contract nr. 121.pdf

CONTRACT пr, 121
de achizi{ionare а serviciilor de proiectare
l. PARTEA GENERALA
(oBLlGAToRlU)
Obiectul achiziliei: Servicii de "Prrrspec{iuni qi proiectarea rеаmрlаsЁrii gazoductului
iпtеrrчrаl Cahul_Moscovei_Spicoasa, segmentul рс 17+70_рс 2|",
Cod СРV: 71з22000-|
"22" octombrie 2024 municipiul Cahul
вепеfiсiаr
еБГut Kaionat Cat ul reprezentat prin Pavel SRL ,Леtаrr - К" reprezentat рriп lon
GROZA, Pre;edinte, care ac{iolneazб, in baza
Deciziei consiliului rаiопаl cahul, derrumit irr
continuare Вепеfiсiаr, IDivo 100760]010297,
t 003il)l03801, рфе аltёl рапе, _
ýIPITCA, Administrator, саrе ac{ioneaz1 in
baza statutului intreprinderii, clenumit ill
continuare Дпlrерrеrulr, lDN()
deo
,), * l*h.*Ip."r."trrc"пract rеfеritоr la urmЙtОаrеlе:
1. Дchizilionarea serviciilor de "Prospecliuni Ei рrоiесtаrеа reamplasйrii gazoductului
iпtеrrurаl Cahul-Moscovei-Spicoasa, sbgmcntul Рс 17+70-Рс 2l", сопfоrm proiectului de
investi{ii сu codul 15828, denr,rmite in continuare Servicii, сопfоrm procedurii de achizilie publicй
de micд чаlоаrе in conformitate cu HG rlr. 870 din 14,|2.2022.
2. urпrйtоаrеlе documente vor fi considerate рй(i componente ale corttгactului:
а) Fоrmlrlаrul Contractului;
Ь) Fоrmulаrul ofertei;
с) Speciticalia rJe рrе{:
з. in саzцl .rno, dir"r"purr1" sau inconsecven{e intre documentele componente ale Contractului,
documentele чоr avea orditrea de prioritate епumеrаtё in pct.2.
4. in calitate de contravaloare u piiitrilo. саrе urтпеаzбаfi efectuate de Beneficiar, Апtrерrепоrul
se obligй prin prezentul сопtrасi sa livreze Beneficiaгului documentalia de proiect qi sД inlйture
defectele in conformitate cu prevederile Contrirctului sub toate aspectele.
5. Beneficiarul se obligй ргiп prezentul sй plateascй Апtrерrепоrului, in calitate de contral,aloare
а liчrйгii Lucrйrilor, рйl.it contractului sau оriсе altб sumй саrе poate deveni plйtibilй сопгоrm
рrечеdеrilоr contractului in tегпrепеlе qi modalitatea stabilite de Сопtrасt.
1. OBIECTUL CONTRACTULUI
1.1. Апtrерrепrэrul i;i аsumй obliga{ia dc а presta
irrtegrantй а prezetrtului Contract.
I-ucrёrile сопfоrm Specifica{iei. саrе este раrtе
1.2. Beneficiaгtrl se obligй. Ia г6.пdul sйu. si achite qi si rесер{iопеzе L.ucrйrile prestate de
Апtrерrепоr.
1.з. calitatea Luсг5rilоr se atestб prir-r rеsресtаrеа ciocumentelor normative Ei standardelor de stat
ale сёrоr сеriп!е trebuie respectate la ехесutаrý,а documentaliei de proiect.
Апtrепrепоr

рrепоr.
1.з. calitatea Luсг5rilоr se atestб prir-r rеsресtаrеа ciocumentelor normative Ei standardelor de stat
ale сёrоr сеriп!е trebuie respectate la ехесutаrý,а documentaliei de proiect.
Апtrепrепоr
2.TERMENII ýI CONDITIILE DE PRESTARE
2.|. Executarea Lucrlrilor de proic:ctare se efectueazё,in conformitate cu parametrii tehnici qi
cerin{ele debazбtu.luborurea proierэtului stipulate in documenta{ia de atribuire,
2.2. Теrmепчl limitй de рrеdай а d,ссumепИli.i а. proiect 9i deviz - 30 zile, calculate din data
semnйrii prezentului contract.
2.З. Laelaborarea soluliilor de prcliect, Se ча opta pentru solulii саrе vor..duce la optimizarea
cheltuielilor pentru execulia lucrйrilor clb rераrаliе (ulterior qi pentru lucrйrile de intrelinere). La
еlаьоrаrеа а саа.з0% din proiectul .le execujie цluina rераrаliа lucrЙrilor de аrtЙ, Proiectantul va
;;;;;ri" spre aprobu.. .atr. ьепеfiсiаr. .on..ptul soluliilor de rераrаliе pentru саrе s_a optat,
acesta se va baza ре date relevante, precum qi argumentarea tehnico-economic1,
2.4. Дпtrерrепоrul elibereazё pentru, Benefiiiar Jocumentaiia de proiect qi deviz in limba rоmiпi,
in volum de 4 exemplare * varianta electronicй,
2.5. Lucrarea se сопsidеrй predatё Eieneficiarului odatй cu рrеzепtаrеа documenta{iei de proiect Ei
deviz Ei originalul facturii fiscale,
3. PRBTUL ýI сONDITIILE DE рLАтД
1.r. Гr.iut LuЬrйrilоr сопfопп prezentului Contract este stabilit in lei moldovene'ti,
3.2. Sumа total1 а prezentului Сrэпtrасt, inclusiv тVд, se stabileqte in lei moldovenegti 9i
constituie 51.451,00 (cincizeci qi uпu mii patru sute cincizeci 9i uпu lei,00 Ьапi) lei MDL,
3.3. Beneficiarul ,. ЪЫigа si achite Дntreprenorului, potrivit pct, 3,3,, in decurs de 10 zile
calendaristice, calculate din data semnёrii дсtului de primire-predare а luсrёrilоr,
з.4. pll{ile se чоr efecttta prin tranlsfer Ьапсаr ре coniul de decontare al Апtrерrепоrului, indicat
in prezentul Contract.
4. CONDITIILE DE PREDARE-PRIMIRE
4.1. Lucrёrile se considerй predate ,се сбtrе Апtrерrепоr qi
а) cantitatea Luсrёrilоr сrэrеsрuпdе iпfоrmаliеi
Contract;
ь) calitatea Luсrйrilоr corespunde documentelor normative ;i standardelor de stat.
5. STANDARDE
5.1 Lчсrйrilе prestate in baza contractului vor respecta star.dardele prezentate de сёtrе Beneficiar
in cerinlele caietului de sarcini.
5.2 cind nu este men}ionat nici. uп standard sau reglementare
standaTdele sau alte reglemerrtйri arrtorizate in Republica Moldova.
aplicabil6, se чоr respecta
6. OBLIGATIILE рДкцrок
6.1. in bazaprezentului Contract, Апtrерrепоrul se obligё:
а) sё deptrnй garantia de Ьuпй executie а contractului,in cuantum de 0% din
valoarea contractului, atribuitй sub fоrmi .......;
Ь) sё presteze L,uсrйгilе сопfогm condiliilor prevйzute de prezentul Contract,
с) sё indice tennenul de gагап[iе а luсririlоr:
d) si notifice Beneficiarul, duрё sеmпаrеа prezentului c]ontract. in dесurs de З
zile calendaristice, рriп notificare sсrisй sau e-mail. despre iпсереrеа executйrii
Lucrlrilor;
е) sй asigure c,ondi

r:
d) si notifice Beneficiarul, duрё sеmпаrеа prezentului c]ontract. in dесurs de З
zile calendaristice, рriп notificare sсrisй sau e-mail. despre iпсереrеа executйrii
Lucrlrilor;
е) sй asigure c,onditiile соrеsрuпzйtоаrе pentru rесерtiопагеа Luсrйrilоr de
сйtrе Beneficiar, in tc:rmenele stabilite, in corespundere cu cerinlele prezentului
Contract;
0 sй asigure calitatea executйrii Luсrйrilоr qiл sё suропе cheltuielile de
чеrifiсаrе repetata, in caz de рrimirе а Avizr"rlui negativ al I.S. ,,Serviciul de Stat pentru
Verificarea qi ExpeПizarea Proiectelor qi Construc{iilor";
receptionate de сйtrе Вепеfiсiаr daci:
indicate in specifica!ia la prezentul
g) sa stabileasci, iп proiect, fazele deteгminante de execulie а luсririlоr Ei
exercitarea supravegherii о. u'uior;;;p;.lucrёrilor ре tot parcursul construcliei;
h) sё stabileasc1 modul de tratare а neconfbrmitalitor Ei defectelor aplrute in
executie, din vina Sa, рrесumJi,й чйаrеаsсй aplicarea ре Eantier а soluliilor adoptate;
h) sё participe la intocmirea ,эаrlii tehnice а construcliei qi la receplia luсrйrilоr executate,
6.2. iп bu.upr"r"niului Contract' ВепеГtсiаrul se obligй: 
а recep{ionйrii in^a)sйintreprindйtoatemёsurilenecesarepentruaslgurarel
termenul stabilit а Lucrёrilor prestate in corespundere cu cerin{ele prezentului contract
qi sй remitl documentalia de proiect sрrе чеrifiсаrе;
Ь) sб asigure achitareb Luсrйrilоr preState, respectind modalitalile Ei tеrmепеlе
indicate in prezentul Corrtract;
с) ia restituie .Дrпtrерrепоrului
termen de ... zile calendaristice, dupй
contractului.
garanlia de Ьuпй execulie а contractului in
Ь..piionurea luсrёrilоr сопfоrm pct, 2,4, al
7. JUSTIFICAREA DATORITA UШUl IMPEDIMENT
7.1. рйr[ilе ,rrnt 
"*on".ate 
de raspulrderJ р".Й n"indeplinirea qa(iala ,u_uлlп,,з*lй а obligaliilor
сопfоrm prezentului contract, daca aceasia este cauzatl de рrоduсеrеа.uпоr impedimente iпаfаrа
controlului pйrlilor (rёzboaie, catamitali naturale: incenjii, inundalii, cutremure de рёmАпt,
рrесum qi alie circumstante саrе nu depind de vointa Рё4ilоr),
7.2. Partea.u.. inuo.a aparilia inrpedimentului inafara controlului este obligat1 sй iпfогmеzе
imediat (dar nu mai tАrziuЪе i zilе]tЪеаlаltа Parte despre survenirea circumstan{elor, dar qi despre
efectele acestora asupra executйrii,эопtтасtului,
7.3 Survenirea circumstantelor irrrpedimentului, momentul declanEйrii 9i tеrmепul de acliune
trebuie sй fie confirmate printr-un certificat, eliberat in mod corespunzitclr de сёtrе organul
competent din tara P6(ii саrе invoci asemenea circumstanle,
8. REZOLUTIUNEA CONTRACTULUI
8.1.Rezoluliunea Contractului se poate realizacu асоrdul comun al Pa4ilor,
8.2. contractul poate fi rezolvitin rnod unilateral in caz de:
а) refuz al дпtrергепоrului de а presta Luсrdrilе prevбzute in Prezentul Contract;
ь) nerespectare je cйtre Апtrерrепоr а termenelor de executare stabilite;
с) nerespectare de сйtrе Benet'iciar а tеrmепеlоr de platЙ а LuСrЙrilОr;
d) nesatisfacere cle сitrе una dintre pa4i а pretenliilor i

espectare je cйtre Апtrерrепоr а termenelor de executare stabilite;
с) nerespectare de сйtrе Benet'iciar а tеrmепеlоr de platЙ а LuСrЙrilОr;
d) nesatisfacere cle сitrе una dintre pa4i а pretenliilor inaintate conform
prezentului Contract;
е) contractantul se afla, la momentul atribuirii lui, in uпа dintre situaliile саrе аr
fi determinat excluderea sa din procedura de atribuire potrivit art. l9 al Legii пr. l3 l/20l5
privind achiziliile publice;
0 contractul а йсut obiectul uпеi modificiri
рrосеdurё de achizilie putllicй in conformitate cu art,
substan{iale саrе necesita о поuб
76 al Legii nr. l3l/20l5 privind
achizifiile publice;
g) contractul пu ulrmа si fie atribuit contractantului respectil,, avind in vеdеrе о
iпсйlсаrе grачi а obligaliilor се rеzultй din Legea пr. 1 3 | 12015 priviind achiziliile publice
;i/sau tratatele internallionale la саrе Republica Moldova este parte, саrе а fost constatatб
printr-o decizie а unei instmle judecйtore;ti nalionale sau, dupй caz, internalionale.
8.з. partea iniliatoare а rezolu{iu;nii contractului este obligatй sб comunice in tetmen de З zile
lucrltoare celeilalte Рй4i dеsрrе inten{iile ei printr-o scrisoare motivatй.
8.4. Раrtеа inqtiinlatй este obligartй sй risрuпdd in decurs de 3 zile luсrйtоаrе de la primirea
notificйrii, dupl expirarea acestui ternren Contractul se considerй incetat de drept.
9. RECLAMATII ýI SANCTIUNI
9,1, Reclama{iile privind cantitatea Lurcrёrilor prestate sunt inaintate Дпtrерrепоrчlчi la momentulrесер{iопйrii acestora Sau nu mai tArziu de З zile de la data rесерliопёrii, fiin6 сопfirmаtе рriпtr-uп act intocmit iп соmuп cu reprezentantul Antreprenorului.
9,2, pTeten{iile privind calitatea Lucriirilor livratb sunt inaintate Antreprenorului in termen de Зzile luсrйtоаrе de la depistarea ,Ceficienlelor de calitate, сопГirmаtе prin prescrip{iileBeneficiarului.
9,3, Апtrерrепоrul este obligat sй exatnineze preten{iile inaintate in tеrmеп de ..... zile luсrёtоаrеde lалdаtа primirii acestora 9i sй comul-rice, iпъсris, beneficiarului dеsрrе decizia luata.9,4, In caz de recunoagtere а pretenliilclr, Апtгерrепоrul este obligat, in tеrmеп restrins, sй iпlйturеpotrivit cerin{elor Contractului.
9,5, Antreprenorul роаrt5 rйsрuпdеrе репtru calitatea Luсrёrilоr in limitele stabilite, inclusivpentru viciile ascunse.
9,6, Pentru refuzul de а presta Luсrёrilе prevбzute iп prezentul Contract, Апtrерrепоrul suроrtй оpenalitate in valoare de 1о/о din suma l.otalй а contraciului.
9,7, Репtru рrеstаrеа cu iпtбrziеrе а Luk:rёrilor, Апtrерrепоrul suроrtй plata despйgubirii in valoarede 0,1% din suma Luсrйrilоr neexecutate, pentru fiесаrе zi de intArziere, dаr nu mai mult de 5%din suma totalй а prezentului Contract.
9,8, Pentru achitarea cu intArziere, BenLeficiarul sчроrtй plata despйgubirii in чаlоаrе de 0,1% dinsuma Luсrйrilоr neachitate pentru fieczrre zi de intirziere, dar nu ,u-i mult de 5% din suma totalйа prezentului contract.
10. DREPTURI DE PROPRIETATI] INTELEсTUALA
l0,1, Апtrерrепоrul are obliga

% dinsuma Luсrйrilоr neachitate pentru fieczrre zi de intirziere, dar nu ,u-i mult de 5% din suma totalйа prezentului contract.
10. DREPTURI DE PROPRIETATI] INTELEсTUALA
l0,1, Апtrерrепоrul are obligalia sa despбgubeascё Beneficiarui impotriva оriсбrоr:а) reclamalii gi acliuni in justilie, се rеzчltй din iпсйlсаr.u uno. drepturi de proprietateintelectualй (brevete, nume, mйrсi inregistrate etc.), legate de echiparnenteIe, materialele,instala{iile sau utilajele folosite pentru ,ruuln lеgбturй.u р.йur.lе achiziiionate;
Ь) daune-interese, costuri, taxe 9i cheltuieli de orice naturа, аfеrепtе, сu exceptia situalieiin care о astfel de iпсёlсаrе rezultй din rеsресtаrеа caietului de sarcini.
1l. DISPOZITll FINALE
1 1,1, Litigiile се аr putea rezulta din prezentul Contract чоr fi solulionate de сйtrе Рй(i ре caleamiabilй, In caz сопtrаr, ele vоr fi transmise Spre ехаmiпаrе in instan{a de judecatй competentЙ,сопfоrm legisla{iei Republicii Moldova.
1 1,2, De la data semnйrii prezentului Cclntract, toate negocierile purtate 9i documentele perfectateапtеriоr, i;i pierd valabilitatea.
1 1,3 Partile contractante au dreptul, ре durata indeplinirii contractului sё сопчiпё asupramodificбrii clauzelor contractului, prin acord adilional, numai in cazul apariliei uпоr circumstanlecare lezeazй interesele comerciale legillime ale acestora 9i саrе пu au putut fi prevazute la dataincheierii contractului. Modificбrile 9i completйrile la pierentul contract sunt valabile doar iпcazul in саrе au fost perfectate in scris 9i au fost semnate de ambele Pй4i.
11,4, Nici una dintre Рйцi nu аrе dretltul s5 transmitй obligaliile qi dгepturile sale stipulate iпprezentul Contract unor ter,{e реrSоапе, йrё acordul in scris al celeitalte рiЦi.l1,5, Prezentul Contract este intocmit in douй ехеmрlаrе in limba de rЬшi,па, cite un ехеmрlаr
репtru Апtrерrепоr Ei Beneficiar.
l 1,6, Prezentul Contract se considerй inc:heiat gi intra in vigoare la data semndrii, fiind valabil рiпйla31.12.2024.
l 1,7. prezentul Сопtrасt reprezintй acordul de voin{й al an-rbelor pй(i 9i este semnat astйzi,
"22 octombrie 2024''.
II. PA]RTEA сЕ TINE DE CONDITIILE
SPECIALE AL CONTRACTULUI
(LA NECESITAT.E)
3 REсHIZITELE JURIDICE, POýTALE ýI DE PLATI ALE PДRTILOR
ANTREPRENORUL
Adresa pogtalй: muп. Chiqin5u
str. Аrmепеаsсй, 55, оf. З03
Telefon: 069З|7266
Cod fiscal: 1 0036001 0З804
ТVА:0203079
Banca: BC"Energbank"SA
Cod: ENRGMD22
IBAN: MDO8EN000000002224 l 53 845
BENEFICIARUL
Adresa po;talё: muп. Cahul.
Pia{a Independen{ei, 2
Теlеfоп: (0299)З- 1 4-00; (0299)2-84-41
Cod fiscal: l 00760l0l0297
Banca: МF Trezoreria Regionalё Cahul
Cod: TREZMD2X
IBAN: MD96TRPDAH3 l 9230Il 0674АС
SЕМГ{ДТURILЕ РДRТI
м!,||- ec?oeDЦ{tr
;#*ý
М ,МвгХ

еlеfоп: (0299)З- 1 4-00; (0299)2-84-41
Cod fiscal: l 00760l0l0297
Banca: МF Trezoreria Regionalё Cahul
Cod: TREZMD2X
IBAN: MD96TRPDAH3 l 9230Il 0674АС
SЕМГ{ДТURILЕ РДRТI
м!,||- ec?oeDЦ{tr
;#*ý
М ,МвгХ
Anexa пr. l
la Contractul пr. l2l
diп,,22" octombrie 2024
SPECIFICATII TEHNICE
Dепчmirеа
luсr5rilоr/sеrчiсiilоr
de рrоiесtаrе
Specificarea
tehnicй deplini
solicitati de сйtrе
auLtoritatea
сопtrасtапtй
Specificarea
tehnicйdepIinй
рrорusй de сйtrе
ofertant
standarde de
rеfеriп{й
Servicii de рrоiесtаrе
I
Ncncn
ь
|"Рrоsрlэсliuпi qi
proiectiarea
reamplirsйrii
gazoductului
iпtепurаl cahul-
Moscovei-Spicoasa,
segmentul Рс l7+70-
Рс 2l"
"Prospecliuni qi
рrоiесtаrеа
reamplasёrii
gazoductului
iпtеrrurаl cahul-
Moscovei-Spicoasa,
segmentul Рс l7+70-
Рс 2l"
MD96TRPDAHз l92
30Il0674AC
SEYINДTURILE PДRTILOR
Рrеstаtоrul de servicii de proiect:lre
Ion ýIPITCA
sеmпitчrа
Апеха пr. 2
la Contractul пr. l2 l
diп "22" octombrie 2024
SPIaCIFICATII DE PRET
Denumirea
luсrйrilоr/
serviciilor
de рrоiесtаrе
Unitatea
de
mйsur,й
Sчmа lei
MD, incIusiv
тчА
Termenii de
ехесчtаrе/
prestare
servicii de
"Prospec{iuni qi
proiectarea
reamplasirii
gazoductului
iпtеrrurаl
Cahul-
Моsсочеi-
Spicoasa,
segmentul Рс
l7+70-Pc2l''.
I
N
o,1
aa
Г\
Proiect 5l .45l"00 lei 51.45l"00 lei з1.12.2024
51.451,00 lei 51.451,00 lei
SEMN,{TLjRILE PДRTILOR
prestatoruI
de servicii de рrоiесtаrе
Ion ýIPITCA
sеmпiturа
:/ м^ \а