Înapoi la catalog
ocds-b3wdp1-MD-1701439098721
Echipament specializat pentru personalizarea cartelelor din policarbonat
Finalizată
Licitație deschisă
·Criteriu de atribuire: Automat
Valoare estimată
21 497 795,00 MDL
Până la termen
expirat
05.02.2024 08:00 UTC
Loturi
1
Oferte depuse
Nu se publică
Sursa publică ofertele doar după stabilirea rezultatelor
Analiza AI a achiziției
Cum se formează analiza
Verificați cerințele-cheie, documentele, termenele și riscurile posibile înainte de a pregăti oferta.
- cerințele principale
- documentele necesare
- termenele importante
- riscuri și restricții
- citate din documentele-sursă
Achiziția este încheiată — analiza are caracter informativ.
Analizează achiziția
Gratuit la start.
Achiziția este finalizată
Participarea la această procedură nu mai este posibilă. Mai jos — informații istorice: câștigătorul, sumele și rezultatele. Evaluarea „vi se potrivește?” se afișează doar pentru achizițiile active.
Prezentarea procedurii
Sursa nu conține date pentru această secțiune.
Parametrii achiziției
- CPV
- 22 › 22520000-1 · Echipamente de gravură uscată
- Categorie
- Bunuri
- Tipul procedurii
- Licitație deschisă
- Criteriu de atribuire
- Automat
- Depunerea ofertei
- Depunere electronică
- Temei juridic
- —
- Finanțare UE
- nespecificat de sursă
- Buget planificat
- 21 497 795,00 MDL
- Criterii de eligibilitate
- Regulile generale privind naționalitatea și originea, precum și alte criterii de eligibilitate sunt enumerate în Ghidul practic privind procedurile de contractare a acțiunilor externe ale UE (PRAG)
Etapele procedurii
Publicat
04.01.2024 · 14:34 UTC
Clarificarea condițiilor
01.12.2023 → 05.01.2024 08:00 UTC
Se primesc oferte
05.01.2024 → 05.02.2024 08:00 UTC
Executarea contractului
01.03.2024 → 30.12.2024 11:21 UTC
Obiectele achiziției 1
| # | Obiectele achiziției | CPV | Cantitate |
|---|---|---|---|
| 1 | Echipament specializat pentru personalizarea cartelelor din policarbonat | 22520000-1 Echipamente de gravură uscată | 5 set |
Loturi 1
| # | Loturi | Valoarea | Locul executării | Perioada de livrare/execuție | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Echipament specializat pentru personalizarea cartelelor din policarbonat Conform cerințelor tehnice specificate în Anexă la Anunțul de Participare | 21 497 795,00 MDL | — | 01.03.2024 → 30.12.2024 | Rezultat nestabilit |
Întrebări și răspunsuri 27
14.12.2023 08:20 · extension of the deadline for offer submission
Dear Ms. Prozorov,
Kindly ask you due to Christmas holidays period and Corona situation, because of which the state authorities are not in full operation and the processing of inquiries requires a longer period of time - to extend the deadline for offer submission by two weeks – 23.01.2024.
Thank you in advance and I look forward to hearing from you.
Best wishes,
Aleksandra
Răspunsul autorității: The deadline for the bid submission was extended by January 23, 2024. We hope the period offered will be enough to elaborate the bid in total correspondence with the requirements of Tender Documentation. Good luck.
14.12.2023 08:52 · Question #1:
The General technical requirements are listed in a modular way and define modules: like input module, primary verification module, laser engraving module and so on. Does it mean, the request equipment should be designed in such a modular way that other modules for the electrical and optical card personalization must be upgradable upon request in future if needed?
Răspunsul autorității: The General technical requirements for the Specialized equipment for personalizing polycarbonate cards establish the requirements for the main functional components without strict limitations to the engineering solution and design for the equipment. The requested equipment could be designed as a modular and as well as non-modular design, depending on the technical solution that could be provided by the bidders.
Thus the requested equipment should be designed as a fully automatic desktop system for the graphical and electrical personalization of ID1-format cards using laser technology to ensure all the
14.12.2023 08:53 · Question #2:
With regard to the chip encoding module, must this chip coding system be manufactured by the equipment supplier or should this be an integrated 3rd party device?
Răspunsul autorității: The General technical requirements for the Specialized equipment for personalizing polycarbonate cards establish no restrictions to the requirements related to the manufacture of the chip encoding component exclusively by the equipment supplier.
This component could be done either by the equipment supplier, as well as using an integrated 3rd party component.
Any brand of encoding component is acceptable, and the bidder shall include in his offer SDK, proper integration documentation and integration support services.
Regardless of who is the manufacturer of the chip encoding component used in delivered Specialized equipment for personalizing polycarbonate cards, there must be accompanied with all necessary licenses, if any applicable, related to the Intellectual Property Rights for the entire period of declared lifetime and with no any limitations to the number of the produced documents(ID-1 type) through this equipment.
Declared lifetime to be considered in accordance with the requested statement - "The supplier will present a statement that the equipment can be maintained and repaired for a period of at least 10 years with the assurance of the availability of parts during this period."
14.12.2023 08:53 · Question #3:
Should the vendor provide just the chip encoding module or also additional services for development of the ID chip coding application respectively a software development kit with dedicated expert training session?
Răspunsul autorității: The bidder shall include in his offer SDK, proper integration documentation and integration support services with 3rd party software developer of the personalization system contracted by the contracting authority.
14.12.2023 09:08 · Question #4:
With regard to the laser marking system, must this system be manufactured by the equipment supplier or should this be an integrated 3rd party unit?
Răspunsul autorității: The General technical requirements for the Specialized equipment for personalizing polycarbonate cards establish no restrictions to the requirements related to the manufacture of the laser system component exclusively by the equipment supplier.
This component could be done either by the equipment supplier, as well as using an integrated 3rd party component.
Regardless of who is the manufacturer of the laser system component(s) used in delivered Specialized equipment for personalizing polycarbonate cards, there must be accompanied with all necessary licenses, if any applicable, related to the Intellectual Property Rights for the entire period of declared lifetime and with no any limitations to the number of the produced documents (ID-1 type) through this equipment.
Declared lifetime to be considered in accordance with the chapter III. Technical requirements for the Laser system: "Lifetime: min. 60,000 hours of operation".
14.12.2023 09:08 · Question #5:
Is CLI or MLI functionality required or should the equipment be able to personalize both CLI and MLI?
Răspunsul autorității: The General technical requirements for the Specialized equipment for personalizing polycarbonate cards establish the requirements in accordance with chapter I. The main components of the specialized personalization equipment: "Basic technology unit laser engraving component must be able to apply both security features MLI or CLI upon decision of authority" and chapter II. Functional technical requirements of personalization equipment: "Standard laser personalization features such as: transparent window, ghost image, tactile elements; advanced security features such as MLI/ CLI ".
Thus, the delivered equipment should be designed and realized to be able to engrave using both technologies MLI (by default) and to be able to be autonomously reconfigured (without additional involvement from the producer) by the technical specialists of the Contracting Authority for engraving technology СLI, depending on the national regulations security provisions for ID-1 documents.
14.12.2023 09:09 · Question #6:
Should the automated quality control module include optical and electrical data verification capability?
Răspunsul autorității: Yes, the automated quality control component should have capability to do both optical and electrical data verification.
It should be noticed that:
- electrical data verification shall be done independently from the personalization system (stand-alone by the personalization equipment), based on a set of chip reading operations and data verification that will be specified,
- electrical data verification is not intended to perform a complete quality control of the personalization but verifying basic functionalities and data. The complete quality control will be conducted separately in the personalization system.
15.12.2023 09:02 · STANDARD DOCUMENTATION
We kindly request the entity to confirm that the mentioned annexes are not part of the submission process of this tender and they belong to a later stage such as publication, award and amendment.
1) General Procurement Notice (Annex no. 1);
2) Procurement Notice, including for pre-selection procedures/negotiated procedures (Annex no. 2)
3) Invitation for participation at the pre-selection stages/negotiated procedures (Annex no. 3);
4) Minutes concerning the results of the pre-selection of candidates (Annex no. 4);
5) Award notice (Annex no. 5);
6) Announcement regarding the modification of the public procurement contract/ Framework agreement (Annex no. 6)
Răspunsul autorității: DAMC
Please consider only the published Annexes and templates (from the total number of 26 Annexes mentioned in the Standard Documentation) to prepare and submit the bid:
2) Procurement Notice (Annex no. 2);
7) Application for participation (Annex no. 7);
8) Statement on the validity of the bid (Annex no. 8);
9) Bid Security Form (Annex no. 9);
10) Performance Security Form (Annex no. 10);
11) Information on the Association (Annex no. 11);
12) Statement regarding the list of the main deliveries/ services performed in the last 3 years of activity (Annex no. 12);
13) Statement on the specific facilities, machinery and equipment necessary for the proper fulfilment of the Contract (Annex no. 13);
14) Statement regarding the specialized personnel proposed for the implementation of the Contract (Annex no. 14);
15) List of subcontractors and the part/ parts of the Contract that are fulfilled by them (Annex no. 15);
22) Technical specifications (Annex no. 22);
23) Price specifications (Annex no. 23);
24) Model contract (Annex no. 24);
15.12.2023 09:09 · Annexes
Please confirm that the mentioned annexes will only need to be provided in case it is applicable for the offered solution.
1) Information on the Association (Annex no. 11);
2) List of subcontractors and the part/ parts of the Contract that are fulfilled by them (Annex no. 15);
Răspunsul autorității: Please note that the mentioned annexes:
Information on the Association (Annex no. 11);
List of subcontractors and the part/ parts of the Contract that are fulfilled by them (Annex no. 15)
will be provided and will be part of the bid in case it is applicable for the offered solution.
15.12.2023 09:11 · Non-mandatory annexes
Please confirm that the mentioned annexes are not requested or mandatory for the tender response, in line with the mandatory documents requested in Annex no. 2.
1) Third party financial support commitment (Annex no. 16);
2) Third party financial supporter statement (Annex no. 17);
3) Commitment regarding the technical and professional support of the tenderer/ group of economic operators (Annex no. 18);
4) Third party technical supporter statement (Annex no. 19);
5) Third party professional supporter statement (Annex no. 20);
6) Tender specifications (Annex no. 21);
7) Additional Agreement (Annex no. 25);
8) Framework Agreement (Annex no. 26).
Răspunsul autorității: Please note that the annexes listed below are not requested to be submitted as part of the bid:
1) Third party financial support commitment (Annex no. 16);
2) Third party financial supporter statement (Annex no. 17);
3) Commitment regarding the technical and professional support of the tenderer/ group of economic operators (Annex no. 18);
4) Third party technical supporter statement (Annex no. 19);
5) Third party professional supporter statement (Annex no. 20);
6) Tender specifications (Annex no. 21);
7) Additional Agreement (Annex no. 25);
8) Framework Agreement (Annex no. 26).
15.12.2023 09:14 · Support services for the integration/adaptation of the integrated operating system
The Systems will be delivered and installed at the defined premises. The systems will be provided with an open interface which will enable the entity to do the personalization including the chip personalization of the document. We kindly request the entity to define the expected scope for the integration/adaptation expected from the supplier of the to-be-delivered systems with the existing operating system.
Subject: Support services for the integration/adaptation of the integrated operating system to the existing system as required by the Buyer for the commissioning of the Goods and training of the Buyer's staff will be provided at the Buyer's premises and/or remotely (as applicable) within a period of up to 45 calendar days after delivery of the Goods. Proof of delivery, installation, integration/adaptation, and commissioning of the Equipment, including training of staff, shall be confirmed by the parties' signature of the Act of Handover and Acceptance of the Goods and its acceptance without objection by the Buyer.
Răspunsul autorității: The Contracting Authority has a personalization system developed and maintained by a third-party company contracted for this purpose. The supplier of the Specialized equipment for personalizing polycarbonate cards is requested to assist and coordinate the operational support to the system developer (third-party company) in the process of integrating the supplied equipment into the personalization system to ensure the receipt of personalization data, personalization and return of personalized data back into the personalization system.
15.12.2023 09:15 · Clause 13
It is stated that for non-residents the delivery term (INCOTERMS 2020) requested is DAP Chisinau Molvoa (customs posts no. 1, 2, 3 or Chisinau International Airport). We kindly request the entity to confirm that transportation from the Chisinau International Airport to the production facilities room and unloading of the systems will be handled by the entity together with the cover of the costs for import duties, taxes, and customer clearance as applicable for Moldova.
Subject: Place of delivery of the Goods to the Buyer: Chisinau municipality, 42 A. Pushkin str., - for residents, according to INCOTERMS 2020 conditions - DAP Chisinau, Moldova (customs posts no. 1, 2, 3 or Chisinau International Airport) - for non-residents.
15.12.2023 09:16 · Clause 17 - qualification and selection criteria
We kindly request the entity to clarify which of the Qualification documents must be provided with an apostille for non-resident suppliers.
15.12.2023 09:16 · Clause 17 - Legal person registered in the country of origin
The register of a company defines the legally authorized persons to sign. This is issued by local entities in the supplier's country of origin. We kindly request the entity to confirm that a digital copy of the supplier's register is the document fulfilling this requirement.
15.12.2023 09:17 · Clause 40.1 - The method and conditions of payment
We kindly request the entity to consider the below payment terms which are in line with the delivery of personalisation equipment in today's market. Fifty per cent (50 %) upon receipt of the order,as down payment
Forty percent (40%) upon completion of the FAT of the System(s),
Ten percent (10%) upon completion of the SAT of the System(s),
15.12.2023 09:18 · Module for the primary verification of the cards
We kindly request the entity to confirm that this main component refers to the identification of the card. Meaning, that the system is capable of reading the card number in any of the provided formats and retrieves the personal data from the client's host computer. In case the answer is yes, please provide which information will be stored in the different formats barcode(EAN, CODE39, PDF417) and QR-code. In case the answer is no, kindly clarify the expected functionality.
Răspunsul autorității: Yes. In different formats will be stored an alphanumeric data (for example: blank number, card number).
15.12.2023 09:18 · The automated quality control module for the personalization
We kindly request the entity to confirm that this main component refers to the verification of the card. Meaning, a vision inspection system that verifies the engraved data content against the original files retrieved from the host computer. . In case the answer is yes, please provide which information will be stored in the different formats barcode(EAN, CODE39, PDF417) and QR-code. In case the answer is no, kindly clarify the expected functionality.
Răspunsul autorității: Yes. In different formats will be stored an alphanumeric data (for example: document number, name, surname, date of birth, date of issue, date of expire, issuing authority, etc.).
15.12.2023 09:18 · Basic technology unit laser engraving module with a rotary unit on the X /Y axes (MLI/CLI)
The focus of the entity is to modernize and purchase specialized equipment for the personalization of polycarbonate cards. For this reason, we request the entity to define specs for purchasing a laser engraving system that must be state of the art with a fiber laser engraving laser technology and user friendly. Fiber lasers have a very long lifetime expectancy, are stable, of low/free maintenance, and operate at higher frequencies, meaning that the personalization speed could increase. The proposed personalization system shall be a fully automatic desktop system for the graphical personalization of ID1-format cards using laser technology. The system must be of industrial design with robust, tested, and high-quality long-life component selections. Therefore, leading to a low cost of ownership. With high availability and stable production, for operation in 3-shift production (24 hours) if required.
Răspunsul autorității: The requested system must be with a fiber laser engraving technology, a fully automatic desktop system for the graphical and electrical personalization of ID1 format cards, able to personalize front and back side of the cards, in automatic mode, applying security features MLI or CLI, as needed.
15.12.2023 09:19 · Basic technology unit laser engraving module with a rotary unit on the X /Y axes (MLI/CLI)
Considering the offered solution shall provide a product personalized with either MLI/CLI and shall be state of the art technology. We request the entity to enable flexibility on how the MLI/CLI is done. This will ensure an open tender where not only one supplier can be compliant.
Răspunsul autorității: The General technical requirements for the Specialized equipment for personalizing polycarbonate cards establish no restrictions to the requirements related to the engineering design and realization during the manufacture of the laser engraving component in order to apply security features MLI/ CLI.
Thus, bidders are free to propose the solution and equipment that assure the requested functionalities but considering the requested engraving technology and security features.
Any technological implementation - - leading to the personalization with security features MLI/CLI is acceptable and shall be described by the Bidder in the offer.
Regardless of who is the manufacturer of the laser engraving component used in delivered Specialized equipment for personalizing polycarbonate cards, there must be accompanied with all necessary licenses, if any applicable, related to the Intellectual Property Rights for the entire period of declared lifetime and with no any limitations to the number of the produced documents(ID-1 type) through this equipment.
15.12.2023 09:19 · Production capacity: minimum 100 cards per hour.
The throughput of the equipment is driven by the amount of data personalized. We request the entity to provide the layout to be considered for this 100 cards per hour requirement.
Răspunsul autorității: Documents layouts are in compliance with national legislation provisions in force - Government Decisions as follows::
- Government Decision no. 522/2019 - Annexes no 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 link: https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136007&lang=ro#
- Government Decision no. 770/2012 - Annex no. 1, link: https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119860&lang=ro
- Government Decision no. 1127/2008 - Annex no. 6, link: https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=115690&lang=ro
15.12.2023 09:20 · Reaction time for restoring the functionality of the equipment with the use of spare parts not available in stock - up to 15 working days
The customs time is variable. We request the entity to clarify this is considered this time to be out of the 15 working days.
Răspunsul autorității: The reaction time for restoring the functionality of the equipment with the use of spare parts not available in stock - up to 15 working days, except the custom clearance time.
The technical requirements have been adjusted accordingly.
15.12.2023 09:20 · pulse width: adjustable
Considering the offered solution main goal is to provide a high product. We request the entity to not limit the technology to use use by the experienced suppliers and with this ensure an open tender where not only one supplier can be compliant.
Răspunsul autorității: Given that the Specialized equipment for personalizing polycarbonate cards is planned to be used over a long period of time(estimated lifespan up to 7-10 years), and polycarbonate materials delivered by different suppliers may have a different structure from one supplier to another, due to the fact that are acquired annually based on public procurement procedure, the Contracting Authority must ensure that delivered equipment has technical functionality to adjust the quality of the laser engraving using the pulse width or power modulation of the laser component as adjustable parameters. Is to mention that laser engraving quality has dependency on how material is marked, how fast the laser beam is moving over the material, how much power the laser is putting out, and the pulse frequency that the laser is operating at. Lower speed, higher laser power, and lower pulse frequencies result in stronger and deeper marking. Conversely, higher speed, lower laser power, and higher pulse frequencies result in weaker and shallower marking. That`s why Contracting Authority insists that requirement for adjustable width of laser or power modulation of the laser component is to be mandatory, with no any limitations to participation of the bidders.
22.12.2023 14:02 · Certificate regarding environmental protection standards
In Annex 1, point 36, the certificate parameters regarding regarding environmental protection standards comply with ISO 14001, which we can provide. Kindly confirm the certificate is enough, and if not, is there a different standard required that we are expected to offer?
Răspunsul autorității: The submission of the certificate or document, that confirms the compliance with ISO 14001 environmental management system, will be enough.
03.01.2024 18:06 · Components of the equipment – 7” touchscreen
We kindly request the entity to confirm whether an integrated 7” touchscreen is a mandatory requirement as it seems to limit the choice of equipment. Would a separate monitor, for example, be acceptable?
Documente 19
- anexă an part.signed.pdf
- anexa nr. 24 final.signed.pdf
- anexe la doc stand.docx
- anexe la doc stand.signed.pdf
- anunt de participare.signed.pdf
- declaratie.doc
- declaratie.signed.pdf
- duae.docx
- duae.signed.pdf
- annexn~1.pdf
- annext~1.doc.signed.pdf
- espd eng.docx
- espd eng.signed.pdf
- procur~1.doc.signed.pdf
- standa~1.doc.signed.pdf
- standa~1.doc
- statement eng.doc
- statement eng.signed.pdf
- age-3011-827-23112023-asp.semnat.pdf
Decizii de atribuire 3
| Furnizor | Valoarea | Status | Publicat |
|---|---|---|---|
| Otto Kuennecke GmbH Documentele deciziei: înștiințare.signed.pdf ↗ · notification on contract award.signed.pdf ↗ | 11 200 000,00 MDL | Nereușită | 14.05.2024 13:33 |
| IAI industrial systems B.V. Documentele deciziei: înștiințare.signed.pdf ↗ · notification on contract award.signed.pdf ↗ | 11 241 000,00 MDL | Câștigător | 14.05.2024 13:37 |
| Mühlbauer ID Services GmbH Documentele deciziei: înștiințare.signed.pdf ↗ · notification on contract award.signed.pdf ↗ | 18 989 000,00 MDL | Nereușită | 14.05.2024 13:36 |
Modificări oficiale 2
15.12.2023 11:21
General change of Contract Notice
27.12.2023 06:24
General change of Contract Notice
Contracte 1
| Furnizor | Suma atribuită | Status | Publicat |
|---|---|---|---|
| IAI industrial systems B.V. | 11 241 000,00 MDL | Contract în pregătire | 14.05.2024 13:38 |
Sursa nu publică suma contractului — este afișată suma deciziei de atribuire.