contract 10-24.pdf

• ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКУПКИ 
ДОГОВОР No 10-24 
о закупке товаров/услуг небольшой стоимости 
« 12» ноября 2024 г. мун. Комрат 
Код CPV 22460000-2 
Поставщик: товара "А& V POLIGRAF" SRL, в лице директора Томайлы А.П .. с одной 
стороны, и Закупающий орган Публичное Учре:,1сде11ие Агеитство реги01шльного развития 
АТО Гllгаузия, в лице директора Дончевой Т.А" с другой стороны совместно (называемые в 
дальнейшем Стороны) заключили настоящий Договор о нижеследующем: 
а. Закупка peк.r,tL,tныe Jt-tamepuaлы. называемого в дальнейшем Товар, согласно 
Спецификации. 
Ь. Следующие документы будут считаться составной и неотьемлемой частью Договора: 
Прило:жение №1 «Спецификация пwвара». 
с. Настоящий Договор превалирует над всеми составными документами. В случае 
расхождений либо несоответствий между составными документами Договора, документы 
будут иметь приоритетность, перечисленную выше. 
d. В качестве встречного исполнения за платы, которые будут осуществлены Закупающим 
органом, Поставщик товара, настоящим обязуется поставить Закупающему органу Товар 
и устранить его дефекты в соответствии с положениями Договора во всех аспектах. 
е. Закупающий орган настоящим обязуется выплатить Поставщику товара в качестве 
встречного исполнения за поставку товара, стоимость Договора либо любую другую 
сумму, подлежащую выплате в соответствии с положениями Договора в сроки и согласно 
способу, предусмотренному Договором. 
1. Предмет Договора 
1.1. Поставщик товара обязуется поставить Товар согласно Спецификации, являющейся 
неотъемлемой частью настоящего Договора. 
1.2. Закупающий орган в свою очередь обязуется уплатить и принять Товар у 
Поставщика. 
1.3. Срок гарантии на Товар указан в Спецификации и подтверждается Гарантийным 
сертификатом. 
2. Условия поставки 
2.1. Сопроводительные документы Товара включают: 
Акт приел-ш-передачи, 
Нш1огову10 1шкладиу10. 
2.2. Оригиналы документов, предусмотренных в пункте 2.1 представляются 
Закупающему органу не позднее момента поставки товара по финальному месту назначения. 
Поставка товара считается выполненной в момент, когда представлены вышеуказанные 
документы. 
2.3. Поставка товара должна бьrгь осуществлена до 31 декабря 2024 года.
3. Цена и условия ОWJаты 
3• l. Цена поставленных в соответствии с настоящим Договором Товара предусмотрена 
в молдавских лец будучи указанной в Спецификации настоящего Договора. 
З.2. Общая сумма настоящего Договор~ устанавливается в молдавских леях н 
составляет: 17950,00 (се.мнадцать тысяч девятьсот пятьдесят) лееt1. 
3.3. Оплата поставленного Товара осуществляется в молдавских леях. 
3.4. Метод и условия оплаты Закупающим органом: Оплата осуществляется в течении 
30 календарных дней с момента посmш1Ю1 тнара) которая подтверждается 
выпиской/получением налоговой накладной. 
3.5. Оплата будет производпrься банковским переводом на расчетный счет Поставщика, 
указанный в настоящем Договоре. 
4. Условия приемки-передачи 
4.1. Товар считаются переданнъ1ми Поставщиком и принятыми Закупающим органом,

водпrься банковским переводом на расчетный счет Поставщика, 
указанный в настоящем Договоре. 
4. Условия приемки-передачи 
4.1. Товар считаются переданнъ1ми Поставщиком и принятыми Закупающим органом, 
если: 
а) количество Товара соответствует 1-mформации) указанной в Списке товара и в 
сопроводкгельных докуме~ согласно пункту 2.1 настоящего Договора; 
Ь) качесrво Товара соответствует информац1-n~ указанной в Спецификации; 
с) поставка Товара осуществлена в соответств1-n1 с условиями, указанными в 
Спецификации. 
d) поставленнъlЙ Товар готов к эксплуатации. 
4.2. Поставщик обязуется представJ.пь Закупающему органу оригинал налоговой 
накладной одновременно с поставкой Товара для осуществления платы. В случае 
несоблюдения Поставщиком настоящего положения, Закупающий орган оставляет за собой 
право продлить срок для оплаты, предусмотренный пунктом 3.4, на соответствующее 
количесrво дней задержки. 
5. Стандарты 
5 .1. Товар, поставленный на основании договор~ будет отвечать стандартам, 
представленным поставщиком в своем техническом предложении. 
5.2. Если ни один применимый стандарт либо регламент не указан, будут соблюдаться 
стандарты либо другие регламенты, утвержденные в стране происхождения товара. 
6. Обязательства сторон 
6.1. На основании настоящего Договора Поставщик товара обязуется: 
а) поставить Товар согласно условиям, предусмотренным настоящим Договором и 
Приложением № 1 «Спецификация товара», являющимся неотъемлемой частью данного 
Договора; 
Ь) уведомить Закупающ1,п1 орган после подписания Договора в течение 5 календарных 
дней посредством телефона/факса либо авторизированной телеграммы о возможности 
поставки Товара; 
с) обеспечить соответствующие условия для приемки Товара Закупающим органом в 
сроки, предусмотренные согласно требованиям настоящего Договора; 
d) обеспечить целостность и качество Товара в течение периода до их приемки 
Закупающим органом. 
6.2. На основании настоящего Договора Закупающий орган обязуется: 
а) предпринять все необходимые меры для обеспечения приемки в установленные 
сроки поставленного Товара в соответствии с требованиями настоящего Договора; 
Ь) обеспечить оплату поставленного Товар~ соблюдая способы и срокн, 
предусмотренные настоящим Договором. 
7. Обстоятельства непреодолимой силы 
,
7 .1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное либо полное 
неисполнею-1е обязательств в соответствии с настоящим Договором, если оно было 
обусловлено наступлением обстоятельств непреодолимой силы (войны, природные 
катаклизмы: пожары, наводнения, землетрясения, а также другие обстоятельства, не зависящие 
от воли Сторон). 
7.2. Сторона, ссылающаяся на обстоятельства непреодолимой силы, обязана 
незамедлительно (но не позже 10 дней) уведомить другую Сторону о наступлении 
обстоятельств непреодолимой силы. 
7.3. Наступление обстоятельств непреодолимой силы, момент их ведения в действие и 
срок действия должны быть подтверждены сертификатом, выданным соответствующим 
образом компетентным органом страны

. 
7.3. Наступление обстоятельств непреодолимой силы, момент их ведения в действие и 
срок действия должны быть подтверждены сертификатом, выданным соответствующим 
образом компетентным органом страны Стороны, где такие обстоятельства имели место. 
8. Расторжение 
8.1. Расторжение Договора может бьrгь осуществлено с обоюдного согласия обеих 
Сторон. 
8.2. Договор может бьrгь расторгнут в одностороннем порядке в случае: 
а) Закупающим органом в случае отказа Поставщика товара поставить Товар, 
предусмотренные настоящим Договором; 
Ь) Закупающим органом в случае несоблюдения Поставщиком товара установленных 
сроков поставки; 
с) Поставщиком товара в случае несоблюдения Закупающим органом сроков оплаты 
за Товар; 
d) Поставщиком товара или Закупающим органом в случае неисполнения какой-либо 
Стороной претензии, поданной в соответствии с настоящим Договором. 
8.3. Сторона, намеревающаяся расторгнуть Договор, обязана сообщить другой Стороне 
об этом намерении в течение 5 рабочих дней посредством мотивированного уведомления. 
8.4. Сторона, получившая уведомление, обязана ответить на него в течение 5 рабочих 
дней с момента его получения. В случае, если спор не будет разрешен в установленные сроки, 
Сторона, его инициировавшая, вправе инициировать расторжение. 
9. Жалобы 
9.1. Жалобы о количестве поставленного Товара направляются Поставщику товара в 
момент их получения, будучи подтвержденными актом, составленным совместно с 
представителями Поставщика. 
9.2. Претензии относительно качества поставленного Товара направляются Поставщику 
товара в течение 5 рабочих дней с момента обнаружения недостатков качества. 
9.3. Поставщик товара обязан рассмотреть претензии в течение 3 рабочих дней с 
момента их получения и сообщить Закупающему органу о принятом решении. 
9.4. В случае признания претензий, Поставщик товара будет обязан в 5-дневный срок 
поставить Закупающему органу дополнительное количество недопоставленного товара, а в 
случае обнаружения несоответствующего качества - заменить либо скорректировать его в 
соответствии с условиями Договора. 
9.5. Поставщик товара несет ответственность за качество Товара в предусмотренных 
пределах, включая и скрытые дефекты. 
9.6. В случае отклонения от качества, подтвержденного сертификатом качества, 
составленным независимой организацией, нейтральной и авторизированной в этом смысле, 
расходы за простой либо задержку будет нести виновная сторона. 
10. Заключительные положения 
10.1. Споры, вьrгекающие из настоящего Договора, будут разрешаться Сторонами путем 
переговоров. В противном случае они будут переданы на рассмотрение компетентной 
судебной инстанции в соответствии с законодательством Республики Молдова. 
10.2. С момента подписания настоящего Договора все переговоры н документы, 
составленные ранее, теряют свою юридическую силу.

судебной инстанции в соответствии с законодательством Республики Молдова. 
10.2. С момента подписания настоящего Договора все переговоры н документы, 
составленные ранее, теряют свою юридическую силу.
10.3. Договаривающиеся Стороны вправе на протяжении исполнения договора вносить изменения в положения договора посредством дополнительного акта только в случае возникновения определенных обстоятельств, затрагивающих законные коммерческие интересы сторон, и которые не могли быть предусмотрены в момент заключения договора. Дополнения и изменения к настоящему Договору действительны, только если они были выполнены в письменной форме и подписаны обеими Сторонами. 10.4. Ни одна из Сторон не вправе передать свои права и обязанности, предусмотренные настоящим Договором, третьим лицам, без письменного согласия другой стороны. 10.5. Настоящий Договор заключается в двух экземплярах на русском языке по одному экземпляру для Поставщика товара и Закупающего органа. 10.6. Настоящий Договор сч~пается заключенным в момент его подписания и будет действ~пельным до 31 декабря 2024 г. 
1 О. 7. Настоящий Договор представляет собой соглашение о намерениях обеих сторон и подписан сегодня: «12» иоября 2024 г. 
10.8. В подтверждение вышеуказанного Стороны подписали настоящий Договор в соответствии с законодательством Республики Молдова в день и год, указанные выше. 
11. Юридические, почтовые и банковские данные Сторон 
Поставщик товара 
"A&V POLIGRAF" SRL r-1 Comra~ s. Cioc-Maidan, 
str. Cotovschi, 166, c/f 1008611003321 IBAN: MD81AG000000022514949842 
BC'MAIB'S.A. suc.Comrat 
BIC AGRNMD2X761 
тел:079033961 
12. Пописи сторон 
Поставщик товара 
Уполномоченная подпись: 
Закупающий орган 
IP Agentia de Dezvoltare Regionala UTA Gagauzia 
mun.Comrat, str.Tretiacov, 36 c/f 1016601000153 IBAN: D78TML000000002251450889 
ВС Moldindconbank SA suc. Comrat Codul bancii: MOLDMD2X350 
Тел: 0298 22693 
Закупающий орган 
Уполномоченная подпись: 
j