contract nr. 127.pdf

CONTRACT Nr, l27
privind achizitia de mich valoare,
I РАR'ГtlА GI]NllRALA
(oB1,IGA],ORIU )
Obiecttrl achiziliei: Aparat аеr condiqior, at,
Cod CPV: 39717200-3
29.|0.2024
muп. Cahul
Cu Йра.а to ru l/Веп efi cia ru I
Autoritatea сопtrасtапtй)
denumit in continuare
Furпizor/ Pr е s tat or, lDNO
- Ф;.slliul Kalon
,.рr.ЫБи рлп l)rcscdirltclc I'ar сj
ско2д, саrе acliol,1ealб iп baz,a t)ccizici
consiliului raional cahul dcnurrlit in
continuarc Ве пе.|iс iar,
IDNo l00760lц1_0_2_97
ре de аltй parte,
1006600049565 ре de о parte,
ambii (denumili(te) in continuare Рёrli), au incheiat prez.entul Contract rеfеritоr la шrmбtоаrеlе:
а, Дсhizi{iопаrеа "драrаtе de.aer сопdiцiопаt'; репtrч bibliotecile raionale, denumite in
сопtiпчаrе Bunuri, .onior- achiziliei publice de чаlоаrе miсД in contirrnlitate cu llG пr,870 din
|4.|2.2022.
ь. unnбtoarele dосumепtе чоr fi considerate рйrli componente qi iпtеgrаlе ale (,orltractului:
а) Specificalia de pret;
с. iп cazul чпоr discrepante sau inconsecvente intre-docunrentele c.lll'()l'lelltc alc ('()lltl'actulLti-
documentele чоr avea ordinea de prioritate епuпtегаtд nrat sus,
d. iп calitate de contravaloare а рrаЦirоr сй ur*"ura а fl еtЪсtuаtе de ('LtrтрАrДtrlг"'I}спсllсiаг"
Furnizorul/prestatorul se obligl prin prezentul contract sд presteze Сuп-rрdrdtогulrri/l}спсfrсiаrului
serviciile 9i sa iniature defБctele [оr in сопгоrmitаtе сu prevederile contractttluti sltb ttllttc
asPectele' - ,-а _ __с л:л--.| rezcntttl сопtгасt si platcascir
е. 
^Cumpirltorul/Beneficiarul Se obligй prln р
Furnizorului/prestatorului. in calitate de contraualclare а prcstarii sсrr iсiilог. ргс!ul ('tltttгactuItti itl
termenele 9i modalitatea stalэilite de contract,
1. obiectul contractului
1.1. Furnizorul/Prestatorul ir;i аsuпrб "ЙБ"ti. 
de а livra Bunurile сопfоrm Specificaliei, саrс este
parte integranti а prezentului Contract, с/с l]trr-rr,rrilc lir гltlt,
1.2. СumрirаtоruliВеПеfiсiаrul se obliga. la riп<Jul sйu, sa achitc 5i sa rcccptttltl
de Furrrizorul/Prestator,
1.3.CalitateaBunurilorseatestДprincertificateledecalitateindicateirlSpecilicir!ic'
1.4 Bunurile prestate in baza contractttlui vor respecta standardele indicate in Spccitlcatic
1.5Termeneledeg*unli.aBtrnuriloгsuntindicateinSpecificalie.
г"."и"*Урrеstаtоrul de servicii
дфпi n irtrattlr. ll l iala_
Cahul Valeriu PETROE, саrе ac[toneaza
2. Теrmепi qi condi{ii de livrare/prestare
2.1. Liчrаrеа Bunurilor se еБсtuеаzа de саirе Fuiпizоr/Рrеstаtilг in tcrmenelc pre,azllte dc gralrcrrl
de рrеstаrе (Anexa 1),
2.2.Documentalia de'insolire а Bunurilor include: Factura t]scala.
2.з.originaleledocumentelorprevizuteinpunctul2.2,Se\orprezcllta
cumplrltorului/Beneficiarului cet tarriu la momentul livrarii Ьuпurilоr/рrеstегii sеrr iciilor la
destinalia fiпаlй. Livrarea Bunurilor se considerб incheiatй in momentul in саrе sunt рrеzепtаtе
documentele de mai sus,
3. Рrе!чl qi condi{ii de platб
з.l. prelul Bunurilor livrate/prestut. .опiJr*Ъr.r.пiurui iontract cste stabilit irr lei rntlldo'ellcstl'
irina in

mentul in саrе sunt рrеzепtаtе
documentele de mai sus,
3. Рrе!чl qi condi{ii de platб
з.l. prelul Bunurilor livrate/prestut. .опiJr*Ъr.r.пiurui iontract cste stabilit irr lei rntlldo'ellcstl'
irina indicat Specificalia prezentului Сопtrасt, лл .+olrilectp in le
з.2. Suma total1 а prezentului сопtйt, inclusiv тVд, se stabileEte in lei moldoveneqtl 9t
constituie: . cinci lei, 12) lei MD.
44.g45,|2(patruzeci qi раtru mii поuй sute раtruzесl ýl
з.з. дсhitаr.u рrаriЙrЪйtru Bunurile livrate ie va et,ectua in lei moldovenegtt,
3.4.MetodagicondiliiledeplatadecitreCunlpirДtor/t]enctlciarr,tlrtl:
_рriпtrапsJё, in,t|rrn "n,cle 
tO ritn jo tu pror"n,u,,oct luclul,ii |i,r,c,tllc, tlгdiпttltti t,lc, 1llttlt"t
З.5. Plalile Se vor efectua prin transfe, ;;;;;. ре contul d. j..опtuгс al [;urпiz-оrului/l'rсstаttlrullti
indicat in prezentul Contract,
4.Condi{ii de predare-primire
4.1. Bunurile/serviciile se considera predate de саtrе Furпizоr/рrеstаttlr 9i rcccptionatc dc саtrс
Сumрёritоr/Вепеfiсiаr dacй: i :-_гл-*л4iлi i-rlinqtp in Snecitlcl
а) cantitatea Bunurilor/Serviciilor corespunde iпГоrmаliеi indicate in Specificalie
4.2. Furnizorul/prestatorul este obligai'sa prezinte сumрйrйtоrului/ВепеllСiаГului uП еХеmРlаr
original al facturii io"ut. odatl cu liчrаrеа Вuпurilоr. репtru еfъсtuаrеа plalii, Репtru пеrеSрссtагса
de сйtrе Furnizor/Prestator а prezentei clauze, Сumрйrйtоrul/Rепеfiсiаrul i'i rеZеrvа dreptul de а
majora termenul de achitare |revйzut in punciul 3.4 соrеsрuпzitоr numirului de zile de intirz,iere
gi de а fi .*on.rut de асr,iturЁа penalitalii stabilite in punctul l0.З.
5. Standarde
5,1. Bunurile livrate iп baza contractului чоr respecta standardele prezentatc dc сitгс Гurпizrlr in
prbpun.r.u sa tеhпiсй qi vor fi in ambalajul de tЪЬriса,
5.2. cind nu este menlionat rrici uп standard sau rеglеmепtаrе aplicabila se vоr rеsресtа standarc]clc
sau alte reglementiri butorizate in !аrа de origine а Bunurilor.
6. Obliga{iile рf,r{ilоr
6. l .in baza prezentului Contract, h-uгnizorul/Prestatorul se obl i gй:
а) sa livreze вuпurilе in сопdiцiilе ргечizutе de prezentul сопtrасt дпсха l;
ь) sa апчп{е Сumрйrйtоrul/вепеfiсiаrul dupй sеmпаrеа prezentr,rlui contract, in dесurs de l z,ile
calendaristice, prin telefon/fax ,uu -iiiou". electronice. d.rPr. disPonibilitatea livrarii l]uПuriltlr:
с) sй asigure condiliile corespunzitoare pentru rесерliопаrеа Вuпurilоr de сёtrе
CumplrltorZBenenbiar, in t.r-.пеlЪ stabilite, in corespundere cu cerinlele prezentului Contract;
d) si asigure integritatea qi calitatea Bunurrilor ре toati perioada de рАпй la rесерliопаrеа ltlr dc
сбtrе Сumрёrбtоr/Вепеfi с iar,
;;.i;;^;;|rezentului Сопtrасt, Cumpirйtorul/I]ene.tlciarul se 
1!!ýl,л^_,, ,
a)siintreprindЁtoatemЙsuгilenecesarepentruasigurareaгeceptionariiinternlcnulstabilita
BunurilorlivrateincorespunderecucerniteleprezentuluiContract:
Ь) sl asigure achitarea Вuпurilоr tiurui", r.rpebtand modalitatile 9i tеrпlепеlе indicate iп ргсzспtul
Contract.

nariiinternlcnulstabilita
BunurilorlivrateincorespunderecucerniteleprezentuluiContract:
Ь) sl asigure achitarea Вuпurilоr tiurui", r.rpebtand modalitatile 9i tеrпlепеlе indicate iп ргсzспtul
Contract.
7, Circumstan{e care justifiсiлпеехесчtаrеа,9i:",ll|;:"
7.t. plr{ile rrrnt 
"*onJ;i; 
d; raspundere p.nrru neindepliriirea РаЦiаlа sau it-ttcgrala а tlbligatiiloГ
сопfоrm prezentului Contract, du.a u..uri,u'i#;;;;;й. produ..r.a uПОr Саzuri dc circunlstalr!c
саrе justifi"u n..*.liiur.a contractubi 
-iraЙui.. ..l.;;;I'- nutu'ul'',-incendii' inrrndatii'
счtrеmuте de pimint, рrесчm Ei alte ,i"i,*Б|",u" пu depind de voinla Раrlilоr),
7.2.Partea care iпчосйhuuru сirсumstа,iЁй, ,u" juslitl9зbxecutarea conlTactului este obligatй
sё informeze imediat (dar nu mai tirziu j.io ,ir"l cealalta рагtе despre survenirea СirСumstаП[еlОr
;1:.lrl'Ji|r|iýЖ'JfiJabo'||:i#il;tificб 
пеехесutаrеа contractului. momentul declan;irii ;i
termenul de acliune trebuie si fie "onfi,-ut" рriпtr-uп aviz de atestare, eliberat in mod
corespunzбto, с. .atr" organul .ornp.r.ii'Ji" t"." ЁАrlii Саrе iПvОСЙ ascmenea circunrstanle'
8. Rezolu{iunea
8.1.Rezoluliunea Contractului se poate rbaliza cu аъоrdul соmuп al pi4ilor,
8.2.Contractul poate fi rezolvat in mo_d unilateral de сitrе:
а)Сumраrёtоrlв.п.-г,.lurлп.u, а. r.гu. ut Furnizorului/Prestatorului dc а lir,ra []uпurilс prc,aztttc
in prezentul Contract;
ь) Сumрйrаtоrlвепъfiсiаr in caz de nerespectare de сitrс l;uгпizоr/I'rсstаtоr а tсгtrrспсlог dc
livrare stabilite;
с) Furnizor/prestator in caz de nerespectare de сйtrе сumрiritоr/вепеtlсiаr а tеrmепеlоr de plati
а
ЗЁ:*ij;r/рrеstаtоr sau cumpir*":/p:,",:Tli::: caz dc ncsatislaccrc dc саtrс ulla diпtrс l)агti ;r
i::*ж#Ё:ffi:ii:rжъ:;,iНiЧТ j:*i unilateral contractual in perioada de
valabilitate а acestuia in uпа dintre urmitоаrеlе situalii: л li_t.л "itrrяliilr_ с:
а) contractuur ," ТлЪ, iu -o-"ntul atribuirii lui, in uпа dintre situaliile саrе аr Il detcnTtnat
excluderea sa din procedura а. utribJir. |otriuit аrt.l9 ur i-.gii Nr.l3l/20l5 PГivind aclrizitiile
publice; __лl:ллх*; o,.bctqnt поuд рrосеdurд de
ь) contTactual а йсut obiectul unei modificari substanliale саrе neceslta о
achizilie publicб in conformitate cu лi.ji ЫLegii пr.l з l /20l 5 privind achizitiile publiccl
с) contractuut nu u, г, trebuit sa пе utribuit сопtйсtапtului ,espectiue. avand iп vedere tl itlсilсаге
grачй а obligaliilo, "" r"rultй din L;g;" пr. l3l/20l5 Privind achiz-itiilc Publicc siisau tratatclc
internalional la саrе Republica Moldo*va este.parte. :i:. ^ 
lost constatat'] рriпtr-tl decizic аl t,tl,tci
instanle judecatoreqti nalionale s.au duрй caz, internaliorrale,
8.4. Partea iniliatoare а rezoluliunii Contractului este _obligat 
sй conrunice in tеrmсп de 5 z-ile
luсrйtоаrе ..r.iruii. Plrli despre intenliile ei рriпtr-о sсrisоаrе motivate,
8.5.Partea inqtiinlata este obligata ,j ,a,punaa in decurs de 5 zile luсrйtоаrе de la рrimirеа
notificlrii. ln cazul in саrе litigiul "" .r,Ё solu[ionat iп ternlc.lele stabili

tr-о sсrisоаrе motivate,
8.5.Partea inqtiinlata este obligata ,j ,a,punaa in decurs de 5 zile luсrйtоаrе de la рrimirеа
notificlrii. ln cazul in саrе litigiul "" .r,Ё solu[ionat iп ternlc.lele stabilite. раrtеа initiatoarc la
inilia rezoluliunea.
9. Reclama(ii
9.1.Reclama|iile privind cantitatea Вuпurilоr livrate sunt
momentul receplionlrii lor, fiind сопfirmаtе printr-un act
inaintate Furnizorului/prc:statorului la
intocmit in соmuп cu герrеzепtапtul
FurnizoTului/Prestatorului. л 
taintatc l]ltrlriz_orulr_ti/I)гcstatorrrlLri in
Ъ:. preten{iile privind calitatea Bunurilor livrate sunt ttta,ttT:::.::::Lli:]:::;
tеrmеП de 5 zile lucratoare de la depistarea deficienleltlr de calitatc 9i trcbLric сtlпllrtllаtс pгllltr-tlll
certificat eliberat С. о Ъiguпizаliе independentб neutra 9i ar-rtorizatд in accst scns,
9.з. Fumizorul/Prestatorul este obligat sй exanrinez-e pretenliile irraintatc in teгt-l.rctl dc 5 zilc tlc la
data primirii acestorJii ,a.o*rrnice c,umpaiatoruluilBeneficiarului dcspre deciz.ia luata,
9.4. iп cazderecunoaýtere а pretenliilor, Iruгпizоrul/Рrеstаtоrul este obligat. in tсrmеп de 5 zile,
sй livreze/presteze suplimenta, cu,,,.'paraiыului/Beneficiarului cantitatca ncprcstata с]с sсгr icii, iаг
in caz de constat are а calitalii песоrеSрuпzйtоаrе - sй le substituie sau sй le corcctczc itl
;:;'"ЖgН'Б'rНIl*ТrfiУ'Нrоuпо.r. репtru calitatea Вuпr-rгilоr iп linlitclc stabilitc,
;ЁН::fiiЁ;i:}lЪТiJl]iu".. сопfirmаtд o,i1 ,::l|:?:ч:::::',:,::''i"".,:," dc tlrganizalia
independentб neutrl ,au autorirata in .;;;;r;, cheltuielile pentru sta[ionare sau intaгzicrc SLtllt
suportate de partea vinovatй, 10. Sanc(iuni
l0.1.Fоrmа de gаrапliе de Ьuпа executare а contractului аgrеаtй de Сumрirйtоr/вепеllсiаr, пu se
iъъ:'r*-u refuzul de а livra Bunurile рrечйzutе in prezentul Сопtrасt. sc va relit'le gаrапliа dc
Ьчпi ехесutаrе а contractului, in cazul in саrе еа а fbst constituita in contbrmitate cu prelcdcrilc
punctului 10.1., in caz contrar Fumizorul/Prestatorul suроrТё о penalitate in чаlоаrе de 5% din
iuma totalй а contTactului,
l0.з. Репtru livrarea/prestarea cu intirziere а Bunurilor/Serviciilor. Furniz-orul/Prestatorul роаrtй
plata desplgubirii in valoare de 0,1% din suma Вuпurilоr/sеrviсiilоr nelivrate/neprestate, pentru
fiесаrе zi deintarziere, dar nu mai mult de 5% din suma totalo а prczentulur ('оrrtrасt. lп cazul iп
саrе intirzierea dерйqеЕtе l0 zile, Furnizorul/prestatorul ргеziпtД bLrnlpdrДttlrului/I}crrcllciaгr-rlr,ri tl
explicalie in forma'sbrisa. оаса Сum|аrаIоrut /Benbficiarul accepta, Ijurпizоrul/Рrсstаtогul
prelungeEte termenul de valabilitate а garanliei de Ьuпi ехесutаrе. it,t caz сt-lпtrаr sc cclnsiderд са
fiind refuz de а livra/presta Bunurile/ýerviciile previzute in prezentul С]опtrасt ýi Furпizоruluii
prestatorului I se ua rеliпе garanlia. de Ьuпй executare а contractului, in caz-ul irr саrс а lilst
bonstituita in conformitate prevederile pct' l0' l ' -
10.4. Pentru achitarea cu intirziere, СuЙраrаtоrul/Вепеflсiагul роаrlд ptata de.

ia. de Ьuпй executare а contractului, in caz-ul irr саrс а lilst
bonstituita in conformitate prevederile pct' l0' l ' -
10.4. Pentru achitarea cu intirziere, СuЙраrаtоrul/Вепеflсiагul роаrlд ptata de.spigubirii in r"аlоагс
de 0,1% din suma Bunurilor/serviciilor neachitate. pentru fiесаrе zi de iпtirziеrе. dar пu mai mult
de 5о/о din suma totalб а prezentului сопtrасt. t l. :л: l__
10.5. Prima zi luсrйtоаrе ultеriоаrё date се constituie tеrmепul limita de liчrаrе/рrеStаrс, Sl
tеrmепчl limiti de achitare se сопsidеrй zi luсrйtоаrе de intArziere,
10.6. Suma penalitйlii calculate гurпй-tui/рrеstаtоrului сопfоrпl prezentului Сопtrасt poate fi
dedusй(relinuta) de сйtrе Cumplrltor/Beneficiar din suma plilii репtru l}unurile/Servrcrilc
livrate/prestate.
11. Drepturi de proprietate intelectualI
11.1.Furnizorul/Prestatorul аrе оЬligаlй sё despbgubeasca achizitorr,rl inlptltri',a оriсirоr:
а) reclama{ii qi actiuni in justilie, се rezulta din incalcarea uпоr сirерturi de рrорriсtаtс irrtclcctuala
(brevete, nume, йаrсi inregistrate etc.), legate de echipamentelc, mаtеriаlсlс, instalaliilc Salu
utituj.1.-folosite pentru ,uu Й lеgiturб cu produsele achizilionate, 9i
ь) daune-interese, costuri, taxe 9i cheltuieii de orice natur6. аtъrепtе, cu exceptia situatiei in саrе
о astfel de incllcare rezulti din rеsресtаrеа caietului de sаrсiпi intocmit dc сбtrс achizitor,
|2. Dispozitii finale
12.1. LitigлiiIе се аr putea rezulta din prezentul Сопtrасt чоr tl solulioIratc dc саtrс l)аrli рс calc
amiabil1. |п caz"oniru., ele чоr fi transmise spre ехаmiпаrе in instanla de .|udесаtД сtlmреtепtДin instanla de .|udecatД competenta
сопfоrm legislaliei Republicii Moldova, . l : _.:
l2.2. Pйrlile сопtrасЙпtе au dreptul, ре durata indeplinirii contractului. sД сtlпr"tпй аsuрrа
modificlrii clauzelor contractului. prin асоrd adilional. numai iп caz-ul aparitici utl(lr t:iгcutllstantc
care |еzеаzЁi interesele comerciale legitime ale acestora ýi сагс |1Ll а pLltut li рrсr izrrtc la clala
incheierii contractului. Modificйrile;i conlpletarile la ргеz-епtul сопtгасt sunt valabilc tlu1-1lai itl
cazul in саrе au fbst perfectate in scris gi au fost Semnate de ambele рДrli,
l2.з. Nici uпа dintrb Рйr{i nu аrе dreptul sб transmitё obligatiile 9i dгерturilс sale stipulatc ir-l
prezentul Contract uпоr terle persoane tЪrб асогdul irT scris al cel(rilaltc раrli,
|z.4. prezentul Сопtrасt in cazul in саrе este senrnat еlес:trопiс- de сдtrе anrbcle рirti , accsta cstc
remis in mod automat рriп mijloacele electronice, dar in cazul carld соtltгасtuаl cstc sclllllat

z.4. prezentul Сопtrасt in cazul in саrе este senrnat еlес:trопiс- de сдtrе anrbcle рirti , accsta cstc
remis in mod automat рriп mijloacele electronice, dar in cazul carld соtltгасtuаl cstc sclllllat
oloprafic se intocmeqte in dоuа ехепrрlаrе i'r lirlrba гсlпrапi- citc Llll схспrрlаr pcntrtl
i;:;'];*x*,';l;b"'.H:,"'::"1;*"'fiHЪ.b.iut 
la data scrrlnarii qi iпtrа iп r igоаrс la data
inregistrlrii la una din trezoreriile region.i..r. Ministeгlrl.,i Т'iпппt.]1,1r, it,l cazLtl itl сагс st,tгsсlс
financiare se alocа din bugetul de stavbug'Jtririo.ur. salt la ,lata senrnarii sаu la О altб dati ultсгitiагi
indicatb in acest contraci in cazul in cire gestionarea sursеlоr llпапсiаrс пu sc сtЪсtuсilzii prttr
intermediul sistemului trеzоrеriаl,
|2.6.Prezentul contract este valabil рАпй la з0.12,2024,
|2.'7. Prezentul Contract reprez.inta acoraut de r"ointё al рацiltlг 5i sc ctltlsidcra scllltli-lt la data
upil.a.ii ultimei semnlturi de.citre ur-ra din pir{i, 
tilr. яrr ýcllll,'at рrе2
12.8. Репtru сопfirmаrеа celor menlionatb йаi ,us. Рёrlilе all Scпll.at prezentr,rl ('c,lt,ttгact t1-1
.onfor-itute cu legislalia Republicii Moldova,
II CONDITIlLl1
SPECIALг д CON гI{дс,l,t lI t 1l
(LA NEcESlTATE)
Datele juridice, poqtale gi Ьапсаrе ale Рйrtilоr:
Г*i^-=.---.-------.ut d. ьчпuiV Prestatorul de Сu m рй rйtоrrll/Rепеfiсiа rul
( Дutоritаtса ctlntractantй)
consiliulRaional С ahulýervlcll
ДСr"* poqtal6: muп, Cahul, str,
Independenlci пr.2 __
('ос1 llscal: l ()076() l 0l ()]97
rмы, Mrl9s'i'Kt'lllt t] l 4 l l (),\()t)7()] л(,
I]atlca: ]Vl i rlistcгLll l:i tlatltcltll,
'l гсztlrсгil-t [iсgirlпаll ('ahtrl
l}IC: 'l'ItIlZMI)2X
]
Semnйturile рir{ilоr
Autoritatea cclntracta пtй
Furпizоrчl d
-sKr, "vtLoTпKM"
Adresa poqtali:
mun. Chi;inlu, st!. Ц!._IvlецФg 9Ц4
Т.ьrо,тбt22) l40 014
C"d Гýс"', ю06600049565
TVA: 0404254
ffigroirlbank"SA
Filiala Nr. 29 Botanica
BlC: AGRNMD2X48l
Admini
иJц-Oпо!ар
'ahLrl
(,
сa
г-
t
La
об=-orjJ
L)
Фбб
U0)'2a.) ;л a)
ф
alal
)ý
Ф
Dл
l(J
lа
lc{
lб
ýп
оо
оо
\о сa
ь
9Ф
J-E<ч.=>
<t
"1
оо
чь
в{
-,з' Ф
ч. '!ч ч
Elсq
=
al
J(
оо
)Ф
ъ,:
U
(.)
,Ф
l>
laJ
lэ,
ё
=Е
\о
S
)Ф
ъ.!
Q
о
)б
l>
l0)
lt_,
(.J
L
0)
Ё
i.)
>+
о.
с.9с)
Ф
I
х
z
!
Ф
о|.-
l-
lu
с)L
0)
.Е.
оо
ii
Ф
IФl
t-()ocl llбt-
t-.н
н
н
1_1
F-
U
l-r
Qн
а
ýc-l
cti
ot
г-бt
Ё
z
о
L
оо
(€
!
z
х
Ф
al
l..
l9
,)
,
.=]
l
Э]
]
]
l
}с--=,-|r1 э
*!
ir ^ -л
--g
l_ч*
\.! - ,.',
L_
t(Jl")=
-,J iэlL х
i;
l
l
лl
:-.]
зl
ф
9:
т
l*lý.
l-
al
фal
l
l
l
i
]
' ')
,=
=1
1
tc
l
lol-tL,
l=
l
]
l.,
qJ
qJ 
'q
ч
:> q)
Ё-ч
а
ф оо
dt
\оь
о
a.]
г-
6a
EF'6'
lr99J(л I-
)G
г-
с
сф-t
l.-f
l..
l
l
{
l
I
l.n
1,1
l.r
--,
\о\с
L?lca
\-
l..
lгtt
о
a,.l(-t
lп
tOJ т (-t l]Ф
-lLglE
lc
t)
)сq
Еяс) ?.) d
_о
ъ>
U(,

qJ
qJ 
'q
ч
:> q)
Ё-ч
а
ф оо
dt
\оь
о
a.]
г-
6a
EF'6'
lr99J(л I-
)G
г-
с
сф-t
l.-f
l..
l
l
{
l
I
l.n
1,1
l.r
--,
\о\с
L?lca
\-
l..
lгtt
о
a,.l(-t
lп
tOJ т (-t l]Ф
-lLglE
lc
t)
)сq
Еяс) ?.) d
_о
ъ>
U(,
ёБiLOаrсб(d;-счNсtФЬбa.lИО
\о
cn
о,
о
\о
ýоо
оо
(-.1
$t
оо
:
о
.1 ооо a1
Ф
г- (..l
ф
ч:
<f
\О
€
al
alь
э
\ г',
х, ]л .l л
лg-=
|г) х J -т--т
l+
]
€с-7,-,
-;с,-'a?,
|+
1
1
- л iсrLлlй i= о]7
]'l cl J Эcl l-- l
с.)
\ог-
c-t
со (-.l
са)
с-)
\о\о ю
(-.l
о
г-
aa
a-l
с-)
сa
оо
-
г-\О
\о
\О
ю
a.l
г-t
\с
\сь
$ ь
\О
J
сa
t\О at a]
оо ф
=
\О a.l
оо
(tl
(-l
о
с\
N
э n ýný с'|
о
оо
c.l
о\
г-\о
о\о
\о
бlý
aa
с.)
г-
c-l
сa
оо
-
г-\о
\о
l
!i l..9. loo
:< lиl9 l-
ь
г-
ý ь
фa]
1л]
а ib;et
1 l;, l: ]; l:1-11-1
iill
,a .l -ат - х.
ll']il1
l1 \ |, :г . (
1*l'lil1l
ý со с..l \о оо
а)
.a - l-
1
l
-L_Lц
, ]i)
! ]_
L
Ф о
Е
J
_о
d lci
-о |-оФФ
о
,о
о
э
c-r l <.r
э 1-o
a
0)Ф
,L
с)
Ol
9о
a.]
-V1О
г
:)l:t-lJlai
l;Il-i
ll)l
tI
ll-i
_l
"l
r
:
э
,л-
о
N
э
)о
Ф
с
=
дQ
с]
\о
l,B|а|.-lц
с
r\
о
i| .r l)б
llсо-lc +
]lо й_l оо о.
]lя z-lФ лil- I-J: l-:loo,СЁ
?lz 3i0,сq с
i l.- N
llэs lii
-|
о
о
о
l;l:l._
lo
l>lL
lc;lс-
о
:=о|,-la
l6)
|Ф
I
l
l
Ф
FO
;со)0JйI-
Z rД rrl'hFБ
YФооцr!?
l_ / l
|= Z|.v l
l9ё|2-
I
0JlL]
Ф|
лl
€ с
о
lglo
l=
I clЭ
I
I
,бL
I
ý Фl,- и|
UE<Е
б1,ci 9>*
,D --l-,
Б
.!Е
l|Е
ib
<f
5*.J с{
|,Ф -ldl(J
lF.
I
t
^lU1 |
IJ
Ёl
\Ol
-l
I
l
0.)
о-
l,-l>
l0)
l-,
lll]]-l
Е |c-ol,Е. l= .ч 
l
,= lH clU 
-l._ 
ul
! Ll9 gl
о clE.l]О !l(J *
l ЧlФ ОФ v la -б -l- *lrб и
lU4v l-
l=idэ
l,x l c0|* l
llll
=Z
:
*
,a-
>:а-9
),I
)
'J
)
!
l'
l
(-l
aa
l
iliлl
.|,г, I
]Jlllll
1r
)l: l
ilлl
-ll
.J
-о
,сý 
]
G,J]
\l
,ýl,;
,Ф
с
оо
-с,=
i
I
\з,lo
Fl
чý
о
t9
=N
ИLl
ОФ
Ф
UDо
Ф!
ý
\о
о]
бl
tf,)
tо\
tý
сac.l
(..l
ol
ь\о
\о
ý
г*бl
ýlf]
tЁ?.l
ý
о
ý\о
чс\
о
о
tl.)
со
с.)
c,l
с..l
ь\о
ý
ý
о iL
0)а
,L
а)а
)ad
Ucnо0 сtr(ý-*, F-о^
оо ,(i
>3}фс
=N.л-
о
о
о
Е
Ф
]=
.9
L
0)
Ф
9
о
L
Ф
U)
l
F
F
|'
-j
z.
ltt-
оJ
J
Ф
L
(л
Е