contract nr. 118.pdf

CONTRACT Nr.l18
privind achizitia de miсё чаlоаrе
I PARTEA GENERALA
(oBLIGAToRIU)
Obiectul achiziliei: Servicii artistice.
Cod СРV: 92з|2240-5
10.10.2024 muп. Cahul
Furnizorul/prestatorul de servicii Сu m рй ritоrul/Вепеfi сiаru l
(Autoritatea contractanti)
Adrian CHIOCHIU
b/i Al5090896,
Furпizor/Prestator,IDNO 0970608 l 5 l 678
ре de о parte,
Consiliul Raional C?hul
reprezentatй prin Preqedintele Pavel GROZA,
саrе ас{iопеаzё in baza Deciziei Consiliului
rаiопаl cahul denumit iп continuare
Вепфсiаr, IDNO l 00760 l 0l 0297
ре de altё parte,
ambii (denumili(te) in continuare Рёr{i), au incheiat prezentul Contract referitor la urmйtоаrеlе:
а. Achizilionarea Servicii artistice, denumite in continuare Servicii, сопfоrm achiziliei publice de
valoare micй in conformitate cu HG пr.870 din l4.|2.2022 .
Ь. Urmёtоаrеlе documente vor fi considerate рйrli componente 9i integrale ale Contractului:
l) Specificalia de рrе1;
с. Prezentul Contract va predomina asupra tuturоr аltоr documente componente. iп carul uпоr
discrepanle sau inconsecvenle intre documentele componente аlе Contractului, documentele vor avea
ordinea de prioritate епumеrаtй mai sus.
d. in calitate de сопtrачаlоаrе а рlйlilоr саrе urmеаzб а fi efectuate de Сumрёrйtоr/Вепеfiсiаr,
Furnizorul/Prestatorul se obligё prin prezentul contract sй presteze Сumрйrйtоrului/Вепеfiсiаrului
Serviciile 9i sй inlйture defectele lоr in conformitate cu prevederile Contractului sub toate aspectele.
е. Сumрйrйtоrul/Вепеfiсiаrul se obligй рriп prezentul сопtrасt sй рlёtеаsсй Гurnizorului/Prestatorului,
in calitate de contravaloare а prestlrii serviciilor, prelul Contractului in termenele qi modalitatea stabilite
de Сопtrасt.
1. obiectul contractului
1.1. Fumizorul/Prestatorul iqi asumй obligalia de а presta Serviciile сопfогm Specificaliei, саrе este раrtе
integrantй а prezentului Contract.
1.2. Cumpйrйtorul/Beneficiarul se obligй, Ia rindul sйu, s1 achite 9i sй receplioneze Serviciile prestate
de Fumizoru]/Prestator.
1.3. Calitatea Serviciilor se atestй рriп ceпificatele de calitate indicate in Specifica[ie.
1.4 Serviciile prestate in baza contractului vor respecta standardele indicate in Specificalie
1.5 Termenele de garan{ie а Serviciilor sunt indicate in Specificalie.
2. Теrmепi qi condilii de liчrаrе/рrеstаrе
2.1. Prestarea Serviciilor se efectueazб de сёtrе Гurпizоr/Рrеstаtоr in termenele prevйzute de graficul de
рrеstаrе сопfоrm Anexei l.
2.2.Documentatia de insolire а Seгviciilor include:Factura fiscalй.Act de indeplinire а serviciilor.

tueazб de сёtrе Гurпizоr/Рrеstаtоr in termenele prevйzute de graficul de
рrеstаrе сопfоrm Anexei l.
2.2.Documentatia de insolire а Seгviciilor include:Factura fiscalй.Act de indeplinire а serviciilor.
2.3. Originalele documentelor prevйzute in punctul 2.2, se чоr prezenta Cumparбtorului/Beneficiarului
cel tбrziu la momentul livririi bunurilor/prestйrii serviciilor la destina{ia finali. Рrеstаrеа serviciilor se
сопsidеrй incheiatб in momentul in саrе sunt prezentate documentele de mai sus.
3. Pre{ul qi condi{ii de plati
3.1. Prelul Serviciilor livrate/prestate сопfоrm prezentului Contract este stabilit iп lei moldoveneqti, fiind
indicat Specificalia prezentului Contract.
3.2. Suma totalй а prezentului Contract, se stabilegte in lei moldoveneqti gi constituie:
1.999150 (чпа mie поч5 sute почйzесi qi почй lei, 50) lei MD.
3.3. Achitarea рlёlilоr pentru Serviciile prestate se ча efectua in lei moldoveneqti.
3.4. Metoda qi condiliile de рlаtй de сйtrе Сumрйrёtоr/Вепеfiсiаr чоr fi:
-рriп trапфr tп tеrmеп de 15 zile de la prezeпtareafacturii.fiscale,procesului verbal de prestare а
serviciilor, sеmпаtе qi acceptate de Вепфсiаr.
3.5. Platile se vor efectua prin transfer Ьапсаr ре contul de decontare al Fumizorului/Prestatorului indicat
in prezentul Contract.
4.Condi{ii de рrеdаrе-рrimirе
4.|. Serviciile se considerё predate de саtrе Furпizоr/Рrеstаtоr 9i receplionate de саtrе
Cumpёrйtor/Benefi ciar dасё:
а) cantitatea Bunurilor/Serviciilor corespunde informa{iei indicate in Specificalie
Ь) calitatea Bunurilor/Serviciilor corespunde informatiei indicate in Specifica{ie.
4.2. Furnizorul/Prestatorul este obligat sй prezinte Cumpйrбtorului/Beneficiarului un ехеmрlаr original
al facturii fiscale odatё cu prestarea Serviciilor, pentru efectuarea plalii. Pentru nerespectarea de сйtrе
Furnizor/Prestator а prezentei clauze, Cumpёrйtorul/Beneficiarul igi rezeryб dreptul de а mаjоrа
tеrmепul de achitare prevйzut in punctul 3.4 соrеsрuпzйtоr пumёrului de zile de intdrziere 9i de а fi
exonerat de achitarea penalitйlii stabilite in punctul l0.3.
5. Standarde
5.1. Serviciile prestate in baza contractului vor respecta standardele prezentate de сёtrе furпizоr in
рrорuпеrеа sa tеhпiсё.
5.2. Cind nu este menlionat nici un standard sau reglementare aplicabilй se чоr respecta standardele sau
alte reglementбri autorizate in |аrа de origine а Serviciilor.
6. Obliga{iile рir(ilоr
6. l . in baza prezentului Contract, Furnizorul/Prestatoruf se obl igй:
а) sё presteze Serviciile in condiliile рrечаzutе de prezentul Сопtrасt Anexa l;
Ь) sё anunle Cumpёrltorul/Beneficiarul duрё sеmпаrеа prezentului Contract, in decurs de l zile
calendaristice, prin telefon/fax sau mijloace electronice, despre disponibilitatea рrеstёrii Serviciilor;
С) sб asigure condiliile corespunzбtoare pentru rесер{iопаrеа Serviciilor de сйtrе
Сumрёrйtоr/Вепеfiсiаr, in termenele stabilite, in corespundere cu cerinlele prezentului Contract;
d) sё asigure integritatea gi calitatea Serviciilor ре toatй perioada de рi

паrеа Serviciilor de сйtrе
Сumрёrйtоr/Вепеfiсiаr, in termenele stabilite, in corespundere cu cerinlele prezentului Contract;
d) sё asigure integritatea gi calitatea Serviciilor ре toatй perioada de рiпй la rесерliопаrеа lоr de сйtrе
С чmрбrйtоr/В enefi ci аr.
6.2.Iп baza prezentului Contract, Сumрйrйtоrul/Вепеfi ci arul se оЬ l i gй :
а) sЙ iпtrерriпdё toate mёsurile necesare репtru asigurarea recep{iorlйrii in tеrmепul stabilit а
serviciilor prestate in соrеsрuпdеrе сu cernitele prezentului contract;
Ь) sй asigure aclritarea Serviciilor prestate, гespectind modalitalile 9i tегmепеlе indicate in prezentul
Contract.
7. Circumstan{e саrе justificй пеехесчtаrеа contractului
7.1. PЙrtile sunt ехопеrаtе de risрuпdеrе pentru neindeplinirea раrliаlД sau integral5 а obligaliilor
СОПfОrm prezentului Contract, dасй aceasta este cauzatбde рrоduсеrеа uпоr cazuri de circumstanle саrе
justificй neexecutarea contractului (rёzboaie, calamitйli naturale: incendii, inundatrii, сutrеmurе de
pйmint, рrесum qi alte circumstanle саrе nu depind de voin{a Рйrlilоr).
7.2.Partea саrе invocй clauza сirсumstап!еlоr саrе justificй пеехесutаrеа contractului este obligati sё
iпfогmеzе imediat (dаr nu mai tArziu del0 zile) cealaltй Раrtе despre surчепirеа сirсumstапlеlБr саrе
justificё neexecutarea contractului.
7.3. Survепirеа circumstanlelor саrе justificё neexecutarea contractului, mоmепtul declanqйrii qi
tегmепul de acliune trebuie sй fie confirmate рriпtr-чп aviz de atestare, eliberat in mod .оr.rрuпrаtоr de
cёtre organul competent din !аrа pirtii care invocё asemenea circumstante.
8. Rezolu{iunea
8.1.Rezoluliunea Contractului se poate realizacu acordul comun al Рб4ilоr.
8.2.contractul poate fi rezolvat in mod unilateral de сйtrе:
Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr iп caz de refuz al Fumizorului/Prestatorului de а presta Serviciile рrечйzutе in
prezentul Contract;
Ь) Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr in caz de nerespectare de сйtrе Furпizоr/Рrеstаtоr а tеrmепеlоr de prestare
stabilite;
с) Furnizor/Prestator in caz de nerespectare de сйtrе Сumрйrёtоr/Вепеfiсiаr а tеrmепеlоr de platй а
Serviciilor;
d) Furnizor/prestator sau Сumрёrйtоr/вепеfiсiаr in caz d,e nesatisfacere
pretenliilor inaintate сопfогm prezentului Сопtrасt.
8.3. Сumрёrйtоr/вепеfiсiаr аrе dreptul de а rezolvi uпilаtеrаl contractual
acestuia in una dintre urmйtоаrеlе situatii:
а) contractual se аflй, la momentul atribuirii lui, in una dintre situaliile саrе аr fi determinat excluderea
sa din procedura de atribuire potrivit аrt.l9 al Legii Nr.l3ll2O15 privind achiziliile publice;
Ь) contractual а fйcut obiectul unei modificбri substanliale саrе necesitё о поuй рrосеdurd de achiziliepubliciin conformitate cu art.76 al Legii пr.131 l2O15 privind achiziliile publice;
с) contractual пu ar fi trebuit sё fie atribuit contractantului respective. avand iп чеdеrе о iпсёlсаrе gravй
а obligaliilor се rezultЙ din Legea пr. l3 ll2}l5 privind achiziliile publice qi/sau tratatele internalioial la
care Republica Moldova este parte, саrе а fost constatat

and iп чеdеrе о iпсёlсаrе gravй
а obligaliilor се rezultЙ din Legea пr. l3 ll2}l5 privind achiziliile publice qi/sau tratatele internalioial la
care Republica Moldova este parte, саrе а fost constatatй рriпtr-о decizie а unei instanle judecйtoreqti
nalionale sau duрй caz, internafionale.
8.4. partea iniliatoare а rezoluliunii contractului este obligat sй comunice in tеrmеп de 5 zile lчсrёtоаrе
celeilalte Рёr{i despre inten}iile ei рriпtr-о scrisoare motivate.
ý.5.гаlе_а inqtiinJatё este obligatй sй rйsрuпdй in decurs de 5 zile luсrйtоаrе de la primirea notificйrii.
In cazul in саrе litigiul nu este solulionat in tеrmепеlе stabilite, рагtеа inigiatoare va inilia rezolu{iunea.
9. Reclama{ii
9.1.Reclama{iile privind cantitatea serviciilor prestate sunt inaintate Furnizorului/prestatorului la
momentul recep{ionйrii lor, fiind confirmate printr-un act intocmit in comun cu reprezentantul
Furnizorului/Prestatorului.
9.2. pretenliile privind calitatea serviciilor prestate sunt inaintate Fumizorului/prestatorului in tеrmеп de
5 zile luсrйtоаrе de la depistarea deficienlelor de calitate gi trebuie сопfirmаtе printr-un certificat eliberat
de о organizalie independentй печtrй 9i autorizatй in acest sens.
9.3. Fumizorul/prestatorul este obligat sй examineze pretenliile inaintate in tеrmеп de 5 zile de la data
рлrimiлrii acestora gi sё comunice Сumрйrйtоrului/вепеfiсiаrului despre decizia luatд.
9.4. In caz de recunoaqtere а pretenliilor, Furnizorul/Prestatorul este obligat, iп tеrmеп de 5 zile. sd
livreze/presteze suplimentar cumpйrйtorului/Beneficiarului cantitatea перrБstаtй de servicii. iar in cazde constatare а calitёlii necorespunzйtoare - sй le substituie sau sй le corecteze in conformitate cucerinlele Contractului.
9.5, Furnizorul/prestatorul роаrtй rйsрuпdеrе репtru calitatea serviciilor in limitele stabilite, inclusivpentru viciile ascunse.
9.6. in cazul devierii de la calitatea сопfirmаtй prin certificatul de calitate intocmit de organizaliaindependentй пеutrй sau autorizatё in acest sens, cheltuielile репtru stа[iопаrе sаu iпtбrziеrе sunt
suportate de раrtеа vinovat6.
de сйtrе uпа dintre Pa(i а
iп perioada de valabilitate а
10. Sanc{iuni
l0.1.Forma de garanlie de Ьuпй executare а contractului agreatй de Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr, nu se арliсй.
l0.2. pentru refuzul de а presta serviciile prevйzute in prezentul contrait, se va rе{iпе garan{ia de Ьuпё
executare а contractului, iп cazul in саrе еа а fost constituita iп conformitate cu prevederile punctului,
incazcontrar Fumizorul/Prestatorul suроrtй о penalitate in valoare de 5% din suma totalй а contractului.
l0.3. Pentru livrarea/prestarea сu intДrziere а Bunurilor/Serviciilor, Furпizоrul/Рrеstаtоrul роаrtё platadespйgubirii iп valoare de 0,1o% din suma Bunurilor/serviciilor nelivrate/neprestate, pentru fiесаrе zi deintirziere, dаr nu mai mult de 5% din suma totalй а prezentului contract. in cazul in саrе iпtбrziеrеа
depйýegte l0 zile, Furnizorul/prestatorul prezintй cumpйrйtorului/Beneficiarului о expli

аrе zi deintirziere, dаr nu mai mult de 5% din suma totalй а prezentului contract. in cazul in саrе iпtбrziеrеа
depйýegte l0 zile, Furnizorul/prestatorul prezintй cumpйrйtorului/Beneficiarului о explicalie iп fоrmаscrisё. Dасб Сumрёrйtоrul /Beneficiarul ассерtй, Fumizorul/prestatorul prelungeEte tьrmепчl devalabilitate а garanliei de Ьuпi executare, iп caz сопtrаr se сопsidеrй са fiind refuz de а livra/prestaBunurile/Serviciile prevйzute in prezentul Contract qi Furnizorului/ prestatorului I se va rе[iпе garanlia
de Ьuпй ехесutаrе а Contractului, in cazul in care а fost constituita in conformitate prevederile pct.l0.1.
10.4. pentru achitarea cu intArziere, Сumрйrйtоrul/вепеfiсiаrul роаrtй plata despйgubirii in чаlоаrе de
0,1% din suma Bunurilor/Serviciilor neachitate, pentru fiecare zi de inйrziere, dainu mai mult de 5%
din suma totalй а prezentului contract.
l0.5. Рrimа zi luсrйtоаrе ultеriоаrй date се constituie termenul limitб de liчrаrе/рrеstаге, Ei tеrmепullimitй de achitare se considerй zi luсrйtоаrе de intArziere.
10.б. Suma penalitйlii calculate Furnizorului/prestatorului сопfоrm prezentului Contract poate fidedusй(re}inutй) de сйtrе Сumрйrйtоr/вепеfiсiаr din suma plalii pentru Bunurile/serviciile
livrate/prestate.
11. Drерturi de proprietate intelectualй
1 1.1.Fumizorul/prestatorul аrе obligalia sй despйgubeascй achizitorul impotriva оriсйrоr:
а) reclamalii gi acliuni in justilie, се rezultй din iпсйlсаrеа uпоr drepturi de proprietate intelectualй(brevete, nume, mйrсi inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele. insta1atiile sau utilajelefolosite pentru sau in lеgЁturй cu produsele achizilionate, 9i
ь) daune-interese, costuri, taxe 9i cheltuieli de orice паturй, af-erente, cu excep[ia situaliei in саrе о
astfel de iпсйlсаrе rezultй din rеsресtаrеа caietului de sarcini intocmit de сйtrе achizitor.
12. Dispozi{ii finale
12.1 . Litigiile се аr putea rezulta din prezentul contract vor fi solufionate de сйtrе Рйr{i ре cale amiabilй.
Iп caz сопtrаr, ele vоr fi transmise spre ехаmiпаrе in instanla de judecatй competenta сопfоrm legisIa{ieiRepublicii Moldova.
12,2, рбцilе contractante au dreptul, ре durata indeplinirii contractului, sб сопчiпй аsuрrа modificёriiclauzelor contractului, рriп acord adilional, пumаi in cazul apariliei uпоr circumstan{e care lezeazdinteresele comerciale legitime ale acestora qi саrе nu а putut fi prevbzute la data incheierii contractului.Modificёrile Ei completйrile la prezentul contract sunt valabile numai iп cazul in саrе au fost perfectatein scris qi au fost semnate de ambele рйrli.
l2,3, Nici una dintre Рйrli nu are dreptul sй transmitй obligaliile 9i drepturile sale stipulate in prezentul
c_ontract unor terle persoane йrй асоrdul in scris al celeilaTte рй4i.|2,4, prezentul contract in cazul in саrе este semnat electronic, de сitrе ambele рацi , acesta este remisin mod automat prin mijloacele electronice, dar in cazul cind contractual este Semnat olografic seintocmeýte in dou5 ехеmрlаrе in limba rоmi

 semnat electronic, de сitrе ambele рацi , acesta este remisin mod automat prin mijloacele electronice, dar in cazul cind contractual este Semnat olografic seintocmeýte in dou5 ехеmрlаrе in limba rоmiп6. cite uп exemplar pentru Furnizor/plestator.
Сumрйrйtоr/Вепеfi сiаr.
12,5, Prezentul Contract se considerё incheiat la data semnйrii qi iпtrё in vigoare la data inregistrйrii launa din trezoreriile regionale ale Ministerului Fiпап!еlоr, in cazul in саrе suisele fiпапсiаrе se аlосб dinbugetul de stat/bugetul local, sau la data sеmпйrii sau la о аltй datё ultеriоаrё indicatд iп acest contractin cazul in саrе gestionarea suгsеlоr fiпапсiаrе nu se efectueazб,prin intemediul sistemului trеzоrеriаl.|2.6. Prezentul contract este valabil рiпй la 3l.t2.2024.
|2,7, Prezentul Сопtrасt rерrеziпtй acordul cle voinlE al рйrlilоr gi se considerй semnat la data aplicёriiultimei semnйturi de сйtrе чпа din рйцi.
12.8. Pentru сопfirmаrеа celor menlionate mai sus, Рйrtilе аu semnat prezentul Contract iп conformitate
cu legislalia Republicii Moldova.
II CONDITIILE
SPECIALE А CONTRACTULUI
(l_a lrtBcBslTлTг1
Datele juridice, poEtale 9i Ьапсаrе ale Рйr{ilоr:
Fчrпizоrчl de Ьчпчri/ prestatorul de
servicii
Cu m рй rйtоru l/Benefi cia rul
(Autoritatea сопtrасtапtй)
Adrian CHIOCHIU consiliul Raional cahul
Adresa poqtalй:
r-l Cahul, sat. Slobozia Маrе
Adresa роqtаlё:
mun. Cahul, str. Independen[ei Nr.2
ТеIеГоп: 06803366l Telefon: (0299)3- l4-00; (0299)2-84-4l
Cod fiscal: 0970608l5 l678 Cod fiscal: l 007601 010297
IBAN: MD49ML000002259A 47 1 З2821 IBAN : MD3 0TRPD АН222999А l 3470АВ
Banca: BC,,Moldindconbank" SA
sucursala cahul
Banca: Ministerul Finan[elor
тrеzоrеriа Regionalй cahul
Codul bйncii MOLDMD2X BlC: TREZMD2X
Sеmпiturilе рйr{ilоr
Furпizоrul de Ьчпuri/ prestatorul de
servicii
Autoritatea сопtrасtапtй
L.ý.
Adrian CHIOCHIU
Pre;edintele Consiliului Raional Саhu|
о
Tu'\il>l:
t;A9\ Fв
r*ч
ý*Х L,
7.}.
о
(d
ьdя
х€Lr
св
q)
о0
-о |z'
fiзЕ ц.]
(.) чЕ
сh
d
о
lл
ь
=f,сa
О,о\О\Nc,lN
l-.]
F
с.)
z
)(ý
(ý
оа
iФ)
V)
оо О\
чч9
= ial a,t la).л
Х..i\o\tЫl'*s
-:
(л
с)ti ra)
р
(1з
U)
э lл"
_со_(ýй
I
L
:ýLаьч.s\.ýо
\чъq
ý)
\J
ý\ьч
U
Gяý\
$'i \ý ,\)
)с{ ý\ \
ýý йч\-,з
'1.а \ л; 1
ý ý ,ý :ý,
€ ý х ýRd р.ý-ь \ý"l.Ё.ý$Nl
йý ý,хýý
ýiý!]г,TY
(в
rjбtrФ
о
ý ю
Е)Фýа; c.l
;
Е
tr
о
о
оа
оLr
Е
о
N
Фq)
а
о
Ф(л
о-о
U
I
-i-
с]с\
сa
C,l
*$. с'.1Lл
zK(ýcjх-Ф __.
€
оо
J
z
о(ý
оо
J
tr"
нйд
н
н
н"
Q-tEl
-Uн
а
сd!
)(в
ЕФ{h
(J
d
L
Е

Nl
йý ý,хýý
ýiý!]г,TY
(в
rjбtrФ
о
ý ю
Е)Фýа; c.l
;
Е
tr
о
о
оа
оLr
Е
о
N
Фq)
а
о
Ф(л
о-о
U
I
-i-
с]с\
сa
C,l
*$. с'.1Lл
zK(ýcjх-Ф __.
€
оо
J
z
о(ý
оо
J
tr"
нйд
н
н
н"
Q-tEl
-Uн
а
сd!
)(в
ЕФ{h
(J
d
L
Е