Înapoi la catalog
ocds-b3wdp1-MD-1643203396053
Planning Notice
Are rezultat
Licitație deschisă
·Criteriu de atribuire: Automat
Valoare estimată
1 383 000,00 MDL
Până la termen
expirat
17.02.2022 11:00
Loturi
2
Oferte depuse
6
Analiza AI a achiziției
Cum se formează analiza
Verificați cerințele-cheie, documentele, termenele și riscurile posibile înainte de a pregăti oferta.
- cerințele principale
- documentele necesare
- termenele importante
- riscuri și restricții
- citate din documentele-sursă
Analizează achiziția
Gratuit la start.
Este potrivită această achiziție pentru compania mea?
Creați profilul companiei pentru a vedea analiza de potrivire: CPV, regiune, buget, procedură și documentele necesare.
Creați profilul companieiPrezentarea procedurii
Contracting process is planned
Parametrii achiziției
- CPV
- 79 › 79500000-9 · Servicii de asistenţă în birou
- Categorie
- Servicii
- Tipul procedurii
- Licitație deschisă
- Criteriu de atribuire
- Automat
- Depunerea ofertei
- Depunere electronică
- Temei juridic
- —
- Finanțare UE
- nespecificat de sursă
- Buget planificat
- 1 383 000,00 MDL
- Criterii de eligibilitate
- Regulile generale privind naționalitatea și originea, precum și alte criterii de eligibilitate sunt enumerate în Ghidul practic privind procedurile de contractare a acțiunilor externe ale UE (PRAG)
Etapele procedurii
Publicat
14.04.2022 · 10:45
Perioada clarificărilor
26.01.2022 → 07.02.2022 12:00
Depunerea ofertelor
07.02.2022 → 17.02.2022 11:00
Desemnarea câștigătorului
17.02.2022
Executarea contractului
21.02.2022 → 31.12.2022 13:35
Obiectele achiziției 2
| # | Obiectele achiziției | CPV | Cantitate |
|---|---|---|---|
| 1 | Servicii de traducere în/din limbile | 79500000-9 Servicii de asistenţă în birou | 1.0 Bucata |
| 2 | Servicii de interpretariat | 79500000-9 Servicii de asistenţă în birou | 1.0 Ora |
Loturi 2
| # | Loturi | Valoarea | Locul executării | Perioada de livrare/execuție | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Servicii de traducere în/din limbile | 863 000,00 MDL | — | 21.02.2022 → 31.12.2022 | Activă |
| 2 | Servicii de interpretariat | 520 000,00 MDL | — | 21.02.2022 → 31.12.2022 | Activă |
Întrebări și răspunsuri 1
27.01.2022 07:32 · Cerințe exagerate de calificare a operatorilor economici
Bună ziua!
În scopul asigurării dreptului de participare al operatorilor economici la licitația în cauză, solicităm excluderea din Anunțul de participare alin. 16 pct. 13 a cerinței obligatorii ”Certificat privind calitatea serviciilor de traducere ISO/EN”, sau înlocuirea acestuia cu un alt document relevant. Pentru serviciile de traducere nu se eliberează asemenea certificate de autoritățile din Republica Moldova, iar operatorii economici nu dețin asemenea certificări. Calitatea serviciilor de traducere se demonstrează prin traducători care dețin AUTORIZAȚIE eliberată în baza examenelor de către Ministerul Justiției.
Ne rezervăm dreptul de a contesta acestă procedură de achiziție în cazul în care acestă cerință restrictivă nu va fi eliminată din cerințele obligatorii.
Răspunsul autorității: Buna ziua. Cu referire la solicitarea de excludere din Anunțul de participare alin. 16 pct. 13 a Cerinței obligatorii ”Certificat privind calitatea serviciilor de traducere ISO/EN”, sau înlocuirea acestuia cu un alt document relevant.
Ținem să Vă anunțăm că aceasta este o condiție obligatorie care nu limitează potențialii participanți de a participa și nu poate fi privită ca o cerință exagerată deoarece aceasta ține de controlul calității și solicitantul dorește să se asigure de calitatea serviciilor primite. Calitatea serviciilor nu reprezintă doar prezența Autorizației eliberată de către Ministerul Justiției pentru traducătorii cu care ofertantul colaborează, dar și respectarea termenilor, confidențialității, modului de comunicare pe intern a ofertantului. În acest mod, cerința privind deținerea Certificatului ISO/EN este una legală, motivată și deloc exagerată.
Documente 3
- anunt participare traduceri.pdf
- documentația standard.pdf
- duae.pdf
Oferte depuse 6
| Ofertant | Valoarea | Status | Publicat |
|---|---|---|---|
| Lingvistica | 512 100,00 MDL | În examinare | 16.02.2022 13:51 |
| SC „PROIRVAS” | 647 170,00 MDL | În examinare | 17.02.2022 09:51 |
| SC „PROIRVAS” | 418 350,00 MDL | În examinare | 17.02.2022 09:57 |
| SRL Intralex C&C | 490 400,00 MDL | În examinare | 16.02.2022 17:01 |
| SRL Intralex C&C | 181 468,00 MDL | În examinare | 16.02.2022 17:02 |
| Lingvistica | 748 640,00 MDL | În examinare | 16.02.2022 13:43 |
Decizii de atribuire 6
| Furnizor | Valoarea | Status | Publicat |
|---|---|---|---|
| SRL Intralex C&C | 181 468,00 MDL | Nereușită | 18.02.2022 14:08 |
| SC „PROIRVAS” | 418 350,00 MDL | Activă | 25.02.2022 12:53 |
| Lingvistica | 512 100,00 MDL | Fără rezultat | 17.02.2022 11:00 |
| SRL Intralex C&C | 490 400,00 MDL | Nereușită | 18.02.2022 12:34 |
| SC „PROIRVAS” | 647 170,00 MDL | Activă | 14.04.2022 10:45 |
| Lingvistica | 748 640,00 MDL | Fără rezultat | 17.02.2022 11:00 |
Criterii de calificare 1
Declaration of absence of conflict of interest and confidentiality
Conflict of interest
- I am aware of Article 24 of Directive 2014/24/EU on public procurement, which states that: "The concept of conflicts of interest shall at least cover any situation where staff members of the contracting authority or of a procurement service provider acting on behalf of the contracting authority who are involved in the conduct of the procurement procedure or may influence the outcome of that procedure have, directly or indirectly, a financial, economic or other personal interest which might be perceived to compromise their impartiality and independence in the context of the procurement procedure." to the best of my knowledge and belief I have no conflict of interest with the operators who have submitted a tender for this procurement, including persons or members of a consortium, or with the subcontractors proposed; there are no facts or circumstances, past or present, or that could arise in the foreseeable future, which might call into question my independence in the eyes of any party; if I discover during the course of the [project/evaluation] that such a conflict exists or could arise, I will inform the contracting authority without delay; I am encouraged to report a situation or risk of conflict of interest as well as any type of wrongdoing or fraud (i.e. whistleblowing), and if I do so, I should not be treated unfairly or be sanctioned; I understand that the contracting authority reserves the right to verify this information. — True
- I confirm that I will keep all matters entrusted to me confidential. I will not communicate outside the [project team/evaluation committee] any confidential information that is revealed to me or that I have discovered. I will not make any adverse use of information given to me. — True