сtапtйprestatorul de servicii
ui Cahul
Valentina MALAI
L.ý.

IMI\I, MD69AG0000000225940 l 9з l 7
Banca: I]C,,MA[B" SA
sucursala Саhul
BIC: TREZMD2XCodul bancii AGRNMD2X7 56
Semnйturile pir{ilor
Autorit сtапtйprestatorul de servicii
ui Cahul
Valentina MALAI
L.ý.
со
г*
aо
N
оос{
Ji
лiы
t*о.
lcn
z
lcdlr
Фоо
_с)zФ4
9й
с)
(л
U
[п
Nс{
a.)
ьRч
Са
ý)ъ!
Фъ&ч
\J
у\ý' w>
ý\
EG,ýý\\jlýrý
ý :ч ,g0
.Y v,,
ý.:ý
vLýt
SФх
R
рФ,:хý.\.ý.Еýý N,i.s {ýзýрý9lll
.:q,
(,)
бl
F
*\l_t_'L - сa
CZ. Ф .-
.9< U ,Ба].сбr- ь )
йk а о
jLL.:
9(л
9.:аtr вF-
--zв'= 1
Ф =FФ a<l
Ёб l
.id
.2й
}
q)
(л
о
(,)
lr
0)(r)
с)
li
бJ
I
$anоо
+ý
.с\
Zf,lФох*Ф
icn
ао
C,l
tj
z
9оdь
о
]
F.нl|
н
l_t
н!l
з"
Q
tIr
-Uн
(л
l
I
(Tl
{I
ý€l
о t|
El ч,?lJ
(ý(i
t< jJ
Z ,Сd
Ф(л
Ф
э
l>iдi(J