contract nr. 125.pdf

CONTRACT Nr. 125
privind achizitia de miсй valoare.
I PARTEA GENERALA
(oBLIGAToRIU)
Obiectul achizitiei: Servicii de pazЁ.
Cod СРV: 797l3000-5
25,10.2024
Cahul
mчп.
Furпizоruuрrеstаtоrul de
servicii
СчmрйrйtоrчUВепеfiсiаrчl
(Autoritatea contractantй)
Papcal Qhgотghе
A15121602,IDNP
20020 1 5050342 denumit i,п
continuare Furпizor/Prestator ре
de о раrtе,
Соцsiliчl Rniona! Qаhчl
rерrеzепtаtй prin PreEedintele Pavel
GROZA, саrе aclion eazб Тп baza
Deciziei consiliului raional cahul
denumit in continuarc Вепеfiсiаr,
IDNO 1.007601010297
ре de altй рагtе,
ambii (denumili(te) iп continuare Pa{i), au ?ncheiat prezentul Contract rеfеritоr la
uгmёtоаrеlе:
а, Achizilionarea Servicii de pazi, denumite in continuare Servicii, сопfоrm achiziliei
publice de чаlоаrе miсй iп сопfiэrmitаtе cu НG ш.870 diп |4.12.2022 .
Ь. UrmЙtоаrеlе documente чоr fi considerate рёrli componente qi integrale ale
Сопtrасtцlui:
л а) Specificalia de pret;
с. In саzul чпоr discrepcrnle sau inconsecvenle intre documentele componente ale
contractului, documentele чоr avea ordinea de prioritate епumеrаtб mai sus.
d, 1п calitate de contrllvaloare а pielitor саrе чгmеаzЁ а fi efecfuate de
СumрЙrёtоr/Вепеfiсiаr, FurпizоruИРrеstаtоrul se obligё рriп prezentul contract sй presteze
Cumpйrёtorului/Beneficiarului Serviciile gi sй iпlёfurе defectele lor iп conformitate cu
prevederile Contractului sub toa,te aspectele.
е, СumрЙrЙtоrul/Вепеfiсiагul se obligй рriп prezentul contract sё plйteascё
Furnizorului/Prestatorului, iп calitate de contravaloare а prestёrii serviciilor, рrе!чl
Сопtrасtчlчi in tеrmепеlе gi mo,Calitatea stabilite de Contract.
1. obiectul Сопtrасtчlчi
1.1, FurпizоrulЛrеstаtоrul igi аsumё obligalia de а presta Serviciile сопfоrm Specificatiei,
саrе este parte integrantЙ а рrеztэпtului Contract.
1.2. СumрйrйtоruУВепеfiсiаrul se obligё, la riпdul sйu, sй achitc 9i sй rесерliопеzе Serviciile
prestate de Furпizоrul/Рrеstаtоr.
1.3. Calitatea Serviciilor se atestй prin certificatele de calitate indicate iп Specificalie.
1.4 Serviciile prestate iпЬаzа cclntractului vor respecta standardele indicate in Specificalie
1.5 Теrmепеlе de gаrапliе а Serviciilor sчпt indicate in Specificalie.
2. ]Геrmепi gi condi{ii de liчrаrефrеstаrе
2, 1, Prestarea Serviciilor se еft:сtu eazб de сйtrе Furnizor/Prestator in tеrmепеlе prevбzute degraficul de рrеstаrе (Апеха l), iпсерiпd сч 2б octombrie рiпi Ia 2з noiemb rie 2024incIusiv.
2,2,Documenta{ia de insolire а Serviciilor include:Actul de primire - рrеdаrе а dosaruluiachiziliei publice intocmit сопJЬrm н.G.77812020 Regulamenful cu privire la intocmirea Eiрёstrаrеа dosarului achizitiei pu,blico..
2,з, Originalele dосumепtlэlоr prevЙzute in punctul 2.2, Se чоr prezentacumpйrйtorului/Beneficiarului cel t0rziu la momentul liчrйrii Ьuпurilофrеstйrii serviciilor ladestinalia fiпаlй. prestarea serviciilor se considerё incheiatб in momentul in саrе suntprezentate documentele de mai sus. 
i
3.1. preful serviciilor livratelpres,u,:'.onioT|,u'J,Ъ;:lflltlu3li?r1, este 

stinalia fiпаlй. prestarea serviciilor se considerё incheiatб in momentul in саrе suntprezentate documentele de mai sus. 
i
3.1. preful serviciilor livratelpres,u,:'.onioT|,u'J,Ъ;:lflltlu3li?r1, este stabilit in leimoldoveneEti, Гrind indicat spec:ificaiia prezentului contract.
] ?.-lчт" totalб а prezenfului Contract, se stabilegte in lei moldoveneqti gi constituie:б.450,00 (qase,ii раtrч sute cincizeci lei, 00) lei MD.
3.3. Achitarea plй}ilor pentru Serviciile prestate se ча efectua in lei moldovene9ti.
3.4. Metoda Ei condi{iile de platii de сйtrЪ Счmрйrйtоr/Вепеfiсiаr vor fi:
-рriп trапфr tп tеrmеп de ]0 zile de la prezeпtarea facturii fiscale,procesului yerbal deprestare а serviciilor, sеmпаtе si acceptate de Вепеfiсiаr,
- репtru realizarea seruiciiI,or, Ьепеfiсiаrul achitЙ sumа de 5.000,00 (сiпсi mii lei, 00) leiрепtru rеmuпеrаrеа muпсii si 1,450,00 (uпа mie patru sute ciпcizeci lei,00) lei, рiпtrчс,опtriЬu|iа de asigurйri sociale de stat obligatorii.
3,6' plйtile se vоr- еfесtшl prin trапsfеr Ьапсаr ре conful de decontare alFurnizoruluiлrestatorului indicat ?n ргеzепtul contract.
4.1, Bunurile/serviciil._ r. .";',:.";11'Ji:.Ч'.'ЖТ?Нli"rrrr.stаtоr gi recepfionate deсёtrе СчmрёrЁtоr/Вепеfi сiаr dасё:
а) cantitatea Bunurilor/Serviciilor соrеsрчпdе informa{iei indicate in Specificalie
4,2, Fumizorul/Prestatorul este оЫigаt sй prezinte Cumpйrёtorului/Beneficiarului un ехеmрlаroriginal а1 facturii. fiscale odatй cu рrеitаrеа serviciilor, pentru еfесfuаrеа plйlii. pentru
пеrеsресtаrеа de сйtrе Furnizor/Prestator а prezentei clauze, Счmрйrбtоrul/Вепеfiсiаrul igirezewб drерtul de а mаjоrа te,rmenul _de аЪhitаrе рrечйzut in punctul 3.4 соrеsрчпzёtоrnumйrului de zile de intirziere 9i de а fi exonerat de achitarea penalitёlii stabilite in punctull0.3.
5. Standarde
5,1,.serviciile prestate in baza contractului чоr respecta standardele prezentate de сёtrеfurпizоr in рrорuпеrеа sa tehnicй.
5,2, Cind пu este men{ionat nici un standard sau reglementare aplicabilЙ Se чоr respectastandardele sau alte rеglеmепtйri autorizate in tаrа de ойgiпе а serviciilor.
б. Obliga{iile рйr{ilоr
б- l,iп baza prezenhrlui Contract, FurnizoruVPiestatorul se obligё:
а) sё presteze serviciile in condiliile рrечйzutе de prezenful contract дпеха l.ь) . sб anunle Сumрёrйtоrul/Вепеhсiаrul dupй Semnarea prezenfului Сопtrасt, in d..u., d.1 zile calendaristice, рriп telefon/fax sau mijloace electronicb, despre disponibilitatea prestёriiServiciilor;
с_) sё asigure conditiile соrеsрuпzёtоаrе репtrц rесерtiопаrеа serviciilor de сЁtrеСumрёrйtоr/Вепеfiоiаr, in tеrmепеiе stabilite,'in corespuna.r. cu cerin{ele prezentuluiContract;

restёriiServiciilor;
с_) sё asigure conditiile соrеsрuпzёtоаrе репtrц rесерtiопаrеа serviciilor de сЁtrеСumрёrйtоr/Вепеfiоiаr, in tеrmепеiе stabilite,'in corespuna.r. cu cerin{ele prezentuluiContract;
d) sй asigure integritatea gi calitatea Serviciilor ре toatй perioada de рOпё la rесерliопаrса
lоr de сйtrе Сumрёrёtоr/вепеfi,эiаr.
6,2.Iп baza pr ezentului Contract, Сumрёrйtоrul/В enefi с iarul s е obli gё :
а) sё iпtrерriпdё toate mйsurile песеsаrе pentru asigurarea receplionбrii iп termenul
stabilit а SегчiсiilОr prestate iп corespundere сu cernitele prezentului Contract;
ь) si asigure achitarea serviciilor prestate, respectind modalitйlile 9i tеrmепеlе indicate
iп prozontul Сопtrасt.
7. Circumstante саrе justificй пеехесчtаrеа сопtrасtului
7.1. Pй4ile sunt ехопеrаtе dtэ rйsрuпdоrе pentru neindeplinirea parliali sau integralй а
obliga{iilor сопfоrm prezenfului Contract, dасё aceasta este calzatй,de рrоduсеrеа чпоr cazuri
de circumstanfe саrе justiгrcй пеехесчtаrеа contracfului (rбzьоаiе, calamitёli паfurаlе:
incendii, inundalii, cutremure de рёmflпt, рrесчm gi alte circumstanle саrе nu depind de voinla
Рёrtilоr).
7,Z.partea саrе iпчосй clauza circumstantelor саrе justificй neexecutarea contracfului este
obligatё sй informeze imediat (dar nu mai tбrziu de10 zile) cealaltё Раrtе despre survenirea
circumstan{elor саrе justifi сё neexecutarea contractului,
7.3, Suгvепirеа circumstan}elor саrе justificё neexecutarea contractului, momentul declangёrii
gi tеrmепul de acliune trebuie sё fie confirmate printr-un aviz de atestare, eliberat in mod
соrеsрuпzёtоr de сйtrе organul rэоmреtепt din 1ara Рiцii саrе iпчосё аSеmепеа circumstante.
8. Rezolu{iunea
8.1.Rezolufiunea Contractului ýе poate realiza сч acordul соmuп al Рйriilоr,
8.2.Сопtrасful poate fi rezolvat iп mod unilateral de сйtrе:
сumрйrёtоr/вепсfiсiаr iп caz de refuz al Furnizorului/prestatorului de а presta Serviciile
рrечёzutе in prezentul Contract:,
Ь) СumрйrЁtоr/Вепеfiсiаr in caz de nerespectare de сйtrе Furnizor/Prestator а tеrmепеlоr
de рrеstаrе stabilite;
с) Furпizоr/рrеstаtоr iп caz: de пеrеsресtаrе de сёtrе Сumрёrёtоr/вепеfiсiаr а tеrmепеlоr
de platй а
Serviciilor;
d) Furпizоr/рrеstаtоr sau Сumрёrйtоr/вепеfiсiаr in caz de nesatisfacere de сйtrе чпа
dintre Рйrti а pretenliilor inaintate conform prezentului contract.
8.3. Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr аrсl dreptul de а rezolvi unilateral contractual in perioada de
valabilitate а acestuia in una dintre uгmitоаrеlе sifualii:
а) contractual se аflё, 1а mome_ntul atribuirii lui, in una dintre situaliile care аr fi determinat
excluderea sa din рrосеdчrа de аtгiЬuirе potrivit аrt.19 al Legii Nr.l3112015 privind achizi}iile
publice;
Ь) contracfual а ficut obiectul urnei mоdifiсёri substan}iale care necesitб о почй procedurй de
achizi}ie publici in conformitatel сч art. 7 б al Legii пr.13 1 /2О|5 privind achiziliilb publice;
с) contractual nu аr fi trebuit sй fie atribuit contractanfului respecti,,r", uчйd in vedere о
iпсёlсаrе gгаvЁ а obligaliilor се rеzu

el сч art. 7 б al Legii пr.13 1 /2О|5 privind achiziliilb publice;
с) contractual nu аr fi trebuit sй fie atribuit contractanfului respecti,,r", uчйd in vedere о
iпсёlсаrе gгаvЁ а obligaliilor се rеzultё din Legea пr, 1З ll201i privind achiziliile publice
gi/sau tratatele internalional la саrе Republica Moldova este раrtе, саrе а fost constatatё
рriпtr-о decizie а unei instan{e judecЙtoregti na{ionale sau dupй caz, internationale.
8,4. Раrtеа ini{iatoare а rezolu{irmii contractului este obligat sё comunice in tеrmеп de 5 zile
luсrёtоаrе celeilalte Рйr{i despre intenliile ei printr-o sсrisоаrе motivate.
8 5,Р-а{е.1 ingtiinlatё este obligaltё sй rйsрчпdй iп decurs de 5 zile lчсrёtоаrе de la primirea
notificйrii. In cazul iп саrе litigiul nu este solulionat in tеrmепеlе stabilite, partea iniliatoare
va inilia rezolu}iunea.
9. Reclama{ii
9,1,Reclama{iile privind cantitatea serviciilor prestate sunt inaintateFurnizoruluiлrestatorului Ia mоmепtul rесерliопйrii lor, fiind confirmate printr-un actintocmit iп comun cu reprezentantul Fumizoruй/prestatorului.
9,2, pretenliile privind calitatea serviciilor prestate sunt ?naintate Furnizorului/prestatorului intеrmеп de 5 zile luстйtоаrе drэ la depistaiea deficien{elor de calitate gi trеьuiе сопfirmаtеprintr-un certificat eliberat de о organiialie independenja neutrё 9i autorizatй in acest sens.9,3, Furnizorulлrestatorul este obligat sa examincze proten}iile inaintate in t.ir.n de 5 zilede la data рrimirii acestora gi sй comunice cumpёratorului/Beneficiarului despre decizia luаtё.9,4, in caz de rесuпоаgtеrе а pretentiilor, FuйizоrulДrеstаtоrul este obligat, in tеrmеп de 5zile,, sё livrеzфrеstеzе supliпtentar Сumрйrйtоrulчi/Вепеfiсiаrului cantiiatea neprestatй deservicii, iаr iп caz de constatare а calitйfii necorespunzйtoare - sй le substituie sau sё lecorecteze in conformitate cu сеliп!еlе contractului.
9,5, Furnizorul/prestatorul poartй rйspundere pentru calitatea serviciilor in limitele stabilite,inclusiv pentru viciile ascunse.
9,6, In cazul devierii de la calitatea сопfiгmаtё prin certificatul de calitate intocmit deorganizafia independentй пеutrir sau autorizatй in acist sens, cheltuielile pentru stalio.rare sauintirziere sunt suportate de раrttэа чiпочаtй.
l0. Sanctiuni
10,1,Fоrmа de garanlie de ЬuпЁ executare а contractului аgrеаtй de СumрбrЁtоr/Вепеfiсiаr, nuse арliсё.
l0,2, Pentru refuzul de а presta Serviciile prevйzute in рrеzепful Сопtrасt, Se ча retinegaranlia de Ьuпё ехесutаrе а contractului, in cazul in саrе еа а fost constituitй in conformitatecu_prevederile punctului 10.1., in caz сопtrаr FuгпizоruИРrеstаtоrul suроrtё о penalitate inчаlоаrе de 5% din suma totalё а contracfului.
10,3, Репtru livrarea/prestarea сu intirziere а Bunurilor/Serviciilor, FurnizorulДrestatorul
роаrtё plata despйgubirii in valoare de 0,1o/o din ýчmа Bunurilor/scrviciilornelivrate/neprestate, редtru fiесаrе zi de iпtбrziеrе, dar пu mai mчlt de 5% din suma totalё аprezentului Contract. in cazul in саrе iпtбrziеrеа depёg

n valoare de 0,1o/o din ýчmа Bunurilor/scrviciilornelivrate/neprestate, редtru fiесаrе zi de iпtбrziеrе, dar пu mai mчlt de 5% din suma totalё аprezentului Contract. in cazul in саrе iпtбrziеrеа depёgeqte 10 zile, Furnizorul/prestatorul
рrеziпtЁ Сumрйrёtоrului/Вепеfiсiаrulчi о explicalie lп'fЬrmа scrisё. Dасё Счmрйrйtоrul/Beneficiarul acceptй, FurnizorcrlЛrestatorul рrеlЙgе;tе termenul de valabilitate а garan{ieide ЬuпЙ ехесutаrе, in caz сопtrаr se сопsidёrё са fiind refuz de а livra/prestaBunurile/Serviciile prevйzute iп prezentul Сопtrасt gi Furпizоrului/ prestatorului I se va rеliпеgаrап{iа de Ьuпй executare а contractului, in сап,l iп саrе а fost constifuitй in сопfогmitаtеprevederile pct.10.1.
l0,4, Pentru achitarea cu iпtirziеrе, СumрёrЙtоrul/Вепеfiсiаrul роаrtё plata despйgubirii invаlоаrе de 0,1% din suma Bunuгilor/Serviciilor neachitate, pentru fiесаrЁ zi de intdrziere, darпч mai mult de 5% diп suma tota,lй а prezentului contract.
10,5, Рrimа zi luсrёtоаrе ulterioarй date се constifuio tеrmепul limitё de liчrаrе/рrеstаrе, 9itеrmепul limitй de achitare se considerй zi luсrбtоаrе de intirziere.
10,б,.Sumа penalitёlii calculate Irurnizorului/prestatorului сопfогm prezentului Contract poatefi dedusй(re}inutй) de сйtrе Сumрбrйtоrл.п.fi.iu, din suma pli}ii pentru Bunurile/Serviciilelivrate/prestate.
11.1,Furnizorul/Prestat#..=Jli"-'"H:f ;J;"rЁT::::J::.;;.,i:iiii-pot,i.,uоriсйrоr:а) reclamatii gi actiuni in justilie, се rеzчltа din iпсёlсаrеа uпоr drepturi de proprietateintelectualй (brevete, nPT"l mirсi-iпrеgistrаtе et".), фiе de echipamentele, materialele,instalaliile sau utilajele folosite репtшui in legaturjbu рЪJur.t" achizilionate, !iЬ) daune-interese, costuri, ta:Ke 9i cheltuieli de оriсеЪаhrrй, aferente, cu excep}ia sifua}iei
1n,:u|: о astfel de iпсйlсаге rezulti din rеsресtаrеа caietului de sarcini intocmit de сбtrеаспlzltоr.
12. Dispozi{ii fiпаlе
l2-1. Litigiile се ar putea rezulta din prezentul Contract чоr fi solutionate de сйtrе Рйr{i реcale аmiаЬilй. iп caz сопtrаr, ele voi fi transmise Spre ехаmiпаrе iп instan{a de judecate
соmреtепtё сопfогm legislaliei Republicii Moldova.
L2,2, РdЦl\е contractante аu d|reptul, ре durata indeplinirii contractului, sй convinЁ asupramodificйrii clauzelor contTacl;ului, рriп acord adilional, numai in cazul apariliei urro,
circumstan{e саrе lezeazб interesele comerciale legitime ale acestora qi саrо nu а pufut Гr
рrеvйzutе la data incheierii cclntractului. Modificёrile 9i соmрlеtйril" iu pr.r"ntul contract
sunt valabile numai iп cazul inL care au fost perfectate in scris gi au fost sbmnate de аmьеlе
рй4i.
12.3. Nici una dintre Рйrli nu are dreptul sй transmitё obligaliile gi drepturile sale stipulate inprezentul Contract unor terle реrSоапе йri acordul in scris al celeilalte iё4i.l2,4. prezentul contract in caarl in care este semnat electronic, de cёtie ambele pa4i , acesta
este remis in mod automat prin mijloacele electronice, dar in cazul сбпd coniractual este
semnat olografic se intocmegte in dоч

t in caarl in care este semnat electronic, de cёtie ambele pa4i , acesta
este remis in mod automat prin mijloacele electronice, dar in cazul сбпd coniractual este
semnat olografic se intocmegte in dочё ехеmрlаrе iп limba rоmбпё, cite чп exemplar pentru
Furпizофrеstаtоr, СчmрЁrйtопВепеfi сiаr.
12.5. Рrеzепful contract se considerё incheiat la data semnйrii gi intrй in vigoare la data
?nregistrйrii la una din trezore,riile regionale ale Ministerului Finanlelor, in Баzul iп саrе
sursele fiпапсiаrе se аlосi din bugetul de stat/bugetul local, sau la data semnёrii sau la о altй
datб ultеriоаr5 indicatй in acest conftact in саzчl in care gestionarea sursеlоr fiпапсiаrе пu se
efectueazй рriп intermediul sistemului trezorerial.
\2,6.Prezentul сопtrасt este valabil рOпй la 23.11,2024 inclusiv.
l2,7. Рrеzепtul contract reprezintё acordul de чоiп!ё а1 рё4ilоr gi se сопsidеrй semnat 1а data
aplicйrii ultimei sеmпйfuri de сй,trе una din рй(i.
12.8. pentru сопfirmаrеа celor mentionate mai sus, pй4ile au semnat prezentul contract in
conformitate cu legislalia Reputllicii Moldova
Ц CONDITIILE
SPECIALE А CONTRACTULUI
(la lttBcBslTяTB1
Datele juridice, poqtale 9i Ьапс:аrе ale Рir{ilоr:
Furпizоrul de Ьuпчril Рrеstаtоrul de
servicii
СчmрйritоrчlЛепеfi сiаrul
Autoritatea сопtrасtапtйpascal Gheorshe
-
Cqnsiliul R4iollal Ca.hul
Adresa pogtalй:
r-l Cahul, sat. Manta
Adresa роgtаlй: mun, Cahul, str.
Telefon: 078592750 Telefon: (0299)3- 1 4-00; (0299)2-84-4 l
Cod fiscal: 20020 1 50503.+2 Cod fiscal: l0076010l0297
IBAN: MDO7ML000002259A48 l 0t}62 1 IBAN: MD34TRPDAH28 1 600А 1 0674АС
Banca: ВС ,,Moldindconbank" SA
suсuгsаlа cahul
Вапса: Ministerul Fiпап}еlоr
Trezoreria Regionalё Cahul
Codul bйncii MOLDMD2.X BIC:TREZMD2X
Sеmпiturilе рйr{ilоr
Fчrпizоrчl de Ьчпчril prestatrrrul de
Gheorghe PASCAL
(n
(-)
(ý
о
(в
&
gý
тбя
)бJ
Ф
ь0
1J.J 2
Uэчi
v)(d
о
U
ý
Гt
\о
о\о
оо
с.]
lл
а
F+со
l-.]
2
)d
€оа_Ф
V)
оо |.a,
ý
\о
\пý
|a)
U)
Ф
li (n
ъбl
.Е ъg"
ýъ Ё €
пiчL
.=Ё Ф_bv ц*.r) \) з i]trаъоtrtrоал
l'b|'ЕlLlý,ъlý
|.slъ
l.ýlol*Iý
l(а
l*lqr
lýI'E
lsý
|ч. ý ,ýl|ý N ý|ъ { :ý
.ý: .s
ý ý ýsl
ý ý. ýýl
$ý ý l
YI.:lбl
I
)l l
(Jl
il
I
с'
ts
{jФ
Еа)
U
s l*
)ч )(Ё
ýд я'= v )cd
са Е(.)
V)
Lr
о
(J
li
Ф(r)
(.)
tr
Ф
о
N
Nч,
aKt
;ё
.l Kl
Ф=ао
U
Q,о
о
(-)
ta)
l
aо
ь
г-*
- -l-
.r: 3д c-,l
соХ*9;
{ol
!
la)
N
Lj
z
5
о(tlr
Ё
9
ф
El
i.l"
нйц
нл-нl-(
н"
U
1_1
li(
-9нд(л
а^
F]
(J !ч<л=
о< tit
q)
(л