contract nr. 113.pdf

CONTRACT Nr. 113
privind achizitia de miсй valoare
PARTEA GENERALA
(oBLlGAToRIU)
obiectul achiziliei: servicii de restaurant qi de deserTire а mincirii.
Cod СРV: 55300000-3
07.10.2024 muп. Cahul
Furnizorul/prestatorul de se rvicii Сumрirйtоrul/Вепеfi ciarul
(Autoritatea сопtrасtадЦL
SRL,,,GREEN уIрLдGр"
reprezentantй prin Administrator Elena
SPiNU, саrе aclioneazаin baza Deciziei
de fondare denumit in continuare
Furпizor/Pre stator,IDNO l 0 1 860300 1 929
ре de о parte,
Cgpsiliul, Raional Са_hчl
rерrеzепtаtй prin Preqedintele Pavel GROZA,
care aclioneazй in baza Deciziei Consiliului
raional cahul denumit in continuare
Вепеfiсiаr,
IDNO l00760l0l0297
ре de altй раrtе,
ambii (denumili(te) in continuare Рё4i), au incheiat prezentul contract rеfеritоr la urmйtоаrеlе:
а. Дсhiziliопаrеа Servicii de restaurant qi de deservire а miпсйrii репtru desfйqurarea
evenimentului ''ziua lчсrйtоrчlчi din invй{йmint", denumite in continuare servicii, сопfоrm
achiziliei publice de valoare mici in conformitate cu HG пr.870 din l4. |2.2022 .
ь. urmёtоаrеlе documente чоr fi considerate рёrli componente qi integrale ale contractului:
1) Specifica{ia de pre!;
с. prezentul Сопtrасt va predominLa asupra tчtчrоr аltоr documente соmропепt". i,, carul uпоr
discrepanle sau inconsecven{e intre documentele componente ale contractului, documentele vоr avea
ordinea de prioritate епumеrаtй mai sus.
d. in caliiate de contravaloare а plйlilor care urmeazё, а fi efectuate de Сurпрйritоr/вепеfiсiаr,
Fumizorul/prestatorul se obligй prirr prezentul contract sё presteze cumpirйtorului/Beneficiarului
Serviciile 9i sй inlйture defectele lor irr conformitate cu prevederile Contractului sub toate aspectele.
е. cumpйrёtorul/Beneficiarul se obligй рriп prezentul contract sй рlйtеаsсй Furnizorului/prestatoruIui.
in calitate de contravaloare а prestlrii :serviciilor, prelul contractului in termenele qi modalitatea stabilite
de contract.
1. obiectul Сопtrасtulчi
1.1. Furnizorul/Prestatorul i;i аsumй obligalia de а presta Serviciile сопfоrm Specificaliei, саrе este раrtе
integrantй а prezentului Contract,
1.2. СumрЙrйtоrul/Вепеfiсiаrul se obligй, la rAndul siu, s1 achite Ei sё receplioneze Serviciile prestate
de Furnizorul/Prestator,
1.3. Calitatea Serviciilor se atestй рrirr certificatele de calitate indicate iп Specificagie.
1.4 Serviciile prestate in baza contractului vor respecta standardele indicate in Specitica(ie
1.5 Теrmепеlе de garan{ie а Serviciilc)r sllnt indicate in Specificafie.

litate indicate iп Specificagie.
1.4 Serviciile prestate in baza contractului vor respecta standardele indicate in Specitica(ie
1.5 Теrmепеlе de garan{ie а Serviciilc)r sllnt indicate in Specificafie.
2. Теrmепi qi condilii de liчrаrе/рrеstаrе
2.1 . Prestarea Serviciilor se efectue аzб, ,7е catre Fumizor/Prestatoi in terr.nele prevlzute de graficul de
prestare: 07.10.2024 (Anexa l).
).2.Do.urentalia de insolire а Serviciilor include:Factura fiscali,Act de indeplinire а serviciilor,
2.З. Originalele documentelor prevйzut,e in punctul 2.2, se чоr prezenta CumpДratorului/Beneficiarului
cel tirziu la momentul livrlrii bunurilor/pr.ъtarii serviciilor la destinalia finala. Рrеstаrеа serviciilor se
considerб incheiatЁ in momentul in саrе sunt prezentate documentele de mai sus,
3. Pre{ul9i condi{ii de plati
З.1 . Prelul Serviciilor livrate/prestate cclnform prezentului Contract este stabilit in lei moldoveneqti, fiind
indicat Specificalia prezentului Contract.
з.2. Sumb totalб а piezentului Contract, inclusiv TvA, se stabileqte in lei moldoveneqti 9i constituie:
90.150,00 (nouйzeci mii чпа suti cincizeci lei,00) lei MD,
з,з. д;hitа;еа plйlilor pentru Serviciile prestate se va efectua iп lei moldoveneqti.
3.4. Metoda Ei Ъопdiliilе de рlаtё de сйtrе Сumрёrltоr/Вепеfiсiаr чоr fi:
-рriп пайфr iп'tеrmеп-dе 15 zile ,le la prezeпtarea.facturiifiscale,procesului verbal de prestare а
serviciilor, sеrппаtе si acceptate de Вепеfiсiаr.
з.5. plnlile se чоr efectua piin transfer Ьапсаr ре contul de decontare а1 Furnizorului/prestatorului indicat
iп prezentul Contract.
4.Condi(ii de predare-primire
4.1. serviciile se considerё predate de сйtrе Fumizor/prestator 9i recep{iorrate de сёtrе
Счmрйrйtоr/В enefi ciar dасй:
а) cantitatea Bunurilor/Serviciilor coresputrde informaliei indicate in Specificalie
ь) calitatea Bunurilor/Serviciilor corespunde informa{iei indicate in Specifica{ie.
4.2. Furnizorul/Prestatorul este obligat sб prezinte Сumрёrйtоrului/Вепеfiсiаrului uп exemplar original
al facturii fiscale odati cu рrеstаrеа sеrчiъiltоr, pentru efectuarea plalii. pentru пеrеsресtаrеа de сйtrе
Furnizor/Prestator а prezentei clauze, СumрirЪtоrul/Вепеfiсiаrul igi rеzеrvй dreptul de а mаjоrа
termenul de асhitаrе irevйzut in punctul 3.4 соrеsрuпzйtоr пumйrului de zile de iпtАrziеrе 9i de а fi
exonerat de achitarea penalitalii stabilltte in punctul l0.3.
5.1. Serviciile prestate in
рrорuпеrеа sa tehnicй.
5. Standarde
baza contractului чоr respecta standardele prezentate de сйtrе furпizоr in
5.2. Cind nu este menlionat
alte reglementiri autorizate
nici un standard sau reglementare aplicabilй se чоr respecta standardele sau
in !аrа de origine а Serviciilor.
6. Obligafiile рir{ilоr
6. 1 .iп baza prezentului Contract, Furnizorul/Prestatorul se obligi:
а) sЁ рrеstЪzе Serviciile in condiliile prer,йzute de prezentul Contract Anexa 1;
bi sЙ anunle CumpйrйtoTul/Beneficiarul ,Jup1 Sеmпаrеа prezentului Contract, in decurs de l zile
calendaristice, prin thefon/fax sau miiloace electronice

liile prer,йzute de prezentul Contract Anexa 1;
bi sЙ anunle CumpйrйtoTul/Beneficiarul ,Jup1 Sеmпаrеа prezentului Contract, in decurs de l zile
calendaristice, prin thefon/fax sau miiloace electronice, despre disponibilitatea рrеstйrii Serviciilor;
с) sй asiguie condiliile согеt;рuпzйtоаrе pentru rесерliопаrеа sегviсiilоr de сйtrе
iumplrйtor/berreficiar, in tеrmеПеlе stabilite, in соrеsрuпdеrе cu cerinlele prezentului Сопtrасt,
d) sa asigure integritatea gi calitatea serviciilor ре toati perioada de рiпё la recepliorrarea lоr de сitrе
СumрlrЁtоr/Вепеfi с i аr.
6. 2. in baza prezentului Contract, Сurпрйrйtоrul/Вепеfi ciarul se obl i gй :
а) sё iпtrерriпdй toate mбsurile necesare pentru asigurarea receplionirii in tеrmепul stabilit а
Serviciilor prestate in corespundere cu cenritele prezentului Contract;
ь) sa аsiфrе achitarea Seiviciilor prestate. respectind modalitalile qi termenele indicate in prezentul
Contract.
7. circumstan{e саrе justifici пеехесчtаrеа сопtrасtului
7.1. Pйrlile sunt exonerate de raspundere jentru neindeplinirea pa(ial1 sau integral6 а obligaliilor
aonfor*prezentului Contract, daciaceilsta Ёstе cagzatбde рrоduсеrеа uпоr cazuri de circumstante саrе
justific1 пеехесutаrеа contractului (rlzboaie, calamitali паturаlе: incendii, inunda|ii, сutrеmurе de
раЙапt, рrесum gi alte circumstanle care nu depind de vo_in{a Рёrlilоr),
7,2.Parteacare iпчосЙ clauza circumst,anPlor Ъаrе justifici пеехесutаrеа contractului este obligatй sй
informeze imediat (au, nu mai tarziu cteiO zite) ..hulta Раrtе despre survепirеа circumstantelor саrе
justificё neexecutarea contractului, лл_+_лл+,,l,,i mпmдпt,,l rlссlяпqйri 
,
7.з. Survenirea circumstanlelor саrе justifica neexecutarea contractului, momentul declanqёrii qi
termenul de acliune trebuie sb fie сопfi,йur. printr-un aviz de atestare, eliberat in mod соrеsрuпzйtоr de
сйtrе organul competent din !аrа PArlii саrе invocl asemenea circumstan{e,
8. Rezolu{iunea
8.1.Rezolufiunea Contractului se poate realiza cu acordul соmuп al Рёцilоr,
8,2.contractul poate fi rezolvat in mod unilateral de сёtrе:
CumplTйtor/BeneГrcia r iп cazde refuz al Furnizorului/Prestatorului de а presta Serviciile previzute in
prezentul Contract;
Ь) Cumpбrйtor/Beneficiar iп caz de пеrеsресtаrе de сёtrе Fumizor/Prestator а tеrmепеlоr de prestare
stabilite;
с) Fumizor/Prestator iп cazde nerespclctare de сйtrе Сumрёrаtоr/Вепеfiсiаr а tегmепеlоr de рlаtй а
caz de nesatisfacere de cltre uпа dintre Pa{i а
unilateral contractual in perioada de valabilitate а
Serviciilor;
cl) Furnizor/prestator sau Сumрйrбtоr/вепеfiсiаr in
pretenliilor inaintate сопfоrm prezentu,lui contract,
ъ.з. Сumраrйtоr/вепеfiсiаr are dreptuLl de а rezolvi
acestuia iп uпа dintre urmёtоаrеlе situalit:
а) contractual se afla, la momentul atribuirii lui, in uпа dintre situafiile саrе ar fi determinat excluderea
sa din рrосеdurа de atribuire potrivit а.rt.19 al Legii Nr.1 3 1/201 5 privind achiziliile publice;
Ь) contractual а йcut obiectul чпеi modificari sribstanliale 

fiile саrе ar fi determinat excluderea
sa din рrосеdurа de atribuire potrivit а.rt.19 al Legii Nr.1 3 1/201 5 privind achiziliile publice;
Ь) contractual а йcut obiectul чпеi modificari sribstanliale саrе necesit1 о поuД рrосеdurй de achizilie
рuЫi.а in conformitate cu art.'76 al Legii nr.l3l 120|5 privind achiziliile publice;
с) contractual nu аr fi trebuit sa fie аtr_iйit contractantuiui respective, avAnd in vedere о iпсilсаrе grаvй
а obligatiilor се rezultй din Legea пr. ] з |l2O|5 privind achiziliile publice Ei/sau tratatele intemalional la
саrе Republica Moldova este раrtе, саrе а fost constatatй printr-o decizie а unei instanle judecйtoreqti
nalionale sau duрё caz, internalionale,
8.4. partea ini{iatoare а rezoluliunii c,cntractului este obligat sё comunice in tеrmеп de 5 zile luсrйtоаrе
celeilalte parlidespre intenliile ei prirrtr-o scrisoare motivate.
8.5.partea inEtiinlatб este obligatй sё rёsрuпdй in decurs de 5 zile luсrбtоаrе de la primirea notificйrii,
i;;;;;iй саrе litigiul nu este solulionaiin termenele stabilite, partea iniliatoare va inilia rezoluliunea,
9. Reclama{ii
9.1.Reclama{iile privind cantitatea serviciilor prestate sunt inaintate Furnizorului/prestatorului la
momentul receplionйrii lor, fiind c:onfirmate irintr-un act intocmit in comun сu reprezentantul
Furnizorului/Prestatorului.
9.2. pretenliile privind calitatea servic:iilor prestate sunt inaintate Furnizorului/prestatorului in tеrmеп de
5 zile lucrбtoare de la depistarea deficienleio. de calitate Ei trebuie сопfirmаtе printr-un сегtifiсаt eliberat
de о organiza{ie independenti netttrй 9i autorizatd in acest sens.
9.з. Furnizorul/prestatorul este obligat sё examineze pretenfiile inaintate in tеrmеп de 5 zile de la data
primirii acestora qi sl comunice cumpёritorului/Berreficiarului despre decizia luаtй,
ъ;. i; "u, d" recunoagtere а рrеtеrЦiilо., Furnizorul/Prestatorul este obligat, in tегmеП de 5 zile, sЙ
livreze/presteze suplimentar cumpёrёtorului/Beneficiarului cantitatea neprestatй de servicii. iar in caz
de constatare а calitйlii песоrеsрuп:lбtоаrе - sй le substituie sau sй le corecteze in сопfоrmitаtе сu
cerinlele Contractului.
9.5. Furnizorul/prestatorul роаrti rispundere pentru calitatea serviciilor in limitele stabilite, inclusiv
pentru viciile ascunse.
9.6. in cazul devierii de la calitatea сопfirmаtй рriп certificatul de calitate intocmit de organizalia
independentё пеutrё sau autorizatй irr acest sens, cheltuielile pentru stationare sau intirziere sunt
suportate de раrtеа vinovatй.
10. Sanc{iuni
10.1 .Fоrmа de garanlie de Ьuпй executare а contractului agreata de Сumраrйtоr/Вепеfiсiаr, nu se aplicй.
10.2. pentru refuzul de а presta serviciile prevёzute in prezentul contract, se vа retine garanlia de Ьuпё
executare а contractului, in cazul in .аr. .u а fost constituita in conformitate cu prevederile punctului,
ilr caz contrar Fumizorul/Prestatorul suроrtё о penalitate in valoare de 5о/о din suma totalб а contractului.
10.з. Pentru livTarea/prestarea cu intAr2

ituita in conformitate cu prevederile punctului,
ilr caz contrar Fumizorul/Prestatorul suроrtё о penalitate in valoare de 5о/о din suma totalб а contractului.
10.з. Pentru livTarea/prestarea cu intAr2iere а Bunurilor/Serviciilor, Fumizorul/Prestatorul роаrtб plata
despёgubirii in valoare de 0,1% din surna Bunurilor/serviciilor пеliчrаtе/перлrеstаtе, репtru fiесаrе zi de
intбrziere, dar пu mai mult de 5% din suma totalй а prezentului contract. In cazul in саrе intбrzierea
depйqe;te 10 zile, Furnizorul/prestatorul prezintй Cumplrйtorului/Beneficiarului о explicalie in fоrmй
,.iiri. Dасй Сumрйrйtоrul lBeneficiarul accept6, Furnizorul/Prestatorul prelungeEte tеrmепul de
valabilitate а garanliei de Ьuпй executare, in caz сопtrаr se considerй са fiind refuz de а livra/presta
Bunurile/Serviciile prevйzute in prezentul Contract Ei Furnizorului/ prestatorului I se va rеliпе garanlia
de buna ехесutаrе а Contractului, in cazul in саrе а fost constituitй in conformitate prevederile pct.l0.1 .
l0.4. pentru achitarea cu intirziere, Сumрйritоrul/вепеfiсiаrul роаrtй plata despёgubirii in vаlоаrе de
0,1% din suma Bunurilor/Serviciilor neachitate, pentru fiecare zi de intirziere, dar пu mai mult de 5%
din suma totalё а prezentului contract.
10.5. Рrimа zi lucrltoare ulterioara date се constituie termenul limita de livrare/prestare, qi termenul
limitё de achitare se considerё zi lucrйtoare de intf,rziere.
10.6. Suma penalitйlii calculate FuTnizorului/prestatorului сопfоrm prezentului Contract poate fi
cledusl(relinuiй) de сйtrе Cumpйriitor/Beneficiar din Suma plalii репtru Bunurile/Serviciile
livrate/prestate.
11. Drc:pturi de proprietate intelectualf,
1 1.1 .Fumizorul/prestatorul are obligalia sё despйgubeascё achizitorul impotriva оriсёrоr:
а) reclamalii gi ac}iuni in justilie, се rezultй din iпсёlсаrеа unor drepturi de proprietate intelectualй
('brevete, пumе, mйrсi inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaliile sau utilajele
folosite pentru sau in lеgёturй cu produsele achizilionate, 9i
ь) daune-interese, costuri, taxe gi ctreltuieli de оriсе паturi, aferente, сu exceptia situaliei in саrе о
astfel de iпсёlсаrе rezultй din rеsресtагеа caietului de sarcini intocmit de сйtrе achizitor.
12. Dispozi{ii finale
l2.1, Litigiile се ar putea rezulta din prezentul contract vor fi solu{ionate de сёtrе Рйrli ре cale amiabi16.
in caz.ontrur, ele чЫ fi transmise sрrе,ехаmiпаrе in instanla de judecatй competentй сопfоrm legislaliei
Republicii Moldova.
122. рецilе contractante au dreptul, ре durata indeplinirii contractului, sй convinй аsuрrа modificйrii
clauzelor contractului, prin acord adiLlional, numai in cazul apariliei uпоr circumstante care lezeazб
interesele comerciale legitime ale acestora qi саrе nu а putut fi рrечйzutе la data incheierii contractuiui.
Modificбrile 9i соmрIеtйrilе Ia pгezentul contract sunt valabile numai in cazul in саrе au fost perfectate
in scris qi au fost semnate de ambele рir!i.
12.3. Nici uпа dintre Рйrli пu аrе dreptul

uiui.
Modificбrile 9i соmрIеtйrilе Ia pгezentul contract sunt valabile numai in cazul in саrе au fost perfectate
in scris qi au fost semnate de ambele рir!i.
12.3. Nici uпа dintre Рйrli пu аrе dreptul sё transmitй obligaliile 9i drepturile sale stipulate in prezentul
Contract uпоr tеr!е persoane йrй acordul iп scris al celeilalte рйrli.
|2.4, prezentul coniract in cazul in саrе este semttat electronic, de сёtrе ambele рацi , acesta este remis
in mod automat рriп mijloacele electronice, dаr in cazul cind contractual este semnat olografic se
intocmeqte in dоuй exemplare in limba rоmiпй, cite un ехеmрlаr pentru Furпizоr/рrеstаtоr.
Сumрйrйtоr/Вепеfi сiаr.
12.5. Prezentul Contract se сопsidеrй incheiat la data semnёrii 9i intrl in vigoare la data inregistririi la
uпа din trezoreriile regionale ale Ministerului Finanlelor, in caztrl in саrе sursele financiare se alclcй din
bugetul de stat/bugetul local, sau la data sеmпёrii sau la о altё datй ultеriоаrй indicata in acest contract
in cazul in care gestionarea surselor financiare nu se efectueazb рriп intermediul sistemului trеzоrеriаl.
|2.6.Prezentul contract este valabil рАпё la 3|.|2.2024.
l2.7.Prezentul Сопtrасt reprezintй acordul de voinlб al рёr[ilоr 9i se сопsidеrй semnat la data aplicйrii
ultimei semnйturi de сйtrе una din рёr;i.
12.8. pentru сопfirmаrеа celor mentionate mai sus, Рёrtilе au semnat prezentul contract iп conformitate
cu legislalia Republicii Moldova.
II CONDITIILE
SPIICIALE А CONTMCTULUI
(LA NEсES|TATE)
Datele juridice, poqtale gi Ьапсаrе ale Рir{ilоr:
Fчrпizоrul de Ьuпuri/ prestartorul de
servicii
С u m рй rito ru l/Вепеfi cia ru l
(Autoritatea сопtrасtапti)
SRL"GREEN VILLAGIE" consiliul Raional Саhчl
Adresa poEtalй:
r-l. Cahul. sat. Rosu
Adresa poqtalй:
mun. Cahul, str. Independentei Nr.2
Telefon: 07809832 1 Telefon: (0299)3- l 4-00; (0299)2-84-4|
Cod fiscal: 101 860300 l 929 Cod fiscal: l 00760l 010297
IBAN: MDl 7АG0000000225 l 468 1 91 6 IBAN: MD3OTRPD АН222999А l З470АВ
Banca: ВС ,,MAIB" S,\
suc. Cahul
Banca: Ministerul Fiпапlеlоr
Тrеzоrеriа Rеgiопаlё Cahul
Codul Ьйпсii AGRNMDD<7 56 BIC: I'REZMD2X
Semniturile рйrfilоr
Furпizоrul de Ьuпuri/ prestartorul de
servicii
Autoritatea сопtrасtапtй
SRL"GREEN VILLAGE"
,"л"ur|,,',"Ж
I/fj GRЕЁ]г{г 
,ra)
Чd*l'*"*'*-Y
Рrе9ес intele consiliului Raional cahul
Pavd*GROZA
дiЮ
li]:
T/rl,1/
,:l*l
:lT/
{il\
(.-\ъ\
чц$]iry
о
о
ФJ
йý,=л
9ъ
\Jл
Ф
0)
(.)
суФlr
)Ф
ЕФ(л
ц
J
-.]
zцц
l
J
(л
L
о
li
(л
бщi
Ьo;-9,,j2
а"
)d
Ф
Ф
)€l
lr
Gl
q)
а0
дz
,Е" са
а
U
са
ьýan
О,
О,
о\NctiN
л
l-]
t-t
cn
l-.]
2.
q)
'о s,,
Lб
Ф9
trcJ
.ФqF
о\
tN
с]
Ё
9Ф
бчЁ1
=>а?
ф
с\
Ф
s
(,.)
гt
(a)
lл
о\
)сý Ф
(л'
гt
\f,
с!
a.)
an
c-lc-l
чсa
ta)
o,1
чг--t
lл
бl
lf')
ь
с)
св
Ф
Q
!d. \f,
)6
.jlr,Е9 а- )сЁ
?а il(L)
lл
lj(.)
сh
ljФ(r)
св
с)L
q)
N
(D
litý
0)
!э.
оа
.Ф
о
с)
(ý
N
Цr
Ф
Ф
Е
l
F
F-
U
U
сa
I
сa
Lп
ta)
-ý. a.lL-\
zK-.:х_9Ё
с.)
,..:
z
о
}r
оо
F"н
н
-нЕ
Е."
U
t*
(,r-lц
а
э
,Z
сл
Ф
lл

jlr,Е9 а- )сЁ
?а il(L)
lл
lj(.)
сh
ljФ(r)
св
с)L
q)
N
(D
litý
0)
!э.
оа
.Ф
о
с)
(ý
N
Цr
Ф
Ф
Е
l
F
F-
U
U
сa
I
сa
Lп
ta)
-ý. a.lL-\
zK-.:х_9Ё
с.)
,..:
z
о
}r
оо
F"н
н
-нЕ
Е."
U
t*
(,r-lц
а
э
,Z
сл
Ф
lл