contract nr. 124.pdf

CONTRACT Nr, 124
privind achizitia de miсб valoare,
I PARTEA GENERALA
(oBLIGAToRIU)
obiectul achiziliei: servicii responsabil tohnic,
Cod CPV: 71500000-3
mчп. Cahul
ambii (denumi{i(te) in continuare Рй4i), ач incheiat prezentul contract referitor la urmёtoarele:
а. Дсhizi}iопаrеа Servicii de realizar* u ,орrч*фЪтiitеhп ice "Lucrtiri de tпtrеliпеrе реiоdiсd qi reparalie
lч drumullocol L665 G136, Frumu;iса-воrrriоg еiзв,1,9..фr" in continuare Servicii, conform achiziliei
publicedevaloaremicёinconformitatecuI{Gnr.870dtn14.|22022.
b.Urmltoareledocumentevorficonsiderateplr;icomponente9iintegralealeContractului:
а) SpeciГrca|ia de pre{;
Ь) Caiet de sarcini:
с. iп cazul unor discrepante sau inconsecvenle intre documentele componente аlе contractului,
documentele чоr avea ordinea de prioritate enumeratй mai sus,
d. in calitate de contravaloare а pll1ilor саr€ urmе azб а fi efectuate de Сumрёrбtоriвепеfiсiаr,
Furnizorul/Prestatorul Se obligб prin prezentul contr;; presteze Cumpйrйtorului/Beneficiarului
Serviciile 9i sa idlЙ dеfесtеlБ toi in "й:or-itute 
cu рrечеdеrilЪ Contractului sub toate aspectele,
е. СumрйrёtоruУЫепеГrсiаrul se 
"bli;;;;;|r.r"ntj"ontract 
sй pllteascё Furnizorului/PTestatorului, in
calitate de contravaloare а prestlrii ,.йыlitоr, рrе|чl Corrtru.i"t"i in tеrmепеlе 9i modalitatea stabilite de
ContTact.
1. obiectul contractului
1,1 . FurnizoruliPrestatorul i9i аsчmё obligalia de а presta Serviciile сопfоrm Specificaliei, саrе este parte
i;:Ъffi;rН:fiiН:Ж:,ЪКi:. obligй, la rAndul sбu, sй achite 9i sб receptioneze Serviciile Prestate de
Furnizorul/Prestator.
1.3. Calitatea Serviciilor se atestё рriп certificatele de calitate indicate iп Specifica{ie,
1.4 Serviciile prestate iп baza contractului vor respecta standardele indicate iп Specificalie
1.5 Termenele de garanlie а Serviciilor smrt indicate in SpeciГrca}ie,
25.|0.2024
Соm ра.аtоrulЛепеfi ciarul
,uio ritatea содЩqg!здgF"*t""*rлrestatorul de servicii
,.pr.r.ntffi рrфdiпtеlе |.у* G1911,-.ir. 
u.lio neizailbaza Deciziei Consiliului
raional cbbut denumit in continuжe Beпeficiar,
de аltй parte,
,.рr.r.пtГtа рrliЪБГiu CALIN, in
calitate de Administrator,care aclioneaz1 in
bazal)eclziei de fondare denumit in
continuare Furпizor/Pr estator,
IDNO 1005603001835 ре de о parte,
2. Теrmепi 9i condi{ii de livrare/prestare
2.1. Prestarea Serviciilor se efectueaztr a.-.irr. гйrоrZрr.JйJr-Йt.,*,п,lе previzute de graficul de
lt*;*"Жii*'r:'r*Ж"1*?J,u"r incltrde:Actul de pTimire - predare а dosarului achiziliei Publice
intocmit conform H.G.778l2ozo K.euiu,nb;,;r cu privireЪ-into.-ir.u 9i Pбstrarea dosarului achiziliei
publice..
2.З. Originalele documentelor prevйzute in punctul Z.?.,:."vor prezentaguyгllatorului/Beneficiarului cel
tirziu la momentut livrlrii ьuпчrilо.ф,.,i;;i ;.;iciilor l;'a;;ti*lia fiпаli. Prestarea servioiilor se
considerl incheiatй in momentul in care'sunt prezentate documentele de mai sus,
3. Pre{ul qi c:ondi{ii de platб
З.1. Prefu' Serviciilor livrate/presrur" .Ьпгi* pr.r.n utui ёБп

Prestarea servioiilor se
considerl incheiatй in momentul in care'sunt prezentate documentele de mai sus,
3. Pre{ul qi c:ondi{ii de platб
З.1. Prefu' Serviciilor livrate/presrur" .Ьпгi* pr.r.n utui ёБпоu.t este stabilit in lei moldoveneEti, fiind
'ii:ТlР"?*rТЪЖij*iЖiiJj3iji*.]ч.l:rчА, se stabileqte in lei moldoveneqti gi constituie:
rO-.Oiб,OO 1zece mii qaizeci qi qase lei, 00) lei MD,
3.3. дсhitаrеа рlёlilоr pentru Serviciile pre,tut, 
".\ou 
efectua in lei moldoveneqti,
3.4.MetodaqicondiliiledeplatЙdecatreCmmpёrltor/BeneГrciarvorfi:
.рrосепtuаI,diпvаlоаrеасопtrасtului,о|uрdfiпisаrеаfiесdrеiluсrdri.
- рriп trапфr iп ir;i* de ]0 zile de la prezeпtarea lacturii fbcate/procesului vеrЬаl de prestare а
,;?*i!iri"':T:':!:"i#'{,Ж'.L:::r::Ж::pe contul de decontare al FumizoruluiЛrestatorului indicat
in prezentul Contract,
4. Condi{ii de рrеdаrе-рrimirе 1е cltre
4.|. Bunurile/Serviciile Se consideй рr.,1й de сйlrе Furnizor/Prestator 9i recep{ionate с
Cumplrltor/B eneficiar dасё:
а) cantitatea BйritoпServiciilor corespulnde. informaJiei indicate iп Specificatie
ь) calitatea Bunurilor/Serviciilor.or"rp""a"inblnarЪj indicate in Specifica{ie
4,2. Fwnizorul/Prestatorul este оЫigаt sЪ prezinte С"r"рааtо*lui/ВепЪfiсiаruiui un exemplar original al
facturii fiscale оdаtй cu prestarea Servicijilor, pentru "i..t r*.u plafli. Pentru neresPectarea de cбtre
Fumizor/Prestator а prezentei .luur",'C.r-i,ajtйr/Beneficiaru1 iqirezervй dreptul de а majora termenul
de achitare previzut in punctul З.+ .or.rpirnzбtor *-a.obi ае zite de iпtirziъrе qi de а fi exonerat de
achitarea penalita$i stabilite in punctul t0,3,
5. Standarde
5.1. serviciile prestate iп baza contractu].ui vor respecta standardele prezentate de сйtrе furnizor in
$:жTr,:r[T:tanat nici un standard sau reglementaTe aplicФilй Se vor respecta standardele sau alte
reglementari autorizaie in tara de origine а serviciilor,
6. Obliga{iile рf,r{ilоr
6.1.in baza prezentului Contract, Furnizorul/Prestatorul se oblig6:
а) sй presteze sЪ*i.iit. in condi{iile prevёzute de prezentul Contract дпеха 1;
ь) sй anun|e Счmрбrйtоrul/Вепеfiсiаrul duрй ,.-пчй prezentului..Contract, in decurs de 1 zile
calendaristice, prin teleforr/fax *" -iЗi"""" еlеЪtrопiсе, dеsрЙ disponibilitatea prestбrii Serviciilor;
с) sй asigure condiliile "оr"rрrrrrаiБ-" 
p,.nt-receplionarea Serviciilor de сйirе Cumpirёtor/Beneficiar,
iп termenele stabilite, in соrеsiuпdеrе cu cerinlele prezentului Contract;
d) s' asigure integritatea qi calitatea serviciilor ре toat1 perioada de рбп1 1а receplionarea lor de сйtrе
Сumрёrйtоr/В enefi ciar.
6,2JпЬаzа prezentului Contract, Сumрйrёtоrul/В enefi ciarul se obli 96:
а) sб intreprindl toate mЁsurile n...r*. pentru_asigй.; rесерlЙпfuii in termenul stabilit а Serviciilor
prestate in сЪrеsрuпdеrе cu cernitele prezentului Contract;

рйrёtоrul/В enefi ciarul se obli 96:
а) sб intreprindl toate mЁsurile n...r*. pentru_asigй.; rесерlЙпfuii in termenul stabilit а Serviciilor
prestate in сЪrеsрuпdеrе cu cernitele prezentului Contract;
ь) sб asigure achitarea Serviciilor prestate, respectAnd modalit.|ile qi termenele indicate in prezentul
Contract.
7. Сirсчmstап{е саrе justifici neexecutarea contractului
7.1. Par,tile sunt exonerui. а. rёspundeie й;:ййiЬir." рййа ,uu integrala а obligaflilor сопГоrm
prezentului Contract, dасё aceaita este. сЪurаta de produ".r"u'urro, cazuri de circumstan{e care justifica
neexecutarea contractului (rlzboai., .чrчйiЙi пutй., incendii, inundalii, cutremure de рбmбпt, рr.сum
itъ.ж;**;ý'#*ТТJ.fl;НllЦ;1'#Ъ*g.u 
neexecutarea contractului este obligatё s'
informeze imediat (dar nu mai tбrziu J.io ar"l сйаltЙ Parte despre survenirea circumstanlelor саrе
.l,::'fiН11}jj:r:hТ}lЁ|}'}l;.,"u,осi neexecutarea contractului, momentul declanqlrii 9i termenul
de acliune trebuie ,й. .о"Лrmаtе printr-un aviz de atestare]eiiБ.rut i" mod corespunzёtor de cltre organul
;;Й din {ara Peцii care invocё asemenea circumstan}e.
8. Rezolufiunea
8.1.RezolufiuneaContractuluisepoaterea|izacuacordulcomunalPбr|ilor.
8,2.Contractul poate fi rezolvat in mod unilateral de cltre:
Сumрйrltоr/вепеfiсЙ-ii "u"de 
rеfчй-Furпi"оrчlчi/Рrеstаtоrului de а presta Serviciile prevйzute in
prezentul Contract;
Ъ; Cumpaltor/Beneficiar in
stabilite;
caz de nerespectare de cйtre Fumizor/Prestator а tеrmепеlоr de рrеstаrе
с) Furnizor,/Prestator in caz de nerespectare de cёtre Cumpfultor/Beneficiar а tеrmепеlоr de platl a
Serviciilor;
d) Furnizor/prestator sau сumрйrёtоr/вепtlfiсiаr in caz de nesatisfacere de cltre una dintre Plrii а
ж:,аt'fi*ЖlЬt!"'"ТР"r#';,#l1lЪ:'J'i3ili", unilateral contractual in perioada de valabilitate а
acestuia in uпа dintre urmёtоаrеlе situalii:
а) contractuut ,. uпi, i" -"-"rr*r at ib,rirll lui, in una dintre situatiile care ат fi determinat excluderea sa
din proceduru о. йЧi* pot iuit u.t.rq ;l,.gii tчr.rзrZ2015 privind achiziliile publice;
Ь) contractual а йcut оЬiЁсtul ,rrr.i ,noJifrc#i .ubstanliale йе necesitё о no"a procedurй de aohizitie
publicй in conformitate cu art.'76 al Legii ш:,131 l}Ots privind achiziliile publice;
с) contractuur nu * i, t ebuit sl п. at iБuii contractantului respectiv:; "u.end 
in vedere о incalcare grаvй а
obligatiilor се rеzultё din Legea nr. 1зlЙi privind achiziliilb publice li/l1u tratatele interna{ional la care
Republica Moldova este parte, саrе а fost сопЪtаtаtб pTintr-o dеЁiziе а unei instan{e judecltoregti na{ionale
sau dup1 caz, interna|ionale,
8.4. partea iniliatoare а rezolu{iunii contractului este obligat sй comunice in termen de 5 zile luсrйtоаrе
celeilalte Рй4i despre intentiile ei printr-o scrisoare motivate, lo lo пrir.пiтея notific
8.5.Partea inqtiinlatй este obligata ra.ari*oaain о.*r:,9. 5 zile luсrёtоаrе de la primirea notificlrii, In
cazul in care litigiul nu este solu}ionat inЪй.п.lе stabilite, partea iniliatoare va initia rezo

Partea inqtiinlatй este obligata ra.ari*oaain о.*r:,9. 5 zile luсrёtоаrе de la primirea notificlrii, In
cazul in care litigiul nu este solu}ionat inЪй.п.lе stabilite, partea iniliatoare va initia rezolutiunea,
9. Reclama{ii
9.1.Reclama}iile privind cantitatea Serviciilor prestate sunt inaintate Fumizorului/Prestatorului la
momentul rесер{iопбrii lor, fiind сопfirmаtе printr-un act intocmit in comun cu Ieprezentantul
Furnizorului/Prestatorului.
9.2. Pretenliile privinJ calitatea serviciilor prestate.sunt inaintate Furnizorului/Prestatorului in termen de 5
zile lucrйtoare de la depistarea deficienlelor de calitate qi trebuie confirmate printr-un certificat eliberat de
о organizalie independent1 пеutтб 9i. autorizatб iп acest sens,
9.з. Furnizorul/Prestatorul este obligat sб examine". pr.t.nliile inaintate.in termen de 5 zile de la data
pTimirii acestora 9i sl comunice CumpЁrбtorului/Beneficiarului despre decizia luatё,
9.4. In caz de recunoaEtere а pretenfiilc,r, Furnizorul/Prestatorui este obligat, in termen de 5 zile, sa
livroze/presteze suplimentar Сumрёrltъrului/вепегrсiаrчlчi cantitatea neprestata de servicii, iar in caz de
constatme а calitatii necorespun zбtoare- s6le substituie sau sa le corecteze in conformitate Сu cerin{ele
contractului.
9.5. Fumizorul/Prestatorul роаrtб rlspundere pentru calitatea Serviciilor in limitele stabilite' inclusiv pentru
viciile ascunse.
9.6. in cazul devierii de la calitatea сопfiпmаtб prin certificatul de calitate intocmit de organizatia
independenta .,",rt a-su., autorizati t" "";;;;;;о, 
.b.tt ri.tir. p."t- stalionate sau intirziere Sunt suportate
de partea vinovati. l0. Sanc{iuni
10.1.Fоrmа de garanlie de Ьuпб executare а contractuluiagreatб de CumpЁrйtor/BeneficiaT, nu se арliсй,
10.2. репtru refuzul de а presta s.*iйie р.tэчizчtе iп piezentul Contract, se va re{ine garan{ia de Ьuпб
executare а contractului, iп cazul in .*.ъ" i iort constituiti in conformitate cu prevederile punctului t 0,1"
\л саzсопtrаr Furnizorul/prestatorul .й;;; с, репыitаtе ;;;; de 5%din suma totalё а contractului'
10.з. Pentru livrarea/prestarea cu iпtаizЪr. u B**irorlSb*lciilor, Furnizorul/Prestatorul poartб plata
desplgubirii ir, .'aroaie de O,tolo din suй B,rrnurilor/S"*i"iiroi ""rivrate/neprestate, 
pentru fiecare zi de
intбrziere, dar nu йiй-ri'dе 5%din sumil totalё u pr.7.БluiContract. iп cazul in care intirzierea
depёqegte 10 zile, Furnizorul/prestatй prtlzintй C"lЙ;;;-bitB.n.Лciarului О exPlicalie in fОrm'
scris6. Dасё Сumрбrёtоrul /вепеfiсйЬ't ассерtй, гЪJrЪ*rБrеstаtоrul prelungeqte termenul de
valabilitate а garanliei de Ьuпб executare, iin саL."Ц;;; .ъnsiaera :i_f]йd 
refuz de а livra/presta
Bunurile/Serviciile prevlzute tn pr.r.nt rt ёопtrасt qi Furnizorului/ prestatorului I se va re}ine garanlia de
ЬчпЁ executare а Contractului, in cazu' in cat.e а fost .о"rtii"iЙ in conformitate prevederile pct,10,1 ,
10.4. pentru achitarea cu intбrzier., с;;;;й*rБ"п"л"йiЪБ"па Ptata desPigubirii in valoare-de 0'1Уо
din suma Buntrrilor

tului, in cazu' in cat.e а fost .о"rtii"iЙ in conformitate prevederile pct,10,1 ,
10.4. pentru achitarea cu intбrzier., с;;;;й*rБ"п"л"йiЪБ"па Ptata desPigubirii in valoare-de 0'1Уо
din suma Buntrrilor/Serviciilor neachiй, pc:ntru fiесаrе ,Га" i*e-iere, dar nu mai mult de 5Уо din suma
iТз:;rЖT;lll}'J"'*:ir',l;.,"*u date се constituie tеrmепul limittr de livrare/prestare, qi termenul limita
f;::it*;';:H',i"rЁ'l}:fi::r",aЩrffiЪrestatorului сопfоrm prezentului Contract poate fi
dedusё(relinutй) de сёtrе Сumрйrёtоr/Вепеfiсiаr din,u,nu tielii pentru Bunurile/Serviciile livrate/prestate,
11. Drepturi de proprietate intelectuali
1 1.1.Furnizorul/Prestatorul аrе оЫiеаiuЪа Ое_sгаqуЬелаsсй achizitorul impotriva oricбror:
а) reclamalii qi acliuni in justilie, Ъе rеzultъ cin in ai.rea uпоr drepturi de proprietate intelectual'
(brevete, numeo mёrсi inregistrate .'.l, li,g"i..a. ..Ьйй.пtеlе, mаtЁriаlеlе, instala{iile sau utilajele
folositepentrusauinlegйturйcuproduseleachizilionate,qi
ь) daune-interese, costuri, taxe qi cheltuie]ti de oiice пйа, aferente, cu excep{ia situaliei in care о astfel
de iпсбlсаrе rezultl din respectarea caietultri de sarcini intocmit de cбtre achizitor,
12. Dispozi{ii finale i ___
12.1. Litigiile се ar putea rezulta din рrеzепшl Contract ,.о, i, solu}ionate de сёtrе Рёrii ре cale amiabilё, In
caz contrar, ele vor fi transmis. ,pi. exarninare in instanla de judecata competenta сопfоrm legislaliei
l;Ё Й,Y:'j,ill;rante au dreptul, ре clurata indeplinirii contractului, sa convinб asuPra modificёrii
clauzelor contractului, prin acord uаijЬоЫ, numai l" .u""r apariliei unoT circumstan{e care |ezeazб
interesele comerciale legitime ale acestora. Ei care nu u pur* fi Prevlzute la data incheierii contractului'
Modificёrile 9i completйrile la prezentul contract sunt valabile numai in cazul in саrе au fost perfectate in
scris qi au fost semnate de ambele рбr!i,
12.3. Nici una dintre Рйrli nu ur. ЙJp'rrt sй transmitб obligaliile qi drepturile sale stipulate in prezentul
Contract rrnor te4e р.rrой. йrё acordul itr scris al celeilalte pйrti' 
,1
|2.4, prezerrtd СЪпtrасt in саzul in .*. .rt. semnat .r..]rопй, de cftre ambele pa4i , acesta este remis in
mod automat prin mijloacele ele.t oJce, d* r, cazul cind contractual este semnat olografic se intocmeqte
in doul exemplare in limba rornana, .it.'u,o.*.-plar pentru Furnizor/prestator, Сumрйrltоr/Вепеfiсiаr,
|2,5.Prezentul Contract se considera iпсhtэiаt la data ,.-naril qi intrtr in vigoare 1а data inregistrlTii la uпа
din trezoreriile regionale ale Ministerului Ilinanlelor, in cazul iп care surselJ ГrПаПСiаrе se alocl din bugetul

considera iпсhtэiаt la data ,.-naril qi intrtr in vigoare 1а data inregistrlTii la uпа
din trezoreriile regionale ale Ministerului Ilinanlelor, in cazul iп care surselJ ГrПаПСiаrе se alocl din bugetul
de stat/bugetul local, sau la data semnlrii sau la о alta dat. ulterioarб indicatб iп acest contract iп cazul in
саrе gestionarea s,rrreloT fiпапсiаrе ,r,, ," "i..O 
*"azбprin intermediul sistemului trezorerial,
Er,i[r:*risx-11;1'rJlНXНiji"lJi;llil; 
par|ilor 9i se considerб semnat la data aPlicйrii
tУr;;Н::Ж,*j*tj'J,Ъ1*:ffillut" mai sus, par;ile au semnat prezentul Contract in conformitate cu
le gislalia Republicii Moldova,
Ш CONDITIILE
SPECIALE А CONTRACTULUI
(t-л пtвсвstтRтв1
Datele juridice, poqtale 9i Ьапсаrе ale Pir{ilor:
,ýl}C"
ЬQр й
СБЙrаt"mVВепеficiarul
(Auioritatea соц]!цqýЩц]ф_
rul de servicii
penden!ei
Adresa poEtalЁ:
mчп. Cahul, str. Ivan Spirin 109
Т"ьгоп, 069601518
aaТr*Н007601010297
Сюd fiscal: 100ýOqlqЩýФ
г llщ Й;, М,"iГеrul F inan{elor
Tre zoreri а ЦеgЦ"аl9ýфЦВrпс": ВС ,,Energbank" SA
Sucursala Саhц!
BIC: TREZMD2XCodul blncii ENEGMD22
Sеmпitчritе pir{ilor
A.,to ritatea сqлЦ1ggц!Дprestatorul de servicii Raionului cahul
до.iпirt."t* tt. "v.A.C._Calin"
Гaleriu САLгN
L,ý.
ffiы-Ф
iiГ"iфдДднч,
1lL
N(, dc lпl
Сопцrd
еББiiчt кафп?t cabut
#
}д{8
с
1)
а
tJ|л,
Фь
=.с
,i)
сс,А
)z:\
эd.
= rп,
COJ
|l aJ
-о-q.)
ъ
щ
{ью
ctl
с-.l
'сa
!
|_
ct.l
!
\*
)Фtr
ооо
_с
оlr
о
(л
(,
#ý
.(tlLл
Z;|ocjх-9,;;or
=t(\
,j
z
9
оо
J
т
о\
Ф
а
)
о
о
Ф
(-)
3,Е
р U|)
'Е ,<i
F-,."
н.|
ц
н
з"
Uld
rдl
Uн
а
|Е. п lQ
- ч 9
: а Ё"itt-Ф-.л - =
г.= .Е. т я- el aJ:J
,- v - : 'r,!1.9\J
ч---
Её_9 Е у'--9з'J
Е Е,с L:
ё!,пJ;a,;,'l. ý+
L-,
9:: i.:.Er9!i-l;;.
Ч.*: ; Е ЗiкtЭкЕ
=.:: !+;(= Еitr E.L* Ei L,;. а
L ф.= lý:
о ф Ё.'l:F ii Б э rr
l5 $,l б .!L-.LLqJ :] а)
Jrr*
L
о
с)
0)с)
с)
li
0)
lo
q)
а
Ф
q)
btФ
сtn(,
lё] L1d N
Gt
l9)
0)
eJ
t]q) (л
t
cd)
._ ,л, ,,
"+З.э{
a,;/:
,t-000()()ý tL
llO
l iФл
lrol\o
lд 9
]-
l
.alca
i-ýJcn
1 lоо
оо
(Ёg
]Е<]э>1о-
t
L
l(ý 
^|i .-
)(з ()
lЁs\й-
п
.=
,
э
> 
,/.
!
GБt<_
.-2
tr